Revelation Chapter 22 Read as one passage

Revelation 22:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book. 19And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.

What the first hearers heard

For the house-churches of Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea, this verse came near the end of a long public reading. It worked as a seal of authenticity and a protective curse on the document they had just heard.

  • It certified the text. The faithful witness himself vouches for these words. Each church's copy was to be kept and passed on exactly as received.
  • It warned copyists and readers. Whoever made the next copy, or read it aloud next time, was not to improve, expand or trim it.
  • It warned rival prophets. In congregations where self-styled prophets such as "Jezebel" were active, no one could claim the authority of this prophecy for their own additions, or silence its demands by cutting parts out. To do so was to act like the false prophet of Deuteronomy 13.
  • It put tamperers among the judged. Jewish hearers steeped in the Torah would recognise Moses' wording. Everyone would understand the irony of the mirror: those who change the prophecy will receive the very plagues it announces against Babylon and the beast's followers.

The warning comes right after the open invitation of 22:17 ("let the one who is thirsty come… take the water of life freely"). The two sit side by side: the gift is free, and the message that offers it must not be altered.

From the study of Revelation 22:18.

Verse by verse

  1. 18I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.

    "I myself solemnly testify, as a witness on oath, to every single person who hears the words of the prophecy of this scroll read out: if anyone piles anything on top of these words, God will pile on him the blows, the plagues that stand written in this very scroll."

    The speaker is most likely the risen Jesus, "the faithful witness" (1:5), who has just said "I, Jesus, sent my angel to testify these things to you" (22:16) and who is called "the one who testifies" two verses later (22:20). The emphatic "I myself" and the courtroom verb "testify" make the sentence sworn testimony that certifies the document.

    The audience is "everyone who hears." The scroll was sent to seven congregations in the Roman province of Asia, to be read aloud in their gatherings (1:3, 11). Every hearer comes under the warning: the reader who reads it aloud, the copyist who makes the next church's copy, the local prophet or teacher who might claim to speak in its name.

    The center of the verse is a deliberate echo in Greek. The verb for "add" literally means "lay on" or "put on top of," and "lay blows on someone" was ordinary Greek for beating a person (Luke 10:30; Acts 16:23). So the offence and the penalty mirror each other: lay your words on God's prophecy, and God will lay its blows on you. The "plagues" are not vague misfortune. They are the Egypt-like judgments the hearers have just heard described in the trumpets and bowls, "written" and on record "in this scroll." Verse 19 completes the pair: take away from the words, and God takes away your share in the tree of life.

    The language deliberately recalls Moses: "You shall not add to the word I command you, nor take away from it" (Deuteronomy 4:2; 12:32). It also uses the standard curse that ancient authors attached to important texts against anyone who tampered with them. Twice the verse says what it protects: "this scroll," the prophecy John was told to write and send.

    Full study →
  2. 19And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.

    And if anyone at all should cut anything out of the words of this scroll of prophecy, God himself will cut away that person's allotted share: their place at the tree of life and their home in the holy city, the very things that stand written in this scroll.

    The verse is the second half of a matched pair. In verse 18, whoever adds to the book has the plagues written in it added to them. Here, whoever takes away from the book has the blessings written in it taken away. Greek uses the same verb for the human act and for God's response, so the sentence itself says the punishment fits the crime.

    What is lost is a share: an assigned portion, like an inheritance allotted to an heir. It is a share in the two great promises at the end of Revelation. One is the tree of life, the tree of Eden that humanity was barred from (Genesis 3), now standing again beside the river of God (22:2). The other is the holy city, the new Jerusalem coming down from God to a renewed earth, where God lives with his people (21:2–3). A person who trims this book's message is sent out of Eden a second time and left outside the city gates (22:15).

    The scope is narrow and exact. Three times the warning says this scroll. It guards Revelation, the prophecy John sent to seven churches in Asia, read aloud in their gatherings. It uses the old protective formula of Deuteronomy ("you shall not add... nor take away"), which gives the book the weight of a covenant document whose terms cannot be edited to suit the hearers.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18, v19

    this book

    to biblion touto

    What we hear
    The Bible as a whole, since the verse appears on the last page of most Bibles.
    What they heard
    This scroll: the single document of Revelation that John was commanded to write and send to seven churches (1:11).
  • in v18, v19

    prophecy

    prophēteia

    What we hear
    Prediction of future events, especially an end-times timetable.
    What they heard
    A message spoken on God's behalf. It includes warnings, calls to repent and endure, and announcements of God's coming acts.
  • in v18

    plagues

    plēgai

    What we hear
    Epidemic diseases.
    What they heard
    Blows or strokes; God-sent calamities of every kind, like the plagues of Egypt. Here it means specifically the judgments described in Revelation.
  • in v19

    part (KJV) / share

    meros

    What we hear
    A piece or component, or a role someone plays.
    What they heard
    An allotted portion, like an inheritance share: the person's assigned place in what God has promised.
  • in v19

    the holy city

    hē polis hē hagia

    What we hear
    "Heaven", a place of disembodied souls somewhere far away.
    What they heard
    The new Jerusalem coming down out of heaven to a renewed earth, where God lives among his people (21:1–3, 10).
Every word
  1. Μαρτυρῶ

    martyrō · G3140

    I testify, bear witness · v18

    A solemn, formal statement of the kind a witness makes in court. It opens the warning with legal weight: this is sworn testimony, not advice.

  2. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v18

    Greek does not need this pronoun, so its presence adds emphasis: 'I myself.' It most likely points back to Jesus, who has just said 'I, Jesus, have sent my angel to testify' (22:16) and is called 'the one who testifies' in 22:20.

  3. παντὶ

    panti · G3956

    every, all · v18

    'To everyone.' No hearer is exempt, whether reader, listener, copyist or teacher.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v18, v19

    Article that turns the following participle into a noun: 'the one who…'

  5. ἀκούοντι

    akouonti · G0191

    hearing · v18

    Present participle, 'the one who is hearing.' Revelation was written to be read aloud to gathered churches (1:3), so its audience were mostly hearers, not private readers.

  6. λόγους

    logous · G3056

    words · v18, v19

    The actual words of the message, its content as written and spoken. The plural points to the text itself, not an abstract 'Word.'

  7. προφητείας

    prophēteias · G4394

    prophecy · v18, v19

    The book calls itself a prophecy (1:3; 22:7, 10, 18, 19): a message spoken on God's behalf, which includes warning and call to faithfulness as well as what is to come.

  8. βιβλίου

    bibliou · G0975

    scroll, written document · v18, v19

    A single written document, here the scroll of Revelation itself. It does not mean a bound collection of books.

  9. τούτου·

    toutou · G3778

    this · v18, v19

    'This' scroll: the one being heard right now. The word ties the warning to this specific document.

  10. ἐάν

    ean · G1437

    if · v18, v19

    Opens a general condition: whenever anyone does this.

  11. τις

    tis · G5100

    anyone · v18, v19

    Anyone at all. It echoes curse formulas aimed at whoever might tamper with a text.

  12. ἐπιθῇ

    epithē · G2007

    put on, lay on, add · v18

    'Lays (something) on top of' the words, i.e. adds to them. The verb is picked so that it can come straight back in the next clause.

  13. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, onto · v18

    'Onto' the words. It repeats the verb's 'on' idea, so the adding is pictured as piling more on top.

  14. αὐτά,

    auta · G0846

    them (neuter) · v18, v19

    Neuter plural, 'these things.' It refers loosely to the contents of the prophecy (the words and what they say).

  15. θεὸς

    theos · G2316

    God · v18, v19

    God himself carries out the sanction. The guarantor of the text is its divine author, not a church court.

  16. πληγὰς

    plēgas · G4127

    blows, strokes, plagues · v18

    Literally 'blows' or 'strikes.' Here it means the God-sent calamities already described in the book (trumpets, the two witnesses, the seven bowls), which echo the plagues of Egypt.

  17. γεγραμμένας

    gegrammenas · G1125

    having been written · v18, v19

    Perfect participle: written down and still standing on record. The plagues are a fixed, documented sentence.

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v18, v19

    'In.'

  19. καὶ

    kai · G2532

    and · v19

    Links this warning to the one in verse 18. Together they form a matched pair: adding (v.18) and taking away (v.19).

  20. ἀφέλῃ

    aphelē · G0851

    take away, remove · v19

    Aorist subjunctive (the verb form for one possible act): "should remove". It means cutting something out of the message, through omission or by stripping it of what it demands. The same verb comes back immediately for God's response.

  21. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v19

    Marks what something is taken out of: the words of the book.

  22. μέρος

    meros · G3313

    part, share, portion · v19

    An allotted share, like an inheritance portion. It is the person's place in what God has promised. Compare 20:6, "share in the first resurrection", and 21:8, the opposite "portion" in the lake of fire.

  23. ξύλου

    xylou · G3586

    wood, tree · v19

    The tree of life from Eden (Gen 2:9 in the Greek Old Testament), now standing in the new Jerusalem (22:2). It was promised to those who conquer (2:7) and to those who wash their robes (22:14).

  24. ζωῆς

    zōēs · G2222

    life · v19

    The life of the age to come: life that does not end, given by God.

  25. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v19

    "Out of" the city. It suggests being shut outside it, like those "outside" in 22:15.

  26. πόλεως

    poleōs · G4172

    city · v19

    The new Jerusalem coming down out of heaven to the renewed earth (21:2, 10). It is where God's people will live.

  27. ἁγίας,

    hagias · G0040

    holy · v19

    Set apart to God and fit for his presence. Nothing unclean enters it (21:27).

The world behind it

How texts were protected. In the ancient world there was no copyright and no printing. Every copy was made by hand, and copyists, editors and readers could easily change words, whether by accident or on purpose. Authors and rulers who cared about a text's integrity attached a curse to it:

  • Ancient Near East: the epilogue of Hammurabi's law code calls down the gods' curses on any later ruler who alters or erases its words. Treaties often closed the same way.
  • Torah: "You shall not add to the word… nor take away from it" (Deuteronomy 4:2; 12:32 [13:1 in Hebrew]). In Deuteronomy the second instance comes right before the law on false prophets (Deut 13:1–5).
  • Jewish writings of the period: the Letter of Aristeas (§§310–311) records a curse on anyone who revises the Greek translation of the Law by adding, changing or omitting. 1 Enoch 104:10–11 condemns those who alter and distort the words and hopes the writings will be copied without adding or removing anything. Josephus (Against Apion 1.42) boasts that no Jew has dared to add, remove or change anything in the sacred writings.
  • Early Christians: Didache 4:13 urges keeping what you received, "neither adding nor taking away." Irenaeus (late 2nd century, Against Heresies 5.30.1) applied the warning to copyists who had changed the beast's number 666 in Revelation's own text to 616.

Prophets in the churches. The seven churches had active prophets, some of them rivals to John: "Jezebel, who calls herself a prophetess" at Thyatira (2:20), and teaching linked to Balaam and the Nicolaitans (2:6, 14–15). A new prophecy circulating in Asia could easily be expanded, trimmed, or quoted to back other "revelations." The warning shuts the door on anyone who would put their words into this prophecy, or take its words out.

Public reading. Revelation 1:3 blesses "the one who reads aloud and those who hear." That is why the warning is addressed to "everyone who hears" rather than to "readers."

From the study of Revelation 22:18.

Where scholars differ

in v18

Who says 'I testify'?

  • The risen Jesus

    22:16 'I, Jesus, sent my angel to testify these things'; 22:20 'He who testifies to these things says, Surely I am coming'; Jesus is 'the faithful witness' (1:5). Many major commentators take this view.

  • John the prophet

    John speaks in the first person in 22:8 and acts as a witness (1:2). The curse formula reads like an author's closing protection of his work, as in other ancient writings.

  • Intentionally blended

    Revelation often merges the voices of Jesus, the angel and John (e.g. 22:6–16). The book presents John's testimony as Jesus' testimony passed through him.

in v18

What counts as 'adding' to the prophecy?

  • Mainly scribal tampering with the text

    The wording matches standard ancient formulas protecting a text's integrity (Letter of Aristeas 310–311; 1 Enoch 104:10–11). Irenaeus applied it to copyists who changed 666. It is addressed to 'everyone who hears' the text.

  • Mainly distorting its message, especially by false prophecy and teaching

    Deuteronomy 4:2 and 12:32 come in contexts about idolatry and false prophets (Deut 13), and Revelation faces rival prophets (2:14, 20). The penalty is the plagues meant for idolaters, which suggests the target is people who twist the message, not only careless copyists.

  • Both

    In an oral, hand-copied culture, changing the text and changing the message overlapped. The formula covers whoever alters what the prophecy says, by pen or by mouth.

in v18

Does the warning reach beyond Revelation?

  • It applies to Revelation alone

    The verse says 'this scroll' twice. Revelation was sent as one document to seven churches (1:11). No collected New Testament existed when it was written, and Revelation's place at the end of the Bible came later.

  • It states a principle that applies more widely

    Its language echoes Deuteronomy's command about God's word generally. Some interpreters see Revelation's placement as the canon's final book as giving the warning a wider resonance. On this view the extension is a theological inference, not the verse's direct claim.

in v19

Who is the warning aimed at: scribes who copy the text, or hearers and teachers who distort its message?

  • Mainly a guard against changing the text in copying, like the colophons that protected ancient texts.

    There are close parallels in the Letter of Aristeas 310–311, 1 Enoch 104:10–11 and Irenaeus's request to copyists (Eusebius, Church History 5.20.2). Revelation was about to be copied and sent around, and the phrase "the words of this book" focuses on the written text.

  • Mainly aimed at hearers, especially prophets and teachers, who distort or water down the message and so fail to "keep" it.

    Verse 18 is addressed to "everyone who hears". The Deuteronomy formula guards against bending the covenant toward idolatry (Deut 4:2–3; 12:30–32). Revelation already names false teachers who soften its demands (2:14–15, 20). Beale and Koester stress this ethical and covenantal sense.

  • Both.

    In the ancient world, protecting the wording of a text and protecting its message were the same concern. Aune (WBC) treats the formula as covering both changes to the text and distortions of it.

in v19

Does the warning imply that a genuine believer can lose their share in eternal life?

  • Yes. It is a real warning to members of the churches, who can forfeit an inheritance they actually had.

    The share is called "his" (τὸ μέρος αὐτοῦ). The letters to the churches repeatedly warn insiders (2:5, 16; 3:5, 16). Revelation consistently makes the inheritance depend on conquering and persevering (2:7; 21:7–8).

  • No. It describes what those who tamper with the book never truly possessed, or the share they claimed or were offered. Or it is aimed at false prophets who were never genuine members.

    Revelation also speaks of names written in the book of life "from the foundation of the world" (13:8; 17:8). Warnings can serve as the means by which God keeps the faithful persevering. In ancient curse formulas, "his share" can mean the portion a person would otherwise have had.

Sources
  • BDAG s.v. ἐπιτίθημι, πληγή, βιβλίον, μαρτυρέω, προφητεία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πληγή
  • D. E. Aune, Revelation 17–22 (WBC 52C), on 22:18–19 and integrity formulas
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC), on 22:18–19
  • C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible), on 22:18–19
  • B. M. Metzger, The Text of the New Testament, on Erasmus and Rev 22:16–21
  • Deuteronomy 4:2; 12:32 (LXX)
  • Letter of Aristeas 310–311
  • 1 Enoch 104:10–11
  • Josephus, Against Apion 1.42
  • Didache 4:13
  • Irenaeus, Against Heresies 5.30.1
  • Code of Hammurabi, epilogue curses
  • BDAG s.v. ἀφαιρέω, μέρος, ξύλον, βιβλίον, προφητεία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μέρος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Rev 22:19
  • David E. Aune, Revelation 17–22 (Word Biblical Commentary 52C)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • Eusebius, Church History 5.20.2 (Irenaeus's colophon)
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).