1 Corinthians Chapter 11 Read as one passage

1 Corinthians 11:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God. 4Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head. 5And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is just as if her head were shaved.

What the first hearers heard

The Corinthian believers met in homes, where men and women both prayed and prophesied aloud (v. 5 assumes women do this). They would have heard "head" first as the body part they were arguing about covering. Paul begins his ruling not with a dress code but with a picture of relationships. Each person's conduct in worship reflects on the one who is their "head": a man on Christ, a woman on the man (most likely her husband, or man as the one from whom woman came in Genesis), and Christ on God.

For a congregation that prized spiritual freedom and status, perhaps feeling that "in the Spirit" ordinary markers of male and female no longer mattered, the verse said that these relationships still carry honor and shame when the church gathers. Yet the series also humbled the men: their own head is Christ, and Christ himself is not presented as a self-standing head but as related to God. The listeners would also have heard where the argument lands (vv. 11–12): in the Lord, man and woman depend on each other, and all things come from God.

From the study of 1 Corinthians 11:3.

Verse by verse

  1. 3But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

    "Now, although I praise you for holding on to the traditions, there is something I want you to know thoroughly: every man has Christ as his head, a woman has the man (or a wife has her husband) as her head, and Christ has God as his head."

    The key word is head, and Paul picks it because he is about to talk about real heads, covered or uncovered when people pray and prophesy in the gathered church (vv. 4–7). To a Greek ear, someone's "head" was the part of them that is most visible and most honored, the part that stands for the whole person. It could also suggest the one who leads (head over a body), or the origin from which something comes (the "head" of a river). Paul's later argument draws on both of those senses: "woman came from man," "man comes through woman, and all things come from God" (vv. 8–12). So each pair names a relationship of belonging and honor: what one does with one's literal head brings honor or shame on one's figurative "head." Whether the main idea is authority, origin or preeminence is still disputed (see debates).

    Look at the order. Paul does not write a descending ladder (God → Christ → man → woman). He writes three linked pairs: man and Christ, woman and man, Christ and God. The first and last pairs put even the man and even the Messiah in relation to someone beyond themselves.

    Full study →
  2. 4Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

    Any man who stands up in the gathered church to pray aloud or to speak a Spirit-given message, while wearing something hanging down over his head, brings disgrace on his head.

    What hangs over his head is most likely the fold of his cloak or toga pulled up over it. That was how a respectable Roman man looked when he led a sacrifice or prayed to the gods. Paul does not name the object; he just says "having [it] down from the head," a set Greek phrase for exactly that posture.

    The word head turns as the sentence ends. It starts as his physical head, the one under the cloth. Then "his head" is put to shame, and readers have just been told (v.3) that "the head of every man is Christ." So the covered man disgraces himself and, through himself, the Lord he stands for. Dishonors belongs to a world of honor and shame. It is a public loss of face, seen by everyone in the room, not a private feeling of offense.

    The verse is the first half of a matched pair. Verse 5 gives the reverse rule for women, who shame their heads by praying uncovered.

    Full study →
  3. 5And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is just as if her head were shaved.

    "And every woman who is praying aloud to God, or speaking a Spirit-given message to the gathered church, with nothing drawn down over her head, brings public disgrace on her head. That means her own head, and the one verse 3 calls her 'head', the man. For that is one and the very same thing as being the shaven woman: the woman whose hair has been razored off, a familiar picture of mourning, punishment and humiliation."

    Several things the Greek carries are easy to lose in English:

    • Women are speaking. The verse takes for granted that women pray and prophesy in the assembly. Paul is not debating whether they may. He is regulating how they appear while they do.
    • "Uncovered" refers to the head, not the face. The word means "not covered down over". Most scholars think it refers to a mantle or shawl drawn over the head; some think it means hair let down loose instead of bound up. Nothing in the word suggests a face veil.
    • "Her head" carries two meanings at once. Her physical head is uncovered, and her "head" in the sense of verse 3 is shamed. The disgrace is both personal and relational.
    • "Dishonors" is about public standing. It means lowering someone's honour in the eyes of others, not just a private feeling.
    • "The shaved woman" is a type of person. The Greek does not say "as if she shaved". It says she is "one and the same as the woman who has been shaved". That is a vivid and deliberately extreme comparison, which Paul pushes further in the next verse.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    head

    kephalē

    What we hear
    Boss, the person in charge: as in 'head of the company' or 'head of the household', which today automatically means chain of command.
    What they heard
    The literal head, used as a figure. It could suggest the leading or ruling part, but also the most prominent and honored part that stands for the whole person, or the point of origin (as with a river). Greek readers did not hear 'boss' automatically. Which sense Paul stresses has to be worked out from context, and scholars disagree.
  • in v4

    with his head covered

    kata kephalēs echōn

    What we hear
    Wearing a hat, cap or skullcap.
    What they heard
    Having something hanging down from or over the head. In Greek usage this most often meant a cloak or toga drawn up over the head, the Roman posture for leading worship. A minority reads it as long hair hanging down.
  • in v4, v5

    prophesies

    prophēteuō

    What we hear
    Predicts the future.
    What they heard
    Speaks to the gathered church under the Spirit's prompting, to build up, encourage, console or expose hidden things (1 Cor 14:3, 24–25).
  • in v5

    uncovered (often pictured as "unveiled")

    akatakalyptos

    What we hear
    Not wearing a face veil like a modern niqab, or not wearing a hat or doily.
    What they heard
    Head and hair lacking the expected covering. Most likely this was the outer mantle drawn over the head; possibly hair worn loose rather than bound up. The face is not in view.
  • in v5

    head (dishonors her head)

    kephalē

    What we hear
    Only her physical head, or, when read through verse 3, simply "her boss".
    What they heard
    A deliberate double meaning: her literal head and the man or husband who is her "head" in verse 3. What that figurative "head" means (authority, source, pre-eminence) is debated, and the English figurative sense "person in charge" may be narrower than the Greek.
Every word
  1. Θέλω

    Thelō · G2309

    I want, I wish · v3

    First person present: Paul's own wish. He is not putting it as a command. It is a teacher's formula for bringing in something he wants them to grasp (compare 10:1 and 12:1, 'I do not want you to be uninformed').

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v3, v5

    A light turn of thought. Verse 2 praised the Corinthians for keeping the traditions. The 'but' marks something they have not yet grasped, and it gently opens the correction about head coverings that follows.

  3. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v3

    The whole congregation, men and women together. The teaching is for everyone, not a private word to husbands.

  4. εἰδέναι

    eidenai · G6063

    to know · v3

    The perfect-form verb for 'know' (oida). It means to have settled knowledge of something, not to find out new facts. Paul wants this to become a shared conviction they reason from.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v3

    Brings in the content of what they are to know: three parallel statements about 'head'.

  6. παντὸς

    pantos · G3956

    every, all · v3, v4, v5

    'Of every man.' Only the first clause has 'every', so the claim about Christ is universal. It may reach beyond believers to every male, and some link it to Christ as the agent of creation (8:6).

  7. ἀνδρὸς

    andros · G0435

    man, male; husband · v3, v4

    A male person, not 'human being' in general (that would be anthrōpos). The same word also means 'husband', and that double sense matters in the second clause.

  8. ἡ

    hē · G3588

    the · v3, v4, v5

    Article with 'head'. In the first clause it marks the subject: 'the head of every man'.

  9. κεφαλὴ

    kephalē · G2776

    head · v3, v4, v5

    The literal body part, used as a figure for a relationship. Scholars dispute whether the figure points mainly to authority, origin, or preeminence (see studies). The word is chosen because verses 4–7 go on to talk about real, physical heads being covered or uncovered.

  10. Χριστός

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One · v3

    Jesus as the Messiah. He is named as head of every man before man is named as head of woman, so the man's own position is set under Christ from the start.

  11. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v3, v5

    A present 'is' stating a standing reality. It is used once, and the next two clauses borrow it.

  12. γυναικὸς

    gunaikos · G1135

    woman; wife · v3, v5

    No article: 'of woman' or 'of a woman'. Like anēr, this word means both 'woman' and 'wife', so the clause can be read 'the head of a woman is the man' or 'the head of a wife is her husband'.

  13. θεός

    theos · G2316

    God · v3

    God the Father. Elsewhere in the letter Paul speaks of Christ as 'of God' (3:23) and of the Son handing the kingdom to the Father (15:24–28). Those passages are the nearest commentary on this clause.

  14. προσευχόμενος

    proseuchomenos · G4336

    to pray · v4, v5

    Praying, as an ongoing action. In context this means praying aloud in the gathered church, where others hear and see the person praying (compare 14:14–16).

  15. ἢ

    ē · G2228

    or · v4, v5

    Joins the two public acts of speaking, praying and prophesying. The rule covers either one.

  16. προφητεύων

    prophēteuōn · G4395

    to prophesy · v4, v5

    Speaking under the Spirit's prompting to the assembly. Paul defines it in 14:3 as speech that 'builds up, encourages and consoles'. It is not mainly predicting the future.

  17. κατὰ

    kata · G2596

    down from, down upon, against · v4

    With the genitive case, κατά pictures something coming 'down from' or 'down over' a place. Here it pictures something hanging down from or over the head. The phrase is shortened, and the thing hanging is left unnamed.

  18. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v4

    'Having [something] down from the head.' Greek writers used this exact phrase for wearing a cloak drawn up over the head. The object is understood, not stated.

  19. καταισχύνει

    kataischynei · G2617

    to put to shame, disgrace · v4, v5

    He brings public disgrace on someone or something. This is the language of honor and shame: the man's appearance lowers the standing of his 'head' in the eyes of others.

  20. αὐτοῦ.

    autou · G0846

    his · v4, v5

    'His' head. This keeps both readings open: the head on his shoulders, and the one who is head over him.

  21. ἀκατακαλύπτῳ

    akatakalyptō · G0177

    uncovered, unveiled · v5

    Literally "not-down-covered". It describes the head as lacking the expected covering. Most scholars take this to mean no mantle drawn over the head; some think it means hair let down loose instead of bound up.

  22. ἓν

    hen · G1520

    one · v5

    "One", the first half of the idiom "one and the same".

  23. γάρ

    gar · G1063

    for · v5

    Introduces Paul's reason: why uncovering is shameful.

  24. καὶ

    kai · G2532

    and · v5

    Links "one" and "the same" for emphasis.

  25. ἐξυρημένῃ

    exyrēmenē · G3587

    to shave (with a razor) · v5

    "The shaved woman": one whose head has been shaved with a razor and remains so. In that world a shaven woman was an image of deep disgrace: mourning, punishment, or a woman stripped of her womanly appearance.

The world behind it

Worship in a Roman colony. Corinth had been refounded as a Roman colony in 44 BC. In Roman religion, men often covered their heads when they led a sacrifice (capite velato; Augustus is shown this way on statues). For a respectable married woman, the head covering in public was a visible sign of modesty and marital status. Uncovering it could suggest looseness or a rejection of her husband. In Greek and Roman honor-and-shame culture, a person's honor was concentrated in the head and face.

What the verse sets up. Verse 3 is the theological premise for a dispute over head coverings while men and women "pray or prophesy" aloud in the assembly (vv. 4–5). Paul's whole argument plays on the double meaning of "head": a man who covers his physical head "dishonors his head" (both himself and Christ), and a woman who uncovers hers "dishonors her head" (both herself and the man/husband). Without this wordplay the verse can look like a free-standing statement about rank. In its setting it is the ground for a practical ruling about dress and honor in public worship.

Genesis in the background. Verses 8–9 ("man is not from woman, but woman from man") draw on Genesis 2. Verses 11–12 immediately balance this: "in the Lord woman is not independent of man nor man of woman… man is born of woman, and all things are from God."

From the study of 1 Corinthians 11:3.

Where scholars differ

in v3

What does kephalē ('head') mean in this verse?

  • Authority over / leader

    BDAG files this verse under 'superior rank'. In the Septuagint (Judges 11:11; 2 Sam 22:44; Isa 7:8–9) and in Philo, kephalē means a ruler. Ephesians 5:23–24 pairs headship with submission. W. Grudem's surveys and J. Fitzmyer (NTS 1989) argue the sense was well established. Plato's Timaeus makes the head the ruling part of the body.

  • Source / origin

    Herodotus and others use kephalē for river sources. Verses 8–12 argue from origin ('woman from man… all things from God'), and Col 2:19 and Eph 4:16 describe the head as the source of the body's growth. The Septuagint usually avoids kephalē when translating rosh as 'chief'. Advocates include S. Bedale (1954), G. Fee and P. B. Payne. Critics answer that clear examples of 'source' for persons are rare.

  • Preeminent / prominent / representative part

    In Greek the head is the most honored and visible part, and it stands for the whole person. This fits the honor and shame language of vv. 4–7. Advocates include A. Perriman and A. Thiselton ('preeminent, foremost'), and R. Cervin's survey of Greek usage. Some combine this with the authority or source sense.

in v3

Is the second clause about men and women generally, or about husbands and wives?

  • Husband and wife

    In Greek, anēr/gynē normally mean husband/wife when paired. Veiling in Roman Corinth marked a married woman. 1 Cor 7 and 14:35 use the words for spouses. ESV and NRSV translate this way.

  • Man and woman generally

    'Every man' and 'every woman' (vv. 4–5) suggest a general statement. The creation argument (vv. 8–9, 12) concerns man and woman as such, and unmarried women also prophesied (compare Acts 21:9). KJV, NIV and BSB translate this way.

in v3

What does 'the head of Christ is God' say about Christ's relation to God?

  • An order within God's own life (the Son eternally relates to the Father in a fixed order)

    The parallel with 3:23 ('Christ is of God') and 15:28 (the Son subjected to the Father). Some modern theologians argue for an eternal ordering of the Son under the Father.

  • Christ's role as the incarnate Messiah, or God as the origin of the Son

    Church fathers such as Chrysostom and Cyril read 'head' here so as not to reduce the Son's equality, often as origin (the Son from the Father). Others take it to describe Christ's messianic mission (15:24–28 describes an end-time handing over).

in v4

What is the man 'having down from the head'?

  • A garment, most likely the toga or cloak drawn over the head, as in Roman worship.

    Plutarch, Moralia 200F, uses the same phrase for a cloak over the head. Esther 6:12 (Septuagint) uses it of a covered head. Roman statues and coins show men worshipping capite velato. Paul's covering words in vv.5–7 (ἀκατακάλυπτος, κατακαλύπτω) point to a cloth. (Oster 1988; Gill 1990; Winter; Thiselton; Garland.)

  • Long hair hanging down from the head.

    Verses 14–15 discuss long hair and say a woman's hair is given 'as a covering'. 'Uncovered' in v.5 can be read as hair let down loose. Long, effeminate hair on men was mocked in Greco-Roman moral writing. (Murphy-O'Connor 1980; Hurley; NIV footnote option.)

in v4

Whose 'head' is shamed?

  • Christ, the man's 'head' from v.3.

    The verse directly follows 'the head of every man is Christ'. The article in 'the head of him' marks a shift from the physical head.

  • His own physical head, meaning himself.

    The plainest reading of 'his head', and v.5 links the woman's shamed head to being shaved, a physical condition.

  • Both, as deliberate wordplay.

    Most commentators (e.g. Fee, Thiselton) see Paul moving from the literal head to the figurative one. The two meanings support each other.

in v5

What exactly is the missing "covering": a garment over the head, or hair bound up?

  • A mantle, shawl or veil drawn over the head (the majority view: e.g. Fee, Thiselton, Garland, Keener, Winter).

    The related verb katakalyptō ("cover down") is used for a woman's garment covering in Daniel (Greek) 13:32. Verse 4's "having [something] down from the head" suits a fold of cloth, and Roman men did pull the toga over their heads to pray. Roman and Greek sources treat a covered head as normal for respectable women in public. Verse 6 ("if she will not be covered, let her also be shorn") only makes sense if the covering is something other than her hair.

  • Hair worn bound up on the head rather than let down loose (e.g. Hurley, Murphy-O'Connor, Payne).

    In LXX Leviticus 13:45 akatakalyptos translates Hebrew for hair left loose or dishevelled. In Numbers 5:18 the accused woman's head is "uncovered" by loosening her hair. Verse 15 says hair is given "instead of a wrap". Loose, flowing hair was associated with ecstatic cults such as the worship of Dionysus, which some argue Paul wanted to keep away from Christian prophecy.

  • Her long hair is itself the covering, so no extra garment is needed (a common popular reading).

    It rests on verse 15 ("her hair is given to her as a covering"). Most scholars find it hard to fit verse 6: if "not covered" meant "having no hair", the command "then let her be shorn" would make no sense.

in v5

Whose "head" does she dishonour?

  • Her own physical head, meaning her personal honour.

    The nearest antecedent is the literal head she leaves uncovered, and verse 6 talks about her own hair.

  • The man or husband, her "head" in verse 3.

    Verse 3 has just defined "the head of the woman" as "the man". The parallel in verse 4 (the man shames his head, Christ) points the same way.

  • Both at once, as deliberate wordplay (the most common scholarly view).

    Paul uses kephalē literally and figuratively in the same sentences throughout verses 3–7. Honour in that culture was shared, so a woman's disgrace also fell on her husband or family.

in v5

Does gynē here mean "woman" or "wife"?

  • Wife: the issue is married women and the honour of their husbands.

    Roman head-covering was specifically a sign of the married woman (the matron's palla). Gynē means "wife" throughout chapter 7. Some versions translate verse 3 as "the head of a wife is her husband".

  • Woman in general.

    Verses 7–12 argue from the creation of man and woman as such, and from every man and woman being "from" one another, not only husbands and wives. "Every woman" (pasa gynē) parallels "every man" (pas anēr).

in v5

What does "head" (kephalē) mean in the verse 3 framework behind this verse?

  • Authority over (e.g. Grudem, Fitzmyer).

    There are Greek Old Testament and other ancient uses of kephalē for leaders. Paul pairs "head" with submission in Ephesians 5:22–24.

  • Source or origin (e.g. Bedale, Kroeger, Fee, Payne).

    Verses 8 and 12 speak of woman being "from" man and man "through" woman, which is language of origin. Kephalē can be used for the source of a river. The Greek Old Testament translators usually avoided kephalē when Hebrew rosh meant "ruler".

  • The prominent, honoured part (e.g. Cervin, and in part Thiselton).

    The whole passage runs on honour and shame. The head as the most visible and honoured part of the body fits "glory" language (v.7) without settling between authority and source.

in v5

How does a woman praying and prophesying here fit with 1 Corinthians 14:34–35 ("women should be silent in the churches")?

  • Chapter 14 restricts a particular kind of speech, such as disruptive questioning or judging prophecies, not all speaking.

    In chapter 14 the silence is tied to asking questions and learning at home (14:35), and it sits next to instructions for weighing prophecies (14:29). Chapter 11 clearly allows prayer and prophecy.

  • 14:34–35 was not originally part of the letter but was added later.

    Some manuscripts of the Western tradition place these verses after 14:40. Fee and Payne argue that they interrupt the flow of the passage and contradict 11:5.

  • Chapter 11 concerns smaller or less formal gatherings, and chapter 14 the full assembly.

    Chapter 14 speaks of "the whole church" coming together (14:23). Most scholars find this distinction hard to sustain, since chapter 11 is also about the gathered church (11:16–18).

Sources
  • BDAG s.v. κεφαλή
  • LSJ s.v. κεφαλή
  • H. Schlier, TDNT III s.v. κεφαλή
  • S. Bedale, 'The Meaning of κεφαλή in the Pauline Epistles', JTS 5 (1954)
  • W. Grudem, 'Does κεφαλή Mean "Source" or "Authority Over" in Greek Literature?', Trinity Journal 6 (1985)
  • R. Cervin, 'Does Kephalē Mean "Source" or "Authority Over"? A Rebuttal', Trinity Journal 10 (1989)
  • J. A. Fitzmyer, 'Another Look at ΚΕΦΑΛΗ in 1 Corinthians 11.3', NTS 35 (1989)
  • A. Perriman, 'The Head of a Woman: The Meaning of ΚΕΦΑΛΗ in 1 Cor 11:3', JTS 45 (1994)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • P. B. Payne, Man and Woman, One in Christ (2009)
  • B. W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
  • John Chrysostom, Homilies on 1 Corinthians 26
  • Plato, Timaeus 44d; Philo, On Rewards and Punishments 125; Herodotus 4.91
  • BDAG s.v. κατά (A.1, with genitive: 'down from, down upon')
  • BDAG s.v. καταισχύνω
  • Plutarch, Moralia 200F (Regum et imperatorum apophthegmata) and Quaestiones Romanae 10
  • Esther 6:12 LXX
  • R. Oster, 'When Men Wore Veils to Worship: The Historical Context of 1 Corinthians 11.4', NTS 34 (1988)
  • D. W. J. Gill, 'The Importance of Roman Portraiture for Head-Coverings in 1 Corinthians 11:2–16', Tyndale Bulletin 41 (1990)
  • J. Murphy-O'Connor, 'Sex and Logic in 1 Corinthians 11:2–16', CBQ 42 (1980)
  • B. W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • BDAG s.v. ἀκατακάλυπτος, κεφαλή, προφητεύω, καταισχύνω, ξυράω
  • LSJ s.v. ἀκατακάλυπτος, κεφαλή
  • LXX Leviticus 13:45; Numbers 5:18; Numbers 6:9, 18; Deuteronomy 21:12; Daniel (Greek) 13:32 (Theodotion); Judges 11:11
  • Philo, On the Special Laws 3.60
  • Plutarch, Roman Questions 14
  • Valerius Maximus, Memorable Deeds and Sayings 6.3.10
  • Dio Chrysostom, Oration 64.3; Tacitus, Germania 19; Lucian, Dialogues of the Courtesans 5
  • Mishnah, Ketubbot 7:6
  • Strabo, Geography 8.6.20
  • Tertullian, On the Veiling of Virgins
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows; After Paul Left Corinth
  • Craig S. Keener, Paul, Women and Wives
  • Philip B. Payne, Man and Woman, One in Christ
  • Jerome Murphy-O'Connor, "Sex and Logic in 1 Corinthians 11:2–16," CBQ 42 (1980); St. Paul's Corinth
  • Richard Oster, "When Men Wore Veils to Worship," NTS 34 (1988)
  • David W. J. Gill, "The Importance of Roman Portraiture for Head-Coverings in 1 Corinthians 11:2–16," Tyndale Bulletin 41 (1990)
  • Wayne Grudem, "Does kephalē Mean 'Source' or 'Authority Over'...?" Trinity Journal 6 (1985); Richard Cervin, "Does kephalē Mean 'Source' or 'Authority Over'...? A Rebuttal," Trinity Journal 10 (1989)
  • Hans Conzelmann, 1 Corinthians (Hermeneia), on Corinthian sacred prostitution

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).