Proverbs Chapter 7 Read as one passage
Proverbs 7:24–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth. 25Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths. 26For she has brought many down to death; her slain are many in number. 27Her house is the road to Sheol, descending to the chambers of death.
What the first hearers heard
For the young Israelite men who first heard this, or the scribes in training who copied it, the verse was a concrete rule for staying alive and a statement about where character is formed.
- Concretely: stay off her street. The story has just shown the youth getting into trouble by walking "near her corner" at dusk (7:8–9). The safest defense is not to be on that road at all (compare 5:8, "do not go near the door of her house").
- Inwardly: guard the mind before the feet. The danger starts when the heart leans, long before the act. This is the father's earlier charge to "guard your heart" (4:23) applied to this temptation.
- Morally: to them, adultery was not a private matter. It broke another man's household and the covenant law, it invited his revenge, and in the teacher's view it led to death (7:26–27). The double "do not" carries a parent's urgency for a son about to walk into a trap.
- In the wider book, her roads stand against Wisdom's roads (chapter 8). Every reader is being asked which voice at the crossroads they will follow.
From the study of Proverbs 7:25.
Verse by verse
-
24Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
Not studied yet. Study this verse
-
25Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.
Full study →"Do not let your heart, your mind and will, the part of you that weighs things and decides, start veering off toward her roads. Do not go wandering, lost, along her tracks."
The verse is two lines that echo each other, and they move from the inside to the outside:
- Line one is about the inner self. The heart begins to lean toward her. The verb pictures a traveler swerving sideways off the proper road. It is a rare word, and most of its other uses describe a wife who "goes aside" from her husband. Here it is the young man's heart that is in danger of being unfaithful. "Your heart" comes last in the Hebrew line for emphasis, and it answers 7:7, where the youth in the story is described as "lacking heart", meaning he had no sense.
- Line two is about the feet. The leaning turns into wandering. The verb is the one used for lost sheep and travelers who have lost the way. Once on her paths, a person no longer really chooses a direction; he drifts.
"Her ways" and "her paths" mean both the actual streets and corners near her house that the youth walked (7:8–12) and the whole way of life she represents. The next two verses say where those roads go: they are strewn with the many she has "brought down" (7:26), and her house is "the road to Sheol", the realm of the dead (7:27). The verse is a father's urgent "don't let it happen", aimed first at the mind before the feet follow.
-
26For she has brought many down to death; her slain are many in number.
Full study →Because she has cut down many. The field is full of men she has run through, and all those she has killed make up a vast, mighty host.
The father has just told his son not to let his heart wander toward this woman's paths (v. 25). Now he gives the reason, and he gives it in war language. The word for her victims means men pierced, bodies left on a battlefield, which carries on from the arrow that "pierces his liver" two verses earlier (v. 23). The verb is the ordinary Hebrew way of saying someone fell in battle, turned around so that she is the one who fells them. The young man in the story thought he was making a conquest. In fact he has joined a long casualty list.
The verse also stresses numbers. "Many" is its first word. The second line adds a word that can mean both numerous and mighty: her dead are a huge crowd, and perhaps strong men are among them too. It ends with "all her killed ones," every one of them now counted as hers. The next verse finishes the picture: her house is the road down to the world of the dead.
-
27Her house is the road to Sheol, descending to the chambers of death.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v25
heart
lēv
- What we hear
- Feelings, emotions, romantic attachment: "don't fall for her".
- What they heard
- The thinking, willing, deciding center of the person: mind and intention as much as feeling. In Proverbs, having "heart" means having sense.
-
in v25
decline (KJV)
yēśṭ (śāṭâ)
- What we hear
- To refuse, or to decrease and deteriorate.
- What they heard
- To swerve or turn aside from a course. In 1611, English "decline" (from Latin *declinare*, to bend away) carried exactly that sense.
-
in v26
wounded (KJV, WEB: "cast down many wounded")
ḥălālîm
- What we hear
- Injured people who are hurt but still alive and likely to recover, as opposed to the dead.
- What they heard
- Men pierced through: the slain, or those fatally struck, lying on the battlefield. In this verse it is set in parallel with "her killed ones."
Every word
-
אַל־
'al · H0408
not (in commands and wishes) · v25
The negative used for urgent prohibitions and wishes, not neutral statements. With the verb that follows, it means "let it not happen": a father pleading as well as forbidding.
-
יֵ֣שְׂטְ
yēśṭ · H7847
to turn aside, veer off, deviate · v25
A short wishing form ("may it not veer off"). It pictures someone drifting sideways off the proper road. This is a rare verb, and four of its six uses describe a wife who "goes aside" from her husband (Numbers 5). Here the son's heart is in danger of doing the same.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v25
Gives the direction of the drift: toward her roads. The heart leans toward them before the feet ever walk them.
-
דְּרָכֶ֣יהָ
derākheyhā · H1870
-
לִבֶּ֑ךָ
libbekhā · H3820
heart: mind, will, inner self · v25
"Your heart" is the subject of the first line, held back to the end for emphasis. In Proverbs it is the place where a person thinks, plans and decides, not mainly the seat of feelings. The young man in the story was "lacking heart" (7:7), meaning he had no sense.
-
תֵּ֝תַע
tēta' · H8582
to wander, stray, go astray, get lost · v25
"Do not wander", addressed to "you" (second person masculine singular). The verb pictures a lost sheep or a traveler who has lost the track. What started as an inner leaning in line one has now become actual, aimless wandering.
-
בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃
binetîvôteyhā · H5410
path, track, byway · v25
"In her tracks". A poetic word for a footpath or side track, smaller than a main road. It suggests the narrow lanes of 7:8 and the twisting byways that lose a traveler.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v26
Gives the reason for the warnings in verse 25 ("do not let your heart turn aside to her ways"). The father is saying: here is why. Look at her record.
-
רַבִּ֣ים
rabbîm · H7227A
many, great · v26
Comes first in the Hebrew for emphasis: "many" is the first thing the son hears. The young man of verses 7–23 is not a rare case. He joins a crowd.
-
חֲלָלִ֣ים
ḥălālîm · H2491H
pierced, slain (one) · v26
A battlefield word for men run through and left dead or dying on the field. It casts the woman as a warrior and her lovers as war dead.
-
הִפִּ֑ילָה
hippîlāh · H5307H
to fall; (causative) to make fall, bring down · v26
"She has made fall": the causative form of "fall," the ordinary Hebrew way of saying someone died in battle ("fell by the sword"). The completed form presents the killings as an established record, already on the books.
-
וַ֝עֲצֻמִ֗ים
waʿăṣumîm · H6099
mighty, strong; numerous, vast · v26
The word covers both strength and great number, and the two ideas often go together in Hebrew (a "mighty" people is a numerous one). Here it can mean "vast" (her dead are a huge host) or "mighty" (even strong men are among them). Either way it builds on "many."
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v26
"All her killed ones," the whole roll of her victims taken together. Several English versions (BSB, KJV) drop this word.
-
הֲרֻגֶֽיהָ׃
hărugeyhā · H2026
to kill, slay · v26
"Her killed ones": a passive form of the verb plus "her." These are men killed by her and now belonging to her, like a warrior's tally. The verb is used of violent killing (murder, slaughter, execution), not of dying peacefully.
The world behind it
A father's lesson in Proverbs 1–9. These chapters are a set of speeches from a father (and mother, 1:8) to a son. Chapter 7 tells a story as if watched from a house window through a lattice (7:6). A naive young man drifts at dusk toward the corner where a woman lives (7:7–9). She is married; her husband is away on a long journey with a bag of money (7:19–20). She meets the youth dressed like a prostitute, kisses him, and invites him in, mentioning that she has just paid her vows and has sacrificial meat at home (7:14). He follows her "like an ox to the slaughter" (7:22). Verses 24–27 then turn the story into a direct warning, and verse 25 is the heart of it.
Why it was so serious. Under Israelite law, adultery with another man's wife was a capital offense (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22). Proverbs 6:32–35 adds the danger of the husband's jealous revenge, which no payment can buy off. Beyond the legal and social risk, the teacher counts it as the road to death.
A shared ancient warning. Egyptian wisdom literature gave young men the same advice. The Instruction of Any warns against a woman "who is a stranger", "a woman away from her husband", calling her "a deep water whose course one does not know". Israel's teachers were working in a common international tradition of wisdom, and they set it within loyalty to the LORD.
The two roads. The road picture runs through all of Proverbs 1–9: one road leads to wisdom and life, the other to folly and death. In chapter 8, right after this one, Lady Wisdom calls out publicly at the crossroads. The setting is deliberately parallel, so the reader chooses which woman's road to take.
From the study of Proverbs 7:25.
Where scholars differ
in v25
Who is the "strange woman" whose ways and paths are meant?
-
A real human adulteress: an Israelite married woman. "Strange" means "belonging to another man", not "foreign".
Chapter 7 gives her a husband, a house, sacrifices and a street corner (7:10–20). The law and consequences assumed are those of adultery (6:29–35). This is argued, for example, by Michael V. Fox (Anchor Yale Bible, Proverbs 1–9).
-
A foreign woman, possibly reflecting worries about marrying outside Israel after the exile.
She is called *nokhriyyâ*, "foreign woman" (7:5). Some scholars link this to the mixed-marriage disputes of Ezra–Nehemiah.
-
A woman involved in a foreign religious cult, such as a devotee of a goddess.
She mentions sacrifices and vows (7:14). G. Boström proposed this in 1935. Most scholars now find the evidence too thin, since the peace offering she mentions is an ordinary Israelite sacrifice.
-
A literal woman who also serves as a symbol of Folly, the counterpart to Lady Wisdom.
Chapter 8 deliberately mirrors chapter 7 (both women call out in public places, and both have a house and an invitation), and chapter 9 sets Wisdom and Folly side by side. Many commentators, for example Waltke and Camp, see both levels working together.
in v26
Does ʿăṣûmîm mean "numerous" or "mighty" here?
-
"Numerous / vast": the line stresses how many she has killed.
It is paired with rabbîm ("many") in the first line, the same pairing as Isaiah 53:12. The Septuagint reads "innumerable." Followed by NASB and BSB.
-
"Mighty / strong": even powerful men were among her dead.
The word often means "mighty" (Num 14:12; Joel 2:2). The Vulgate reads "the strongest." It fits the warrior imagery. Followed by KJV and YLT.
-
Both at once: "a mighty throng."
Hebrew often joins strength and number (Exod 1:9), so the poet may intend both. Followed by NIV and ESV.
in v26
Is the woman a literal adulteress, a symbol, or both?
-
A literal married woman. The danger is real adultery and its legal and social results.
The concrete details (her husband away on a journey with money, v. 19–20; the sacrificial meal, v. 14) and the adultery laws and jealous-husband warnings in 6:26–35.
-
A symbol of Folly (and possibly foreign religion), set against Lady Wisdom.
The way-and-house imagery and the descent to Sheol (v. 27) match Lady Folly in 9:13–18 and Wisdom's house in 9:1–6. Some connect her vows (v. 14) with foreign worship.
-
Both: a real figure who also stands for the path of folly.
Proverbs 1–9 consistently uses concrete situations to stand for the larger choice between Wisdom and Folly. Many commentators (e.g. Fox, Waltke) hold the two levels together.
Sources
- BDB s.v. שָׂטָה, תָּעָה, נְתִיבָה, לֵב
- HALOT s.v. שׂטה, תעה, נְתִיבָה, לֵב
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible 18A)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. II (Instruction of Any)
- Claudia V. Camp, Wisdom and the Feminine in the Book of Proverbs
- G. Boström, Proverbiastudien (1935)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 7
- BDB s.v. חָלָל I (pierced, slain)
- HALOT s.v. חָלָל, עָצוּם, הרג, נפל (hiphil)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 7:26
- Vulgate, Proverbs 7:26
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
- Instruction of Any (Egyptian wisdom text), warning about the strange woman
- Epic of Gilgamesh, Tablet VI (Ishtar's lovers)
- STEP Bible / Tyndale Amalgamated Hebrew Lexicon data as supplied
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.