Romans Chapter 8 Read as one passage

Romans 8:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit. 6The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,

What the first hearers heard

To the Roman house churches, this verse split humanity into two groups, defined by which power governs their existence. It did not divide them into body-people and soul-people, or into Jews and non-Jews.

  • Identity: Members of the church, both Jewish and non-Jewish, heard that they belonged to the Spirit's side of the line (8:9: "you are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you"). Their identity rested on God's Spirit living in them, not on law-keeping or ethnic markers.
  • Hope: It told them that the prophets' promise of the Spirit, given so that God's people would actually do his will (Ezek 36:27), was now being fulfilled among them.
  • Ethics: Verses 12–13 turn this into a warning and a call: because they belong to the Spirit, they must not live by the flesh's agenda. Their orientation ("minding") was expected to match the realm they belonged to.
  • Destiny: Each mindset carries its own end. The flesh's mindset is death, the Spirit's is life, peace and finally resurrection (8:6, 11).

From the study of Romans 8:5.

Verse by verse

  1. 5Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.

    For (and this explains v. 4) people who exist on the terms of the flesh belong to merely human life in this present age: mortal, weak, and ruled by sin, without God's Spirit. Such people keep their whole selves set on the flesh's concerns: their thinking, wanting, valuing and loyalty run along that track. But people who exist on the terms of the Spirit, God's own Spirit promised by the prophets and now living in those who belong to Christ, are set on the Spirit's concerns.

    Paul starts with what a person is (which realm they belong to), and the orientation of mind follows from that. "Mind" here is not just thoughts in the head. It is the direction of the whole person, what they are "for", as when Jesus told Peter he was "minding the things of men" (Mark 8:33). The two halves mirror each other exactly. Paul does not repeat the verb in the second half, which makes the either/or all the sharper: there are two realms, and each produces its own mindset. The next verse says where each leads: the flesh's mindset is death, the Spirit's is life and peace.

    Full study →
  2. 6The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,

    For (this explains the line before it, about where people set their minds) the whole bent of a life shaped by "the flesh" is death. "Flesh" here is human existence left to its own resources, cut off from God and under sin's rule. It covers what that life cares about, aims at and strives for, whether that is crude appetite or respectable religion. But the bent of a life shaped by God's own Spirit is life and peace.

    Paul uses no verb. Each half is a bare equation, as stark as a sign over two roads: this = death; that = life and peace. "Death" is both where the first path ends and what it already is: existence under "the law of sin and death" (8:2). "Life" is the resurrection life of God's coming age (8:11), already at work through the Spirit. "Peace" is the Hebrew idea of shalom: wholeness and a relationship with God set right. As verse 7 makes clear, it is the opposite of being God's enemy. The verse sets out two kinds of humanity and the two realms that define them, not two thought-habits. Its sound recalls Moses' old choice: "I have set before you life and death."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    flesh

    sarx

    What we hear
    The physical body, or bodily (especially sexual) appetites. Or, from 'sinful nature', a bad component inside each person.
    What they heard
    Human existence in this age on its own terms: mortal, weak, under sin's power and without God's Spirit. It is a realm or power that people belong to. The body is not evil in itself.
  • in v5

    live according to

    kata … ontes (being according to)

    What we hear
    Behaving in a certain way, a lifestyle choice.
    What they heard
    Being, that is, belonging to, the realm of flesh or of Spirit. Mindset and conduct (the 'walk' of v. 4) follow from that belonging.
  • in v5

    set their minds on / think about

    phroneō

    What we hear
    What a person thinks about. Mental focus or thought-life.
    What they heard
    A whole-person orientation: values, desire, intention and allegiance, being 'for' something.
  • in v5

    Spirit / spiritual

    pneuma

    What we hear
    The inner, immaterial or 'spiritual' side of life, as opposed to the material.
    What they heard
    God's own Spirit, the promised gift of the new age, living in believers (8:9–11).
  • in v6

    carnally minded (KJV)

    phronēma tēs sarkos

    What we hear
    Preoccupied with sex or sensual, bodily pleasures.
    What they heard
    The outlook of human existence apart from God. It includes pride, rivalry and self-reliant religion as much as bodily appetite (cf. Gal 5:19–21; Phil 3:3–6).
  • in v6

    spiritually minded (KJV)

    phronēma tou pneumatos

    What we hear
    Being devout, contemplative, or focused on immaterial things.
    What they heard
    The outlook produced by God's own Holy Spirit dwelling in a person (8:9–11).
  • in v6

    mind

    phronēma

    What we hear
    The intellect, or the thoughts passing through one's head.
    What they heard
    A settled orientation of will and desire: what a person is bent on and strives for.
  • in v6

    peace

    eirēnē

    What we hear
    Calm feelings and freedom from anxiety.
    What they heard
    Shalom: wholeness, and above all reconciliation with God, the opposite of the 'hostility toward God' in v.7.
Every word
  1. οἱ

    hoi · G3588

    the (ones) · v5, v6

    The article goes with the participle 'being' to make a noun phrase: 'the ones who are…'. Paul is describing a group of people, not a passing mood.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v5, v6

    Links this verse back to v. 4 as its explanation: here is why only those who walk 'according to the Spirit' fulfil what the law requires. The BSB leaves it untranslated; KJV, WEB and YLT keep it.

  3. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v5

    Names the standard or controlling power that shapes a person's existence: 'on the terms of', 'under the rule of' the flesh.

  4. σάρκα

    sarka · G4561

    flesh · v5, v6

    In Paul, human existence on its own terms: mortal, weak, and in this age under the power of sin, without God's Spirit. It does not mean 'the body' as something evil.

  5. ὄντες

    ontes · G1510

    being · v5

    Present participle of 'to be': 'those who are' according to the flesh. It describes what someone is, the realm they belong to, and not first of all what they do. Compare 'in the flesh' in 8:8–9.

  6. φρονοῦσιν

    phronousin · G5426

    they mind, set their mind on · v5

    Present tense, 'they keep minding': an ongoing orientation of thought, desire and will. It means having your heart set on something and siding with it, more than simply thinking about it. This one verb does duty for both halves of the verse.

  7. δὲ

    de · G1161

    but, and · v5, v6

    Marks the contrast between the two groups. The structure is a sharp, balanced either/or.

  8. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    Spirit, breath, wind · v5, v6

    God's own Spirit, whom 8:9 calls 'the Spirit of God' and 'the Spirit of Christ'. It does not mean a 'spiritual' or immaterial side of a human being.

  9. φρόνημα

    phronēma · G5427

    mindset, way of thinking, aim · v6

    Not the thinking organ and not one passing thought. It is the settled bent of a person: what they care about, aim at and strive for. It is the noun form of the verb 'set their minds on' (phronousin) in verse 5.

  10. θάνατος

    thanatos · G2288

    death · v6

    There is no verb. Greek leaves 'is' unstated, so the clause reads as a blunt equation: this mindset = death. Death here is not only where it ends. It is the condition the mindset already belongs to, the realm of 'the law of sin and death' (8:2).

  11. ζωὴ

    zōē · G2222

    life · v6

    The life of God's coming age, which ends in resurrection (8:11). Through the Spirit it is already at work now, and it is the direct opposite of the death in the first half.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v6

    Adds a second result. The Spirit's side receives two things where the flesh's side has one.

  13. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v6

    Peace in the sense of the Hebrew shalom: wholeness, and especially a restored relationship with God. Verse 7 makes this explicit by setting it against 'hostility (enmity) toward God'. It is more than a calm feeling.

The world behind it

Two ages, not two parts of a person. Paul inherited a Jewish hope that the present age, marked by sin and death, would give way to an age to come in which God pours out his Spirit. The prophets promised it: "I will put my Spirit within you and cause you to walk in my statutes" (Ezek 36:26–27; compare Jer 31:33; Joel 2:28). Verse 4, "so that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us", alludes to exactly that promise. For Paul, "flesh" and "Spirit" are the two great powers of the old age and the new, and Christ's coming has brought the new one into the middle of the old (8:3).

Biblical 'flesh'. In the Hebrew Bible, "flesh" (basar) means humanity as frail and mortal next to God: "all flesh is grass" (Isa 40:6), and "their horses are flesh and not spirit" (Isa 31:3). The Dead Sea Scrolls go further and link flesh with moral weakness: "I belong to … the assembly of perverse flesh" (1QS 11:9). Paul builds on this Jewish usage. He is not drawing on the Greek idea that the body is a prison for the soul.

The readers. Romans was written around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome with both Jewish and non-Jewish members. Chapter 7 has described life "in the flesh" under the law: the law is good but powerless to free people from sin. Chapter 8 announces that what the law could not do, God has done through his Son and his Spirit. Verse 5 begins Paul's explanation of why only Spirit-people actually fulfil what the law aimed at.

From the study of Romans 8:5.

Where scholars differ

in v5

Does the verse describe two kinds of people (those with the Spirit and those without), or two options a believer moves between?

  • Two kinds of people, defined by which realm they belong to.

    Romans 8:9: 'You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you… if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to him.' The 'being' participle and the parallel with being 'in the flesh' (7:5; 8:8) point to belonging, not mood. This is the majority view of modern commentators, e.g. Moo, Dunn, Fee, Schreiner.

  • Two possible modes of life that believers can drift between.

    Paul still warns believers in 8:12–13 ('if you live according to the flesh, you will die'), and Gal 5:16–17 describes flesh and Spirit at war within believers. Some readers, including 'carnal Christian' and two-natures teaching, take v. 5 as describing a choice Christians make day by day. Most scholars combine the two: v. 5 describes the realms, and vv. 12–13 call believers to live in line with the realm they belong to.

in v5

Is 'flesh' a part of the person (a 'sinful nature') or a power and realm of the old age?

  • A part of human nature: a fallen tendency within the person.

    Rom 7:18 ('in me, that is, in my flesh, nothing good dwells') and Gal 5:17 locate flesh within the person. Older Reformed and Wesleyan theology and the 1984 NIV and the NLT reflect this reading.

  • A realm or power of the present age, opposed by the Spirit of the new age.

    Paul speaks of being 'in' the flesh as in a sphere (7:5; 8:8–9). Flesh is paired with Spirit, which is God and not a part of a human being. The background of a Jewish expectation of two ages supports this. Dunn, Käsemann and Martyn argue this view; the 2011 NIV moved back to 'flesh'.

in v6

Does the flesh/Spirit contrast describe two groups of people, or two pulls within a believer?

  • Two groups or realms: unbelievers are 'in the flesh', believers are 'in the Spirit'.

    Verse 9: 'You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you'; 'anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him.' The verse describes states of being ('is death'). This is the emphasis of commentators such as Moo and Fee.

  • An ongoing tension in believers who live between the ages.

    Verses 12–13 still warn believers not to live according to the flesh. Galatians 5:17 says flesh and Spirit oppose each other in believers. Dunn stresses this 'already and not yet' tension.

  • Both: the realms are distinct, but believers must still live out the realm they belong to.

    The indicative of 8:9 ('you are in the Spirit') is followed by the call of 8:12–13 ('by the Spirit put to death the deeds of the body'). Many commentators combine the two readings.

in v6

Is 'death' a present state or a future outcome?

  • Mainly future, final judgment or eternal death.

    8:13, 'if you live according to the flesh you will die', and 6:21–23, 'the end of those things is death'.

  • A present condition as well.

    There is no verb, and the equation 'is death' parallels 'is life and peace', which believers already have in part (5:1; 8:2, 10). Compare 7:10–11, 24 ('this body of death'). Most commentators hold both together.

Sources
  • BDAG s.v. φρονέω
  • BDAG s.v. σάρξ
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • BDAG s.v. κατά
  • G. Bertram, TDNT s.v. φρήν, φρονέω, φρόνημα
  • E. Schweizer, TDNT s.v. σάρξ
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • G. D. Fee, God's Empowering Presence
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • Dead Sea Scrolls, 1QS 11:9
  • Philo, On the Giants 29–31
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. φρόνημα, σάρξ, πνεῦμα, θάνατος, ζωή, εἰρήνη
  • LSJ s.v. φρόνημα
  • Septuagint: Isa 40:6; Jer 17:5; Ezek 36:26–27; 37:14, 26; Deut 30:15–19; 2 Macc 7:21
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 11:9
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Gordon D. Fee, God's Empowering Presence
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Vulgate, Romans 8:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).