Psalms Chapter 37 Read as one passage
Psalm 37:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Of David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong. 2For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.
What the first hearers heard
To its first hearers, this line was a familiar piece of wisdom teaching, almost identical to Proverbs 24:19, placed at the head of an alphabet poem that could be memorised. It spoke to Israelites who were faithful to the covenant and watched neighbours prosper through harm and injustice: violence, unpaid debts, seizing land. The natural reaction was a burning sense of injustice mixed with envy of their success.
The verse does not tell them the wrongdoing is acceptable, or that their anger has no cause. It tells them not to feed the anger and the envy. There were two reasons, given in the verses that follow. First, the wrongdoers' success does not last: they wither like grass (v. 2). Second, living with anger and envy pulls the faithful toward the same harm (v. 8). The alternative is laid out in the next verses: trust the LORD and do good (v. 3), delight in him (v. 4), commit your way to him (v. 5), be still and wait (v. 7). The promise is that the land, the family's future among God's people, will belong to those who wait. For a community whose inheritance was under threat, this was guidance on how to stay faithful under injustice without becoming bitter or becoming like the oppressors.
From the study of Psalm 37:1.
Verse by verse
-
1Of David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong.
Full study →(A psalm) of David. Don't let yourself get heated up over the people who do harm. Don't burn with envy at those who make a practice of injustice.
The first verb is not about worry. It is about heat. In Hebrew, anger "burns" (literally the nose grows hot), and here it is in a rare form meaning to heat oneself up, to keep stoking your own indignation. The speaker sees a person of faith watching others get away with harm, and warns them not to keep that fire going. The second verb is the word for jealousy and zeal. It covers both the bitter "they shouldn't have that" and the hungry "I wish I had that". Both are passions that eat a person up from inside.
The people in view are not distant villains. They are harm-doers, the ones causing real damage, and practitioners of injustice: crooked dealing in court, in lending, in land. Both are described by what they habitually do. The "you" is singular. This sounds like an older teacher speaking to one student (compare v. 25, "I was young and now I am old"). The line opens an alphabet poem with the first letter, aleph. The next verse gives the reason: these people will wither as fast as grass in the summer heat. The psalm's answer to their success is not anger but trust and waiting (vv. 3–7). Verse 8 shows the danger with wordplay: getting heated "leads only to doing harm". The anger meant for evildoers can turn the angry person into one.
-
2For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.
Full study →Don't burn with envy at the people doing wrong (v. 1), because they are grass. Quickly, and before long, they will droop and dry up. They are like the bright green of new spring shoots, and that green will fade.
The picture is from the Israelite countryside. After the winter rains the hills turn green almost overnight. Then come the dry season and the hot desert wind, and in a few days the same hills are brown. The word for "quickly" means both soon (it won't be long) and suddenly (when it comes, it comes fast). The two verbs, "wither" and "fade," describe a plant losing its sap and colour on its own. Most likely nobody mows it down. It simply has no lasting root against the heat. The second line makes the image stronger: not just grass, but "the green of tender grass," the newest, most eye-catching and most fragile growth. What makes the wicked look enviable is their lushness, and that is exactly what goes first.
Hebrew poetry often states a thought twice in matching lines, and this verse does that: like grass, quickly wither / like fresh green, fade. The verb "fade" is the same one Psalm 1:3 uses for the righteous tree "whose leaf does not wither." Here the wicked are the opposite of that tree.
Where the English drifted
-
in v1
fret / fret not thyself
titḥar (ḥārâ)
- What we hear
- Worry anxiously; be nervous or stressed.
- What they heard
- To heat oneself up, to get worked up in angry indignation. It is the vocabulary of burning anger, in a form that means doing it to yourself.
-
in v1
iniquity
ʿawlâ
- What we hear
- A vague, old-fashioned religious word for sin in general.
- What they heard
- Injustice: crooked or unfair dealing, especially in law, trade and the treatment of others. It is the opposite of justice.
-
in v2
cut down (KJV, WEB); cut off (YLT)
yimmālû
- What we hear
- Mowed down, felled, executed: an outside blow of judgment, like a scythe.
- What they heard
- Most likely "droop, wither, dry up": a plant failing from within once the heat comes. The parallel line ("fade") and the ancient Greek ("be dried up") both point this way.
-
in v2
green herb (KJV, WEB, ESV)
yereq deshe'
- What we hear
- Culinary herbs: parsley, basil, a herb garden.
- What they heard
- "The green of fresh grass": the first tender green growth covering the hills after rain.
Every word
-
לְדָוִד
lədāwid · H1732
of/for/by David · v1
The heading. The small prefix lə- can mean 'by', 'for' or 'belonging to' David. It ties the psalm to David's name and collection. It does not settle on its own who wrote it. The supplied data counts this heading as verse 0, but English Bibles print it as part of verse 1.
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v1
The ordinary Hebrew word for a direct, personal 'don't'. It is spoken to the hearer face to face, like a teacher's warning. It also starts the psalm on aleph, the first letter of the alphabet, because each pair of verses in the psalm begins with the next letter.
-
תִּתְחַר
titḥar · H2734
burn (with anger); get oneself heated · v1
From the verb for anger 'burning' or 'getting hot'. Here it is in a form that turns the action back on the speaker: 'heat yourself up', 'get yourself worked up'. This is agitated, simmering indignation, not quiet worry. The 'you' is singular: one listener is being addressed.
-
בַּמְּרֵעִים
bammərēʿîm · H7489A
evildoers, those who do harm · v1
Literally 'over the ones causing harm'. The word comes from the root for 'bad, harmful' (raʿ). It covers people who do damage to others, not just people who break religious rules. The prefix ba- marks what sets off the emotion: 'at' or 'over' them.
-
תְּקַנֵּא
təqanneʾ · H7065
be jealous, envious, zealous · v1
The verb of passionate jealousy and zeal. With 'of' (bə-) aimed at people, it usually means envying them: looking at their success and wanting it, or being bitter that they have it (compare Psalm 73:3). Like the first verb, it is a word of heat and strong feeling.
-
בְּעֹשֵׂי
bəʿōśê · H6213J
those who do/make · v1
'Of the doers of'. This is a participle, so it describes people who habitually do or practise something. It points to their settled way of acting, not a single slip.
-
עַוְלָה
ʿawlâ · H5766B
injustice, wrong, crookedness · v1
Dishonest or unjust dealing that bends what is right, especially in how people are treated in court, in business and in the community. Together with the word before it: 'those who practise injustice'.
-
כִּ֣י
kî · H3588A
for, because · v2
Gives the reason for the commands in verse 1 ("do not fret… do not envy"). The evildoers aren't worth envying, because they won't last.
-
כֶ֭חָצִיר
kheḥāṣîr · H2682A
grass, green growth · v2
"Like the grass": ordinary wild grass that springs up after the rains and is gone by summer. It was the stock image in Israel for anything that looks lush but doesn't last.
-
מְהֵרָ֣ה
mᵉhērāh · H4120
quickly, speedily, soon · v2
Can mean both "soon" (it won't be long) and "fast" (it happens suddenly). Both fit: their end is near and it comes abruptly, the way grass browns in a few days of hot wind.
-
יִמָּ֑לוּ
yimmālû · H5243A
to wither, languish, droop · v2
"They will wither / droop." Most modern lexicons take it as a verb for plants flagging and drying up. An older reading, which the KJV follows, takes it from a root meaning "cut": "they shall be cut down."
-
וּכְיֶ֥רֶק
ûkhᵉyereq · H3418
green, greenness, green plants · v2
"And like the green of…": the fresh green colour or growth itself. It's tied grammatically to the next word: "the green of tender grass."
-
דֶּ֝֗שֶׁא
deshe' · H1877
fresh grass, new shoots, vegetation · v2
The first tender sprouts of the growing season (the same word as Genesis 1:11, "let the earth sprout vegetation"). It's the most delicate and short-lived growth there is.
-
יִבּוֹלֽוּן׃
yibbôlûn · H5034B
to wither, fade, droop · v2
"They will fade." This is the verb for leaves and flowers drooping and losing colour. The extra -ûn ending is an older, fuller verb form used in poetry, often to round off a line with weight. The supplied gloss marks this with "!".
The world behind it
A wisdom poem about a lasting problem. Psalm 37 is an acrostic: roughly every second verse begins with the next letter of the Hebrew alphabet, so verses 1–2 begin with aleph and verses 3–4 with bet. It was built to be memorised and taught. It sounds like Proverbs rather than temple worship. It is a string of instructions from an elder (v. 25) to a younger person, and its opening line is almost word for word Proverbs 24:19.
The problem: the wicked are doing well. Israel's teaching held that faithfulness leads to life and injustice leads to ruin. Daily life often seemed to show the opposite. The same complaint drives Psalm 73, Job, and Jeremiah 12:1 ("Why does the way of the wicked prosper?").
The land is at stake. The psalm keeps returning to who will "inherit the land" (vv. 9, 11, 22, 29, 34). In an Israelite farming village, a family's inherited plot was its survival and its place among God's people. The powerful could take it through debt, unpaid loans (v. 21), corrupt courts and violence (v. 14). So "those who do injustice" were often neighbours with money and influence, and the hearer's anger was about real losses. Verse 11, "the meek will inherit the land", is the line Jesus takes up in Matthew 5:5.
Grass and heat. Verse 2 compares the wicked to grass that withers. In the land of Israel, green growth after the winter rains is scorched within weeks by summer heat and the hot east wind (compare Isaiah 40:6–8). The hearer is told not to heat themselves up, because the wrongdoers will soon wither in a heat of their own. This may be a deliberate echo, but it should not be pushed too hard.
From the study of Psalm 37:1.
Where scholars differ
in v1
Does the second verb (qānāʾ) mean 'envy' their success, or 'be incensed' at them, matching the first verb?
-
Envy: wanting what the prosperous wrongdoers have.
With bə- and a human object, qānāʾ in wisdom texts usually means envy: Proverbs 3:31; 23:17; and 24:1 ('do not envy evil men, nor desire to be with them'). Psalm 73:3 openly links it to seeing 'the prosperity of the wicked'. The psalm then promises land and good things to the patient (vv. 4, 9, 11), which makes most sense if the temptation is to covet.
-
Indignant zeal: being incensed at them, nearly the same as 'heat yourself'.
The root qnʾ is also the word for zeal (Phinehas, Elijah), and in Hebrew poetry the second half of a line often repeats the first. Some Jewish and modern translations take it this way; the 1985 Jewish Publication Society version, for example, has 'be incensed by'. Verse 8's warning about anger fits this reading too.
-
Both at once.
In Hebrew, jealousy and zeal are one passion. The bitterness of seeing wrongdoers succeed naturally mixes resentment with craving, and the two halves of the line may be meant to cover both.
in v2
Does יִמָּלוּ mean "they will wither" or "they will be cut down"?
-
"Wither / droop": a separate verb used of plants (most modern lexicons and translations).
The parallel verb nābēl ("fade") in the second line. The LXX ἀποξηρανθήσονται ("be dried up") and Vulgate arescent. The plant contexts in Job 14:2, 18:16 and Ps 90:6, where withering fits better than cutting. Arabic and Aramaic cognates that mean "to wilt" are cited in HALOT.
-
"Be cut down / cut off": from the root for "cut, circumcise" (KJV, WEB, YLT; older Jewish commentators).
The consonants can be read that way (compare נִמּוֹל, "be circumcised"). Job 24:24 ("cut off like heads of grain") involves harvesting. Ps 90:6 is sometimes read as "cut down and withers". It's a real option in the Hebrew, but it has less support from the parallel line and the ancient versions.
Sources
- BDB s.v. חָרָה (Hithpael 'heat oneself in vexation')
- HALOT s.v. חרה, קנא, עַוְלָה
- Proverbs 24:19; 3:31; 23:17; 24:1 (parallel wisdom sayings)
- Psalm 73:3; Psalm 37:7–8 (inner-biblical parallels)
- Septuagint Psalm 36:1 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 36:1
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- Oxford English Dictionary s.v. 'fret' (v.1), 'iniquity'
- BDB s.v. מָלַל II, נָבֵל I, חָצִיר, יֶרֶק, דֶּשֶׁא
- HALOT s.v. מלל II, נבל I
- Strong's Exhaustive Concordance H5243, H5034
- Septuagint, Psalm 36:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 36:2
- Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Psalm 37
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 37
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).