Psalms Chapter 147 Read as one passage

Psalm 147:1–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Hallelujah! How good it is to sing praises to our God, how pleasant and lovely to praise Him! 2The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel. 3He heals the brokenhearted and binds up their wounds. 4He determines the number of the stars; He calls them each by name. 5Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit. 6The LORD sustains the humble, but casts the wicked to the ground.

What the first hearers heard

For a community that had come back from exile to a ruined city, this verse was a summons to sing together in public. The reason given is that singing God's praise is good, delightful and fitting. The psalm then moves straight on to what God was doing for them: rebuilding Jerusalem, gathering scattered Israelites, binding up the broken-hearted (vv. 2–3). He is also the Creator who counts the stars and feeds the ravens (vv. 4, 9), and the God who gave his word to Israel alone (vv. 19–20).

So the verse did three things for them:

  • It formed community identity. "Our God" and the plural "you all, praise" make worship something a people does together, a public confession of whose people they are.
  • It made praise a matter of fame. Tehillah is renown. Singing it announced God's reputation, at a time when Israel was small and the city fragile.
  • It joined duty and delight. Praise is "fitting", what is owed to such a God, and also "pleasant", a joy to give. The singers would have heard the lyres and harps that verse 7 names explicitly.

From the study of Psalm 147:1.

Verse by verse

  1. 1Hallelujah! How good it is to sing praises to our God, how pleasant and lovely to praise Him!

    "Praise Yah, all of you! Because it is good, right and beneficial and enjoyable all at once, to make music to our God. Because it is a delight, and a song that announces His fame is both beautiful and the fitting thing to give Him."

    The verse opens with a command to a whole community, hallelu-yah: "you all, praise Yah," using the short form of God's personal name. It closes with tehillah, "praise", a noun from the same root, so the call and the thing called for frame the line. In between are two reasons, each starting with "for". The first says that making music (singing to the lyre and harp, as v. 7 spells out) to "our God" is good. The second piles up two adjectives: pleasant, meaning sweet and delightful, and fitting/lovely, a word that means both "beautiful" and "proper". Praise is presented as a pleasure for the singers and the right thing to give God at the same time.

    The Hebrew allows a second reading that many hear underneath the first, because of the near-identical Psalm 135:3: "for He is good... for He is delightful". Then God's own goodness and delight are the reason, and the singing is the response. Either way, the "praise" meant here is not a vague feeling. It is public, musical boasting about specific acts, which the following verses list: building up Jerusalem, gathering Israel's scattered exiles, healing the broken-hearted, naming the stars, feeding the animals.

    Full study →
  2. 2The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.

    "The one who builds Jerusalem is the LORD. The people who were driven away from Israel, he gathers them in."

    The line opens with a title rather than a statement: Builder-of-Jerusalem. Only afterward does it name who holds the title: YHWH, Israel's covenant God. The verb form presents building as something God is always doing, not a single finished act. To first hearers, "building Jerusalem" meant something concrete. A city Babylon had burned was being raised from rubble: walls, gates, houses. It also meant a nearly empty city being filled with people again.

    The second half answers the first and runs in reverse order: the driven-away of Israel, he gathers. The ones he gathers are not vaguely "the lonely". They are people who were pushed out. The same word describes sheep that have strayed or been scattered, and it describes Israel driven among the nations under covenant judgment. The verb behind "driven away" is the one Deuteronomy uses when it says the LORD your God drove them out (Deuteronomy 30:1). So the God who scattered is the God who now gathers. The verb "gathers" is the everyday late Hebrew word for collecting scattered things into one heap. Its form says he is doing it now and keeps doing it.

    The two halves are one work. A rebuilt city needs its people back, and the scattered need a home to return to. The shepherd picture continues into the next verse, where he "heals the brokenhearted and binds up their wounds", just as the shepherd of Ezekiel 34:16 brings back the strayed and binds up the broken.

    Full study →
  3. 3He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

    He is the Healer, the one who keeps on restoring people who have been shattered at the core, and he keeps on wrapping up their hurts like a physician bandaging a fracture.

    The verse describes what God habitually does, not a single event. Both verbs are participles, a Hebrew form for ongoing, typical action, and the first carries the article: "the one who heals", almost a title. The word for "heal" is also the word behind "physician", and it covers repairing and restoring things that are broken, not only curing illness. The "broken of heart" are people broken the way a bone or a clay jar breaks. In Hebrew the "heart" is the whole inner self: thought, will, courage and feeling. So these are people crushed inside, not only sad. "Binds up" is the action of wrapping and splinting an injury. The last word, often translated "wounds", is a word for hurt and sorrow, so the injuries being dressed are as much griefs as cuts.

    In its setting the verse follows directly on "The LORD builds up Jerusalem; he gathers the scattered of Israel" (v. 2) and comes just before "He counts the number of the stars; he calls them all by name" (v. 4). The God who rebuilds a ruined city and gathers a scattered people is the same God who bends over each crushed person to dress their wounds, and the same God who names every star.

    Full study →
  4. 4He determines the number of the stars; He calls them each by name.

    He is the one who counts out the full number of the stars, and who calls every one of them by its own name.

    The verse pictures God at work every night. Abraham was told to try counting the stars and could not (Genesis 15:5). God counts them easily. The Hebrew verb for counting can also mean "allot" or "assign", so God does more than know the total: he set it. Then he gives each star its own name and calls it out, the way a commander calls the roll and each soldier steps forward. "All of them" comes first in the Hebrew for emphasis: no star is left out.

    Israel's neighbours worshipped the stars as gods. In this psalm they are counted and named, which makes them God's creatures and answerable to him.

    The verse is placed between two others on purpose. Just before it, God "heals the brokenhearted" and gathers Israel's scattered exiles (vv. 2–3). Just after it comes the line "his understanding has no number" (v. 5). The God who can count what no one can count, and who knows each star by name, also knows each scattered and broken person among his people. He puts a number on the stars, but nothing can put a number on his understanding.

    Full study →
  5. 5Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit.

    "Great is our Lord, and abundant in strength. His understanding has no number."

    Read the line together with the one before it. Verse 4 has just said that God counts a number for the stars and calls each one by name. For people in the ancient world the night sky was the picture of the uncountable ("count the stars, if you can," God tells Abraham). This psalm says God counts them easily, like a shepherd counting his flock or a commander his troops. Verse 5 then turns the same word around: the God who sets a number for the stars has no number to his own understanding. You could never finish counting it.

    The "understanding" here is skilled, master-builder intelligence. It is the same faculty by which, elsewhere in Scripture, God stretched out the heavens. His "strength" is the working power that brings the starry host out each night. And the one who has all this is called "our Lord": the master and sovereign who belongs to the small, regathered people singing the psalm. The next verse shows what this vast strength and skill are for. The LORD lifts up the lowly and brings the wicked down to the ground.

    Full study →
  6. 6The LORD sustains the humble, but casts the wicked to the ground.

    "The LORD is the one who keeps setting the downtrodden back on their feet; he is the one who keeps pressing the guilty all the way down to the dirt."

    Both halves describe what God habitually does, not one event. The Hebrew uses two matching "-ing" forms (helping up… bringing low) that say what kind of God he is. His name sits in the middle of the line and controls both actions, so the same God does both.

    The first group is the ʿănāwîm. They are not simply "nice, modest people." They are the bowed-down: poor, powerless, crushed by circumstance, and therefore leaning on God alone. In this psalm they include the scattered exiles and the brokenhearted of verses 2–3. God's action toward them is to lift them back up to standing, like someone helping a fallen person to their feet (the same verb is used for the orphan and widow in Ps 146:9).

    The second group is the rəšāʿîm, "the wicked." The word means those who are in the wrong, the guilty party, in the Psalms typically people who get ahead by crushing the lowly. God makes them low, "as far as the ground," flattened face-down in the dust.

    The verse is one picture of a reversal: the one bent double is stood upright, and the one standing over him is laid in the dirt. Israel already knew this pattern from Hannah's song ("he brings low, he also lifts up," 1 Sam 2:7). There is no "but" in the Hebrew. The two lines simply stand side by side as two strokes of the same act.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Hallelujah / Praise the LORD

    halelu-yah

    What we hear
    A general exclamation of joy or relief ("Hallelujah, it's finally done!"), or a word of worship said by one person.
    What they heard
    A plural command to a gathered community, "All of you, praise Yah!", which then calls for public, spoken or sung acclaim of what God has done.
  • in v1

    comely (KJV)

    navah

    What we hear
    Physically attractive, good-looking (an old-fashioned word for a pretty face).
    What they heard
    Fitting, becoming, appropriate, and also beautiful. Praise is the suitable and lovely response to God.
  • in v1

    the LORD

    yah

    What we hear
    A title, "the Lord", meaning a master or ruler in general.
    What they heard
    The short form of God's personal name, YHWH. The cry addresses God by name.
  • in v2

    outcasts (KJV, WEB, ESV, NASB)

    nidḥê

    What we hear
    Social rejects, people shunned or pushed to the edge of their community; the marginalized in general.
    What they heard
    People driven out of their land and scattered among the nations: the dispersed exiles of Israel. The word also pictures sheep that have been scattered or have strayed.
  • in v2

    builds up

    bōnēh

    What we hear
    Encourages or strengthens spiritually ('God builds us up').
    What they heard
    Physically builds or rebuilds a ruined city and fills it with people again. The participle presents this as God's ongoing role: he is the Builder of Jerusalem.
  • in v3

    brokenhearted / broken in heart

    shᵉvûrê lēv

    What we hear
    Deeply sad, especially after a romantic breakup or a bereavement; an emotional state.
    What they heard
    Shattered in the whole inner person: mind, will, courage and feeling. It covers people crushed by disaster (here including a people devastated by exile) and, elsewhere, people humbled in repentance (Ps 51:17). Grief is part of it, not all of it.
  • in v4

    telleth (KJV)

    moneh (manah)

    What we hear
    Tells someone, informs or announces the number of the stars.
    What they heard
    Counts or numbers them, and can also mean assigns or fixes the count.
  • in v4

    stars

    kokhavim

    What we hear
    Distant suns: physical, impersonal objects studied by astronomy.
    What they heard
    Lights in the sky belonging to 'the host of heaven'. Surrounding nations worshipped them as gods or read them as signs of the gods, so ranking them under God was a religious statement.
  • in v5

    infinite (KJV, WEB, NASB)

    ein mispar

    What we hear
    An abstract, philosophical attribute: God's mind is metaphysically unlimited, a term from theology textbooks.
    What they heard
    Concretely, 'there is no number' to it, so it is countless. It deliberately repeats verse 4, where God counts a number for the stars: what humans cannot count, he counts, and what he has cannot be counted. The sense of boundlessness is right, but the picture and the wordplay disappear.
  • in v6

    meek (KJV)

    ʿănāwîm

    What we hear
    Mild, timid, docile, unassertive people: a gentle personality type, sometimes heard as 'weak' or 'pushover.'
    What they heard
    People who are bowed down: poor, afflicted, without power, and dependent on God for help. It describes a social position and a posture of trust, not a temperament.
  • in v6

    humble (BSB, NIV, ESV, WEB)

    ʿănāwîm

    What we hear
    People who think modestly of themselves; humility as an inner virtue or attitude.
    What they heard
    The lowly in a concrete sense: those pressed down by poverty, oppression or misfortune, who look to God. Inner humility is part of it but not the whole, and the social lowliness is primary in many uses (Amos 2:7; 8:4).
Every word
  1. הַ֥לְלוּ

    halelu · H1984B

    praise, acclaim · v1

    A plural command, "all of you, praise!" It is addressed to the gathered community, not to one person. It means loud, public acclaim: speaking well of someone and boasting about him before others.

  2. יָ֨הּ

    yah · H3050

    Yah (short form of the divine name) · v1

    The short form of God's personal name YHWH. Together with the verb it forms the cry "Hallelu-yah". English "the LORD" hides that a name is being called out.

  3. כִּי־

    ki · H3588A

    for, because; indeed, how · v1

    It gives the reason for the call to praise. It can also be exclamatory ("how good!"), which is how BSB and NIV take it.

  4. ט֭וֹב

    tov · H2896A

    good, pleasant, beneficial · v1

    Good in the broad Hebrew sense: right, beneficial and enjoyable all at once. In the Hebrew as it is pointed, what is "good" is the act of making music to God.

  5. זַמְּרָ֣ה

    zammerah · H2167

    to make music, sing praise (often with instruments) · v1

    A verb form meaning "to make music". The verb is tied to playing strings and singing together, so it suggests real musical performance, not only words of thanks.

  6. אֱלֹהֵ֑ינוּ

    eloheinu · H0430G

    God; + "our" · v1

    "Our God". The word "our" marks a community speaking of the God bound to them. This God is the one the next verse says is rebuilding Jerusalem and gathering Israel's exiles.

  7. נָ֝עִים

    na'im · H5273A

    pleasant, delightful, sweet · v1

    Delightful and sweet to the senses, a word used for music and for close fellowship. It may describe the praise or, as in Psalm 135:3, God himself (see debates).

  8. נָאוָ֥ה

    navah · H5000

    lovely, fitting, becoming · v1

    Both "beautiful" and "fitting": praise is a lovely thing and also the proper thing to give. It is feminine in form to agree with "praise".

  9. תְהִלָּֽה

    tehillah · H8416

    praise, song of praise, renown · v1

    A noun from the same root as halelu, so the verse ends where it began. It means a public song that announces God's renown. Its plural, Tehillim, is the Hebrew title of the book of Psalms.

  10. בּוֹנֵ֣ה

    bōnēh · H1129

    to build · v2

    An active participle (an '-ing' verb form) used like a title: 'the builder of'. It puts the stress on what God is always doing, not on one past act. Since Hebrew has no separate word for 'rebuild', it naturally covers rebuilding the ruined city and filling it with people again.

  11. יְרוּשָׁלִַ֣ם

    yərûšālayim · H3389

    Jerusalem · v2

    The real city, ruined by Babylon in 586 BC and slowly rebuilt afterward. It is also the place of the temple and the center of Israel's identity. Here it means the city itself, not a symbol separate from it.

  12. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v2, v6

    Israel's covenant God, named by his personal name. The name comes after the title 'builder of Jerusalem', so the line works like an announcement: the one who builds Jerusalem is YHWH, and nobody else.

  13. נִדְחֵ֖י

    nidḥê · H5080

    to be driven away, banished, scattered · v2

    'The driven-away ones of'. A passive form: these people were pushed out. The same verb describes stray or scattered sheep (Deuteronomy 22:1; Ezekiel 34:4, 16) and Israel being driven out among the nations (Deuteronomy 30:1, 4; Jeremiah 23:3). It means exiles scattered from their land, not the socially rejected.

  14. יִשְׂרָאֵ֣ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    The covenant people as a whole, the descendants of Jacob, scattered among the nations after the Assyrian and Babylonian conquests.

  15. יְכַנֵּֽס׃

    yəkannēs · H3664

    to gather, collect, assemble · v2

    'He gathers (in)'. The verb form describes ongoing or repeated action: he keeps gathering. This is a late Hebrew word for collecting things or people into one place (Esther 4:16; Ezekiel 39:28). Its root later gave the words for a synagogue (beit knesset, 'house of assembly') and the Knesset.

  16. הָ֭רֹפֵא

    hārōphēʾ · H7495

    to heal · v3

    "The one who heals". It is a participle (a verb form for ongoing, typical action) with "the" attached, so it works almost like a title: the Healer. The noun form rōphēʾ is also the ordinary word for a physician, so the picture is God acting as the doctor.

  17. לִשְׁב֣וּרֵי

    lishvûrê · H7665

    to break · v3

    "To the ones broken (of)…". A passive participle: people who have been broken, the way a bone, a pot or a yoke is broken. The little prefix lᵉ- ("to") marks who receives the healing, a usage common in later Hebrew.

  18. לֵ֑ב

    lēv · H3820A

    heart · v3

    "Heart". In Hebrew this is the whole inner person: thinking, deciding, courage and feeling together. "Broken of heart" describes people crushed on the inside, not only people feeling sad.

  19. וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ

    ûmᵉḥabbēsh · H2280

    to bind, tie (up) · v3

    "And binding up". The basic verb means to tie or wrap: to saddle a donkey or wind a turban. Used of injuries it means to bandage or splint, the way a fracture was wrapped. It is again a participle, so this is something God keeps doing.

  20. לְעַצְּבוֹתָֽם׃

    lᵉʿatstsᵉvôtām · H6094

    hurt, pain, injury · v3

    "Their hurts". This rare noun covers both pain and sorrow: something that hurts in body or in spirit. The bandaging picture pulls it toward "wounds", but the word also carries grief, as YLT's "griefs" shows.

  21. מוֹנֶ֣ה

    moneh · H4487

    to count, number; to assign · v4

    A participle, 'the one counting', describing what God habitually does, not a single act at creation. The verb can also mean to allot or assign, so 'counting' may shade into 'fixing' the number.

  22. מִ֭סְפָּר

    mispar · H4557

    number, count, tally · v4, v5

    The total, the full count. Elsewhere the stars are the standard picture of what cannot be counted (Gen 15:5). The same word comes back in v. 5: God's understanding has 'no number'.

  23. לַכּוֹכָבִ֑ים

    lakkokhavim · H3556

    star · v4

    'Of the stars', with the article: all the lights of the night sky. To Israel's neighbours these were gods or the signs of gods. Here they are things that get counted.

  24. לְ֝כֻלָּ֗ם

    lekhullam · H3605

    all, every · v4

    'To all of them'. The word is put first for emphasis: none is left out, not one star is unnamed or unknown.

  25. שֵׁמ֥וֹת

    shemot · H8034

    name · v4

    'Names', in the plural: a separate name for each one. In Israel a name stood for a thing's identity and place, and whoever gave it held authority over the thing named.

  26. יִקְרָֽא׃

    yiqra · H7121

    to call, summon, proclaim; to name · v4

    'He calls'. The verb form describes ongoing, repeated action. With 'to them … names' it means both giving each star its name and calling each one out by name, the way a commander calls the roll.

  27. גָּד֣וֹל

    gadol · H1419

    great, large · v5

    Comes first in the sentence for emphasis: 'Great is...'. It is the standard opening of Israel's praise formulas (Ps 48:1; 96:4; 145:3), so hearers recognise at once that a hymn of praise is under way.

  28. אֲדוֹנֵ֣ינוּ

    adonenu · H113

    lord, master · v5

    'Our Lord', the title of a master or sovereign, with 'our' attached. The form is plural, as Hebrew often makes it when speaking of God, to show honour and majesty. It is not a count of persons. The 'our' makes the great sovereign the possession of the worshipping community.

  29. וְרַב־

    ve-rav · H7227

    many, much, abundant, great · v5

    'And abundant in'. It is bound to the next word, so the phrase means 'great of strength' or 'rich in strength'. The word describes abundance, a lot of something, more than raw size.

  30. כֹּ֑חַ

    koach · H3581

    strength, power, capacity · v5

    Power that can get things done: the strength to act, carry and accomplish. Here it is the strength behind bringing out and ordering the stars just mentioned in verse 4.

  31. לִ֝תְבוּנָת֗וֹ

    litvunato · H8394

    understanding, discernment, skill · v5

    'To his understanding' or 'of his understanding'. This is skilled, discerning intelligence, the kind a master craftsman has. Elsewhere it is the faculty by which God built and stretched out the heavens (Prov 3:19; Jer 10:12; Ps 136:5).

  32. אֵ֣ין

    ein · H369

    there is not, nothing · v5

    Flatly denies that something exists: 'there is no...'. Together with the next word it forms the stock Hebrew expression 'without number', meaning countless.

  33. מְעוֹדֵ֣ד

    məʿôdēd · H5749A

    to help up, restore, relieve · v6

    A participle, so it describes what the LORD keeps doing, not a single past act. The picture is of lifting someone who has fallen or is bent down and setting them back on their feet. It is the same verb used one psalm earlier for the orphan and the widow (Ps 146:9).

  34. עֲנָוִ֣ים

    ʿănāwîm · H6035

    lowly, afflicted, humble · v6

    People pressed down by their circumstances: poor, without power, open to exploitation. Because they have no one else, they depend on God. The word covers both their low social position and the trusting posture that goes with it, not only a modest attitude.

  35. מַשְׁפִּ֖יל

    mašpîl · H8213

    to make low, bring down, humble · v6

    Another participle describing an ongoing habit, this time in the causative form: 'the one who makes [them] low.' It mirrors the first verb exactly. The exact form appears in Hannah's song: 'he brings low, he also lifts up' (1 Sam 2:7).

  36. רְשָׁעִ֣ים

    rəšāʿîm · H7563

    wicked, guilty · v6

    The people who are in the wrong, the guilty party in a dispute. In the Psalms these are typically the powerful who get ahead at others' expense, and they are set directly against the lowly of the first line.

  37. עֲדֵי־

    ʿădê- · H5704

    as far as, unto · v6

    A longer poetic form of 'until / as far as.' It stresses how far they are brought down: all the way to the bottom.

  38. אָֽרֶץ׃

    ʾāreṣ · H0776H

    earth, land, ground · v6

    Here 'the ground': the wicked are pressed flat to the dirt, the posture of total humiliation and defeat. It is the reverse of the lowly being set upright.

The world behind it

The final "Hallel". Psalms 146–150 form the closing collection of the Psalter. Each one begins and ends with Hallelu-yah. The book ends in a steadily rising call to praise, and Psalm 150 summons "everything that has breath".

After the exile. Verse 2 ("Yahweh builds up Jerusalem; He gathers the outcasts of Israel") and verse 13 ("He strengthens the bars of your gates") point to the period after the Babylonian exile, when Jerusalem and its walls were rebuilt (late 6th–5th century BC). Nehemiah 12:27 describes the wall being dedicated "with thanksgiving and singing, with cymbals, harps and lyres", exactly the kind of event this psalm fits. The Greek translation's heading attributes the psalm to Haggai and Zechariah, prophets of the rebuilding. That heading is a later tradition, not part of the Hebrew, but it shows how early readers placed the psalm.

Temple music. Praise in Israel was organised and musical. Levitical guilds of singers and instrumentalists led it (1 Chr 15–16; 25). To "make music" (zammer) to God meant taking part in that sung, accompanied worship, at the temple or at festivals, as a community saying "our God".

Later use. In Jewish practice, Psalms 145–150 became part of the daily morning prayers (the Pesukei deZimra, "verses of song"). These psalms have been recited every day for many centuries.

From the study of Psalm 147:1.

Where scholars differ

in v1

What is called "good" and "pleasant": the act of praising, or God himself?

  • The act of praise is good, pleasant and fitting (the Masoretic text as pointed; KJV, ESV, NIV, BSB, WEB).

    The pointed form zammerah is an infinitive ("to make music"). Psalm 92:1 says "it is good to give thanks... and to make music", and Psalm 33:1 says "praise is fitting (navah tehillah)". Both use the same ideas with praise as the subject.

  • God is good and delightful, and so praise is fitting (NRSV and a number of commentators, sometimes with a change to zammeru, "make music!").

    Psalm 135:3 is almost identical: "Praise Yah, for Yahweh is good; make music to his name, for it is pleasant." There the goodness belongs to God or his name. The bare "for pleasant" in 147:1 has no stated subject and could carry over from the same pattern.

in v2

Does the verse celebrate a restoration already under way, or look forward to one still to come?

  • It praises a historical restoration in progress, the rebuilding of the Persian period under figures like Nehemiah.

    The verbs describe ongoing action. The language fits the conditions in Nehemiah (walls, a thinly settled city), and the Septuagint heading links the psalm to Haggai and Zechariah. Many commentators connect it to the wall dedication in Nehemiah 12.

  • It voices a hope for full restoration that has not yet come: the final ingathering promised by the prophets.

    The Septuagint renders the gathering as future ('will gather'). The phrase repeats the promises of Isaiah 11:12 and 56:8, which point to a complete ingathering, and most Jews remained in the diaspora. Later Jewish liturgy prayed these words as a petition for the future.

  • Both: present events are read as the first installment of the promised restoration.

    Hebrew participles and imperfects naturally describe what God habitually does. Praise for partial fulfillment and hope for completion sit together in the post-exilic prophets (Zechariah 8:7–8).

in v3

Who are the 'broken of heart': the restored nation or individual sufferers?

  • Mainly the community scarred by exile.

    v. 2 (rebuilding Jerusalem, gathering the scattered) comes immediately before, and the prophetic sources the psalm echoes use breaking and binding for the nation (Isa 30:26; Isa 61:1–4; Ezek 34:4, 16; Hos 6:1).

  • A general statement about God's care for any crushed person.

    The participles describe what God typically does. The neighbouring Hallelujah psalm lists general classes of needy people (Ps 146:7–9), v. 6 speaks of 'the humble' in general, and Ps 34:18 uses the same phrase for individuals.

  • Both: a general truth applied first to the returned community.

    Hymns of praise typically state God's character in general terms and then celebrate a specific instance. Many commentators (e.g. Allen, Kraus) read vv. 2–3 this way.

in v4

Does מוֹנֶה mean God 'counts' the stars or 'determines/fixes' their number?

  • 'Counts': God knows a total that humans cannot reach.

    This is the most common meaning of the simple form of the verb (Gen 13:16; 15:5; Num 23:10). It plays against the Genesis challenge to count the stars, and the Septuagint uses a plain 'numbering' verb.

  • 'Determines / appoints': God sets how many stars there are.

    The verb can mean allot or assign (Isa 65:12), and the related form means appoint. The psalm is about God as the one who orders creation (vv. 8–9, 15–18). Translations such as NIV, ESV, BSB and YLT take this line.

  • Both are meant: counting assumes that the one counting has authority to fix the count.

    In Isaiah 40:26, God 'brings out their host by number', which joins knowing the stars with commanding them. The Hebrew does not force a choice.

in v4

Is 'names he calls' about naming the stars or summoning them?

  • Naming: God gives each star its name, which shows his authority over it.

    'Call' with 'name' means to name something in Genesis 1:5, 8 and 2:19. ESV, NASB and YLT render it this way.

  • Summoning: God calls each star by name, like a roll call or military muster.

    The parallel in Isaiah 40:26 speaks of the 'host' brought out by number and adds 'not one is missing'. The verb form describes an ongoing action. KJV, BSB and WEB keep 'calls … by name'.

in v5

Does 'no number' describe the quantity of God's understanding (countless in its contents and acts) or its degree (unmeasurable, unsearchable)?

  • Quantity: uncountable, like the stars. His understanding is innumerable in what it grasps and does.

    Mispar strictly means a count, and verse 4 uses it of counting the stars. 'Without number' elsewhere describes countable things that are too many to count (locusts, sand, wonders in Job 9:10).

  • Degree: boundless, unfathomable. The phrase is an idiom for 'without limit'.

    The parallel lines in Isaiah 40:28 and Psalm 145:3 use 'no searching' (ein cheqer), a term for depth, not quantity. Hebrew idiom often uses 'without number' loosely for 'immense'. This is why most modern translations render it 'no limit' or 'beyond measure'.

in v6

Are the ʿănāwîm a social class (the poor), a religious group (the pious), or both?

  • Mainly religious: the 'humble' or 'pious' who submit to God, as distinct from ʿăniyyîm, the materially 'poor.'

    Older scholarship (e.g. A. Rahlfs) separated ʿānāw (a humble attitude) from ʿānî (a poor condition). Num 12:3 uses ʿānāw of Moses, who was not poor. The Septuagint's praeis supports a character reading.

  • Mainly social: the poor and oppressed, whom God champions.

    Amos 2:7 and 8:4 use the word for people trampled and cheated in the marketplace. The forms ʿānāw and ʿānî constantly swap between the written and the read text, which suggests the two were felt as close to interchangeable. Isa 61:1 becomes 'the poor' (ptōchoi) in Luke 4:18.

  • Both together: the 'poor of the LORD,' people whose low condition and trust in God go together (this is the majority view today).

    In the Psalms the ʿănāwîm are both afflicted by the wicked and characterised by looking to God (Ps 22:26; 37:11; 149:4). Dead Sea Scroll texts use 'poor' and 'humble of spirit' language as self-descriptions of a faithful, marginalised community. A. Gelin's study 'The Poor of Yahweh' made this synthesis widely known.

Sources
  • BDB s.v. הָלַל, זָמַר, נָעִים, נָאוֶה, תְּהִלָּה
  • HALOT s.v. נָאוֶה; נָעִים; זמר I
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §52p on feminine-form Piel infinitives
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 146:1 LXX
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 146:1
  • Parallel texts: Psalm 33:1; 92:1; 135:3; 2 Samuel 23:1; Nehemiah 12:27
  • BDB s.v. בָּנָה, נָדַח, כָּנַס
  • HALOT s.v. נדח (niphal participle 'the dispersed, banished')
  • HALOT s.v. כנס
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 146:2 (LXX numbering) and its heading
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 146:2
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary), on Psalm 147
  • Hebrew Ben Sira, Manuscript B, 51:12 (thanksgiving litany)
  • Amidah (Shemoneh Esreh), blessings 10 and 14
  • A. Hurvitz, studies on Late Biblical Hebrew vocabulary
  • BDB s.v. רָפָא, שָׁבַר, לֵב, חָבַשׁ, עַצֶּבֶת
  • HALOT s.v. רפא, חבשׁ, עַצֶּבֶת
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēv)
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 146:3
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 146:3
  • Cross-references: Exod 15:26; Job 5:18; Ps 34:18; Ps 51:17; Isa 1:6; 30:26; 40:26–29; 61:1; Ezek 30:21; 34:4, 16; Hos 6:1; Luke 4:18
  • BDB s.v. מָנָה
  • HALOT s.v. מנה
  • BDB s.v. קָרָא
  • HALOT s.v. כּוֹכָב
  • Septuagint, Psalm 146:4 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 146:4
  • Isaiah 40:26–27 (Hebrew text)
  • Enuma Elish, tablet V (Babylonian creation epic)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 147 and Isaiah 40
  • BDB s.v. מִסְפָּר, תְּבוּנָה, כֹּחַ, אָדוֹן
  • HALOT s.v. תְּבוּנָה; s.v. מִסְפָּר
  • Septuagint, Psalm 146:5 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 146:5
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • BDB s.v. עוּד (polel 'restore, relieve')
  • HALOT s.v. עוד II ('to help up'); s.v. עָנָו; s.v. שׁפל; s.v. רָשָׁע
  • TDOT s.v. עָנָה ʿānâ (Gerstenberger)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Albert Gelin, The Poor of Yahweh
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 146:6
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 146:6
  • Dead Sea Scrolls: 1QM 14:7; 4Q171 (Pesher on Psalm 37)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).