Revelation Chapter 18 Read as one passage

Revelation 18:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory. 2And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast. 3All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”

What the first hearers heard

For Christians in the cities of Asia Minor, Rome's wealth, festivals and trade were everywhere. Refusing to join in imperial religion could cost them their business, their standing, or their lives. To them the verse said three things.

  • Heaven has not handed the world over. The beast's authority was borrowed from the dragon. This angel's authority comes from God and is "great." The question of who rightly rules the earth is about to be settled.
  • God's presence is returning, not leaving. By echoing Ezekiel 43, John casts the coming judgment as a return of God's glory, like the hope after the exile. It is the reverse of the scene in Ezekiel 10–11, where the glory left Jerusalem before Babylon destroyed it.
  • The lights are about to change. The earth is lit by heaven's brightness, while the dazzling city will soon go dark (18:23). Readers were invited to see Rome's splendor as temporary and to "come out of her" (18:4) rather than share her fate.

The verse works as a herald's entrance: it sets the stage and confirms the messenger before the verdict and the long lament that follow.

From the study of Revelation 18:1.

Verse by verse

  1. 1After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.

    "After these things," John says, a new scene opens. He watches another of heaven's messengers on his way down out of heaven. This is not the angel who has just been explaining the vision of the woman and the beast. It is a fresh envoy, carrying a great authority: a mandate from God, the right to speak and act for heaven.

    That phrase is pointed. The beast had been handed "great authority" by the dragon, and the great city claimed to rule over the kings of the earth. Now a greater, legitimate authority arrives.

    As he comes down, the whole earth is suddenly lit up by the brilliance he carries. That light is his "glory": not fame or praise, but blazing radiance, the shine of someone who has just come from God's presence.

    Anyone who knew Ezekiel would recognize the words. When the glory of the God of Israel returned to the temple, "the earth shone with his glory" (Ezek 43:2). Here the same light comes with God's messenger. It shows that the verdict he is about to announce is God's own: "Fallen, fallen is Babylon the great" (18:2).

    The light at the start of the chapter also prepares for its end. Babylon's lamps will go dark forever (18:23), while the earth is lit by the light that comes from God.

    Full study →
  2. 2And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.

    Then the angel, whose coming had lit up the whole earth, shouted with a powerful voice like a herald proclaiming a verdict to the world:

    "She has fallen! She has fallen! Babylon-the-Great!" These are Isaiah's words over the old Babylon, the empire that burned Jerusalem's temple. Now they are spoken over the new 'great city' that rules the kings of the earth. 'Fallen' is the word for a city whose walls have been breached and which has been conquered and ruined. It is not about her slipping into sin; her sins are listed next. The cry is in the past tense, though the rest of the chapter still speaks of her destruction as coming. In heaven's court the verdict is already settled. The title 'the Great', her own proud boast as in Nebuchadnezzar's 'Is not this great Babylon, which I have built?', now sounds like mockery.

    "She has become a home for demons." The place where people, trade and feasting once filled the streets is now permanently lived in by evil spirits. The same word is used of God's own dwelling. New Jerusalem will be God's home; Babylon has become the home of everything opposed to him.

    "A prison (or haunt) for every unclean spirit, a prison for every unclean bird, a prison for every unclean and loathsome wild beast." The three repeated lines sound like a taunt-song. Spirits, birds of the air and beasts of the land, every kind with none missing, have taken over her ruins. These are the creatures of Israel's prophetic curses on ruined cities: owls, ravens and vultures perched on broken walls, jackals and hyenas in the palaces, goat-demons dancing in the rubble (Isaiah 13, 34; Jeremiah 50–51). 'Unclean' does not mean dirty. It means belonging to the realm that cannot come near what is holy, the birds and animals the Law forbade. The beasts are 'hated', which means loathed and repulsive, not hate-filled. The once-desired city is now a place no clean person could enter, and nothing but what everyone avoids would choose to live there.

    Full study →
  3. 3All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”

    This is why she has fallen. Every people on earth has drunk from her cup. Babylon's wine is heady and inflaming: the hot rush of a courtesan city that sells herself and sells others. And it is the wine of wrath. Those who drink her intoxication will in the end drink God's judgment, because Revelation pours the two from the same cup (14:8–10). The nations have drunk, and they are still drunk. The rulers of the world went to bed with her: they joined her alliances, bowed to her gods and took a share of her power, as willing partners and not as victims. The great overseas traders of the world got rich, and the source of their fortunes was the sheer buying power of her arrogant, self-indulgent luxury.

    The verse names three partners in one affair: the peoples, who were intoxicated; the rulers, who joined in the liaison; and the merchants, who got rich from it. Her 'immorality' is the prophets' old image of a great trading city as a prostitute. Here it means the seductive mix of empire, idolatry and commerce. Literal sexual sin stays in the picture but is not the main charge.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    glory

    doxa

    What we hear
    Fame, honor, or worship-language ("give him glory"). It sounds abstract.
    What they heard
    Visible brightness: the radiance of God's presence, which this angel carries. It is strong enough to light up the earth.
  • in v1

    lightened (KJV, YLT)

    ephōtisthē (phōtizō)

    What we hear
    Made less heavy.
    What they heard
    Lit up, made bright.
  • in v1

    power (KJV)

    exousia

    What we hear
    Strength, force, energy.
    What they heard
    Authority: a right or mandate to act, given by a higher ruler. Here it is God's commission to announce judgment.
  • in v2

    Fallen

    epesen

    What we hear
    Morally corrupted, as in 'the Fall', 'a fallen world', 'a fallen woman'.
    What they heard
    Collapsed, conquered and ruined, like a city whose walls are breached. It is the language of the funeral dirge over a destroyed city. The word names her destruction, which is the result of her guilt, not the guilt itself.
  • in v2

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    Satan himself, or horned, pitchfork-carrying figures.
    What they heard
    Demons: many lesser evil spirits, associated in Jewish thought with idols and desolate places. Greek has a separate word, diabolos, for 'the devil'.
  • in v2

    hateful (KJV, YLT)

    memisēmenou

    What we hear
    Full of hate, malicious, spiteful.
    What they heard
    Hated, loathed, repulsive: a passive description of creatures everyone recoils from.
  • in v2

    unclean / foul

    akathartos

    What we hear
    Dirty, filthy, unhygienic (or, for 'foul', bad-smelling).
    What they heard
    Ritually impure: belonging to the category of things that cannot come near the holy. For the birds and beasts this means the species Leviticus 11 forbids, such as vultures, ravens, owls and scavengers.
  • in v3

    fornication (KJV)

    porneia / porneuō

    What we hear
    Sex between unmarried people, a narrow term in sexual ethics.
    What they heard
    Prostitution or sexual immorality in general. Here it is mostly the prophets' image of a harlot city that trades herself and draws nations and rulers into idolatrous, profit-driven alliances.
  • in v3

    wrath (KJV, WEB, YLT)

    thymos

    What we hear
    Anger, specifically God's anger, or else an angry Babylon.
    What they heard
    Hot passion or fury. Here it means both the inflaming, intoxicating heat of Babylon's lure and an echo of 'the wine of God's wrath' that her drinkers will receive (14:10).
  • in v3

    delicacies (KJV)

    strēnos

    What we hear
    Fine foods and treats.
    What they heard
    Wanton, arrogant luxury: excess that has grown insolent. The LXX uses the word for the Assyrian king's pride (2 Kings 19:28).
  • in v3

    sensuality (NASB)

    strēnos

    What we hear
    Sexual indulgence or lust.
    What they heard
    Luxurious, self-indulgent and arrogant living, chiefly about wealth and consumption.
Every word
  1. μετὰ

    meta · G3326

    after, with · v1, v3

    With an accusative object it means "after." It is the first half of John's usual phrase for starting a new vision.

  2. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v1

    "These things" points back to the vision of the woman and the beast in chapter 17. The phrase marks a new scene, not a strict timeline (compare 4:1, 7:1, 7:9, 15:5, 19:1).

  3. εἶδον

    eidon · G1492H

    I saw · v1

    This is the visionary's own report: "I saw." John presents what follows as something shown to him, not something he worked out.

  4. ἄλλον

    allon · G0243

    another · v1

    Another angel of the same kind. He is different from the bowl-angel who guided John in chapter 17 (17:1, 7, 15). He also recalls the "another angel" who first cried "Fallen, fallen is Babylon" in 14:8.

  5. ἄγγελον

    angelon · G0032G

    messenger, angel · v1

    The basic meaning is "messenger." In Revelation it means a heavenly being sent with a task, and this one's task is to announce a verdict (v. 2).

  6. καταβαίνοντα

    katabainonta · G2597

    coming down · v1

    The present participle catches him in the act: John watches him on the way down. Descent from heaven means he comes straight from God's presence with God's commission (same wording in 10:1 and 20:1).

  7. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v1, v3

    "Out of": he comes from inside heaven.

  8. τοῦ

    tou · G3588

    the · v1, v2, v3

    The definite article with "heaven." English leaves it out.

  9. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v1

    The word covers both the visible sky and the realm where God is enthroned. Here it means the second: the throne-room world of Revelation 4–5. WEB's "sky" is technically possible but narrows it.

  10. ἔχοντα

    echonta · G2192

    having · v1

    "Having" describes what he carries as he comes. The same verb appears in 17:18, where the great city "has" kingship over the kings of the earth. The contrast is deliberate: one authority is about to overrule the other.

  11. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority, right to act · v1

    Exousia is the right or warrant to act, normally granted by someone higher. He carries heaven's mandate to pronounce Babylon's fall.

  12. μεγάλην

    megalēn · G3173

    great · v1, v2

    "Great." The beast was given "great authority" by the dragon (13:2), and the city is called "great" again and again (17:18; 18:2). Here a truly "great authority" arrives from God's side.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3

    "And" joins the angel's arrival to its visible effect on the world.

  14. γῆ

    gē · G1093G

    earth, land · v1, v3

    The whole inhabited world. This is the same "earth" whose kings and merchants Babylon has seduced (17:2, 18; 18:3).

  15. ἐφωτίσθη

    ephōtisthē · G5461

    was lit up, was illuminated · v1

    An aorist passive: the earth "was lit up." It is a single event, and the earth receives light rather than producing it. The wording reworks Ezekiel 43:2.

  16. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, radiance, splendor · v1

    Here doxa means visible brilliance: the light around a being who has come from God's presence. It does not mean praise or fame in this verse.

  17. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v1, v3

    "His" means the angel's. In Ezekiel 43:2 the same phrase meant the glory of the God of Israel. John gives that line to God's envoy.

  18. ἔκραξεν

    ekraxen · G2896

    to cry out, shout · v2

    A loud, public shout, not speech in a normal voice. In Revelation the word is used for heralds and angels making announcements meant for the whole world to hear (7:2; 10:3; 14:15).

  19. ἐν

    en · G1722

    in, with · v2

    Here it means 'with' or 'by means of' a voice. This is a common Semitic way of using the Greek preposition.

  20. ἰσχυρᾷ

    ischyra · G2478

    strong, mighty · v2

    The voice is powerful, which fits an angel 'with great authority' (18:1). It recalls the 'strong angel' of 5:2 and 10:1, so the hearer knows the message comes with heaven's full force.

  21. φωνῇ

    phōnē · G5456

    voice, sound · v2

    The voice that carries the announcement. In Revelation a 'loud' or 'strong voice' marks a decisive word from heaven. (The supplied transliteration 'phōnēa' is a typo for phōnē.)

  22. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v2

    Introduces the exact words of the shout. It works like quotation marks.

  23. ἔπεσεν

    epesen · G4098

    fell, collapsed · v2

    'She fell': used of a city that has been conquered and its walls brought down. The past tense presents the coming destruction as already settled, even though the chapter goes on to describe it as still to come (18:4, 8).

  24. Βαβυλὼν

    Babylōn · G0897

    Babylon · v2

    The ancient empire that destroyed Jerusalem and its temple in 586 BC. Here it is a code name for the great city of John's day that rules the kings of the earth (17:18). Most interpreters take that city to be Rome.

  25. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    became · v2

    'She became': the city's state has changed. A place once full of people, trade and feasting is now something else. Like 'fell', it is in the past tense to show the outcome is certain.

  26. κατοικητήριον

    katoikētērion · G2732

    dwelling place, residence · v2

    A settled home, a place where someone lives for good. The Greek Old Testament uses it for God's dwelling, and also for ruined cities that become the home of jackals. The city built for humans now houses demons.

  27. δαιμονίων

    daimoniōn · G1140

    demon, evil spirit · v2

    Hostile spirits. Jewish tradition linked them with the gods of the nations (Revelation 9:20) and pictured them living in ruined wasteland (Isaiah 13:21 and 34:14 in the Greek Old Testament).

  28. φυλακὴ

    phylakē · G5438

    prison, guard-post, watch · v2

    A guarded place. In the rest of the New Testament this almost always means a prison, including Satan's prison in Revelation 20:7. Here it is either a place where unclean beings are shut up, or a 'hold' or haunt where they gather (see Debates).

  29. παντὸς

    pantos · G3956

    every · v2, v3

    'Every' kind. Nothing unclean is missing, so the city has become a gathering place for the full range of what is unclean.

  30. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit · v2

    An invisible being. Together with 'unclean' it means an evil spirit, as in the Gospels' 'unclean spirits' (Mark 1:23).

  31. ἀκαθάρτου

    akathartou · G0169

    unclean, impure · v2

    Ritually impure: belonging to the realm that cannot come near what is holy. Here it describes the spirits.

  32. ὀρνέου

    orneou · G3732

    bird · v2

    A bird, and in Revelation especially a bird of prey or carrion bird (19:17, 21). The ruined city is a perch for vultures, owls and ravens, the birds of desolation in Isaiah 34:11.

  33. θηρίου

    thēriou · G2342

    wild animal, beast · v2

    A wild, undomesticated animal such as a jackal or hyena, the creatures that live in ruins (Isaiah 13:21–22). In Revelation the same word names 'the Beast' (13:1). The woman Babylon rode a beast (17:3), and now her city is a den of beasts.

  34. μεμισημένου

    memisēmenou · G3404

    hated, loathed · v2

    'Having been hated': passive, describing something people loathe and find repulsive, not something that hates. The tense describes a lasting state. In the longer text it most naturally goes with the beasts; in the shorter text with the birds.

  35. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for · v3

    Gives the reason. It explains why Babylon has 'fallen' and been left a ruin (v. 2): this is the charge sheet that follows the verdict.

  36. οἴνου

    oinou · G3631

    wine · v3

    Wine that intoxicates. Babylon's appeal works like a drink: it clouds judgment and makes people dependent. The image comes from Jeremiah 51:7, where Babylon is a golden cup that made the whole earth drunk.

  37. θυμοῦ

    thymou · G2372

    passion, fury, wrath · v3

    A hot, surging emotion. It is the intoxicating heat of Babylon's lure, and it also echoes 'the wine of God's wrath' (14:10; 16:19). The wine that seduces the nations is the same wine that brings judgment on them.

  38. πορνείας

    porneias · G4202

    prostitution, sexual immorality · v3

    Literally prostitution or sexual immorality. Here it is the prophets' picture of a city that trades herself for profit and power and draws others into idolatrous alliances (Isaiah 23:17; Nahum 3:4).

  39. πέπωκαν

    pepōkan · G4095

    they have drunk · v3

    A perfect-tense verb: a past action whose effects remain. The nations have drunk and are still drunk. The form -καν is an everyday Koine spelling of the more formal -κασιν.

  40. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nations, peoples · v3

    Peoples or ethnic groups, the non-Israelite world as a whole. It does not mean modern political states.

  41. βασιλεῖς

    basileis · G935

    kings · v3

    The rulers who govern under her: client kings and ruling elites. The same 'kings of the earth' mourn her in 18:9.

  42. ἐπόρνευσαν

    eporneusan · G4203

    they committed fornication / whored · v3

    A simple past (aorist) verb that sums up their conduct as a completed whole. For the kings, 'whoring with' Babylon means alliances of power, shared idolatry and profit.

  43. ἔμποροι

    emporoi · G1713

    merchants, traders · v3

    Wholesale, long-distance traders, especially sea traders. These are the big shippers and importers, not village shopkeepers. Compare 18:23: 'your merchants were the great ones of the earth'.

  44. δυνάμεως

    dynameōs · G1411

    power, might, capacity · v3

    The sheer force or scale of her spending. Her appetite was a power in itself that drove the world's trade. Some translations render it 'abundance' or 'wealth'.

  45. στρήνους

    strēnous · G4764

    luxury, arrogant excess · v3

    Wanton, self-indulgent luxury with a note of arrogance: excess that has grown insolent. Its related verb comes back in 18:7 and 18:9, 'she lived in luxury'.

  46. ἐπλούτησαν

    eploutēsan · G4147

    they became rich · v3

    A simple past verb meaning 'grew rich'. Their wealth came from feeding her appetite, and so does their grief when she falls (18:15–19).

The world behind it

Babylon as a code name. After Rome destroyed Jerusalem and its temple in AD 70, Jewish writers began calling Rome "Babylon." Babylon was the empire that had destroyed the first temple. Examples include 4 Ezra, 2 Baruch and Sibylline Oracles 5, and 1 Peter 5:13 uses the name in the same way. For John's readers in the Roman province of Asia, the city that "rules over the kings of the earth" (17:18) would most naturally suggest Rome, the imperial capital at the center of world trade.

Ezekiel's returning glory. In Ezekiel 10–11 the glory of God leaves the temple before Babylon destroys Jerusalem. In Ezekiel 43:1–5 it comes back from the east to a renewed temple, and "the earth shone with his glory." John's wording, hē gē ephōtisthē ek tēs doxēs autou, follows Ezekiel's Hebrew (veha'arets he'irah mikkevodo, "and the earth shone from his glory") more closely than the Greek Septuagint version. He uses this scene of God returning to his people to open the judgment of the new "Babylon."

Heralds and rival authority. In the ancient world, a herald's announcement was only as weighty as the ruler who sent him. Revelation 13 and 17 have just shown political authority passed down a chain: dragon to beast, kings to beast. An angel arriving with "great authority" straight from heaven, shining with God's glory, answers that chain. The sentence he speaks next, the fall of the empire, carries the authority of the highest throne.

From the study of Revelation 18:1.

Where scholars differ

in v1

Who is this angel, and why does he shine with "his" glory?

  • A created angel who reflects God's glory, having just come from God's presence.

    He is "another angel" in a series of ordinary angelic messengers (14:6, 8, 9). Revelation forbids worshipping angels (19:10; 22:8–9). Jewish texts describe angels as radiant (Dan 10:5–6), and Moses shone after meeting God (Exod 34:29–35). Most modern commentators hold this view, among them Aune, Mounce and Koester.

  • The angel stands in for God's own presence in a strong sense. Some older interpreters identify him with Christ.

    Ezekiel 43:2's "his glory" was God's own glory, and John gives it to this figure. The "mighty angel" of 10:1 is described in terms that recall the Christ of 1:13–16. Beale stresses that the angel's glory reflects God's presence so closely that his arrival amounts to God's own coming in judgment, though Beale stops short of calling him Christ.

in v1

What city is the "Babylon" this angel comes to condemn (18:2)?

  • Imperial Rome, as John's readers would most naturally have understood it.

    The city "rules over the kings of the earth" (17:18) and sits on seven hills (17:9). It dominates sea trade (18:11–19). Jewish texts written after AD 70 call Rome "Babylon" (4 Ezra, 2 Baruch, Sibylline Oracles 5; compare 1 Pet 5:13). Bauckham argues this in detail.

  • Rome as the present example of a recurring pattern of godless world power, with a future fulfillment still to come.

    The symbols go beyond any one city. The language collects oracles against Babylon (Isa 13; Jer 50–51) and Tyre (Ezek 26–28). The judgment is final and worldwide.

  • Unfaithful Jerusalem.

    Supporters point to "the great city where their Lord was crucified" (11:8) and to the prophets' description of Jerusalem as a harlot. This is a minority view. The world-trade and imperial-rule details fit Jerusalem poorly.

in v2

Who or what is 'Babylon the great'?

  • Rome, the imperial capital of John's own day.

    'Seven hills' (17:9) and 'the great city that rules over the kings of the earth' (17:18). After AD 70, Jewish writings used 'Babylon' as a code name for Rome (4 Ezra, 2 Baruch, Sibylline Oracles 5; compare 1 Peter 5:13). The cargo list in 18:12–13 matches Rome's luxury imports, and the persecution of the saints fits Roman power.

  • Unfaithful Jerusalem.

    Revelation 11:8 calls the city 'where their Lord was crucified' 'the great city'. The prophets often depicted Jerusalem as a harlot (Ezekiel 16; 23), and 'the blood of prophets' (18:24) echoes Jesus' charge against Jerusalem (Matthew 23:35–37). Some who read Revelation as fulfilled in the first century favour this view.

  • A symbol reaching beyond any one city: the archetypal human power opposed to God, or a future world-city (some futurist readings expect a literal rebuilt Babylon).

    Revelation's imagery is deliberately drawn from several cities (Babel, Babylon, Tyre, Nineveh, Rome). Its symbols often stand for recurring realities. Supporters of this view argue that the fall described here is final and worldwide in a way no first-century event fulfilled. Many who identify Babylon as Rome in John's day also accept this wider meaning.

in v2

Does phylakē mean 'prison' or 'haunt/hold' here?

  • 'Prison': the ruined city becomes a place where unclean powers are confined.

    This is the normal New Testament meaning, including Revelation 2:10 and 20:7 (Satan's 'prison'). It fits Jewish ideas of evil spirits being bound in desolate places (compare Tobit 8:3; 1 Enoch 10:4–5).

  • 'Haunt, hold, refuge': the place where they gather and roost.

    It stands in parallel with katoikētērion ('dwelling'). The Isaiah and Jeremiah passages behind the verse describe ruins as dens and dwellings, not jails. Lexicons record a 'haunt/refuge' sense, and ESV, NIV and BSB follow it.

  • 'Watch-post': where carrion birds perch and keep watch.

    Phylakē can mean a guard-post or watch, and birds of prey watching over a ruin fits Isaiah 34:11 and Revelation 19:17–21. This view is held less widely.

in v3

Who or what is 'Babylon' in this verse?

  • Imperial Rome of John's day

    17:9 (seven hills) and 17:18 (the city that rules the kings of the earth); 'Babylon' used as a code name for Rome after AD 70 (1 Peter 5:13; 2 Baruch; 4 Ezra; Sibylline Oracles 5). The cargo list of 18:11–13 matches Roman imports. This is the majority view in academic commentary (Bauckham, Aune, Koester).

  • Apostate Jerusalem

    Jerusalem is called 'the great city' in 11:8, Israel is called a harlot in the prophets, and the blood of prophets is charged to her (18:24; compare Matthew 23:35). It is held by some interpreters who date Revelation before AD 70. Critics answer that Jerusalem did not rule 'the kings of the earth' or drive world trade.

  • A symbol for every godless world-system, first embodied in Rome

    Revelation's imagery is drawn from many oracles against different cities (Babylon, Tyre, Nineveh), which suggests a recurring type and not only one city. Many interpreters combine this with the Rome view: Rome is the first-century example of a pattern that repeats.

in v3

Does θυμός here mean 'passion' or 'wrath'?

  • 'Passion': the intoxicating, inflaming quality of her wine

    The phrase describes Babylon's seductive influence, and θυμός can mean heated passion. Jeremiah 51:7 pictures Babylon's cup as something that maddens the nations. ESV, NASB and BSB take this line.

  • 'Wrath': the wine leads to God's judgment

    The exact phrase 'wine of the θυμός' is used of God in 14:10 and 16:19. Jeremiah 25:15 speaks of the cup of the wine of wrath. KJV and the Vulgate (ira) take this line.

  • Both on purpose

    Revelation sets 14:8 ('wine of the θυμός of her fornication') right beside 14:10 ('wine of the θυμός of God'), and that looks deliberate. Many commentators (e.g. Beale, Bauckham) read the phrase as a planned double meaning: the cup of seduction turns into the cup of judgment.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).