1 Chronicles Chapter 21 Read as one passage

1 Chronicles 21:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel. 8Then David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers this short verse did several things:

  • It settled the question of who judges. Joab's disgust (v. 6) was a human reaction. What finally matters is how a deed looks "in the eyes of God." The Chronicler's whole history judges kings by that standard, and here even David, the model king, falls short of it.
  • It tied the king's act to the people's fate. The community that heard this had no king, but it knew from its own history that leaders' failures fall on everyone. The verse states this plainly ("he struck Israel"), and the rest of the chapter wrestles with it through David's plea for "these sheep" (v. 17).
  • It led straight into confession. Verse 8 comes at once: "I have sinned greatly... I have acted very foolishly." In Chronicles, God's blow is followed quickly by repentance, intercession, sacrifice and mercy. That was the pattern the post-exilic community hoped to live by at its temple.
  • It began the story of the temple's foundation. The displeasure and the blow in verse 7 set in motion the events that end at the altar on Ornan's threshing floor, the place David names "the house of the LORD God" (22:1). The audience would hear that the holy place they worshipped at was first marked out where judgment was stopped and mercy given.

From the study of 1 Chronicles 21:7.

Verse by verse

  1. 7This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

    "And the whole affair looked bad in God's eyes, and he struck Israel."

    The Hebrew says, literally, "it was bad in the eyes of God concerning this matter." That is the ordinary Hebrew way of saying God judged something wrong and was displeased by it. The verse answers the line just before it. Joab had found the king's order to count the people abhorrent (v. 6). Now the verdict that actually counts is given: in God's own sight the whole census business was bad. "This matter" translates davar, a word that means both "word" and "thing". It carries the thread from the king's word (v. 6) to this thing that God judged and that David confesses he did (v. 8).

    Then comes "and he struck Israel." The verb is the usual word for a blow, a defeat or a divine plague. The blow lands on the nation, not on David alone. In Israel's world a king and his people shared one fate. The plague itself breaks out only later (v. 14), so this short clause gives the outcome in advance: God's displeasure would take the form of a blow against the people. Readers who knew the older account in 2 Samuel 24 would hear a deliberate change. There, "David's heart struck him" after the count. Here, God strikes, and the one struck is Israel.

    Full study →
  2. 8Then David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”

    David turned and spoke straight to God: "I have sinned, and sinned badly, by doing this very thing, the census you have just judged as evil. And now, please, I beg you: carry away your servant's guilt, the wrong itself and the punishment that hangs over it, because I have been a great fool."

    The speech is framed by the word "greatly" at both ends: greatly sinned… greatly a fool. David makes no excuses. He does not mention Satan's incitement (v. 1) or Joab's protest (v. 3); he says "I have done." The Hebrew word for guilt ('avon) covers both the wrongdoing and the consequences it brings. So "make it pass away" asks God to lift the burden of judgment already falling on Israel, as well as to pardon David. Calling himself "your servant", the king speaks as a humble vassal before his overlord, and he leans on God's earlier promise to "my servant David" (ch. 17). His last word, "I have acted foolishly", is the very verdict Samuel once passed on Saul (1 Sam 13:13). In Hebrew, folly of this kind is not a lapse of intelligence. It is the guilty choice to rely on something other than God, here a count of fighting men.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    evil in the sight of God (BSB, YLT)

    vayyera' be'ene ha'elohim

    What we hear
    The census was "evil" in the sense of wicked, sinister or malevolent: something monstrous.
    What they heard
    A set Hebrew phrase meaning "it was bad / wrong in God's judgment; God was displeased by it." It is a real moral verdict (David calls it sin in v. 8), but the word is the ordinary Hebrew for "bad", not a special term for dark wickedness.
  • in v8

    I have acted very foolishly

    niskalti me'od

    What we hear
    I made a silly or embarrassing mistake, a lapse of judgment.
    What they heard
    A morally guilty failure to trust and obey God, the folly for which Saul was rejected (1 Sam 13:13) and Asa rebuked for relying on human power (2 Chr 16:9). It is a confession of guilt, not just of poor judgment.
  • in v8

    the iniquity of Your servant

    'avon 'avdekha

    What we hear
    An archaic church word for wickedness or a bad act.
    What they heard
    The guilt David carries for his act, together with the punishment that guilt sets in motion. To remove 'avon is to lift both the guilt and its consequences.
Every word
  1. וַיֵּ֙רַע֙

    vayyera' · H7489

    be bad, be evil, be displeasing · v7

    Literally "and it was bad". There is no stated subject: it works like English "it went badly with". Together with the next word it forms a fixed phrase meaning God judged the matter wrong and was displeased by it. The same verb is used in Genesis 21:11 when Sarah's demand "was very bad in Abraham's eyes".

  2. בְּעֵינֵ֣י

    be'ene · H5869

    eye; sight; in the view of · v7

    "In the eyes of." This is the usual Hebrew way of saying "in someone's judgment". It picks up verse 6, where David's order was "abhorrent" to Joab. Now the verdict that counts is given: how the matter looked in God's eyes.

  3. הָאֱלֹהִ֔ים

    ha'elohim · H430

    God · v7, v8

    "The God," with the definite article, a form the Chronicler often uses for Israel's God. This chapter switches between "the God" (vv. 7, 8, 15) and "the LORD" (YHWH). Both name the same God of Israel.

  4. עַל־

    'al · H5921

    upon; concerning, because of · v7

    Here it means "concerning" or "on account of". It points to what caused God's displeasure.

  5. הַדָּבָ֖ר

    haddavar · H1697

    word; matter, thing, affair · v7, v8

    "The matter." The word means both "word" and "thing/affair". Here it covers the whole census business. It also echoes verse 6, where "the king's word" (devar-hammelekh) was the order to count the people. David uses the same phrase in verse 8: "I have done this thing."

  6. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v7, v8

    "This." It points back to the census just described (vv. 1–6).

  7. וַיַּ֖ךְ

    vayyakh · H5221

    strike, smite, hit, strike down · v7

    "And he struck." This verb is used for blows, military defeat and plague sent by God (e.g. Num 11:33). The Hebrew simply joins it with "and", but the order of events shows the striking follows from God's verdict. The plague itself is described in verse 14, so this clause probably gives the result in advance.

  8. אֶת־

    'et · H853

    (marks the direct object) · v7, v8

    An untranslatable marker showing that "Israel" is the one struck.

  9. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisra'el · H3478

    Israel · v7

    The people as a whole. The king gave the order, but the blow falls on the nation. In the ancient view, a king and his people stood or fell together. David himself protests this in verse 17: "these sheep, what have they done?"

  10. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v8

    The ordinary narrative 'and he said', moving the story straight from God's displeasure (v. 7) to David's reply.

  11. דָּוִיד֙

    david · H1732

    David · v8

    The king himself is the speaker. In Chronicles David is the ideal founder of temple worship, so his confession here carries weight.

  12. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v8

    Speech directed to someone: David turns and addresses God directly.

  13. חָטָ֣אתִֽי

    chatati · H2398

    I have sinned · v8

    The standard formula of confession: 'I have sinned' (the same word David used to Nathan in 2 Sam 12:13). The perfect form states a completed fact David now owns.

  14. מְאֹ֔ד

    me'od · H3966

    very, greatly · v8

    'Greatly'. It intensifies the confession and is repeated at the end of the verse, so the whole speech begins and ends with 'greatly'.

  15. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H0834A

    which, that · v8

    Here it gives the reason or content: 'in that' or 'because' I did this. It names the census as the specific sin.

  16. עָשִׂ֖יתִי

    'asiti · H6213A

    I have done · v8

    'I have done'. David owns the act personally, though in this chapter Satan incited it (v. 1) and Joab carried it out.

  17. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v8

    'And now' turns the speech from admission to request. It is a common hinge in Hebrew petitions: here are the facts, now here is what I ask.

  18. הַֽעֲבֶר־

    ha'aver · H5674A

    cause to pass (over, away) · v8

    Causative imperative: 'make it pass away', 'remove it'. The picture is guilt carried off out of the way. The same verb is used when God 'put away' David's sin after Bathsheba (2 Sam 12:13).

  19. נָא֙

    na' · H4994

    please, I pray · v8

    A softening particle that turns the command into a humble plea: 'please', 'I beg you'.

  20. עֲו֣וֹן

    'avon · H5771G

    iniquity, guilt, punishment · v8

    'The guilt of'. It covers the wrong itself, the guilt it leaves, and the punishment that follows. David asks God to remove the whole burden, consequences included, which here means the threatened judgment on Israel.

  21. עַבְדְּךָ֔

    'avdekha · H5650

    servant, slave · v8

    'Your servant'. The king speaks of himself in the third person as God's servant: the polite speech of a subordinate before his overlord, and here a sign of humility.

  22. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v8

    'For', giving the reason behind the plea: David admits his folly openly.

  23. נִסְכַּ֖לְתִּי

    niskalti · H5528

    I have acted foolishly · v8

    'I have acted foolishly' in the moral and religious sense: a blameworthy turning from trust in God, not a simple misjudgment. It is the very word Samuel used to condemn Saul (1 Sam 13:13).

The world behind it

An old story retold for a later audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small Judean community under Persian rule that was gathered around the rebuilt Jerusalem temple. Chapter 21 retells 2 Samuel 24 with some meaningful changes:

  • In 2 Samuel 24:1 the LORD's anger burns against Israel and he incites David. In 1 Chronicles 21:1 a satan / an adversary incites David. In Chronicles, God's displeasure is mentioned only here, after the census. So verse 7 is the first sign of God's attitude in the Chronicler's version.
  • In 2 Samuel 24:10 David's own heart "struck him." Chronicles adds verse 7 and reuses the same verb for God striking Israel.

Why counting people was dangerous. In the ancient Near East a census was usually taken for conscription or taxation, and Joab's figures here are of men "who drew the sword" (v. 5). Israel's law said that when the people were counted, each man had to pay a ransom "so that there will be no plague among them when you number them" (Exod 30:12). Joab warns that the order will bring guilt on Israel (v. 3). The Chronicler also notes that Levi and Benjamin were left out (v. 6). Levi was not to be counted among the fighting tribes (Num 1:47–49).

Where the story leads. The plague is stopped at the threshing floor of Ornan the Jebusite. David builds an altar there, and fire falls from heaven (v. 26). Then David declares, "This is the house of the LORD God" (22:1), the future site of the temple, which 2 Chronicles 3:1 identifies with Mount Moriah. For the Chronicler's audience, the blow in verse 7 is the start of the story of how their temple's ground was chosen.

From the study of 1 Chronicles 21:7.

Where scholars differ

in v7

What does "he struck Israel" refer to, since the plague comes only in verse 14?

  • A summary given in advance: the verse states the outcome (the plague of v. 14) right after God's verdict, before the story tells how it happened.

    Hebrew narrative often states a result and then tells the details. No separate blow is described between vv. 7 and 14. Most commentators (e.g. Williamson, Japhet) read it this way.

  • An initial, unnamed blow that drove David to confess in v. 8, before the formal choice of punishment.

    The order of the text (blow, then immediately confession) could suggest this, in line with the pattern where affliction prompts repentance. But nothing in the text describes such a blow.

  • A literary reworking of 2 Samuel 24:10 ("David's heart struck him"), where the Chronicler mainly wants to state God's verdict and keep the verbal echo, not mark an exact moment in time.

    Same verb at the same point in the story. The Chronicler has removed the Samuel reference to God's anger before the census (2 Sam 24:1), so he needed a place to state God's displeasure.

in v7

Why was the census wrong in God's eyes?

  • It broke the law about counting the people, which required a ransom payment to prevent plague.

    Exodus 30:12 explicitly links an unransomed census with plague, which is exactly what follows (v. 14). Joab speaks of "guilt" (v. 3).

  • It showed pride or reliance on military strength instead of on God.

    Only fighting men are counted (v. 5). Joab's protest, "are they not all my lord's servants?" (v. 3), suggests the count was unnecessary and served the king's own aims. Chronicles elsewhere stresses trust in God over numbers (e.g. 2 Chr 14:11; 32:7–8).

  • The text does not say exactly; it only presents the deed as instigated by an adversary (v. 1), objected to by Joab, and judged bad by God.

    Neither 2 Samuel 24 nor 1 Chronicles 21 states the reason directly. The explanations above are drawn from other texts and the surrounding details.

in v8

Why was David's census sinful?

  • It was a failure to pay the ransom required at a census (Exod 30:12), which brings a plague.

    Exod 30:12 explicitly links an un-ransomed census to plague, and a plague follows here (v. 14). But the text never mentions a ransom.

  • It was a proud reliance on military strength instead of on God.

    The count is of 'men who drew the sword' (v. 5). The word niskalti is used in Chronicles of Asa's reliance on foreign power (2 Chr 16:9), and the book stresses seeking God over armies. Joab's 'are they not all my lord's servants?' (v. 3) implies the count was unnecessary.

  • It was an overreach of royal power: counting what belongs to God (Israel as God's people, innumerable by promise).

    Joab hopes God will multiply the people 'a hundred times' (v. 3), recalling the promise to Abraham that his offspring would be beyond counting. Counting may have implied ownership or control.

in v8

Does v. 7 mean God had already struck Israel before David confessed?

  • Verse 7 is a heading that summarizes in advance the plague narrated in vv. 14ff.

    Hebrew narrative often states the outcome first. The plague itself comes only after Gad's message and David's choice.

  • Chronicles reworked 2 Sam 24:10's 'David's heart struck him' into God striking Israel, making David's confession a response to divine judgment already begun.

    The same verb (nakah) is used in both texts; commentators such as Japhet and Klein note the deliberate rewording.

Sources
  • BDB s.v. רָעַע, עַיִן, נָכָה, דָּבָר
  • HALOT s.v. רעע, נכה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 21
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 1 Chr 21:7
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 21
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 21:7
  • Vulgate 1 Paralipomenon 21:7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 24 / 1 Chr 21 (census practice)
  • HALOT s.v. סכל; עָוֹן; עבר (Hiphil)
  • BDB s.v. חָטָא; עָוֹן; סָכַל
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 21
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006), on 1 Chr 21
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
  • Parallel text: 2 Samuel 24:10; cf. 1 Sam 13:13; 2 Chr 16:9; 2 Sam 12:13; Zech 3:4
  • Supplied word-by-word Hebrew source data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).