1 Kings Chapter 12 Read as one passage

1 Kings 12:17–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah. 18Then King Rehoboam sent out Adoram, who was in charge of the forced labor, but all Israel stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem. 19So to this day Israel has been in rebellion against the house of David. 20When all Israel heard that Jeroboam had returned, they summoned him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah followed the house of David.

What the first hearers heard

For readers of Kings, probably in late monarchic Judah or among exiles after 586 BC, this one sentence did several things:

  • It explained the map they knew. For two centuries there were two kingdoms, "Israel" in the north and "Judah" in the south. The verse marks the moment the line was drawn and says the line ran along Judah's settled territory.
  • It kept David's house within Israel. The northern cry "What share do we have in David?" might suggest David's line had lost Israel completely. The narrator answers that some "sons of Israel" remained its subjects. For Judahite readers this mattered: they were still Israel, heirs of the twelve-tribe covenant people, and the Davidic king still ruled part of it. This fits the promise in 11:32–36 that David would keep "one tribe… so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem."
  • It showed how small the result was. Set beside the stoning of Adoram and Rehoboam's flight in v. 18, the verse states plainly what his harshness had cost him: a king who went to Shechem to be crowned over all Israel came home ruling only the towns of Judah.

From the study of 1 Kings 12:17.

Verse by verse

  1. 17but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.

    "But as for the Israelites who were settled in the towns of Judah: over them Rehoboam went on being king."

    The verse is a short aside from the narrator, set against the dramatic walkout in verse 16. The northern tribes have just shouted David's house away ("To your tents, O Israel!") and gone home. The Hebrew puts the group first, "as for the sons of Israel…", to say that not every Israelite left. Those living in Judah's towns, mostly small hill-country settlements rather than "cities" in our sense, stayed under Solomon's son.

    The word Israel is shifting meaning in this very chapter. Until now it named all twelve tribes. From verse 16 on, it is becoming the name of the breakaway north. By still calling the people in Judah's towns "sons of Israel", the narrator quietly insists that David's line kept a real share of Israel, even if it was a small one.

    The verb "reigned" echoes the start of the chapter, where all Israel gathered at Shechem "to make him king" (v. 1). Now the same kingship is limited to "them" only. Placed last in the sentence, the name Rehoboam, probably meaning "the people is enlarged", sits uncomfortably beside a kingdom that has just shrunk.

    Full study →
  2. 18Then King Rehoboam sent out Adoram, who was in charge of the forced labor, but all Israel stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem.

    After the northern tribes walked out on him, King Rehoboam's first move was to send them Adoram, the official in charge of the forced labor gangs. Under Solomon, Israelite men had been conscripted in shifts to quarry, haul and build for the crown. This was the very burden the tribes had begged him to lighten. Whether Rehoboam meant Adoram to negotiate or to enforce the levy, he sent the man who was the grievance. The assembled tribes, acting together as "all Israel", pelted him with stones until he died. That is the kind of stoning Israel's law reserved for the whole community to carry out against someone who had broken faith with it.

    Then the sentence turns abruptly: meanwhile, King Rehoboam. The king who had promised to be harder than his father "made himself strong", but only to the extent of straining to scramble up into his chariot, the showpiece of royal power, and run for Jerusalem, the one city still his. His official is dead, his authority over the north is broken, and the son of Solomon leaves Shechem as a fugitive.

    Full study →
  3. 19So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.

    "And so the northern tribes, Israel, broke away from the dynasty of David, and they have stayed broken away right up to the time of this writing."

    The verb is the one Hebrew uses when a subject nation throws off its overlord: Moab revolting against Israel, or Edom against Judah. The picture is political secession, not private moral failure. The tribes had once bound themselves to David by covenant (2 Samuel 5:3). At Shechem they asked his grandson Rehoboam to lighten the forced labour. He answered with threats, so they withdrew their loyalty, stoned his labour chief, and sent the king running back to Jerusalem. The verse sums up that moment as a lasting break.

    The word "rebelled" carries the voice of Jerusalem: a bond of loyalty was broken. But the surrounding story has already said that "this turn of events was from the LORD" (12:15, 24). So the verse records the break without making it simply a charge of sin. "Until this day" is the narrator stepping into the story to say that when he wrote, the split had not healed. There was still a house of David in Jerusalem, and the north still did not belong to it.

    Full study →
  4. 20When all Israel heard that Jeroboam had returned, they summoned him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah followed the house of David.

    As soon as word spread through the northern tribes, the people who now called themselves "Israel" over against Judah, that Jeroboam was back from his exile in Egypt, they sent messengers and formally summoned him before the tribal assembly that had gathered at Shechem. There, acting as the people of Israel in official session, they made him king over all of them. Jeroboam did not seize the throne. The assembly conferred it on him, the same way Israel's elders had once come to David at Hebron and made him king by covenant.

    The final sentence states the cost to David's dynasty. Literally it reads: "No one was after the house of David", meaning no one walked behind it as its loyal following, "except the tribe of Judah, by itself alone." The "house" is David's royal line, the dynasty God had promised to build (2 Samuel 7). The verse piles up two words of restriction, "except… alone," to stress how small the remnant is, exactly the "one tribe" the prophet Ahijah had foretold (11:32, 36).

    A Hebrew listener might also catch an undertone. The word for "tribe", shevet, also means "sceptre". So even in defeat, the sceptre has not entirely left Judah (Genesis 49:10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    Israel / Israelites

    yiśrāʾēl

    What we hear
    The Jewish people as a whole, or the modern state. Readers assume 'Israelites' means the same group throughout the Bible.
    What they heard
    In this chapter the name is changing meaning. Up to now it was the whole twelve-tribe people. From v. 16 it becomes the name of the northern kingdom as distinct from Judah. 'Sons of Israel in the cities of Judah' uses the older, wider sense for those who did not join the walkout.
  • in v18

    over the tribute (KJV, YLT)

    ʿal-hammas

    What we hear
    In charge of collecting taxes or payments of money and goods from the people.
    What they heard
    In charge of the forced labor: the conscription of Israelite men for unpaid state work in rotating shifts. The tribes' grievance was over their bodies and time, a "yoke" of labor (12:4), not mainly a tax bill.
  • in v18, v20

    all Israel

    kol-Yisraʾel

    What we hear
    The entire nation of Israel, all twelve tribes.
    What they heard
    The northern tribes gathered at Shechem, as distinct from Judah, which stayed loyal to Rehoboam (12:17, 20). In this chapter "Israel" is becoming the name of the breakaway northern kingdom.
  • in v19

    transgresseth (YLT); rebelled

    pashaʿ

    What we hear
    A moral or religious offence, "sin"; or a riotous, lawless uprising.
    What they heard
    A subject group formally breaking its bond of loyalty to an overlord: political secession, the same phrase used for Moab breaking from Israel and Edom from Judah. It is a real judgment that a loyalty was broken, but in this setting it is political, not a statement about personal sin.
  • in v19

    Israel

    Yisraʾel

    What we hear
    The whole biblical people of twelve tribes, or the modern nation.
    What they heard
    The northern tribes as a political unit, as opposed to Judah (v. 20). From here on in Kings it usually names the northern kingdom.
  • in v20

    congregation (KJV, WEB)

    ʿedah

    What we hear
    A church gathering, people assembled for worship.
    What they heard
    The formal assembly of the tribes acting as a political body, here with the authority to choose and install a king.
Every word
  1. וּבְנֵ֣י

    uvnê · H1121

    sons, descendants · v17

    With the joining word 'and/but', it opens a clause that turns sharply from the previous verse. 'Sons of Israel' means members of the people Israel, not children. It is placed first for emphasis: 'As for the sons of Israel…'

  2. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v17, v18, v19, v20

    The name of the whole twelve-tribe people, descended from Jacob/Israel. In this chapter 'Israel' has just become the name of the northern tribes who walked out (v. 16), so the phrase here pointedly means Israelites who did not go with them.

  3. הַיֹּשְׁבִ֖ים

    hayyōšəvîm · H3427

    to sit, dwell, settle · v17

    An ongoing participle with 'the', meaning 'those who were living/settled'. It defines the group by where they lived, not by which tribe they came from.

  4. בְּעָרֵ֣י

    bəʿārê · H5892

    city, town · v17

    'In the towns of'. An ʿîr could be any walled or permanent settlement, from a large town to a village. 'Cities' sounds too big to modern ears.

  5. יְהוּדָ֑ה

    yəhûdāh · H3063

    Judah · v17, v20

    The tribal territory of Judah in the southern hill country around Jerusalem and Hebron, David's home tribe and power base.

  6. וַיִּמְלֹ֥ךְ

    wayyimlōk · H4427

    to be king, reign · v17, v20

    'And he reigned / was king'. This is the normal verb form for telling a story in sequence. After the sentence's opening topic it works like 'as for them, Rehoboam was king over them.' It marks what was left of his kingship after the walkout.

  7. עֲלֵיהֶ֖ם

    ʿălêhem · H5921

    upon, over · v17, v18, v20

    'Over them'. Kings reign 'over' (ʿal) a people. The pronoun points back to the fronted group, which is why KJV and WEB use 'as for… over them'.

  8. רְחַבְעָֽם׃

    rəḥavʿām · H7346

    Rehoboam · v17, v18

    Solomon's son and heir. His name is usually explained as 'the people [or: the Kinsman] has enlarged'. Placed last in the sentence, it lands with some irony: the king whose name means 'the people is widened' now rules a sharply smaller people. A paragraph marker (פ) follows.

  9. וַיִּשְׁלַח

    vayyishlach · H7971

    send · v18, v20

    "And he sent." The usual verb for dispatching an envoy or agent on official business. The narrative-sequence form ties this act directly to Israel's walkout in v. 16: the king's first move after the rejection is to send someone.

  10. הַמֶּלֶךְ

    hammelekh · H4428

    king · v18

    "The king." The title is given in full even though the north has just refused him. The narrator still calls Rehoboam king, which makes what follows sharper: a king who cannot protect his own official.

  11. אֶת־

    ʾet- · H853

    [object marker] · v18, v20

    Untranslatable particle marking Adoram as the definite object of "sent".

  12. אֲדֹרָם

    ʾAdoram · H151

    Adoram · v18

    Shortened form of Adoniram ("my lord is exalted"), the official over forced labor named in 2 Sam 20:24 (as Adoram), 1 Kgs 4:6 and 5:14. He is the human face of the most hated policy of Solomon's reign.

  13. אֲשֶׁר

    ʾasher · H834

    who, which · v18

    Relative word introducing Adoram's job title. The narrator identifies him by his office, not by family, because the office is the point.

  14. הַמַּס

    hammas · H4522

    forced labor, corvée, labor gang · v18

    "The forced labor": the system of conscripted, unpaid state work (building, quarrying, hauling) that Israelite men were made to do in shifts under Solomon (1 Kgs 5:13–14). This is the "heavy yoke" the tribes had asked to have lightened (12:4). It is labor, not a money tax.

  15. וַיִּרְגְּמוּ

    vayyirgemu · H7275

    stone, pelt with stones · v18

    "And they stoned." The verb is the one used for communal execution in Israel's law (Lev 24:14–16; Deut 21:21), in which the whole community takes part. Here it is a crowd's act, but it carries the sense of the people as a body condemning the man.

  16. כָל־

    khol- · H3605

    all, whole · v18, v20

    "All." This stresses that it was a corporate act of the assembled tribes, not a lone attacker.

  17. בּוֹ

    bo · H9033

    at him, on him · v18

    "At him." The preposition marks the target of the stones.

  18. אֶבֶן

    ʾeven · H68

    stone · v18

    "Stone", singular but collective: "with stones". Hebrew often adds the noun to the verb ("stoned him with stone") for emphasis and completeness.

  19. וַיָּמֹת

    vayyamot · H4191

    die · v18

    "And he died." A flat, two-syllable verdict. The king's chief labor official is dead, and with him the old order of Solomon's state over the north.

  20. הִתְאַמֵּץ

    hitʾammets · H553

    make oneself strong; exert oneself, hasten · v18

    Literally "he made himself strong", meaning he made a strenuous effort or rushed to manage it. The man who boasted he would be harder than his father (12:10–11) shows strength only in scrambling into his chariot.

  21. לַעֲלוֹת

    laʿalot · H5927

    go up, ascend, mount · v18

    "To go up", that is, to climb up into or mount the chariot.

  22. בַּמֶּרְכָּבָה

    bammerkavah · H4818

    chariot · v18

    "Into the chariot." A chariot was the prestige vehicle of kings and the backbone of Solomon's military display (1 Kgs 10:26). Here the symbol of royal power becomes his getaway vehicle.

  23. לָנוּס

    lanus · H5127

    flee · v18

    "To flee." The ordinary verb for running away from danger or a lost battle. It is a humiliating word to use of a king.

  24. יְרוּשָׁלִָם

    Yerushalayim · H3389

    Jerusalem · v18

    The goal of the flight: the Davidic capital in Judah's territory, about 50 km (30 miles) south of Shechem. Rehoboam retreats to the only base still loyal to him.

  25. וַיִּפְשְׁעוּ

    wayyifsheʿu · H6586

    to rebel, break away, transgress · v19

    "And they broke away / rebelled." With the preposition be- ("against") this is the standard Hebrew phrase for a subject people or vassal throwing off its overlord. The verb is plural because "Israel" is thought of as a body of tribes, and the narrative verb form moves the story on from the stoning of Adoram (v. 18).

  26. בְּבֵית

    bevet · H1004

    house; household; dynasty · v19, v20

    "Against the house of." The be- prefix marks who is being rebelled against. "House" here means the ruling family and its line of kings, not a building.

  27. דָּוִד

    Dawid · H1732

    David · v19, v20

    David, founder of the dynasty. "House of David" is the name of the royal line ruling from Jerusalem, now headed by Solomon's son Rehoboam.

  28. עַד

    ʿad · H5704

    until, up to · v19

    "Until": it carries the break forward from the event to the narrator's own time.

  29. הַיּוֹם

    hayyom · H3117

    day · v19

    "The day": together with the next word it makes the fixed phrase "to this day", meaning the present of the writer or of his source.

  30. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v19

    "This": it completes "until this day", the narrator's note that the split still stood when the account was written. The Hebrew text ends here with a paragraph marker (samekh), closing the section.

  31. וַיְהִ֞י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v20

    The standard Hebrew opening for a new step in a story ('And it happened…'). It marks the turn from the stoning of Adoram and Rehoboam's escape (vv. 18–19) to the north's formal act of choosing a king.

  32. כִּשְׁמֹ֤עַ

    kishmoaʿ · H8085

    when hearing · v20

    'At the hearing of', meaning as soon as the news reached them. What follows is presented as an immediate reaction to the news.

  33. כִּֽי־

    ki- · H3588

    that · v20

    Introduces what they heard: 'that…'.

  34. שָׁ֣ב

    shav · H7725

    returned · v20

    'Had come back', from his exile in Egypt, where he had fled from Solomon (11:40). The same verb comes back in v. 21, where Rehoboam musters troops 'to return' (restore) the kingdom to himself.

  35. יָרָבְעָ֔ם

    yarovʿam · H3379

    Jeroboam · v20

    Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite who had overseen the forced labour of 'the house of Joseph' (11:28). The prophet Ahijah had promised him ten tribes (11:29–39). The name probably means 'may the people increase' or 'may the kinsman contend'.

  36. וַיִּקְרְא֤וּ

    vayyiqreʾu · H7121

    and they called / summoned · v20

    'Summoned' him. Paired with 'sent', it describes a formal invitation to appear before the tribal assembly.

  37. אֶל־

    ʾel- · H413

    to · v20

    Direction: to the assembly.

  38. הָ֣עֵדָ֔ה

    haʿedah · H5712

    the assembly / congregation · v20

    The gathered body of the tribes, presumably still convened at Shechem (12:1). It acts here as a political body with the power to confer kingship, not as a worship service.

  39. לֹ֤א

    loʾ · H3808

    not · v20

    Negates the clause that follows: 'there was not…'.

  40. אַחֲרֵ֣י

    ʾacharei · H310

    after, behind · v20

    To 'be after' someone is the Hebrew idiom for following them, being their adherent or loyal subject. It is the picture of troops or retainers walking behind a leader.

  41. זוּלָתִ֥י

    zulati · H2108

    except, apart from · v20

    'Except': a sharp restriction cutting the Davidic following down to a single exception.

  42. שֵֽׁבֶט־

    shevet- · H7626

    tribe; also staff, rod, sceptre · v20

    'Tribe'. The same word means a ruler's staff or sceptre, so a Hebrew ear could hear that the 'sceptre' of Judah remained with David's line (compare Genesis 49:10).

  43. לְבַדּֽוֹ׃

    levaddo · H905

    by itself, alone · v20

    'By itself alone'. Coming right after 'except', it stresses how small the remnant left to David's house is, echoing Ahijah's 'one tribe' (11:13, 32, 36).

The world behind it

The assembly at Shechem. After Solomon's death (around 930 BC), his son Rehoboam went to Shechem, the old tribal meeting place in the northern hill country, to be accepted as king by "all Israel" (12:1). His kingship over the northern tribes was not automatic. David had become king over Israel by a covenant made with its elders (2 Samuel 5:3), and the north expected terms again.

The grievance. The northerners asked him to lighten the "heavy yoke" Solomon had laid on them: forced labour gangs (mas) and supplies for the royal court (1 Kings 4:7–28; 5:13–18; 11:28). On the advice of the younger men at court, Rehoboam refused and threatened worse (12:14). The tribes repeated the old separatist cry from Sheba's revolt (2 Samuel 20:1), "What share do we have in David?", and went home. In the next verse they stone Adoram, the official over the forced labour, and Rehoboam flees to Jerusalem.

What "Israelites in the cities of Judah" might mean. Judah had long been somewhat distinct from the northern tribes. David ruled Judah alone for seven years before the north accepted him (2 Samuel 2–5), and tensions between "Israel" and "Judah" run through 2 Samuel 19–20. The towns of Judah also held people of other origins: the tribe of Simeon lived inside Judah's territory (Joshua 19:1–9), and there were probably northerners settled in the south as well. Benjamin, Jerusalem's immediate neighbour, is said in v. 21 to have stayed with Rehoboam too, while v. 20 speaks of "the tribe of Judah only". The verse records the result: Rehoboam's realm was now defined by the territory of Judah and whoever lived there.

From the study of 1 Kings 12:17.

Where scholars differ

in v17

Who are 'the sons of Israel dwelling in the cities of Judah'?

  • Northern Israelites (and others such as Simeonites) living in Judahite territory, who stayed under Rehoboam because of where they lived.

    After v. 16, 'Israel' means the northern tribes in contrast to Judah, so 'sons of Israel in Judah's cities' naturally means people of non-Judahite origin living there. Simeon's towns lay inside Judah (Joshua 19:1–9).

  • The people of Judah themselves, called 'sons of Israel' in the older, all-inclusive sense.

    'Sons of Israel' normally means the whole covenant people. The narrator may be insisting that Judah is still Israel, consistent with the Davidic promise in 11:32–36. The parallel in 2 Chronicles 10:17, in a book keen to present Judah as true Israel, supports this sense.

in v18

Is Adoram the same man who ran forced labor under David and Solomon?

  • Yes, one long-serving official.

    The name forms are variants of one name (Adoram = Adoniram; the Septuagint reads Adoniram here), and the title "over the forced labor" is identical in 2 Sam 20:24, 1 Kgs 4:6 and 12:18. A man appointed young late in David's reign could, in principle, still be serving at Solomon's death. That would make him a living symbol of the whole labor system.

  • Probably different men, or the office stayed in one family.

    The time span runs from before Solomon's 40-year reign through to its end, which makes one man improbable, though not impossible. Officials' posts often passed within families in the ancient Near East, and the narrator may be naming the office-holder by a familiar name. The text gives no patronymic here (unlike "son of Abda" in 4:6).

in v18

Why did Rehoboam send the head of forced labor to the angry tribes?

  • To enforce the levy and assert authority.

    This fits Rehoboam's harsh reply in vv. 13–14 ("I will add to your yoke"). Sending the labor chief signals that the conscription would continue, and the immediate stoning suggests the tribes read it that way.

  • To negotiate or offer concessions too late.

    Some commentators suggest that, after the walkout, the king sent the official responsible for the labor to discuss terms, since he was best placed to adjust it. The text says only "he sent" and gives no message, so the motive is left open.

in v18

Were Israelites themselves conscripted, given 1 Kings 9:22?

  • Yes: Israelites served in rotating labor gangs.

    1 Kgs 5:13–14 describes a levy "out of all Israel". 11:28 puts Jeroboam over the labor of "the house of Joseph". 12:4 and this verse presuppose that the northern tribes felt the burden directly.

  • Only non-Israelites were permanent slave labor; Israelites served differently.

    1 Kgs 9:20–22 says Solomon made the remnant of Canaanite peoples into *mas ʿoved* (permanent slave labor) but "of the Israelites Solomon made no slaves". Many scholars harmonise the passages by distinguishing permanent servile labor (non-Israelites) from temporary rotational conscription (Israelites). Others see two different traditions or a later idealising note in 9:22.

in v19

Does the narrator condemn the northern break as sin, or simply report it as a political fact that God allowed?

  • It is a negative judgment from Judah's point of view: the north broke its covenant loyalty to God's chosen dynasty.

    pashaʿ is a strong word for a broken bond. The promise of 2 Samuel 7 stands behind "house of David". The book later condemns the north's worship as "the sin of Jeroboam" (12:26–33; 2 Kings 17:21–23, which uses the language of Israel tearing itself away from the house of David).

  • It is mainly a political description, and the break is presented as legitimate, or at least sanctioned by God.

    In 2 Kings 1:1 and 8:20–22 the same phrase describes vassal revolts with no moral comment. Ahijah's prophecy (11:31–39) gives Jeroboam ten tribes from God. 12:15 and 12:24 say "this thing is from me". The north's complaint about forced labour is presented sympathetically (12:4, 13–14).

  • Both: the narrator holds the two together.

    The break is a real breach of loyalty brought on by the Davidic house's own failures and used by God as judgment (11:11–13, 33). The north's later fault lies in Jeroboam's rival worship, not in the secession itself.

in v19

What does "until this day" tell us about when the account was written?

  • It comes from a source or edition written while both kingdoms still existed (before 722 BC).

    "Israel has rebelled… until this day" reads most naturally if a northern kingdom still stood apart from Judah. Some scholars treat it as wording carried over from an early royal source.

  • It comes from a late pre-exilic edition of Kings, possibly under Josiah (late 7th century), when the north had fallen but a Davidic king still reigned.

    Geoghegan (2006) argues that the "until this day" notes throughout Joshua–Kings consistently reflect a Judean setting before the exile. The northern tribes' separation from the Davidic house still held after 722 because the territory was Assyrian.

  • The phrase was simply copied from an older source and does not date the final edition.

    2 Chronicles 10:19 repeats the phrase word for word in a post-exilic work, which shows that such notes could be carried over unchanged.

in v20

Was Jeroboam present at the Shechem negotiations, or summoned only after the break (v. 20)?

  • Jeroboam was absent until after the revolt; his presence in 12:2–3, 12 is a secondary addition.

    V. 20's 'when all Israel heard that Jeroboam had returned' implies news of a new arrival. The main Septuagint witnesses lack Jeroboam at 12:3 and 12. 1 Kings 12:2 can be read with different vowels as 'returned from Egypt', as in 2 Chronicles 10:2.

  • Jeroboam was present at Shechem, and v. 20 is a summarising notice of the formal election.

    The traditional Hebrew text and Chronicles both place him at the negotiations. Hebrew storytelling often goes back to sum up a result, and 'heard' may refer to the wider tribal body as against the delegation that had spoken with Rehoboam.

in v20

How does 'Judah alone' square with Benjamin's presence in v. 21?

  • Benjamin, or at least its southern part around Jerusalem, is treated as absorbed into Judah, so 'one tribe' means the Judahite state.

    Ahijah's oracle speaks of ten tribes plus 'one' (11:31–32). Jerusalem itself lay on the Benjaminite border (Joshua 18:16, 28). Benjamin's territory was contested and divided, with Bethel going to the north (1 Kings 12:29; 15:17–22).

  • The verses come from different sources or layers, with v. 21 reflecting a later political reality in which Benjamin belonged to Judah.

    The Septuagint's harmonising 'and Benjamin' shows that ancient readers already felt the tension. Later writings speak of 'Judah and Benjamin' as the southern core (Ezra 1:5; 2 Chronicles 11:1).

Sources
  • BDB and HALOT s.v. יָשַׁב, עִיר, מָלַךְ, רְחַבְעָם
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 12:17
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 12
  • 2 Chronicles 10:17 (parallel)
  • Rahlfs' Septuagint, 3 Kingdoms 12
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic text)
  • HALOT s.v. מַס; s.v. אמץ (hitpael); s.v. רגם
  • BDB s.v. מַס, אָמֵץ, רָגַם, נוּס
  • Amarna letter EA 365 (Biridiya of Megiddo) on massu corvée workers
  • A. F. Rainey, "Compulsory Labour Gangs in Ancient Israel", Israel Exploration Journal 20 (1970)
  • T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 12:18; Vulgate, 3 Regum 12:18
  • 2 Chronicles 10:18 (parallel)
  • HALOT s.v. פשׁע
  • BDB s.v. פָּשַׁע
  • R. Knierim, "pešaʿ" in Theological Lexicon of the Old Testament (Jenni–Westermann)
  • B. S. Childs, "A Study of the Formula 'Until This Day'", JBL 82 (1963)
  • J. C. Geoghegan, The Time, Place, and Purpose of the Deuteronomistic History: The Evidence of "Until This Day" (2006)
  • Tel Dan inscription (bytdwd), 9th century BC
  • Septuagint, 3 Kingdoms 12
  • Parallel passages: 2 Chronicles 10:19; 2 Kings 1:1; 3:5–7; 8:20–22; 2 Samuel 5:1–3; 20:1
  • BDB and HALOT s.v. עֵדָה
  • HALOT s.v. מלך (hiphil)
  • HALOT s.v. שֵׁבֶט
  • BDB s.v. אַחַר (idiom הָיָה/הָלַךְ אַחֲרֵי)
  • Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 12:20, 24a–z
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 12:1–20
  • J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library), on 12:20
  • Tel Dan inscription (bytdwd), 9th century BCE

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).