Mark Chapter 3 Read as one passage

Mark 3:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter. 29But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”

What the first hearers heard

For Mark's first hearers, this was a sentence of amazing breadth placed inside a sharp warning.

  • Authority. Opening with "Amen" set Jesus apart from both prophet and scribe. He did not appeal to a teacher or say "thus says the LORD". He vouched for his own words about what God would forgive. The Jerusalem scribes had just challenged the source of his power, and this answered them directly.
  • Breadth of forgiveness. Israel's Law and later Jewish teaching recognised categories of sin that might not be atoned for. Jesus declared that every kind of wrongful act, and even slanderous speech, the very thing his opponents were doing, falls within God's release. Hearers would have heard the language of debt-release and Jubilee in "will be released".
  • A setup for the exception. The sentence is the first half of a pair. Its generosity is what makes 3:29 so stark. Forgiveness is not limited by how great a sin is. The one exception is a specific act: calling the Spirit's work of setting people free from demons the work of Satan (3:30). Early Christian communities facing accusation and slander, as Mark's readers probably were, would hear both comfort and warning. Slander against Jesus and his followers could be forgiven, but rejecting God's own saving activity as demonic shuts the door on the very source of release.

From the study of Mark 3:28.

Verse by verse

  1. 28Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.

    "Amen. I'm telling you this on my own word: every wrong people have done, every single act, will be released and cancelled by God for humankind. That includes their slanders, the abusive and insulting things they say, however many and however vile."

    The sentence starts with Amen, the word people normally said after someone else's prayer or oath. Jesus puts it first, vouching for his own statement before anyone can agree with it. "Will be forgiven" is a future passive with no one named as the forgiver. Jews often spoke this way to refer to God's actions, so the meaning is that God will let these things go, the way a creditor cancels a debt or a captive is set free. The word for "sins" means concrete wrongful deeds, a whole list of them. "Sons of men" is a Hebrew way of saying "human beings", everyone.

    The word "blasphemies" means more than irreverent words about God. It covers any slander that damages someone's name, whether a person's or God's. The Greek repeats the root ("blasphemies, however many they blaspheme") to make the point sweeping. This lands sharply in context: the scribes listening have just slandered Jesus, saying he works by the power of Beelzebul, the ruler of demons. Jesus first declares how wide God's forgiveness is, even for the kind of speech they are using. Only then, in the next verse, does he name the one exception.

    Full study →
  2. 29But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”

    Jesus has just made one of the widest promises of forgiveness in the Gospels: every sin and every slander that human beings utter will be released (v. 28). Then comes the single exception: "But whoever slanders the Holy Spirit (looks at God's own Spirit setting people free and calls it the work of an unclean spirit) does not have release, not now and not in the age to come. Instead, that person stays bound, legally answerable for an offence whose guilt lasts into the coming age."

    The picture is a debt and a courtroom. "Forgiveness" here is release, the word used for the Jubilee cancellation of debts and the freeing of captives. Its opposite is being held liable: the offence keeps its grip on the person. "Never" and "eternal" come from the same Greek root ("unto the age… of the age"), so the missing release and the lasting guilt mirror each other. The verse is set as a general rule ("whoever…"), but Mark tells us at once who prompted it: the Jerusalem scribes, who were saying, "He has an unclean spirit" (v. 30). The "blasphemy" is not a curse word or a stray thought. It is a public verdict that the holy is unclean, that God's liberating work comes from Satan. Holding that verdict means refusing the very release that is being offered.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    blasphemies / blaspheme

    blasphēmia / blasphēmeō

    What we hear
    Irreverent or profane speech about God: swearing, taking the Lord's name in vain, mocking religion.
    What they heard
    Slander, defamation and abusive speech in general, whether aimed at people or at God. In context it is the slander the scribes have just spoken against Jesus (3:22, 30).
  • in v28

    sons of men

    huioi tōn anthrōpōn

    What we hear
    Males, or literally sons.
    What they heard
    A Hebrew/Aramaic idiom meaning 'human beings', all people.
  • in v29

    blaspheme

    blasphēmeō

    What we hear
    Swearing, using God's name as a curse word, or saying something irreverent about God.
    What they heard
    To slander or defame: hostile, reputation-damaging speech. Here it means publicly labelling the Spirit's visible work of freeing people from demons as the work of Satan (v. 30).
  • in v29

    in danger of (KJV)

    enochos

    What we hear
    At risk of: it might happen, or might not.
    What they heard
    Held liable, legally subject to, answerable for. A settled legal status, not a risk.
  • in v29

    eternal damnation (KJV)

    aiōniou hamartēmatos (earliest text); aiōniou kriseōs (KJV's text)

    What we hear
    A sentence to hell-fire, the image 'damnation' calls up today.
    What they heard
    The earliest manuscripts say the person is liable for 'an age-long sin': the guilt of the offence itself remains. The KJV's text read 'judgment' (krisis), meaning a judicial verdict. 'Damnation' in 1611 primarily meant condemnation by a court.
  • in v29

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma to hagion

    What we hear
    'Ghost' suggests a phantom or the spirit of a dead person.
    What they heard
    God's own Spirit, his active presence and power.
Every word
  1. Ἀμὴν

    Amēn · G0281

    truly, amen · v28

    A Hebrew word meaning 'firm, so be it', kept untranslated in the Greek. Normally a listener said it after someone else's words. Jesus puts it first, to vouch for what he is about to say.

  2. λέγω

    legō · G3004G

    I say · v28

    Present tense, first person. Jesus speaks on his own authority. He does not say 'the Lord says' as a prophet would, and he does not cite a teacher as a scribe would.

  3. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v28

    Plural. In context Jesus is addressing the scribes from Jerusalem, whom he has just 'called to him' (3:23). The solemn statement is aimed at his accusers.

  4. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v28

    Introduces what is being said. In English it works like an opening quotation mark.

  5. πάντα

    panta · G3956

    all things · v28

    Neuter plural, 'all things', placed first for emphasis. The words that follow, 'the sins and blasphemies', spell out what this 'all' includes.

  6. ἀφεθήσεται

    aphethēsetai · G0863H

    will be released, forgiven · v28

    Future passive: 'will be let go, released, cancelled'. The passive leaves the forgiver unnamed. This was a common Jewish way of speaking about God's actions without naming God, so the sense is that God will forgive. The singular verb with a neuter plural subject is normal Greek.

  7. τοῖς

    tois · G3588

    the · v28, v29

    Article for 'sons'. Together they mark the people who receive the forgiveness: 'to the sons'.

  8. υἱοῖς

    huiois · G5207

    sons · v28

    Part of the Semitic phrase 'sons of men' (Hebrew bene adam), meaning human beings in general. It refers to people of both sexes, not to males or to literal sons.

  9. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    humans, people · v28

    The general word for human being. With 'sons of' it gives the idiom 'humankind'. This is the only place in the Gospels where the plural 'sons of men' appears. It sounds like Jesus's self-title 'the Son of Man', though it is not the same phrase.

  10. ἁμαρτήματα

    hamartēmata · G0265

    sins, wrongful acts · v28, v29

    Specific sinful acts, not sin as a general condition. Mark uses this word only here and in the next verse ('eternal sin'), which connects the two sayings.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v28

    Adds a second category. It is 'and even': the sweeping promise reaches as far as blasphemies.

  12. βλασφημίαι

    blasphēmiai · G0988

    slanders, abusive speech, blasphemies · v28

    Speech that insults and damages someone's reputation. It can be aimed at people or at God. Jesus picks the word on purpose, because his opponents have just been slandering him (3:22).

  13. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, whatever · v28

    'However many', a word that sets no upper limit. It is neuter, picking up the 'all things' at the start of the sentence, and works as the object of the verb that follows: 'whatever slanders they slander'.

  14. ἐὰν

    ean · G1437

    ever (if) · v28

    Here it adds '-ever' to 'as many as': 'however many they may utter'. It makes the statement open-ended.

  15. βλασφημήσωσιν

    blasphēmēsōsin · G0987

    they may slander, blaspheme · v28, v29

    The verb from the same root as the noun 'blasphemies', so the Greek literally says 'blasphemies, however many they blaspheme'. The repetition stresses how much is covered. The form looks at each act of slander as a single event.

  16. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v29

    Relative pronoun that, together with ἄν, makes a general statement: 'whoever'. The saying is phrased as a rule for anyone, though the context points directly at the Jerusalem scribes of verse 22.

  17. δ᾽

    de · G1161

    but, and · v29

    Here 'but'. It marks the one exception to the sweeping promise of verse 28, that all sins and blasphemies will be forgiven to human beings.

  18. ἂν

    an · G0302

    particle of contingency · v29

    This particle does not mean 'maybe' in the sense of doubt. With the relative pronoun and the subjunctive verb it widens the clause to 'whoever at all', which makes it a general legal-style rule.

  19. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, against · v29

    With a verb of speaking it marks the target of hostile speech: 'against'.

  20. πνεῦμα

    pneuma · G4151G

    spirit, breath, wind · v29

    God's own Spirit, the power by which Jesus drives out demons. The word sets up the contrast with the 'unclean spirit' (πνεῦμα ἀκάθαρτον) the scribes claim Jesus has (v. 30).

  21. ἅγιον

    hagion · G0040G

    holy, set apart · v29

    Holy in the purity sense: belonging to God's own sphere. It is the exact opposite of 'unclean' (ἀκάθαρτον), the word the accusers use in v. 30. They have labelled the holy as unclean.

  22. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v29

    Flat negation of a fact, not a mild 'probably not'.

  23. ἔχει

    echei · G2192

    to have · v29

    Present tense, stated as a standing condition: such a person 'does not have' release. Release is pictured as something one either holds or does not hold.

  24. ἄφεσιν

    aphesin · G0859

    release, forgiveness · v29

    Release or discharge, as when a debt is cancelled or a prisoner set free. It picks up the verb 'will be forgiven/released' (ἀφεθήσεται) in v. 28.

  25. αἰῶνα

    aiōna · G0165H

    age, era, perpetuity · v29

    'Age'. The phrase εἰς τὸν αἰῶνα is the standard Greek-Jewish way of saying 'forever' (it translates the Hebrew le'olam). With the negative it means 'never'. Matthew's parallel spells it out: 'neither in this age nor in the one to come' (Matt 12:32).

  26. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v29

    A strong contrast: 'not released, but instead held'. Release is replaced by liability.

  27. ἔνοχός

    enochos · G1777

    liable, held in, guilty of · v29

    A courtroom word for being held answerable for something. The person stays bound to the offence, which is the reverse of 'release'.

  28. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v29

    Present tense: the liability is a present, standing state and not only a future sentence.

  29. αἰωνίου

    aiōniou · G0166

    age-long, eternal · v29

    'Belonging to the age (to come)', 'lasting through the ages'. It echoes 'unto the age' just before: the guilt lasts as long as the missing release does.

The world behind it

The Beelzebul controversy. Mark sets this saying inside a conflict with two layers. Jesus's family has come to "seize" him, saying "He is out of his mind" (3:21). Scribes "who came down from Jerusalem", representatives of the religious centre, publicly explain his exorcisms as the work of Beelzebul, the "ruler of the demons" (3:22). In a culture built on honour and shame, this was a serious public attack. It labelled Jesus a sorcerer, a charge that could lead to death under the Law (compare Deut 13; Lev 20:27). Later Jewish polemic accused Jesus of exactly this: the Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a, says he "practised sorcery and led Israel astray".

Jesus "called them to him" and answered in parables: a kingdom divided against itself, a house divided, the "strong man" who must be tied up before his house can be plundered (3:23–27). Then comes this solemn "Amen" saying (3:28–29). Mark explains it in 3:30: "because they were saying, 'He has an unclean spirit.'"

Jewish ideas about forgivable and unforgivable sin. First-century hearers already knew that some sins might fall outside atonement. The Law distinguishes unintentional sins, which sacrifice could cover, from sins done "with a high hand", openly and defiantly. The person who committed those was "cut off" (Num 15:27–31). Cursing the divine Name was a capital crime (Lev 24:10–16). Later rabbinic texts list people who "have no share in the world to come" (Mishnah, Sanhedrin 10:1), and teach that the Day of Atonement atones only alongside repentance (Mishnah, Yoma 8:8–9). Jubilees 15:34 speaks of an "eternal error" with no forgiveness. Against that background, the striking thing in 3:28 is the breadth of what Jesus declares forgivable, slander included. The exception in 3:29 stands out because the rule is so generous.

Irony with Mark 2. Earlier, scribes thought Jesus was "blaspheming" when he told a paralysed man "your sins are forgiven" (2:5–7). Now Jesus says that blasphemies themselves will be forgiven, and the scribes are the ones blaspheming.

From the study of Mark 3:28.

Where scholars differ

in v28

Is opening a statement with 'Amen' unique to Jesus?

  • It is a distinctive habit of the historical Jesus, expressing his sense of personal authority.

    J. Jeremias noted that in Jewish sources 'amen' is almost always a reply, while in the Gospels Jesus uses it to open his own sayings, often (about 13 times in Mark, many more in the other Gospels).

  • It is distinctive but not entirely without parallel, and it may be an early Christian convention for marking authoritative sayings.

    J. Strugnell and others pointed to a few possible opening uses (e.g. Jer 28:6 in some readings, and later Jewish texts), and noted that the formula could have spread through Christian handing-on of the sayings.

in v28

How does Mark's 'sons of men' relate to the 'Son of Man' version in Matthew 12:32 / Luke 12:10?

  • Both come from one Aramaic saying. Mark (or his source) took bar ʾenasha as 'human beings', and the other source took it as 'the Son of Man'.

    In Aramaic the same expression can mean 'a man / humankind' or serve as the title 'Son of Man'. Mark's plural is unique in the Gospels, and Matthew combines both forms.

  • They are two separate traditions. Mark's version stresses how universal forgiveness is, while the other focuses on attitudes toward Jesus.

    The settings and wording differ substantially, and Luke places the saying in a different context (12:10).

in v28

Does 'will be forgiven' promise that all sins are actually forgiven, or that they are forgivable?

  • It means they are forgivable in principle. No sin or slander is beyond God's pardon for those who turn to him, with repentance assumed from the wider context (Mark 1:4, 15).

    Mark links forgiveness to repentance elsewhere (1:4; 4:12). The contrast with 3:29, 'never has forgiveness', concerns whether forgiveness is possible. NIV and NLT translate 'can be forgiven'.

  • The definite future should be kept as a strong declaration of God's sweeping pardon. Any conditions come from elsewhere, not from this verse.

    The Greek is a plain future indicative ('will be forgiven'), not a statement of possibility. Jesus deliberately uses sweeping language ('all… as many as') to set up the sharp contrast.

in v29

What exactly is 'blasphemy against the Holy Spirit'?

  • The specific act in the scene: attributing the Spirit-empowered works of Jesus to Satan or an unclean spirit.

    Mark's own explanation in v. 30 ('because they were saying, He has an unclean spirit'), the charge in v. 22, and the holy/unclean contrast. Some argue it could only be committed in the presence of Jesus' visible works during his ministry.

  • A hardened, knowing opposition that calls God's evident work evil, a state that by its nature shuts out repentance and so cannot be released. This is the view of many modern commentators.

    The Torah background of defiant 'high-handed' sin (Num 15:30–31). The imperfect verb in v. 30 ('they were saying') may suggest a settled stance rather than a slip, though the tense alone does not prove it. 'Age-long sin' implies guilt that persists.

  • Final impenitence: persistent rejection of God's grace until death (an influential view from Augustine onward).

    Reasons theologically that any sin repented of is forgiven (v. 28), so the unforgivable sin must be the refusal to repent. Critics note that this broadens the saying beyond its narrow context in v. 30.

in v29

Does 'unto the age / age-long' mean strictly 'never, endlessly'?

  • Yes. The idiom means 'never' and the guilt is permanent (majority view).

    εἰς τὸν αἰῶνα regularly translates Hebrew le'olam, 'forever'. Matthew's parallel rules out forgiveness 'in this age or the age to come' (Matt 12:32).

  • It means 'pertaining to the age (to come)' or 'age-long', and does not by itself prove endless duration (a minority view held especially by Christian universalists).

    The root meaning of αἰών is 'age'. αἰώνιος can describe things that are long-lasting but not endless (e.g., 'eternal' hills or covenants in the Greek Old Testament). YLT translates on this basis.

Sources
  • BDAG s.v. ἀμήν, ἀφίημι, ἁμάρτημα, βλασφημία, βλασφημέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βλασφημία
  • J. Jeremias, New Testament Theology (on the 'Amen' sayings)
  • J. Strugnell, '"Amen, I Say Unto You" in the Sayings of Jesus', HTR 67 (1974)
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • M. E. Boring, Mark: A Commentary (NTL)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Mishnah Sanhedrin 7:5; 10:1; Yoma 8:8–9
  • Jubilees 15:34
  • Didache 11:7
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:20–30
  • BDAG s.v. βλασφημέω, ἄφεσις, ἔνοχος, αἰών, αἰώνιος, ἁμάρτημα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔνοχος
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:29
  • Septuagint: Lev 25:10; Deut 15:1–3; Isa 61:1; Lev 20 (ἔνοχος); 2 Kgs 19:4–22; Dan 12:2
  • Numbers 15:30–31 (Hebrew text)
  • Mishnah Sanhedrin 7:5; 10:1; Mishnah Yoma 8:9
  • Babylonian Talmud Sanhedrin 43a
  • Dead Sea Scrolls 1QS 4:21; 9:3; Psalms of Solomon 17:37
  • W. L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'danger', 'ghost'

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).