1 John Chapter 5 Read as one passage
1 John 5:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him. 16If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
What the first hearers heard
For the first readers, a community that had just lost members and was being told it lacked the true knowledge of God, this verse was a strong reassurance about their standing with God:
- They have access. The confidence (parrēsia, the boldness of free speech before a superior) of v.14 is real. When they pray, God does not merely tolerate them. He hears them as his own.
- Their prayers are effective. Being heard means being granted. They can know the answer is settled now, not anxiously wait to find out whether God was listening.
- The frame is God's will. The "whatever" sits inside "according to his will" (v.14). The same letter also ties answered prayer to keeping God's commands and loving one another (3:21–23). Confidence in prayer was part of living in fellowship with God, not a separate technique.
- It points to the community. The very next verse (v.16) applies the promise to praying for a brother or sister who is sinning, and God "will give life" to them. The first use of this confidence was intercession that restores members of the community.
From the study of 1 John 5:15.
Verse by verse
-
15And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.
Full study →"And since we know (and we do know) that God gives us a real hearing, accepting and acting on whatever we bring to him, we also know that the things we have asked for are already ours: granted, settled, as good as received from him."
The verse is a two-step chain of certainty that follows from verse 14. There John said believers can come to God with confidence: when they ask according to his will, he hears them. Now he draws the consequence. To be "heard" by God, in the Bible's sense, is not just to be noticed. It is to have your petition accepted, the way a king hears a petitioner and grants the request. So once you know you are heard, you know you "have" what you asked for. John uses the present tense ("we have"), not the future ("we will get"). The request has been granted, even if what was asked for has not yet appeared. The Greek repeats itself on purpose: literally "we have the askings that we have asked". The perfect tense ("have asked") pictures the request as lodged and standing before God. The "whatever" is broad, but it is the same "anything" that verse 14 has already bounded by God's will. Verse 16 then gives a concrete case: praying for a fellow believer caught in sin, for whom God "will give life".
-
16If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
Full study →If any of you notices a fellow member of God's family caught up in sin, the kind of sin that is not headed toward death, you are to ask. This is the same confident asking John has just promised God will hear (vv. 14–15). And life will be given to that brother or sister: God's own eternal life, the life that is in his Son, kept and restored to them. Most read God as the giver, though the Greek leaves it open, and some see the one who prays as God's means of giving it. That promise covers everyone whose sin has not set its course toward death.
But John admits there is sin whose direction is death. He does not name it. In a letter written after a painful split, it most likely means sin that turns away from the Son, who is the only source of life ('whoever does not have the Son of God does not have life', 5:12). It does not mean the worst item on a list of moral failings. About that sin, John says he is not instructing anyone to make formal request. He does not word this as a direct ban. He simply leaves this case outside the promise of answered prayer. He switches to a more formal word for 'request', the same word Jesus used when he said he was not asking on behalf of 'the world' (John 17:9).
Where the English drifted
-
in v15
he hears us
akouei hēmōn
- What we hear
- God is aware of our prayers; he is listening.
- What they heard
- God gives a favourable hearing: he accepts the petition and acts on it, as a king 'hears' a petitioner's case and grants it.
-
in v15
we have / already possess what we have asked
echomen ta aitēmata
- What we hear
- The thing requested is already in my hands now, or I should act as though it physically is.
- What they heard
- The request has been granted. Its answer is secured from the moment God hears, though the outcome may still be on its way. It is the present certainty of a grant, not a claim to visible possession.
-
in v16
a sin that leads to death
hamartia pros thanaton
- What we hear
- A specific, especially grave act, often taken as the 'mortal sin' of later theology or as a sin for which God strikes a Christian dead.
- What they heard
- Sin oriented toward death, the realm opposite the eternal life held in the Son. In context it most likely means turning away from the Son and the community's confession about him. It is not one item on a list of offences ranked by severity.
-
in v16
brother
adelphos
- What we hear
- A male sibling or a male church member.
- What they heard
- Any fellow believer, man or woman, as a fellow child of the same Father.
Where popular teaching often drifts
in v15
'We have what we asked' hangs on 'according to his will'
- What's often taught
- This verse promises that if you ask God for something with enough faith, you can declare it is already yours. Believers should claim the outcome, whether healing, money or success, as already possessed, and speak and act as though it has arrived.
- What the text supports
The common reading gets something right. John really does want believers certain, not hesitant, and the present tense 'we have' is meant: the answer is settled when God hears.
But the certainty is built on verse 14, which is part of the same sentence: 'if we ask anything according to his will, he hears us.' Verse 15 opens with 'and if we know that he hears us'. The hearing is conditioned by God's will, and 'having' follows from being heard. The certainty does not come from the asker's level of faith or from spoken confession. It comes from God's will and God's hearing.
The letter adds its own frame: answered prayer belongs with keeping his commands and loving one another (3:21–23). The very next verse (5:16) shows what John has in mind: interceding for a fellow believer who is sinning, so that God gives them life. 'Have' (echō) means the petition is granted, the way 1 John says believers 'have' eternal life now (5:12). It does not mean the requested item is already visibly in hand.
- Where the English feeds it
- Quoting v.15 without v.14 removes the condition, especially in versions that start a new sentence there. The BSB's 'already possess' can make the grant sound like physical possession, and the KJV's 'petitions that we desired' can make it sound as if inner wishes, rather than requests made within God's will, are guaranteed.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v15, v16
Links this verse directly to v.14. John is drawing out the consequence of the 'confidence' he has just described, not starting a new thought.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v15, v16
Unusually, it is followed by an ordinary statement verb ('we know') rather than the usual 'maybe' form. The effect is close to 'if, as is the case, we know…': John is not doubting that his readers know this. He is building on it.
-
οἴδαμεν
oidamen · G1492
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v15
Introduces what is known: that he hears us.
-
ἀκούει
akouei · G191
he hears · v15
In prayer language, 'hear' means to give a favourable hearing, to heed and respond, not just to be aware of the sound. The present tense describes his settled habit: he hears.
-
ἡμῶν
hēmōn · G2257
us · v15
'Us', the community of believers praying. In Greek the person being listened to is put in the genitive case: 'he hears us'.
-
ὃ
ho · G3739
which, what · v15
Joined with the following ean it makes 'whatever'. The scope is wide, but it is the 'anything' of v.14, which was already limited to 'according to his will'.
-
αἰτώμεθα
aitōmetha · G154
we ask · v15, v16
Present subjunctive, middle voice: 'we may ask', of any requests whenever they are made. This is the normal word for asking a superior for something.
-
ἔχομεν
echomen · G2192
we have · v15
Present tense: 'we have'. John does not say 'we will get'. The request has already been granted, even if what was asked for has not yet appeared.
-
τὰ
ta · G3588
the · v15, v16
Points to the particular requests that were actually made.
-
αἰτήματα
aitēmata · G155
requests, petitions · v15
The things asked for, the content of the petitions. It shares a root with 'ask' (aiteō), so the Greek repeats itself on purpose: 'we have the askings we have asked'.
-
ἀπ᾽
ap' · G575
from · v15
'From': God is the one asked and the source of what is given. It most naturally goes with 'asked', but it also colours 'have'.
-
αὐτοῦ
autou · G846
him · v15, v16
God, the 'him' of v.14 before whom believers have confidence. In John's letters the line between Father and Son is often fluid, but v.14's 'his will' and v.16's 'he will give life' point to God.
-
τις
tis · G5100
anyone · v16
Any member of the community, not only leaders. Every believer is expected to intercede.
-
ἀδελφὸν
adelphon · G80
-
ἁμαρτάνοντα
hamartanonta · G264
sinning · v16
A present participle, 'in the act of sinning' or 'engaged in sin'. The brother is caught up in it right now.
-
ἁμαρτίαν
hamartian · G266
sin · v16
'Sinning a sin' repeats the same root on purpose, the way English says 'dream a dream'. It focuses attention on what kind of sin this is.
-
μὴ
mē · G3361
not · v16
Negates the phrase 'toward death'. The sin is described as one that does not have death as its direction.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with a view to · v16
With the accusative it means direction or tendency: 'toward', 'tending to', 'heading for'. It describes where the sin is going, not simply what it causes.
-
θάνατον
thanaton · G2288
-
δώσει
dōsei · G1325
he will give · v16
The Greek does not name a subject. Most read God as the one who gives life. Some take it as the person praying, who 'gives' life by being the means God uses (compare James 5:20).
-
ζωήν
zōēn · G2222
life · v16
In this letter, eternal life: God's own life held 'in his Son' (5:11–12). The brother's hold on that life is restored and kept.
-
Ἔστιν
Estin · G1510
there is · v16
Placed first for emphasis: 'There is such a thing as…'. John admits the category exists but does not define it.
-
οὐ
ou · G3756
not · v16
Negates 'I say'. John withholds a command. He does not word it as a direct ban such as 'do not pray'.
-
περὶ
peri · G4012
concerning · v16
'With regard to'. The focus is on the sin itself, not on naming the person.
-
ἐκείνης
ekeinēs · G1565
that · v16
A feminine 'that one', agreeing with 'sin'. The word 'that' points away and keeps it at a distance.
-
λέγω
legō · G3004
I say · v16
The elder's own authoritative instruction. He does not give it for this case.
-
ἵνα
hina · G2443
that · v16
Introduces what is being directed: 'I do not say that he should…'.
-
ἐρωτήσῃ
erōtēsē · G2065
ask, request · v16
A different verb for asking from the one used earlier. In John's Gospel it is the word for Jesus making request to the Father, as in 'I am not asking on behalf of the world' (John 17:9). The switch may mark formal intercession, or it may just be variety of wording.
The world behind it
A letter written to give assurance. 1 John was written to a community shaken by a split. Some members had left (2:19) and were apparently teaching a different view of Jesus. The letter's stated aim, just before this verse, is "that you may know that you have eternal life" (5:13). The closing section piles up "we know" statements (5:15, 18, 19, 20). Our verse belongs to that assurance: the remaining believers are not cut off from God. They have open access to him, and he answers them.
Petitions to a ruler. In the Greco-Roman world an aitēma was a formal request, the kind of petition people sent to a governor or official in the papyri. The language fits a picture of subjects bringing requests before a sovereign who has already promised to grant what fits his will. In Israel's Scriptures, God "hearing" a cry means answering it (Psalms 4, 6, 34). Hannah's aitēma in 1 Samuel 1:17, 27 is granted. The first readers would hear "he hears us… we have the petitions" in that tradition of a gracious king.
Echoes of Jesus' teaching. The verse closely mirrors the prayer promises in John's Gospel ("whatever you ask in my name", John 14:13–14; 15:7, 16; 16:23–24) and Jesus' words at Lazarus' tomb ("I knew that you always hear me", John 11:42). Mark 11:24 has a similar pattern: believe that you have received, and it will be yours.
From the study of 1 John 5:15.
Where scholars differ
in v15
Does the middle voice of 'ask' (aitōmetha, vv.14–15) differ in meaning from the active (aitēsei, v.16)?
-
Yes. Some older grammarians held that the middle meant asking for oneself, or asking in a formal or business-like way, and the active meant simple asking.
Some cases fit, e.g. middle forms in formal requests to rulers (Mark 6:24–25; 15:8). Some lexicons from the 1800s and early 1900s (e.g. as reported in Thayer) mention such a distinction.
-
No consistent difference. In Koine Greek the two are largely interchangeable.
The same writer switches between them with no clear change of sense (Mark 6:22–25; James 4:2–3; here vv.14–16). Modern lexicons (BDAG) and commentators (e.g. Brown, Smalley) generally find the switch not significant here.
in v15
What exactly does 'we have the requests' (present tense) claim?
-
A present grant. The answer is decided the moment God hears, even if it shows up later.
The present echomen (we have) matches the letter's habit of speaking of present possession of future goods (5:12–13, 'has life'). The parallel in Mark 11:24 pairs 'have received' with 'will be yours'. Commentators such as Westcott and Brown read it this way.
-
The present tense is mainly a vivid way of expressing certainty about a future answer.
Greek can use the present for a future that is certain. Some translations (NLT) render it as future, and on this reading the stress falls on assurance rather than timing.
in v15
Does 'from him' (ap' autou) go with 'asked' or with 'have'?
-
With 'asked': 'the requests we have asked from him'.
It stands next to ētēkamen, and aiteō apo ('ask from') is a normal construction (Matt 20:20 v.l.; 1 John 3:22 uses lambanō ap' autou).
-
It also colours 'have': we have the requests from him.
1 John 3:22, 'whatever we ask we receive from him (ap' autou)', links receiving to God as source. Many commentators note that the phrase works both ways.
in v16
What is the 'sin toward death'?
-
Apostasy: rejecting the Son, as the people who left the community did.
The letter defines life as having the Son (5:11–12). The people who 'went out from us' deny Jesus as the Christ come in the flesh (2:19, 22–23; 4:2–3; 5:10). Whoever does not have the Son 'does not have life'. Many modern commentators (e.g., Brown, Smalley, Yarbrough) lean this way.
-
A class of especially grave sins, in line with Jewish 'sins without atonement' and later 'mortal sin'.
Num 15:30–31; Septuagint Num 18:22 and Deut 22:26; *Jubilees*; T. Iss. 7:1; 1QS 8–9. Tertullian and later tradition read the verse this way. One weakness: John lists no specific acts.
-
Sin that God punishes with a believer's physical death.
Acts 5:1–11; 1 Cor 11:30; Old Testament capital offences. One weakness: 'life' in this verse clearly means eternal life, so the matching 'death' is most naturally spiritual.
-
Persistent, hardened refusal to repent, related to blasphemy against the Spirit.
Mark 3:28–29; Matt 12:31–32; Heb 6:4–6; 10:26. It fits the idea of a settled direction ('toward'), but the link to these passages is drawn from outside 1 John.
in v16
Who 'will give life', God or the person praying?
-
God gives life in answer to the prayer.
Only God gives eternal life in 1 John (5:11). Vv. 14–15 frame the passage as God answering requests. Most translations supply 'God'.
-
The person praying 'gives' life, as God's means.
In Greek, a second verb with no new subject usually keeps the same subject as the first ('he will ask and he will give'). Compare James 5:20, where the one who turns a sinner back 'will save his soul from death'.
in v16
Does John forbid praying about the sin toward death?
-
He effectively discourages or forbids it.
He sets this case apart from the promise. The verb *erōtaō* echoes Jesus' refusal to ask on behalf of 'the world' (John 17:9).
-
He only declines to command it, leaving it outside the promise without banning it.
The wording is 'I do not say that he should ask', not 'do not ask'. The negation falls on 'I say'. John is limiting the guarantee of vv. 14–15, not issuing a ban.
Sources
- BDAG s.v. αἰτέω, αἴτημα, ἀκούω, ἔχω, οἶδα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αἰτέω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. αἴτημα
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament, on ἐάν with the indicative
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible, 1982)
- B. F. Westcott, The Epistles of St John
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
- Septuagint: 1 Sam 1:17, 27; Ps 36:4 LXX; Ps 4; 6; 34
- NA28 apparatus on 1 John 5:15
- BDAG s.v. ἁμαρτία, πρός, ἐρωτάω, αἰτέω, ζωή, θάνατος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐρωτάω
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- John R. W. Stott, The Letters of John (Tyndale NT Commentaries)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- Septuagint Num 15:30–31; 18:22; Deut 22:26
- Jubilees (sins without atonement / unto death)
- Testament of Issachar 7:1
- Qumran Community Rule (1QS) 8:21–9:2
- Tertullian, De Pudicitia 2, 19
- Latin Vulgate, 1 John 5:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).