1 Kings Chapter 9 Read as one passage
1 Kings 9:22–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22But Solomon did not consign any of the Israelites to slavery, because they were his men of war, his servants, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and cavalry. 23They were also the chief officers over Solomon’s projects: 550 supervisors over the people who did the work. 24As soon as Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the supporting terraces. 25Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple. 26King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea. 27And Hiram sent his servants, sailors who knew the sea, to serve in the fleet with Solomon’s servants. 28They sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents—and delivered it to Solomon.
What the first hearers heard
For readers of Kings, probably Judeans looking back from the late monarchy or the exile, this verse did several things:
- It upheld covenant identity. Israel, once slaves in Egypt, was not to become slaves again under its own king. The verse claims Solomon kept the line drawn in Leviticus 25 between brother Israelites and the conquered peoples.
- It explained a social order. The descendants of the Canaanite peoples were a permanent labour class "to this day" (v. 21), while Israelites formed the army, court and officer corps, including the 550 overseers of v. 23.
- It set up irony in the larger story. The same book reports Israelite labour drafts (5:13–14; 11:28) and the northern tribes' revolt over Solomon's "heavy yoke" (12:4). Attentive hearers would catch the strain. Solomon's splendour depended on forced labour, and the line between Israelite "servant" and "slave" was felt less sharply by the men in the work gangs than by the official record. The kingdom split over exactly this grievance.
From the study of 1 Kings 9:22.
Verse by verse
-
22But Solomon did not consign any of the Israelites to slavery, because they were his men of war, his servants, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and cavalry.
Full study →But Solomon did not make anyone of Israelite descent into a state slave: no Israelite was put on the permanent, hereditary labour levy that the leftover Canaanite peoples were bound to (v. 21). The Israelites instead filled the ranks that stood above that work force. They were his fighting men; his "servants" in the honourable sense of royal officials; his chiefs; his aides and officers (the šālîš, probably once the third man of a chariot crew, later a trusted adjutant); and the commanders of his chariot corps and his horsemen.
The Hebrew turns on one word used twice. Solomon made no Israelite an ʿeved, a slave, because they were already his ʿăvādîm, his "servants" in the court sense. Being the king's servant was a title of rank. Being the state's slave was the lowest place in the social order.
Read beside 1 Kings 5:13–14, where Israelites were drafted in shifts for the building work, the verse is denying something specific: Israelites were never reduced to permanent forced-labour status. It is not saying they did no labour for the crown at all.
-
23They were also the chief officers over Solomon’s projects: 550 supervisors over the people who did the work.
Full study →"These were the chief men among the appointed overseers in charge of King Solomon's building works: five hundred and fifty of them, who stood over and drove the people doing the labour."
The verse closes off the list in 9:15–22, which names the projects (the Temple, the palace, the Millo terraces, the Jerusalem wall, Hazor, Megiddo, Gezer, the store cities and chariot cities) and the labour that built them. It names the level of command just below the top: not the workers, and not the minister over the whole levy (Adoniram, 4:6; 5:14), but the chiefs of the stationed officials.
- Niṣṣābîm literally means "men who have been stationed": officials posted to a job by the king.
- Śārê marks the senior men among them.
- The work is "Solomon's": the royal building programme belongs to the king, even the part that was the house of the LORD.
- The 550 are described as "those who rule over the people". The verb rādâ means to master or dominate. Here it fits gang-bosses standing over workers, the kind of authority the Law of Leviticus warned must never be used "with harshness" over a fellow Israelite.
- "The people" here does not mean the nation in general. It means the work-force, "the ones doing the work".
The verse uses the word mĕlāʾkâ ("assigned work, skilled labour") twice, at the start and at the end. That repetition puts the whole sentence inside the king's labour project, from command to construction. It reads like an entry from a royal administrative record: a title, a number, a job description.
-
24As soon as Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the supporting terraces.
Full study →Then, as soon as (or: But) Pharaoh's daughter had climbed up from the old citadel of David to the palace residence Solomon had built specifically for her, at that time he built "the Fill", the great earthwork terrace in Jerusalem's defences.
The verse is a short note in the style of royal annals, and it does two things at once.
First, it closes a story thread opened in 1 Kings 3:1. At the start of his reign Solomon sealed an alliance with Egypt by marrying the Pharaoh's daughter. He housed her for the time being in the City of David, the small, low-lying old fortress on Jerusalem's southeastern ridge, "until he had finished building his own house, the house of the LORD, and the wall around Jerusalem." Now that work is done. She "goes up", literally uphill, to the new royal quarter on higher ground, into a palace made for her alone (7:8). She is still unnamed, still known only as "Pharaoh's daughter". To the reader she remains the living sign of Solomon's marriage tie with Egypt.
Second, the verse dates a building project. Her move marks the moment Solomon started on the Millo, a massive filled terrace that strengthened the city's fortifications. The Hebrew name simply means "the filling". The verse sits in a list of Solomon's projects carried out with forced labor (9:15–23). The same Millo reappears in 11:27 as the occasion when Jeroboam, the man who would later split the kingdom, rose against Solomon.
The opening word 'akh can be heard either as "But" (a change of topic after the list of overseers) or as "No sooner had …" (pairing with "then"). Either way the facts are the same: the queen moves in, and then the Millo goes up.
-
25Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple.
Full study →Year after year, at each of the three pilgrimage festivals the Law of Moses required (Unleavened Bread, Weeks and Booths), Solomon would send offerings up to God on the altar he himself had built for YHWH. There were whole offerings, burned entirely so that all of it rose to God as smoke, and shared offerings of well-being, whose fat went to God while the worshippers feasted on the meat in the temple courts. With them he made fragrant smoke rise (incense, or the burning portions of the sacrifices; the Hebrew allows both) at the place that stood before the face of YHWH, near God's presence in the inner room. And so he made the house whole: the temple, already built, was now fully doing what it was built for, and Solomon had fulfilled what was owed to it.
The Hebrew links three words by sound: Shelomoh (Solomon) offers shelamim (well-being offerings) and shillam ('made whole') the house. The king whose name means peace and wholeness brings the house of God to completion through its worship. The verbs also describe a habit, something he kept doing, not a single event.
-
26King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.
Full study →And a fleet, now: King Solomon built one at Ezion-geber, which lies beside Elath ("the Groves"), right on the water's edge of the Sea of Reeds, in the territory of Edom.
The Hebrew begins with the ships, not with Solomon. That signals a change of subject. The temple story has just ended ("so he completed the house," v. 25), and the narrator now turns to how Solomon's wealth was brought in. The word for "fleet" means a group of ships, not a single vessel, and they were trading ships, not warships. "Made" is the plain verb for building or fitting out. The text does not say where the timber came from.
The rest of the verse places the port for readers who might not know it, moving from the small to the large. First the obscure dockyard, Ezion-geber. Then the familiar town beside it, Elath. Then the coast: literally "on the lip" of the sea. Then the sea's name, yam suf, "Sea of Reeds," which here means the Gulf of Aqaba, the eastern arm of what English calls the Red Sea. Last, whose land it was: Edom, Israel's kin-and-rival nation to the southeast, which David had conquered. The detail matters. It shows that Israel, a land-bound hill-country kingdom with no harbour of its own on the Mediterranean, briefly had a gateway to Arabia, Africa and the Indian Ocean, but only through foreign territory and with Phoenician sailors (v. 27).
-
27And Hiram sent his servants, sailors who knew the sea, to serve in the fleet with Solomon’s servants.
Full study →Solomon had built a fleet at Ezion-geber on the Gulf of Aqaba (v. 26). Ships alone were not enough. So Hiram, king of Tyre, sent his own men aboard that fleet: professional ship-men, men who knew the sea from long experience. They served side by side with Solomon's men.
The Hebrew is spare but exact. "Servants" here means the king's men, crewmen in the royal service of Tyre, not household slaves. "Men of ships" is the Hebrew way of naming sailors by their trade. "Knowers of the sea" points to skill learned by doing: handling a ship, reading wind and current, finding the way to distant coasts. The verse sets "Hiram's servants" against "Solomon's servants" on equal terms. That is two allied kings each putting crews into a joint venture, and Tyre supplies the expertise Israel lacked. The next verse tells the result: the mixed crews sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold for Solomon.
-
28They sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents—and delivered it to Solomon.
Full study →"So they came to Ophir, and from there they took gold — four hundred and twenty talents of it — and they brought it in to King Solomon."
"They" are the joint crews of the previous verse: Hiram of Tyre's experienced Phoenician sailors working alongside Solomon's men. They had sailed from Ezion-geber on the Red Sea (9:26). Their destination, Ophir, was a far-off land whose very name meant the finest gold in Israel's ears. The verb for how they got the gold is just "took". It doesn't say whether it was bought, traded or received as a gift.
The amount is 420 talents. A talent (Hebrew kikkār, "a round thing", probably named after a disc-shaped ingot) was the heaviest weight in use, about 30–34 kg. That makes the cargo roughly 12 to 15 tonnes of gold: a sum on the scale of a royal treasury, not a merchant's profit.
The Hebrew sentence makes a round trip. It opens with they came and closes with the same verb in its causative form, they made it come. The crews went out to the edge of the world, and the gold came back to "the king, Solomon". His name is the last word of the section. Immediately afterwards, the queen of Sheba also "comes" to him (10:1). Wealth and people alike move toward Solomon. This is the opening image of the golden splendour described in chapter 10.
Where the English drifted
-
in v22
servants (his servants)
ʿăvādāyw
- What we hear
- Domestic help or low-level attendants.
- What they heard
- Royal officials and courtiers. 'Servant of the king' was a title of rank found on official seals.
-
in v22
cavalry (BSB)
pārāšîm
- What we hear
- A separate mounted fighting force, like later cavalry regiments.
- What they heard
- Horsemen tied to the chariot corps, perhaps the chariot horses themselves. Independent cavalry is not clearly attested until the 9th century BC.
-
in v22
princes (KJV)
śārāyw
- What we hear
- Sons of the king.
- What they heard
- Chief officials and commanders.
-
in v22
did not make slaves of any Israelites
lōʾ nātan … ʿāved
- What we hear
- No Israelite did any forced labour for Solomon.
-
in v23
ruled over / bare rule over (the people)
hārōdîm (rādâ)
- What we hear
- Governed, the way a ruler or magistrate governs a population.
-
in v24
Millo
hammillo' (מִלּוֹא)
- What we hear
- An unexplained proper name, possibly a person or a named building with no known meaning.
- What they heard
- 'The Fill' (with the definite article): a recognisable landmark, a large earth-and-stone terrace or filled-in area in Jerusalem's fortifications. Hebrew hearers understood the name.
-
in v25
peace offerings
shelamim
- What we hear
- An offering to make peace with an angry God, or to bring inner calm.
- What they heard
- A shared festive sacrifice: fat burned for God, portions to the priests, and most of the meat eaten by the worshippers. It expressed well-being, thanksgiving or a fulfilled vow and was the centre of the festival meal.
-
in v25
burning incense
haqteir
- What we hear
- Burning aromatic resin or incense sticks specifically.
- What they heard
- Making an offering go up in smoke. This could be incense, but the verb is also the normal term for burning sacrificial fat and grain portions on the altar.
-
in v25
So he completed the temple / finished the house
veshillam 'et-habbayit
- What we hear
- Construction work on the temple ended at this point.
- What they heard
- The building was already finished (6:38) and dedicated (ch. 8). The verb (make whole, fulfil, pay what is owed) points to the house being made whole by its regular worship, or to Solomon fulfilling his obligations to it.
-
in v26
navy (KJV, YLT)
'ŏnî
- What we hear
- A military fleet: warships, a nation's armed forces at sea.
- What they heard
- A group of trading ships, a merchant fleet sent out for gold and goods (v. 28).
-
in v26
Red Sea
yam sûp
- What we hear
- Readers usually picture the main body of the Red Sea between Egypt and Arabia, or assume that 'red' is in the Hebrew name.
- What they heard
- 'Sea of Reeds/Rushes'. Here the name refers specifically to the Gulf of Aqaba/Eilat at Edom's southern edge. The Hebrew name contains no colour.
-
in v27
navy (KJV, YLT)
ʾŏnî
- What we hear
- A state military fleet of warships.
- What they heard
- A fleet of ships taken together, here a commercial expedition fetching gold and luxury goods.
-
in v27
servants
ʿăbādîm
- What we hear
- Domestic servants or slaves doing menial work.
- What they heard
- The king's men: subjects and personnel in royal service. Here they are skilled Tyrian and Israelite crewmen working under their respective crowns.
-
in v28
talents
kikkār
- What we hear
- Natural abilities or gifts, or possibly a coin or a small sum of money.
- What they heard
- A large unit of weight (about 30–34 kg), used here to measure bullion. 420 talents is roughly 12–15 tonnes of gold.
Every word
-
וּמִבְּנֵי֙
ū-mi-bnê · H1121
and from the sons of · v22
'Sons of Israel' is the normal way to say 'Israelites'. The prefix 'from' singles out a group: none drawn from among Israel, in contrast to the Canaanite peoples just mentioned in v. 21.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v22
The covenant people as a body of tribes. This is ethnic and covenant identity, set against the earlier inhabitants of the land.
-
לֹֽא־
lōʾ · H3808
not · v22
A flat negation placed early for emphasis: Solomon did not do this to Israelites.
-
נָתַ֥ן
nātan · H5414
give, put, make · v22
'Give' is used here in the sense 'appoint / make into'. Solomon did not hand any Israelite over to the status of a state slave.
-
שְׁלֹמֹ֖ה
šəlōmōh · H8010
Solomon · v22, v23, v25, v26, v27, v28
The king as the one who sets up the labour system. The verse is a statement of royal policy.
-
עָ֑בֶד
ʿāved · H5650
slave, servant · v22, v27
Here it means a permanent forced labourer, picking up 'mas ʿōvēd' ('slave levy') from v. 21. The same word comes back a few words later with the opposite, honourable sense.
-
כִּי־
kî · H3588
for, because; but rather · v22
It gives the reason, and also works as 'but rather': instead of slaves, they held these roles.
-
הֵ֞ם
hēm · H1992
they · v22
The Israelites. The emphatic pronoun sets them apart from the Canaanite labourers.
-
אַנְשֵׁ֣י
ʾanšê · H582
men of · v22, v27
Together with the next word, a fixed phrase for 'soldiers, fighting men'.
-
הַמִּלְחָמָ֗ה
ha-milḥāmâ · H4421
the war, battle · v22
'Men of the war' means the fighting force, the free men liable for military service.
-
וְשָׂרָ֣יו
wə-śārāyw · H8269
and his officials, princes · v22, v23
Senior officials and commanders. A śar is anyone 'over' others, civil or military.
-
וְשָׁלִשָׁ֔יו
wə-šālišāyw · H7991
and his officers, adjutants · v22
The word is related to 'three'. It probably first meant the third man in a chariot crew, and later a high-ranking aide or officer close to the king (compare 2 Kings 7:2; 9:25).
-
רִכְבּ֖וֹ
rikbô · H7393
his chariotry · v22
A collective noun for the chariot corps, the elite and very expensive arm of an Iron Age army (compare 1 Kings 10:26).
-
וּפָרָשָֽׁיו׃
ū-pārāšāyw · H6571
and his horsemen / horses · v22
Either the men who handled horses (charioteers, mounted troops) or the chariot horses themselves. 'Commanders of his chariotry and his horsemen' may mean officers over both.
-
אֵ֣לֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v23
Points to the group about to be named. It is the standard way to open an entry in a list, as in an administrative record.
-
הַנִּצָּבִ֗ים
hanniṣṣābîm · H5324
the stationed ones, appointed officials · v23
Literally 'those who have been stationed': men posted to their jobs by the crown. The same word names the twelve district prefects in 4:7.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer · H0834A
who, which · v23, v24, v25, v26
Introduces what these officials were responsible for.
-
עַל־
ʿal · H5921A
over, upon · v23, v25, v26
'Over' in the sense of being in charge, the usual Hebrew way of saying who an official is responsible for ('over the house', 'over the levy').
-
הַמְּלָאכָה֙
hammĕlāʾkâ · H4399
the work, the task · v23
The assigned construction work of the royal building programme listed in 9:15–19. It is the same word used for building the tabernacle and the Temple.
-
חֲמִשִּׁ֖ים
ḥămiššîm · H2572
fifty · v23
The first part of the figure. Hebrew often writes the smaller unit first.
-
וַחֲמֵ֣שׁ
waḥămēš · H2568
and five · v23
'And five (hundred)', joined to the following noun.
-
מֵא֑וֹת
mēʾôt · H3967
hundreds · v23, v28
Completes the figure: fifty and five hundred, 550. Compare the 3,300 of 5:16.
-
הָרֹדִ֣ים
hārōdîm · H7287A
the ones ruling, mastering · v23
A participle used as a title: 'those who master / drive'. It describes their active authority over the workers. It is the same verb Leviticus 25 uses when it forbids harsh mastery of a fellow Israelite.
-
בָּעָ֔ם
bāʿām · H5971A
over the people · v23
With *rādâ* the preposition means 'over'. 'The people' here is the work-force, defined by the next phrase, not the nation as a whole.
-
הָעֹשִׂ֖ים
hāʿōśîm · H6213A
the ones doing · v23, v26
'Those doing': a participle for ongoing activity, picturing crews at work.
-
אַ֣ךְ
'akh · H0389
only, surely, but, just as · v24
A short particle that singles something out. Here it either means 'but / however' (marking a change of subject after the list of overseers in v.23) or 'as soon as', tying her move to the start of the Millo work. Both senses are attested.
-
בַּת־
bat- · H1323
daughter · v24
'Daughter of', in a bound phrase with Pharaoh. She is never named. Kings always identifies her by her father, which shows that what mattered was the alliance she stood for.
-
פַּרְעֹ֗ה
par'oh · H6547
Pharaoh · v24
The Egyptian royal title, from Egyptian 'great house'. It is used here without a personal name, as is usual in Kings before the 10th-century Shishak (1 Kgs 14:25). She belongs to the Egyptian court.
-
עָֽלְתָה֙
'alətah · H5927
go up, ascend · v24, v25
'She went up.' This is literal: the old City of David sat low on the southeastern ridge, and Solomon's new palace and temple stood higher to the north. The verb is active, so she is the subject who moves.
-
מֵעִ֣יר
me'ir · H5892
city, town · v24
'From the city of.' 'Ir' means a walled settlement. Here it is the original fortified Jebusite town that David captured, as distinct from Solomon's new building zone.
-
דָּוִ֔ד
david · H1732
David · v24
'City of David' is the proper name of the old citadel (2 Sam 5:7–9), where she had lived since the marriage (1 Kgs 3:1).
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward · v24, v28
Gives the destination of her move.
-
בֵּיתָ֖הּ
beitah · H1004
house, household, palace · v24, v25
'Her house.' In a royal setting this means her own residence or palace wing, the building described in 1 Kgs 7:8 as made 'like this hall' within Solomon's palace complex. It was a separate establishment with its own household.
-
בָּֽנָה־
banah- · H1129
build · v24, v25
'He had built.' Solomon is the implied subject. The building is complete, which ties back to the promise of 3:1 that she would stay in the City of David until his building was finished.
-
לָ֑הּ
lah · H9034
for her · v24
'For her.' The house was built specifically for her. This is a mark of her rank as the most prestigious of Solomon's wives.
-
אָ֖ז
'az · H0227
then, at that time · v24
'Then.' This is the time marker the annals use in Kings. It places the building of the Millo after, or at the moment of, her move.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct object marker] · v24, v25, v27
Untranslatable. It marks 'the Millo' as the definite object of 'built'.
-
הַמִּלּֽוֹא׃
hammillo' · H4407
Millo, 'the Filling' · v24
'The Millo,' with the definite article. The word comes from the root 'to fill', so it means something like 'the fill': a massive earth-and-stone terrace or filled-in area in Jerusalem's fortifications. Hearers knew it as a landmark, not a personal name.
-
שָׁלֹשׁ
shalosh · H7969
three · v25
Three, as in the set phrase 'three times in the year' from the festival laws.
-
פְּעָמִים
pe'amim · H6471
step, beat; time, occurrence · v25
Originally a footstep or beat, then 'a time'. The exact phrase 'three times in the year' repeats the law that required every Israelite male to appear before YHWH at the three pilgrimage festivals (Exodus 23:17; 34:23; Deuteronomy 16:16).
-
בַּשָּׁנָה
bashanah · H8141
year · v25
'In the year', meaning every year, an annual cycle.
-
עֹלוֹת
'olot · H5930
burnt offering, whole offering · v25
'Ascending offerings': animals burned whole on the altar, so the entire animal went up to God as smoke and nothing was eaten. It echoes the verb he'elah at the start of the verse.
-
וּשְׁלָמִים
ushelamim · H8002
peace offering, fellowship/well-being offering · v25
Sacrifices that were shared out: the fat burned for God, portions went to the priests, and most of the meat was eaten by the worshippers in a festive meal. At the festivals this meant feasting in the temple courts.
-
הַמִּזְבֵּחַ
hammizbeach · H4196
altar · v25
Literally 'place of slaughter/sacrifice' (from zabach, to sacrifice). This is the large bronze altar in the temple courtyard (compare 1 Kings 8:64).
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068
YHWH (the LORD) · v25
'For YHWH': the altar is dedicated to Israel's God, named by his personal name.
-
וְהַקְטֵיר
vehaqteir · H6999
make (offerings) go up in smoke; burn incense · v25
An infinitive (a verb form with no person or tense) that carries on the main verb: 'and making smoke'. The verb can mean burning incense specifically, or more broadly turning any offering (fat, grain, incense) into fragrant smoke. Which one is meant here is debated.
-
אִתּוֹ
'itto · H0854
with · v25, v26
'With it/him'. It is unclear what 'it' refers to: perhaps the offerings ('along with them'), perhaps the altar, perhaps Solomon himself. This is one of the hardest phrases in the verse.
-
לִפְנֵי
lifnei · H6440
before, in the presence of (lit. 'to the face of') · v25
'Before the face of', meaning in the presence of the deity who was thought to dwell in the inner room of the temple.
-
וְשִׁלַּם
veshillam · H7999
complete, make whole; repay, fulfil (a vow) · v25
'And he made whole / completed'. Since the building was already finished in 6:38, this probably means the temple was now fully working, or that Solomon fulfilled what the house required of him. It is a pun on Shelomoh and shelamim.
-
וָאֳנִ֡י
wā'ŏnî · H0590
and a fleet · v26, v27
'And' plus a collective noun for a group of ships. It stands first in the sentence, before the verb. In Hebrew that marks a change of subject: the account of the temple has ended (v. 25) and a new topic, Solomon's sea trade, begins.
-
הַמֶּ֨לֶךְ
hammelek · H4428
the king · v26, v28
Puts Solomon's royal title first. This is a state project, paid for by the crown and run by the king's servants (v. 27), not private trade.
-
בְּעֶצְיֽוֹן־
bə'eṣyôn- · H6100
in Ezion- · v26
'In' plus the first half of a two-part place name. This was the port at the head of the Gulf of Aqaba.
-
אֵל֛וֹת
'êlôt · H0359
Eloth (Elath) · v26
A plural spelling of Elath, the better-known town at the head of the gulf near modern Aqaba and Eilat. The name probably comes from a word for big trees (terebinths or palms), so roughly 'the Groves'.
-
שְׂפַ֥ת
śəpat · H8193
lip of, shore of · v26
Literally 'lip'. Hebrew uses it for the edge of anything: a river bank, the rim of a bowl, a seashore. The picture is the sea's 'lip', where water meets land.
-
יַם־
yam- · H3220
sea of · v26, v27
'Sea', used for any large body of water. Here it is the first part of a fixed name, 'Sea of Suph'.
-
ס֖וּף
sûp · H5488
reeds, rushes · v26
'Reeds' or 'rushes', the same word used for the reeds of the Nile where baby Moses was hidden (Exod 2:3). Here it is part of a name. The water meant is clearly the Gulf of Aqaba, the eastern arm of what we call the Red Sea.
-
בְּאֶ֥רֶץ
bə'ereṣ · H0776
in the land of · v26
'In the land/territory of'. A political and geographical label: whose country this was.
-
אֱדֽוֹם׃
'ĕdôm · H0123
Edom · v26
Israel's southeastern neighbour, traced back to Esau. The port sat in Edomite territory, so Solomon's access to the sea depended on holding Edom, which David had conquered (2 Sam 8:14).
-
וַיִּשְׁלַ֨ח
wayyishlaḥ · H7971
and he sent · v27
The ordinary verb for sending someone out on a task. The 'and' form moves the story on: Solomon built the fleet (v. 26), and Hiram sent the crews. Behind this is the standing agreement between the two kings (5:12), so Hiram is dispatching men under a deal, not doing a casual favour.
-
חִירָ֤ם
ḥîrām · H2438
-
אֳנִיּ֔וֹת
ʾŏniyyôt · H591
ships · v27
The plural of the word for a single ship. It is related to ʾŏnî ('fleet') earlier in the verse. 'Men of ships' says what these servants are by trade: professional seamen.
-
יֹדְעֵ֖י
yōdʿê · H3045
knowing · v27
Literally 'knowers of'. The verb yādaʿ covers knowledge that comes from experience and practice, not just facts in the head. These men know how to handle ships, read winds and currents, and navigate.
-
עִ֖ם
ʿim · H5973
with · v27
'Together with'. The crews are mixed: Tyrian experts serve alongside Solomon's own men. They do not replace them.
-
וַיָּבֹאוּ
vayyāvōʾû · H0935G
and they came · v28
The ordinary verb for arriving somewhere. The context (the fleet of verse 26) shows it was a sea voyage, but the Hebrew just says they 'came' or 'arrived'. The same root comes back at the end of the verse in its causative form ('brought'), framing the sentence.
-
אוֹפִירָה
ʾôp̄îrāh · H0211H
to Ophir · v28
Ophir, a distant land known for gold, with the Hebrew ending -āh meaning 'toward'. For Israelites the name already meant fine gold (compare 'gold of Ophir' in Job 22:24; Psalm 45:9; Isaiah 13:12). Where it was is still debated.
-
וַיִּקְחוּ
vayyiqḥû · H3947J
and they took · v28
A plain word for taking or getting. It says nothing about how the gold was obtained (trade, purchase, tribute). BSB's 'imported' points toward trade, which fits the context, but the Hebrew word itself doesn't say so.
-
מִשָּׁם
miššām · H8033G
from there · v28
Keeps the reader's eye on Ophir as the source. The gold comes from the far edge of the known world.
-
זָהָב
zāhāv · H2091
gold · v28
The normal word for gold. In 1 Kings 9–10 it comes up again and again as the sign of Solomon's wealth. Here it comes before the number, so 'gold' is what lands first.
-
אַרְבַּע־
ʾarbaʿ · H0702
four · v28
First part of the number 420.
-
וְעֶשְׂרִים
wəʿeśrîm · H6242
and twenty · v28
This completes the total of 420. The figure is specific, not a round number. That is how royal records and inventories in the ancient Near East wrote amounts.
-
כִּכָּר
kikkār · H3603H
talent · v28
The largest unit of weight, literally 'a round thing' (the word is also used for a round loaf and for a round plain). One talent was 3,000 shekels, roughly 30–34 kg. So 420 talents is about 12–15 metric tonnes of gold.
The world behind it
Forced labour in the ancient Near East. Kings across Canaan, Egypt and Mesopotamia built temples, palaces and fortifications with corvée, compulsory labour owed to the crown. The Amarna letters (14th century BC) already mention corvée workers in the Jezreel Valley. Israel's own story began under Egyptian "taskmasters" (Exod 1:11). Samuel had warned that a king would "take your sons" for his chariots and his fields (1 Sam 8:11–17).
Two tiers of labour. Verses 20–21 describe the mas ʿōvēd, a permanent, inherited levy on the remaining Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites. Verse 22 sets Israel apart from that group. Yet 1 Kings 5:13–14 records a levy "out of all Israel" of 30,000 men working one month in three. 11:28 has Jeroboam over the sēvel (burden-labour) of the house of Joseph. In 12:4, 18 the northern tribes complain of a "heavy yoke" and stone Adoram, "who was over the levy." The likely picture: Israelites served in temporary shifts and supplied the officers, while Canaanites formed a permanent underclass.
The legal ideal behind the verse. Leviticus 25:39–46 forbids making a fellow Israelite a permanent slave ("you shall not rule over him with harshness") and allows permanent servitude of foreigners. The writer of Kings is presenting Solomon as keeping that line.
Chariots and the military élite. Chariotry was the most expensive and prestigious arm of an Iron Age army. It took imported horses (1 Kgs 10:28–29), trained crews and specialist officers. Placing Israelites in these posts made them the kingdom's privileged class.
From the study of 1 Kings 9:22.
Where scholars differ
in v22
How does 'Solomon made no Israelite a slave' fit with the Israelite labour levy of 1 Kings 5:13–14 and the complaints of 1 Kings 12?
-
Two different institutions: Canaanites were placed in permanent, hereditary state servitude (mas ʿōvēd), while Israelites served temporary rotating drafts (mas), one month in three, which is not 'slavery'.
V. 21 uses the special phrase mas ʿōvēd and 'to this day'. 5:14 stresses rotation (one month in Lebanon, two at home). Leviticus 25 draws exactly this line between Israelite and foreigner.
-
The verse is a later idealising or apologetic note set against older material that admits Israelite forced labour, and the tension reflects different sources.
5:13 says the levy came 'out of all Israel'. 11:28 has Jeroboam over the labour of the house of Joseph. 12:4, 18 describe a revolt against the levy and its chief Adoram. The Septuagint places 9:15–25 differently, which suggests the material was rearranged.
-
The narrator keeps both on purpose, letting the official claim stand beside the evidence of burden as quiet criticism of Solomon.
Chapters 9–11 move steadily from praise to criticism of Solomon (horses, wealth, wives; compare Deut 17:16–17), ending in the split of the kingdom over his 'heavy yoke'.
in v23
How do the 550 here fit with the 3,300 of 1 Kings 5:16 and the Chronicles figures (3,600 and 250)?
-
The numbers count different levels, or different groups, of the same system. Their matching totals show they come from one tradition.
Kings has 3,300 (5:16) + 550 (9:23) = 3,850. Chronicles has 3,600 (2 Chr 2:18) + 250 (2 Chr 8:10) = 3,850. One common explanation (found in older commentators and repeated by many since): Chronicles counts non-Israelite foremen separately from Israelite chiefs, while Kings divides the same total between junior and senior ranks.
-
The figures are separate notes from different archival or literary sources, and they were never meant to be reconciled.
Critical commentators such as Cogan and DeVries point out that 5:16 and 9:23 use almost the same wording ('who ruled over the people who did the work') but sit in different blocks of material. The Greek tradition also arranges this section differently. On this view the matching totals may be something a later editor or the Chronicler worked out.
in v23
Who were 'the people who did the work': only the Canaanite remnant, or Israelites too?
-
The labour force supervised here is the non-Israelite slave levy described in 9:20–21.
The verse follows straight on from 9:20–22. There 'forced labour of slaves' (mas ʿōbēd) is placed on the Amorites, Hittites and others, and v.22 says no Israelite was made a slave. The 550 'over the people' are the next thing listed.
-
Israelites were also conscripted, in rotating shifts. Verse 22 excludes them only from permanent slave status.
1 Kings 5:13–14 says Solomon raised a levy 'out of all Israel', 30,000 men working one month in three, under Adoniram. Jeroboam was put over 'the burden of the house of Joseph' (11:28). The north rebelled over the 'heavy yoke', and they stoned Adoram, the man over the levy (12:4, 18). Many scholars therefore separate temporary conscription (mas) from permanent slave levy (mas ʿōbēd). Others see a real tension between sources.
in v23
Are the niṣṣābîm here the same officials as the twelve district prefects of 1 Kings 4:7?
-
No. The same word is used for another group of appointed officials, here foremen of labour gangs.
The twelve prefects provisioned the court (4:7, 27). Here 550 'chiefs of the niṣṣābîm' supervise building crews. The word just means 'those stationed or appointed', so it can cover different posts.
-
There is some overlap. The district system and the labour system were parts of one royal administration.
Mettinger and others argue that Solomon's districts organised both taxes in kind and the supply of workers. That would explain why the same official title shows up in both settings.
in v24
What was the Millo?
-
The Stepped Stone Structure on the eastern slope of the City of David: a huge stone mantle over a filled terrace that supported buildings above.
The name means 'fill' and suits a built-up terrace. The structure is exactly the kind of massive fill-and-retaining work implied, and it lies in the area of the old citadel. Its date is disputed: some put it in the Late Bronze or Iron I period, others in Iron IIA.
-
Fill or terracing in the saddle between the City of David and the Temple Mount, joining the old town to Solomon's new acropolis.
1 Kgs 11:27 links building the Millo with 'closing the breach of the city of David'. A gap between the old city and the new northern quarter would be the natural place to fill as Solomon expanded northward.
-
A fortress or tower built on fill, like 'Beth-millo' at Shechem.
Judg 9:6, 20 and 2 Kgs 12:20 use 'Beth-millo' for a building in which people gather or are killed. That suggests 'millo' could name a fortified structure, not just a terrace.
in v24
How should 'akh be read here?
-
As contrast or restriction ('but', 'only'), marking a new item in the list.
This is the most common use of 'akh. Verse 24 changes topic abruptly from the labor officers of v.23. KJV, ESV, YLT and the Vulgate (autem) read it this way.
-
As time ('as soon as', 'no sooner … than'), paired with 'az ('then').
HALOT recognises a time sense ('just, barely') in passages such as Gen 27:30 and Judg 7:19. The 'akh … 'az pairing makes good sense as a dating note. BSB and NASB read it this way.
in v24
Did an Egyptian pharaoh really give his daughter to Solomon?
-
Plausible in the weakened Egypt of the 21st Dynasty (often linked to Siamun), when such marriages with foreign rulers had become possible.
A New Kingdom refusal is on record (Amarna letter EA 4), but Egypt's power fell sharply after c. 1070 BC. Some Egyptologists (e.g., K. A. Kitchen) connect a raid on Gezer (9:16) with a relief of Siamun, though how to read that relief is debated.
-
Doubtful or exaggerated, possibly a later writer's way of magnifying Solomon's prestige.
No Egyptian source names the marriage. Egyptian princesses were traditionally not given abroad. The details are scattered in formulaic notices (3:1; 7:8; 9:16, 24; 11:1), and some scholars see these as editorial.
in v24
Why does the narrator note her move at all?
-
It is chronological and administrative: it closes the 'until' of 3:1 and dates the Millo project.
This fits the annal style of 9:15–25, which ends 'so he completed the house'. Kings gives no motive.
-
It reflects concern over the holiness of the area near the ark.
This is stated explicitly only in 2 Chr 8:11. It is the Chronicler's interpretation, not something Kings says.
-
It is a quiet piece of foreshadowing of Solomon's foreign marriages and of the labor that led to Jeroboam's revolt.
Pharaoh's daughter heads the foreign-wives list in 11:1, and the Millo returns in 11:27. Kings often places early, neutral-sounding details that pay off later.
in v25
What does 'making smoke with it which was before YHWH' describe?
-
Solomon burned incense on the gold incense altar inside the temple, in front of the inner sanctuary.
'Before YHWH' commonly marks the area near the inner room, and the gold altar is described in 6:20–22 and 7:48. KJV, WEB and the Vulgate supply 'altar' along these lines.
-
It refers to turning the sacrificial portions into smoke on the bronze courtyard altar, together with ('with it') the offerings just named.
The hiphil of qatar is the normal priestly verb for burning fat and offerings (Leviticus 1:9; 3:5), and the clause is grammatically tied to the courtyard sacrifices. BSB's 'with them' leans this way.
-
The Hebrew is damaged or glossed, and the original simply said he made offerings smoke 'before YHWH'.
The awkward syntax, and the Old Greek form (2:35g) that lacks 'with it which'.
in v25
Did Solomon personally perform the sacrifices?
-
Yes. Early Israelite kings acted in the cult, as other ancient Near Eastern kings did.
David offered sacrifices and blessed the people (2 Samuel 6:17–18). Solomon offers and blesses at the dedication (1 Kings 8:14, 55, 62–64). David's sons are even called kohanim, 'priests' (2 Samuel 8:18).
-
No. The language credits the king with what priests did under his sponsorship.
Ancient writing routinely attributes to kings acts done in their name. 1 Kings 8:62 says 'the king and all Israel with him offered', which cannot mean each person personally slaughtered. Later tradition reserves altar service for priests.
in v25
What does 'he completed/made whole the house' mean when the temple was already finished in 6:38?
-
It is a closing summary of the whole temple project.
Compare 7:51 ('all the work was finished') and the summary in 2 Chronicles 8:16.
-
The house was made whole by being put into regular use: the temple fulfilled its purpose.
The clause follows immediately on the description of the regular festival worship, and the verb's root means wholeness.
-
Solomon fulfilled his obligations to the house (like paying vows).
The piel of shalem often means 'pay, fulfil (a vow)', e.g. Psalm 50:14. NIV adopts this ('fulfilled the temple obligations').
in v26
Where was Ezion-geber?
-
Tell el-Kheleifeh, a mound between modern Aqaba and Eilat.
Nelson Glueck's 1938–40 excavations. He first described it as Solomon's industrial copper smelter, but later took that interpretation back. Gary Pratico's reappraisal (1985, 1993) dated the main occupation to the 8th–6th centuries BC, with no clear evidence from Solomon's time. Some still identify the site with the later Elath or Ezion-geber.
-
Jezirat Fara'un (Pharaoh's Island / Coral Island), about 13 km south of Eilat.
The only natural sheltered anchorage at the head of the gulf, which suits a shipbuilding base (argued by A. Flinder and others). Datable Iron Age remains there are limited and debated.
-
A site now buried under modern Aqaba or Eilat, or not yet found.
Changes in the coastline and modern building over the area make it possible that the 10th-century port has simply not been located.
in v26
What does 'suf' in 'yam suf' mean?
-
'Reeds/rushes' (Sea of Reeds). This is the majority view.
*Sûp* clearly means reeds in Exod 2:3, 5 and Isa 19:6, and the word is widely traced to an Egyptian word for papyrus or marsh plants. On this view the name may have started with reedy waters and later been extended to the gulfs, so its use for the Gulf of Aqaba here is an extended use of the name.
-
'End', the sea at the edge of the world (B. Batto, JBL 1983).
The Septuagint's 'farthest sea' in this verse. The fact that the name is used for large saltwater gulfs that have no reeds. Possible links to ancient ideas of a sea at the world's edge. Critics answer that the vowels in the Hebrew text point to *sûp* 'reeds', and that the Septuagint reading is a one-off interpretation.
in v26
How large and how historical was Solomon's Red Sea venture?
-
Basically historical, a real 10th-century trade expedition.
It fits known Phoenician long-distance trade, David's recorded control of Edom, 10th-century copper production in the Arabah (Timna, Faynan), and Arabian incense trade networks. Commentators such as M. Cogan treat the report as resting on royal records.
-
Exaggerated or projected back from later times.
There are no clear 10th-century remains at the proposed port sites. Better-documented gulf activity comes from the 8th–7th centuries (Uzziah's Elath; 2 Kgs 14:22). Some therefore suspect the Solomon account magnifies a smaller venture or projects later conditions back onto him.
in v27
Did Hiram supply only crews, or ships as well?
-
Crews only. Solomon built the fleet himself.
1 Kgs 9:26–27 says Solomon made the fleet at Ezion-geber and Hiram sent men 'in the fleet'. 1 Kgs 10:22 speaks of Solomon's ships alongside Hiram's ships.
-
Ships (or ship materials) as well as crews.
2 Chr 8:18 explicitly says Hiram sent 'ships and servants'. The Red Sea coast had little timber, so Phoenician wood or ready-made parts may have been carried overland. Some scholars combine the two accounts this way. Others think the Chronicler shaped the story his own way.
in v27
Where was Ophir, the destination of the joint crews?
-
Southwest Arabia (Yemen region).
Genesis 10:29 lists Ophir among the sons of Joktan, an Arabian line, next to Sheba and Havilah. The region had gold and was within reach of the Red Sea.
-
East Africa (Punt / Horn of Africa).
The goods in 1 Kgs 10:11, 22 (gold, almug wood, precious stones, ivory, apes) match Egyptian records of expeditions to Punt.
-
India or further east.
Josephus and the Septuagint's spellings (Sōphir) were later linked to India. Some of the goods have possible Indian loanwords. 1 Kgs 10:22 mentions three-year voyages.
in v28
Where was Ophir?
-
Southern or western Arabia
In Genesis 10:29, Ophir is listed among the sons of Joktan beside Sheba and Havilah, which are South Arabian names. Arabia had ancient gold deposits (e.g. Mahd adh-Dhahab, the 'cradle of gold' in the Hejaz). The story's link to Sheba (10:1–13) also fits.
-
East Africa (the Horn of Africa, the region the Egyptians called Punt)
Egyptian expeditions brought gold, incense and apes from Punt by the same Red Sea route. A long voyage fits a more distant African coast.
-
India or further east
Josephus and some ancient translators placed it toward India. The goods in 10:11, 22 (almug wood, perhaps sandalwood; apes; possibly peacocks) have been linked to Indian words, and places such as Supara or the Abhira people have been suggested. These linguistic links are disputed.
-
Unknown, or a general trade name
Many scholars conclude the evidence can't settle the question, and that 'Ophir' may have worked partly as a trade label for high-grade gold whatever its exact source (compare the Tell Qasile 'gold of Ophir').
in v28
Is the quantity of gold historically plausible?
-
Plausible within ancient royal norms
A. R. Millard and others point to inscriptions recording huge quantities of precious metal: for example, the gifts to temples claimed by Pharaoh Osorkon I (about 10th century BC), and Assyrian tribute lists. They also cite the ancient practice of gold-plating buildings and furnishings. On this view the figures are typical of royal records, not impossible.
-
Idealised or exaggerated in the telling
Other scholars note that archaeology has not yet shown 10th-century Jerusalem to have been a large, rich capital. They also note that the gold figures in 1 Kings 10 climb (420, 120, 666 talents) in a way that looks literary, and that the numbers differ between Kings, Chronicles and the Septuagint.
in v28
Does the narrator approve of Solomon's gold?
-
Straight celebration
The wealth fulfils God's promise in 3:13. Chapter 10 describes it with obvious admiration, ending 'King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom' (10:23).
-
Celebration with built-in critique
The details in chapters 10–11 follow the forbidden list in Deuteronomy 17:16–17 point by point: gold and silver, horses from Egypt, many wives. Chapter 11 then describes Solomon's apostasy, and 14:26 the loss of the gold. Some readers think the figure 666 talents (10:14) may also be meant to sound ominous.
Sources
- BDB s.v. עֶבֶד, שָׁלִישׁ, פָּרָשׁ, מַס
- HALOT s.v. עֶבֶד, שָׁלִישׁ, פָּרָשׁ, מַס
- TWOT/NIDOTTE on ʿeved and mas
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible) on 9:20–23 and 5:13–14
- Simon J. DeVries, 1 Kings (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament on 1 Kings 5 and 9
- Amarna letter EA 365 (corvée in the Jezreel Valley)
- Septuagint 3 Kingdoms 10:22a–c (Rahlfs)
- 2 Chronicles 8:7–10 (parallel)
- HALOT s.v. רדה I, נצב, מְלָאכָה, שַׂר
- BDB s.v. רָדָה, נָצַב, מְלָאכָה
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), on 5:27–32 and 9:15–23
- Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary 12)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- Tryggve N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971)
- Anson F. Rainey, 'Compulsory Labour Gangs in Ancient Israel', Israel Exploration Journal 20 (1970)
- Amarna letter EA 365 (Biridiya of Megiddo) on corvée workers
- Parallel texts: 1 Kgs 4:5–7; 5:13–16; 11:28; 12:4, 18; 2 Chr 2:18; 8:10; Lev 25:43, 46, 53; Exod 1:13; 1 Sam 8:11–17
- BDB s.v. אַךְ, עָלָה, מִלּוֹא
- HALOT s.v. אַךְ (temporal sense 'just, barely'), מִלּוֹא
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 3:1; 9:15–24
- Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Siamun and Gezer)
- Amarna letter EA 4 (Amenhotep III to Kadashman-Enlil)
- Septuagint 3 Kingdoms 2:35; 9:9a; 10:22–23 (Rahlfs)
- 2 Chronicles 8:11 (parallel)
- Archaeological literature on the Stepped Stone Structure, City of David (Shiloh; E. Mazar; Steiner; Finkelstein)
- HALOT s.v. עלה, עֹלָה, שֶׁלֶם, קטר, שׁלם, פַּעַם
- BDB s.v. שָׁלֵם (Piel), קָטַר (Hiphil)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the 'olah and shelamim
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 9:15–25
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel, on incense and qtr
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 1 Kings 9:25
- Septuagint, 3 Kingdoms 2:35 miscellany (2:35g) and 10:22a–c
- 2 Chronicles 8:12–16 (parallel account)
- BDB s.v. אֳנִי, סוּף, שָׂפָה
- HALOT s.v. אֳנִי, סוּף, עֶצְיוֹן גֶּבֶר, אֵילַת
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), 2001, on 9:26–28
- G. D. Pratico, 'Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal', BASOR 259 (1985); ASOR monograph (1993)
- N. Glueck, The Other Side of the Jordan (1940; rev. 1970)
- A. Flinder, 'Is This Solomon's Seaport?', Biblical Archaeology Review 15/4 (1989)
- B. F. Batto, 'The Reed Sea: Requiescat in Pace', JBL 102 (1983)
- J. K. Hoffmeier, Ancient Israel in Sinai (2005), on yam suf
- E. Ben-Yosef and T. Levy, publications on Timna and Khirbat en-Nahas copper production
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 9:26–28
- Septuagint (3 Kingdoms 9:26); Vulgate (3 Regum 9:26); 2 Chronicles 8:17–18
- BDB and HALOT s.v. אֳנִי, אֳנִיָּה, עֶבֶד, יָדַע
- Josephus, Antiquities 8.163–164 and Against Apion 1.113–120 (Hiram of Tyre)
- Ezekiel 27 (Tyre's seafaring expertise)
- 2 Chronicles 8:17–18; 1 Kings 10:11, 22; 22:48–49 (parallel and related accounts)
- Tell Qasile ostracon ('gold of Ophir to Beth-horon')
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 9:26–28
- HALOT s.v. אוֹפִיר
- HALOT s.v. כִּכָּר
- BDB s.v. בּוֹא, כִּכָּר, זָהָב
- Tell Qasile ostracon 2 ('gold of Ophir for Beth-Horon'), published by B. Maisler (Mazar), Journal of Near Eastern Studies 10 (1951)
- Josephus, Antiquities 8.163–164
- Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 9:28
- A. R. Millard, 'Does the Bible Exaggerate King Solomon's Golden Wealth?' Biblical Archaeology Review 15.3 (1989)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).