Psalms Chapter 74 Read as one passage

Psalm 74:13–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea; 14You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert. 15You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers. 16The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun. 17You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

What the first hearers heard

For Judeans whose temple had been burned and whose land was overrun, this verse was a deliberate act of memory used as an argument in prayer.

  • It declared who is King. Against the idea that the conquerors' gods had won, it said Israel's God had defeated the ultimate enemy, chaos itself, long before Babylon existed. Titles and victories that neighbouring peoples gave Baal or Marduk are claimed for the LORD.
  • It tied creation to the Exodus. The same power that split the sea for the escaping slaves is the power that set the world in order. Israel's founding rescue was a cosmic victory, not a local incident.
  • It pushed God to act. In lament, remembering God's past deeds is a way of pleading. If you shattered the monsters' heads then, why let your enemies roar in your meeting place now (v. 4)? The emphatic "You" heaps responsibility on God as the one who can and should step in.
  • It nourished hope without denying the disaster. The psalm does not pretend things are fine. It holds the ruined sanctuary (vv. 3–8) beside the King's victories (vv. 12–17) and ends by asking God to "arise and defend your cause" (v. 22).

From the study of Psalm 74:13.

Verse by verse

  1. 13You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;

    "You, You alone, split the Sea wide open by Your royal might; You smashed the heads of the monsters as they reared above the waters."

    The verse is spoken to God as a reminder, almost an accusation. Each verb is a completed past act: this is what you have already done. The extra "You" at the start is emphatic, and it begins a run of seven "You did..." lines (vv. 13–17) that list God's deeds while his temple lies burned and defiled (vv. 3–8).

    Two pictures overlap. The first is the Exodus: God split the sea so Israel could walk through, and "by your strength" echoes the Song of the Sea (Exod 15:13). The second is the battle at creation, a picture shared across the ancient Near East. In it the Sea is a hostile power, and the deep holds many-headed serpents. The king of the gods wins his throne by breaking them. Israel's neighbours told this story of Baal or Marduk. The psalm tells it of Israel's God and treats the Exodus as that same victory replayed in history. The "monsters" (not fire-breathing dragons but serpents of the deep) may also call Pharaoh to mind, since the prophets called him the great sea-monster of the Nile.

    The point is this: the King who broke chaos once can break the enemies now running riot in his sanctuary. So why is he holding back his hand (v. 11)?

    Full study →
  2. 14You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert.

    "You — you yourself — smashed the many heads of Leviathan, the coiling dragon of the sea, to pieces; and you threw its carcass out to be eaten by the scavengers of the wasteland."

    The repeated, emphatic "You" points at Israel's God and no rival deity. Leviathan is not a whale or a dinosaur. It is the monstrous, many-headed serpent that the peoples of Canaan sang about as the embodiment of the raging, hostile sea: chaos, the force that threatens order and life. The verb says God did not merely defeat it. He shattered it, head after head. The second line adds humiliation to victory. The once-terrifying lord of the deep waters is left unburied on dry ground as food for the animals (or desert folk) of the wilderness, the way a conquered enemy's corpse was left to the vultures and jackals. The sea monster ends as a meal for creatures of the driest places on earth.

    In the psalm this is not a story told for its own sake. It is an argument addressed to God. A community whose temple has just been burned (vv.3–8) reminds God that he is the king who has always crushed chaos (v.12), and asks why he is now holding back his hand (v.11). The same verb returns in v.19: "Do not give the life of your dove to the wild beast." You gave the monster to the beasts; do not give your own people to them.

    Full study →
  3. 15You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.

    "You, you yourself, split the ground open so that springs gushed up and the torrent-wadis ran. And you, you again, made dry the rivers that never go dry."

    The verse is two balanced halves, each starting with an emphatic "You". Hebrew does not need the pronoun, so it is there for force: it was you, and no one else. This is the middle of seven such "You"s (vv. 13–17). They are aimed at a God who, the psalmist complains, has gone quiet while enemies burn his sanctuary (vv. 3–11).

    The first half is about opening. God split (a violent word, used for splitting wood, rock or the sea) so that a spring (water welling up from below) and a wadi (a valley-stream that rushes in the rainy season and often runs dry in summer) came flowing. The second half is the reverse, about closing. God made dry the rivers of permanence, the year-round rivers that by definition do not fail. The verse covers both directions: God makes water appear where it was not, and makes it vanish where it always was.

    The first hearers would have heard several memories at once. One is the creation-ordering of the waters, set right after Sea, the sea monsters and Leviathan (vv. 13–14) and right before day and night, sun and moon, the boundaries of the earth and the seasons (vv. 16–17). Another is water split from the rock in the wilderness (Ps 78:15; Isa 48:21). A third is the drying up of the sea and of the Jordan, the one great perennial river of their land (Josh 2:10; 4:23). All of it is told in the past tense, as things God has already done. That past is the ground for the desperate request that follows: arise and act again (vv. 18–23).

    Full study →
  4. 16The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.

    The day is yours, and yes, the night is yours too. It was you, you yourself, who fixed the lamps of the sky firmly in place: the night-light and the sun.

    The verse is a single claim of ownership made in two directions. Both halves begin with "yours", and the repetition leaves nothing out: the bright half of time and the dark half belong to Israel's God alone. Then comes another emphatic "You". It is one of a run of seven in verses 13–17, where the psalmist lists God's ancient deeds like a drumbeat. The verb does not mean that God got the sun ready for later use. It means he set it solidly in place, as a builder fits a fixture into a structure he means to last. The objects are named with the language of Genesis 1. A ma'or is a "luminary", a body that gives light. In Genesis the sun and moon are the "great luminary" and the "small luminary". So "luminary and sun" most likely means the moon and the sun, one for each half of the line before. The sun is called plainly by its common name. That name was a god's name in Babylon. Here the sun is simply something God installed.

    In the psalm's setting this is not a calm nature hymn. It is an argument made from the ruins of the temple. The God who still owns every sunrise and every nightfall, and whose lamps have never failed to rise, is the God who can rebuild what enemies have torn down.

    Full study →
  5. 17You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

    "You — you yourself — planted every boundary of the earth firmly in place. Summer and winter: you, and no one else, shaped them."

    This line ends the hymn in the middle of a lament (vv. 12–17). In seven lines in a row the psalmist hammers on the word "You." You split the sea, you crushed the heads of the sea-monsters, you smashed Leviathan, you opened springs and dried up rivers. Day and night are yours, and you set the moon and sun in place. Now come the last two "You" lines.

    The first half pictures God as a landowner setting up boundary stones. The verb is the one used for erecting standing stones and markers. What he fixes is every limit of the earth: above all the shoreline that keeps the chaotic sea from flooding back over the dry land, and with it the ordered divisions of the world. The second half moves from space to time. Summer and winter were the two halves of Israel's farming year: the hot dry months that ended with the gathering of figs and grapes, and the cool rainy months when the plowing and sowing were done. Naming the two ends means the whole year, and God formed it the way a potter shapes clay to a set design.

    Verse 16 gave the order of day and night. This verse gives the order of land and seasons. Together they say that God made the world in its full shape, in space and in time. The psalmist is not saying this for its own sake. The sanctuary has been burned and enemies mock God's name (vv. 3–10, 18). Recalling that God once beat back chaos and fixed the world's limits is the ground for the next plea: "Remember this" (v. 18). The one who set the world's limits is asked to act again against the chaos now loose in his land.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    dragons

    tannînîm

    What we hear
    Winged, fire-breathing beasts of medieval legend and fantasy, or (in some popular apologetics) dinosaurs.
    What they heard
    Sea serpents or monsters of the deep. In this setting they are the many-headed chaos creatures of ancient Near Eastern myth, which Israel's poets used to picture forces hostile to God's order, sometimes with Egypt in view.
  • in v13

    the sea

    yām

    What we hear
    Just a body of salt water, a stretch of geography.
    What they heard
    The sea, but in poetry like this also 'Sea', a personified power of chaos that God defeats. Neighbouring cultures worshipped it as a god (Ugaritic Yamm). The Hebrew has no 'the', which helps this sense.
  • in v14

    Leviathan

    liwyātān

    What we hear
    A whale, a giant sea creature from natural history (sometimes a dinosaur or plesiosaur), or, after Hobbes, a symbol of the overbearing state.
    What they heard
    The mythic, many-headed coiling serpent of the sea, known across Canaanite poetry as the embodiment of chaos and opposition to divine order. Its defeat shows who is king of the cosmos.
  • in v15

    the flood (KJV, BSB)

    naḥal

    What we hear
    A disaster: water overflowing its banks, or Noah's deluge.
    What they heard
    A wadi or torrent-stream: a valley watercourse that runs, often violently, in the rainy season. It is a stream God makes flow, not a catastrophe.
  • in v15

    fountain (KJV, BSB)

    maʿyān

    What we hear
    An ornamental water feature in a park or square.
    What they heard
    A natural spring welling up from the ground, the basic source of drinking water in the land.
  • in v15

    mighty rivers (KJV, WEB)

    nahărôt ʾêtān

    What we hear
    Large, powerful rivers. The point becomes their size or force.
    What they heard
    Rivers of permanence, rivers that flow all year and never fail. The point is the paradox that God dried up rivers that do not dry up.
  • in v16

    prepared (KJV, WEB, NASB)

    hekhinota (kun)

    What we hear
    Got something ready ahead of time, made arrangements in advance.
    What they heard
    Set firmly in place, established, fixed so it stays. The language of founding and building.
  • in v16

    the light (KJV, WEB, NASB)

    ma'or

    What we hear
    Light as brightness or illumination in general, or perhaps daylight.
    What they heard
    A luminary: a particular light-giving body in the sky (here most likely the moon), the same word as the 'lights' of Genesis 1.
  • in v17

    summer and winter

    qayiṣ wāḥōref

    What we hear
    Two of the four seasons, with 'winter' suggesting snow, cold and barren ground.
    What they heard
    The two halves of Israel's farming year: the hot dry season ending in the fruit harvest, and the cool rainy season of plowing and sowing. As a pair they mean the whole year, every season, not just two out of four.
  • in v17

    the earth

    ʾereṣ

    What we hear
    The planet as a globe, so that its 'boundaries' sound like the edges of a sphere, or like political borders on a map.
    What they heard
    The inhabited world of dry land, held in place against the surrounding waters. Its 'boundaries' are first of all the limits that keep the sea from covering it (compare Ps 104:9; Jer 5:22), and perhaps also the ordered divisions of land and peoples.
Every word
  1. אַתָּ֤ה

    ʾattāh · H0859A

    you (masculine singular) · v13, v14, v15, v16, v17

    Hebrew verbs already include the subject, so this extra 'you' is emphatic: 'You, and no one else.' It opens a run of seven such 'You' lines in vv. 13–17, a drumbeat aimed at God while his temple lies in ruins.

  2. פוֹרַ֣רְתָּ

    fôrartā · H6565B

    to split, break apart · v13

    A rare, intensive form found only here; it pictures the sea being split or broken up by force. To an Israelite it recalls both the parting of the sea at the Exodus and the old picture of God cleaving the hostile Sea at creation.

  3. בְעָזְּךָ֣

    ḇəʿozzəḵā · H5797

    strength, might · v13

    'By your strength': the sheer power of a victorious king. The same phrase appears in the Song of the Sea (Exod 15:13), tying this line to the Exodus.

  4. יָ֑ם

    yām · H3220G

    sea · v13

    Without 'the', as often in poetry. It is the sea, but in this context it also carries the sense of Sea as an opponent, the unruly power that Canaanite stories named Yamm and treated as a god.

  5. שִׁבַּ֖רְתָּ

    šibbartā · H7665

    to break, shatter · v13

    An intensive form: smashed to pieces, the word used for shattering pots, bones or weapons. This is battle language, not a gentle taming.

  6. רָאשֵׁ֥י

    rāʾšê · H7218A

    heads (of) · v13, v14

    Plural 'heads of'. Together with v. 14 ('the heads of Leviathan') it calls up the well-known many-headed sea serpent; crushing the head is the killing blow.

  7. תַ֝נִּינִ֗ים

    tannînîm · H8577N

    sea monster, serpent · v13

    Sea monsters or serpents, the dragon-like creatures of the deep that stood for chaos. Elsewhere the same word can mean a large snake or a crocodile, and it is used as a figure for Pharaoh.

  8. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, over · v13

    'Upon': the monsters' heads are pictured rearing up above the surface when they are struck.

  9. הַמָּֽיִם׃

    hammāyim · H4325G

    the waters · v13

    'The waters' is the realm of the monsters. It echoes the primeval waters of Genesis 1:2 and the sea waters of the Exodus.

  10. רִ֭צַּצְתָּ

    riṣṣaṣtā · H7533

    to crush, shatter · v14

    An intensive verb form of 'crush': not just 'struck' but 'smashed to pieces', as a skull or a reed is crushed. The perfect form looks back on a finished, decisive act.

  11. לִוְיָתָ֑ן

    liwyātān · H3882

    Leviathan · v14

    The great coiling sea serpent, the embodiment of the chaotic, hostile sea. Hearers knew it from shared regional poetry (Ugaritic 'Lotan'), not as a zoological species.

  12. תִּתְּנֶ֥נּוּ

    tittənennû · H5414G

    to give, make · v14

    'You gave him / made him': with two objects ('him' + 'food') נָתַן means 'turn X into Y'. The form is technically 'imperfect', but in this poem about the past it narrates a past act, as most translations render it. The suffix with its extra 'n' sound (-ennû) gives 'him' weight.

  13. מַ֝אֲכָ֗ל

    maʾăkāl · H3978

    food · v14

    Plain 'food, something to eat'. The terrifying monster ends up as carrion, a deliberate humiliation.

  14. לְעָ֣ם

    ləʿām · H5971L

    people; a company of creatures · v14

    'For a people/folk'. Usually a human people, but Proverbs 30:25–26 calls ants and rock-badgers an ʿām, so 'a tribe of creatures' is possible. Who exactly is meant is debated.

  15. לְצִיִּֽים׃

    ləṣiyyîm · H6728

    desert-dweller, wild beast of the dry land · v14

    'Dry-land dwellers', from a root meaning 'dry'. Elsewhere it names the wild animals that haunt ruins and wastelands (Isa 13:21; 34:14). With the previous word: 'for the folk of the wasteland'.

  16. בָ֭קַעְתָּ

    bāqaʿtā · H1234

    to split, cleave, break open · v15

    A violent, physical verb: to split something so it gapes open, the way wood or rock is split. Here God splits the ground or rock so that water bursts out. It is a completed past act ("you split"), part of the psalm's remembering of what God did "from of old" (v. 12).

  17. מַעְיָ֣ן

    maʿyān · H4599

    spring, fountain · v15

    A natural spring welling up from the ground, related to ʿayin, "eye" or "spring". It means a water-source, not a decorative fountain. The singular stands for springs in general.

  18. וָנָ֑חַל

    wānāḥal · H5158

    and a torrent, wadi, stream · v15

    A wadi: a valley-stream that rushes with water in the rainy season and often runs dry in summer. Paired with "spring", it covers the water that rises from below and the water that runs down the valleys.

  19. ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ

    hôbaštā · H3001

    to be dry; (causative) to make dry, dry up · v15

    This causative form means "you made dry". It is the verb Israel used for God drying up the Sea of Reeds and the Jordan (Josh 2:10; 4:23). Here it describes rivers that cannot normally be dried.

  20. נַהֲר֥וֹת

    nahărôt · H5104

    rivers · v15

    Real rivers, the large, lasting watercourses, as opposed to the seasonal wadi (naḥal) just mentioned. In the poetry of the region, "River" (nahar) could also be the name of a chaos power, a hint that lingers after Leviathan in verse 14.

  21. אֵיתָֽן׃

    ʾêtān · H386

    enduring, perennial, permanent, strong · v15

    Lasting and never failing. Joined to "rivers" it means "rivers of permanence", rivers that flow all year round. The point is the paradox: God dried up the very rivers that do not dry up.

  22. לְךָ֣

    lekha · H9031

    to you, yours · v16

    The preposition 'to/for' with 'you', a normal Hebrew way to say 'belongs to you'. It comes first in the line for emphasis: yours, nobody else's, is the day.

  23. י֭וֹם

    yom · H3117

    day · v16

    Here it means the daylight half of the cycle, set against night, as in Genesis 1:5 where God 'called the light Day'. It does not mean a time period or an era here.

  24. אַף־

    af · H0637

    also, indeed, even · v16

    An adding word with some emphasis, 'and yes, also'. It carries the claim on into the dark half of time.

  25. לָ֑יְלָה

    laylah · H3915

    night · v16

    The dark half of the day. In the ancient world night was the time of danger and disorder. Saying that it too is God's leaves nothing outside his rule.

  26. הֲ֝כִינ֗וֹתָ

    hakhinota · H3559

    establish, fix firmly, prepare, set up · v16

    The causative form of the verb 'to be firm'. It means 'you made firm, you set solidly in place'. The perfect form describes a finished act at creation whose result still stands. The picture is of fitting a fixture into a structure, not of getting something ready for later.

  27. מָא֥וֹר

    ma'or · H3974

    luminary, light-source, lamp · v16

    Built from 'or (light) with a prefix meaning 'place or thing of'. So it is a light-giver, a lamp-body, not light in general. It is the word Genesis 1:14–16 uses for the 'lights' in the sky. Singular here. Paired with 'sun', it is most likely the moon, 'the lesser luminary' of Gen 1:16, though the psalm does not name it.

  28. וָשָֽׁמֶשׁ׃

    vashamesh · H8121

    and sun · v16

    The ordinary word for the sun. In the languages of Israel's neighbours the same word (Akkadian Shamash) was also the name of the sun-god. Here it is simply one fixture God put in place.

  29. הִ֭צַּבְתָּ

    hiṣṣavtā · H5324

    to set up, station, fix in place · v17

    The causative form ('make stand') of the verb used for setting up standing stones, altars and boundary markers. God is pictured planting the earth's limits upright and firm, as a landowner sets boundary stones that nobody may move. The verb form points to a completed act at the beginning ('from of old,' v. 12).

  30. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v17

    Leaves nothing out: every limit there is, not just some of them, was fixed by God.

  31. גְּבוּל֣וֹת

    gəvûlôt · H1367

    borders, boundaries · v17

    The fixed limits of a territory. Here it most likely means the limits that hold the earth in shape, above all the line between sea and dry land just after the sea-battle of verses 13–15. Some readers also hear the borders of the nations (compare Deut 32:8).

  32. אָ֑רֶץ

    ʾāreṣ · H0776G

    earth, land · v17

    The inhabited world: the dry ground people live on, surrounded and limited by the waters. The word has no article, which is common in poetry. It is 'earth' as opposed to sea and sky, not the planet seen from space.

  33. קַ֥יִץ

    qayiṣ · H7019

    summer; summer fruit · v17

    The hot, dry half of Israel's year, ending with the gathering of summer fruit (figs, grapes). It is put first in the clause for emphasis, ahead of its verb.

  34. וָ֝חֹ֗רֶף

    wāḥōref · H2779

    autumn, winter; the cold rainy season · v17

    The other half of the year: the cool, rainy season from autumn through winter, when the rains come and the ground is plowed and sown. Paired with 'summer,' it names the whole year by its two ends.

  35. יְצַרְתָּם׃

    yəṣartām · H3335G

    to form, shape (as a potter) · v17

    The potter's verb, with the ending '-them' pointing back to summer and winter. God did not merely allow the seasons. He shaped them, as a potter shapes a vessel to a set form, so that the year has a design.

The world behind it

A lament over a destroyed temple. Psalm 74 is a communal lament, a "maskil of Asaph". It describes enemies smashing the sanctuary's carved woodwork, setting it on fire and burning every meeting place of God in the land (vv. 3–8). Most scholars connect it with the Babylonian destruction of Jerusalem in 587/586 BC. A minority argue for the desecration under Antiochus IV in the 160s BC.

The sea as enemy. People across the ancient Near East thought of the sea as the opposite of ordered life. It was untamable and deadly, and storytellers turned it into a living foe. In the Ugaritic texts from coastal Syria (around 1200s BC), Baal defeats Yamm ("Sea") and becomes king. The goddess Anat boasts of crushing Tunnan and "the twisting serpent, the mighty one with seven heads". Another text names that serpent Lotan, the same name as Hebrew Leviathan (v. 14). In the Babylonian Enuma Elish, Marduk splits the sea-monster Tiamat to make heaven and earth.

How Israel used the imagery. Israel's poets borrowed this well-known picture to say that the LORD, not Baal or Marduk, is the King who masters chaos (Ps 89:9–10; 93; Job 26:12–13; Isa 51:9–10). They also fused it with Israel's own history: the parting of the Red Sea was God's chaos-victory carried out on behalf of his people. Ezekiel calls Pharaoh "the great monster (tannin) lying in the midst of his rivers" (Ezek 29:3). Psalm 74:12–17 moves from this victory (vv. 13–15) to God's ordering of day and night, sun, boundaries and seasons (vv. 16–17). That is creation order as the fruit of the King's win.

From the study of Psalm 74:13.

Where scholars differ

in v13

Does 'divided the sea' refer to the Exodus, to creation, or to both?

  • Primarily the Exodus crossing of the sea.

    'By your strength' echoes Exod 15:13; dividing the sea is the Exodus act (Exod 14:21); v. 15's splitting of springs and drying of rivers can recall water from the rock and the Jordan crossing; Ezekiel calls Pharaoh a tannin.

  • Primarily the battle at creation against chaos waters.

    The tannin, Leviathan and 'heads' match the Ugaritic chaos-serpent texts closely; vv. 16–17 go straight on to day and night, sun, boundaries and seasons, which is creation order.

  • Deliberately both, the Exodus told as a replay of the creation victory.

    Isa 51:9–10 explicitly joins piercing the tannin with drying the sea for the redeemed to cross; Ps 89:9–12 and 77:16–20 blend the two in the same way. Many commentators favour this combined reading.

in v13

Is 'yam' here simply the sea or a personified enemy, Sea?

  • Personified Sea, echoing the Canaanite god Yamm, now demoted to a defeated creature.

    There is no article; it stands next to monsters and Leviathan; the Ugaritic Baal cycle pairs Yamm with tnn and the seven-headed serpent; Job 7:12 pairs 'Sea' and 'Tannin' as beings.

  • The literal sea, described in poetic language.

    Hebrew poetry often omits the article; Israel's faith does not treat the sea as a god (Gen 1 makes the waters and tanninim creatures); the Exodus sea was a real body of water.

in v13

When was Psalm 74 written?

  • After the Babylonian destruction of the temple (587/586 BC).

    Burning of the sanctuary (v. 7) matches 2 Kgs 25:9; the lament over no prophet (v. 9) fits the exile; it resembles Lamentations.

  • During the Maccabean crisis (160s BC).

    'Burned all the meeting places of God' (v. 8) may suggest synagogues; 1 Macc 4:38 describes a desecrated, overgrown sanctuary. Many object that the temple was not burned down then and that the Psalter was largely closed by that time.

in v14

Is Leviathan here the cosmic chaos monster of creation, or a figure for Egypt/Pharaoh at the Exodus?

  • Creation/cosmic combat: the verse is about God's primeval victory over chaos.

    The Ugaritic seven-headed serpent Lotan and the dragon tnn closely match 'heads of Leviathan' and 'heads of the tanninim'. Verses 16–17 move directly to ordering day and night, the lights, earth's boundaries and the seasons, the classic sequence of 'defeat the sea, then build the world'.

  • Historical/Exodus: Leviathan stands for Egypt, and 'dividing the sea' is the Red Sea crossing.

    Pharaoh is called the tannin in Ezek 29:3–5 and 32:2–4, where he too is given 'as food' to beasts. Isaiah 51:9–10 merges the dragon-slaying with drying the sea 'for the redeemed to pass over'. Many older Jewish and Christian interpreters read the verse this way.

  • Both at once: the poet deliberately fuses creation and Exodus.

    Biblical poetry repeatedly merges the two (Isa 51:9–10; Ps 77:16–20; Ps 89:9–11). The psalm's argument works best if God's power over chaos is both cosmic and historical. This is the most common view among modern commentators (e.g., John Day, Tate, Hossfeld-Zenger).

in v14

Who eats the carcass: 'a people, desert-dwellers'?

  • Desert animals (scavengers).

    ʿam is used of animal groups in Prov 30:25–26. ṣiyyîm are wild creatures of ruins in Isa 13:21; 34:14. Leaving a corpse to beasts is a standard image of disgrace (Ezek 29:5). Most modern versions take this view.

  • Human desert nomads or a distant people.

    ʿam normally means a human people. The Septuagint reads 'peoples, the Ethiopians', and the KJV 'the people inhabiting the wilderness'. Ps 72:9 may use ṣiyyîm of desert tribes.

  • The text is damaged and should be emended.

    The doubled preposition phrase is awkward, and some scholars propose consonantal changes yielding a sea- or animal-term. There is no manuscript support, so this remains conjecture.

in v15

Is verse 15 about creation, about the exodus and wilderness, or both?

  • Creation: God ordering the world's waters

    The surrounding verses are about creation: Sea and Leviathan subdued (vv. 13–14), then day and night, sun and moon, the earth's boundaries, summer and winter (vv. 16–17). "Springs split open" echoes Gen 7:11 and Prov 3:20 (the deeps "split" by God's wisdom), and drying the waters recalls the dry land appearing in Gen 1:9. Scholars such as John Day read vv. 12–17 as primarily a creation hymn using the old language of the conflict with the sea.

  • Exodus, wilderness and conquest: historical acts of rescue

    The verb bāqaʿ is used of splitting the sea (Exod 14:16, 21) and the rock that gave water (Ps 78:15; Isa 48:21). "Dried up" is the exact verb of Josh 2:10 and 4:23 for the sea and the Jordan, the land's one perennial river. ʾêtān describes the sea's "normal flow" in Exod 14:27, and the Septuagint even reads "rivers of Etham", an exodus place name. v. 12 speaks of "working salvation in the midst of the earth".

  • Deliberate fusion of both

    Israel's poetry often merges creation and exodus into one picture of God mastering the waters (Isa 51:9–10; Ps 77:16–20; Ps 136). The vocabulary here fits both readings, and the sevenfold "You" makes the point that the same God did all of it. Many commentators (e.g. Tate, Hossfeld–Zenger) take this mixed view.

in v15

How much do the Canaanite and Babylonian sea-battle stories stand behind vv. 13–15?

  • Deliberate polemical reuse of known myth

    Leviathan's multiple heads (v. 14) match the seven-headed Lotan of the Ugaritic Baal texts, and the pair Sea/River (yām/nāhār) matches Baal's foe "Prince Sea, Judge River". In Enuma Elish, Marduk splits Tiamat and opens the Tigris and Euphrates. In a psalm likely written under Babylonian domination, assigning these acts to Israel's God sounds like a pointed rebuttal.

  • Inherited poetic imagery, not active engagement with myth

    By the exilic period this language may have been conventional poetic diction in Israel. Verse 15's springs, wadis and rivers are ordinary geographical words, so the mythic overtone is clearer in vv. 13–14 than in v. 15 itself.

in v16

What is the ma'or ('luminary') set beside the sun?

  • The moon.

    Day and night in the first half of the verse fit a night-light and a day-light. Genesis 1:16 calls the moon the 'small luminary'. Ps 136:7–9 lists the lights as sun and moon. BSB and NIV take this view, and it is the majority reading.

  • The lights of the sky in general (moon and stars), or light as such.

    Ma'or is a general word, and Gen 1:14 uses it of all the lights. ESV ('heavenly lights') and NLT lean this way.

  • The sun itself, 'a luminary, namely the sun'.

    Hebrew 'and' can sometimes mean 'that is'. YLT takes it this way. Against it, the day/night pairing is lost.

  • The dawn or morning light.

    The LXX's phausis and the Gallican Vulgate's 'auroram' reflect this early interpretation, but nothing in Hebrew usage supports ma'or meaning 'dawn'.

in v16

What disaster does Psalm 74 lament?

  • The Babylonian destruction of the temple in 587 BCE.

    The burning of the sanctuary (v.7), parallels with Lamentations, and the long silence (v.9). Most scholars hold this view.

  • A later desecration, such as under Antiochus IV in the 160s BCE, or an earlier attack.

    'Meeting places of God' throughout the land (v.8) and 'no prophet' (v.9) have been read as signs of a later period. The Septuagint's date and the way the Psalter came together make a very late date harder to defend.

in v17

Which 'boundaries of the earth' are meant?

  • The limits between sea and dry land: the boundary set to hold back the chaotic waters.

    The verse comes straight after God's victory over the sea, the sea-monsters and Leviathan (vv. 13–15). Gəvûl is used for the sea's limit in Ps 104:9, Jer 5:22 and Prov 8:29, and compare Job 38:8–11.

  • The territories of the nations, as God assigned them.

    Deut 32:8 uses the same verb with 'boundaries' (yaṣṣēv gəvūlōt ʿammîm). That reading would fit the psalm's concern with hostile nations invading God's land (vv. 2–8, 18).

  • Every fixed limit of the created order in general, spatial alongside the time-limits of the seasons.

    'All' (kol) widens the scope, and the verse pairs spatial limits (boundaries) with time limits (summer and winter), just as v. 16 pairs day/night with the lights. Many commentators read vv. 16–17 together as a summary of the whole ordered world.

in v17

When was Psalm 74 composed?

  • After the Babylonian destruction of the First Temple (587 BC).

    The burning of the sanctuary (vv. 3–8) matches 2 Kings 25:9, and Lamentations shares themes with it. This is the majority view.

  • During the Maccabean crisis (167–164 BC) or another later desecration.

    'No longer any prophet' (v. 9) resembles 1 Macc 4:46 and 9:27. But the temple was defiled then, not burned down, and the psalm's place in the Asaph collection argues for an earlier date.

Sources
  • BDB s.v. פָּרַר (II), יָם, תַּנִּין, שָׁבַר, עֹז
  • HALOT s.v. פרר, תַּנִּין
  • STEPBible TAHOT data (supplied lemmas and Strong's numbers)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.2 IV; 1.3 III 38–42; 1.5 I 1–3
  • Enuma Elish, tablet IV
  • Septuagint Ps 73:13 (Rahlfs)
  • J. Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea (Cambridge, 1985)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 74
  • BDB s.v. לִוְיָתָן, רָצַץ, צִי, עַם
  • HALOT s.v. לִוְיָתָן; רצץ; צִי I
  • Ugaritic texts KTU 1.3 III 38–42 and KTU 1.5 I 1–3 (Baal Cycle)
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 73:14
  • John Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea (Cambridge, 1985)
  • C. Uehlinger, 'Leviathan', Dictionary of Deities and Demons in the Bible (2nd ed., 1999)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • 1 Enoch 60:7–9, 24; 2 Esdras 6:49–52; 2 Baruch 29:4
  • STEPBible TAHOT word data (supplied)
  • BDB s.v. בָּקַע, נַחַל, אֵיתָן
  • HALOT s.v. אֵיתָן; s.v. בָּקַע
  • Septuagint, Psalm 73:15 (Rahlfs)
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 73(74):15
  • KTU 1.2 IV (Baal vs. Prince Sea / Judge River); KTU 1.5 I 1–3 (Lotan)
  • Enuma Elish, Tablet V
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • BDB s.v. כּוּן (Hiphil: 'establish, fix, prepare')
  • HALOT s.v. כון, מָאוֹר
  • BDB s.v. מָאוֹר ('luminary, light-bearer')
  • Septuagint, Ps 73:16 (Rahlfs)
  • Vulgata, Psalterium Gallicanum and iuxta Hebraeos, Ps 73:16
  • Enuma Elish, Tablets IV–V (Marduk's ordering of the heavens)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 I 1–3 (Litan)
  • Commentary tradition on Psalm 74: Tate, Psalms 51–100 (WBC); Hossfeld–Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied word data)
  • BDB s.v. נָצַב, גְּבוּלָה, קַיִץ, חֹרֶף, יָצַר
  • HALOT s.v. חֹרֶף ('autumn, winter'), נצב hiphil, יצר
  • Gezer Calendar inscription (10th c. BC)
  • Septuagint Ps 73:17 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalterium Gallicanum and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 73:17
  • KTU 1.2 and 1.5 (Ugaritic Baal cycle: Yam and Lotan)
  • Enuma Elish, Tablet V (Marduk ordering the year after defeating Tiamat)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Psalm 74
  • Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 74

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).