1 Thessalonians Chapter 5 Read as one passage

1 Thessalonians 5:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone. 15Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.

What the first hearers heard

To the Thessalonian believers, this verse turned the whole congregation into a working family in which everyone was responsible for everyone. They would have recognised the three groups at once, because the letter had just described them. There were the members who had quit their work and leaned on others (4:11–12), the grieving and anxious (4:13–5:11), and those struggling to hold steady, perhaps with the sexual and moral demands of their new life (4:3–8) or with sickness and poverty.

What stands out is that Paul matches the remedy to the condition. Sharp correction goes to those who have stepped out of line, never to the discouraged. The discouraged get comfort, and the weak get a firm hand. Then comes a word aimed at the carers themselves: do not let your temper run short with any of them. For a small, persecuted, socially exposed group, this kept the church from splitting into the competent and the burdensome. It also kept its correction from turning into resentment. That mattered especially because the next verse forbids repaying evil for evil, even to hostile outsiders.

These are ongoing commands (all present tense). Paul does not describe a one-off intervention but the steady texture of community life until the Lord comes.

From the study of 1 Thessalonians 5:14.

Verse by verse

  1. 14And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.

    "Brothers and sisters, we appeal to you as family: keep setting straight those who have fallen out of step and stopped doing their part. Keep speaking comfort to those whose courage has shrunk. Take hold of the weak and do not let go. And keep a long fuse with every one of them."

    Paul names three kinds of struggling people and gives each a different remedy:

    • The "out-of-rank" (ataktoi). Like soldiers who have broken formation, these members have stepped out of the community's ordered life. In this church that especially meant those who had stopped working and were leaning on others (4:11–12; 2 Thess 3:6–12). They need correction: someone who cares about them must talk sense into them.
    • The "small-souled" (oligopsuchoi). People whose spirit has shrunk under persecution, grief over believers who had died, and fear about the Day of the Lord. They need consolation: gentle, heartening words of the kind spoken at a graveside. Correcting them would crush them further.
    • The weak (astheneis). People without strength, whether in body, means, standing or faith. They need someone to grip them and hold them up.

    Over all three Paul places a fourth command. Be "long-tempered" toward everyone: slow to anger and slow to strike back, which is the quality Israel's Scriptures attribute to God. Every command is in the present tense, describing an ongoing way of life rather than a single act. All of it is given to the whole congregation as siblings, not only to its leaders.

    Full study →
  2. 15Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.

    All of you, keep watch, as a community, so that not one of your members ever pays anyone back harm for harm, as if settling a debt. Instead, at every moment, go chasing after what actually does people good, the way a hunter chases game. Do it toward each other inside the church, and toward everyone outside it as well.

    Several things in the Greek fill out the English:

    • "See that" is plural and continuous. It does not only tell each person to control himself. It makes the whole congregation responsible for keeping revenge out of its life together, which follows on from v. 14, where the church is told how to handle its difficult members.
    • "Repay … for" uses the language of paying off a debt in exchange. Revenge feels like collecting what is owed, and Paul says to leave that account uncollected.
    • "Evil" here means harm or injury done to you, the ordinary wrongs of daily life as well as serious ones. It does not only mean dramatic wickedness.
    • "Pursue" is the same verb used for persecuting. The Thessalonians were being hounded by their neighbours (2:14). Paul tells them to do the hounding themselves, but of kindness.
    • "Good" is the direct opposite of "harm": real benefit given in place of injury received.
    • "For one another and for all" sets two circles: fellow believers, then everyone else, including the people causing the trouble.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    feebleminded (KJV) / feeble-minded (YLT)

    oligopsuchos

    What we hear
    People with limited intelligence or an intellectual disability. In the late 19th and 20th centuries it was a clinical and legal category, used in eugenics and institutionalisation.
    What they heard
    "Small-souled": discouraged, disheartened, whose courage has shrunk under fear, persecution or grief. It has nothing to do with intellect.
  • in v14

    unruly

    ataktos

    What we hear
    Rowdy, rebellious or defiant toward authority, like an unruly crowd or child.
    What they heard
    Out of rank, failing to keep one's ordered place and duty. Here it chiefly means members who had stopped working and were disrupting the community by depending on others.
  • in v14

    be patient

    makrothumeō

    What we hear
    Waiting calmly for something to happen or for time to pass.
    What they heard
    Being "long-tempered" with people: slow to anger, refusing to retaliate, bearing with those who exasperate you. It echoes God's character as "slow to anger" (Exod 34:6).
  • in v15

    evil (for evil)

    kakon anti kakou

    What we hear
    Something wicked, monstrous or sinister, as in 'pure evil'. Readers may assume the verse is only about serious atrocities.
    What they heard
    Any harm, injury or wrong done to a person, including the everyday slights, losses and mistreatment that tempt people to get even.
  • in v15

    follow (that which is good)

    diōkete

    What we hear
    To come along behind, go along with, or obey a rule.
    What they heard
    To chase, hunt or run after hard. It is the same verb used for persecuting.
Every word
  1. Παρακαλοῦμεν

    Parakaloumen · G3870

    to urge, appeal, comfort · v14

    "We urge / appeal to you." Literally "call to one's side". Paul, Silas and Timothy speak as family appealing to family, not officials issuing orders. The same verb opens the parallel appeal in 5:12 (there with a different verb, "we ask") and runs through the letter (4:1, 4:10).

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v14

    A light connective marking the next step in the closing instructions. It pairs this verse with v.12: first how to treat leaders, now how everyone is to care for one another.

  3. ὑμᾶς,

    humas · G4771

    you (plural) · v14

    The whole congregation is addressed. The care tasks that follow are given to everyone, not to a class of officials.

  4. ἀδελφοί,

    adelphoi · G80

    brothers; brothers and sisters · v14

    Kinship language for a mixed community of men and women. Paul uses it about fourteen times in this short letter. It frames everything that follows as family obligation: you correct, comfort and hold up your own siblings.

  5. νουθετεῖτε

    noutheteite · G3560

    to admonish, warn, set right · v14

    Literally "put sense into the mind": to warn and correct by talking to someone directly. It is the same verb used of the leaders' work in v.12, now given to all. It is a present-tense command, meaning keep doing this as an ongoing habit.

  6. τοὺς

    tous · G3588

    the · v14, v15

    The article marks a recognisable group in the church ("the disorderly ones"). Paul has particular people in view.

  7. ἀτάκτους,

    ataktous · G813

    out of order, undisciplined, idle · v14

    Literally "not in rank", like a soldier who has broken formation. In everyday Greek it was used of people who skipped work or neglected duty. Here it points back to 4:11–12 ("work with your hands … depend on no one"), so it covers people who had stopped working and were becoming disruptive and dependent on others.

  8. παραμυθεῖσθε

    paramutheisthe · G3888

    to console, encourage, cheer up · v14

    To speak soothing, heartening words to someone, especially in grief or discouragement. In John 11:19, 31 it describes friends consoling Martha and Mary after Lazarus died. Present-tense command: keep doing it.

  9. ὀλιγοψύχους,

    oligopsuchous · G3642

    fainthearted, discouraged · v14

    Literally "small-souled": people whose courage and spirit have shrunk under pressure. It says nothing about intelligence. In this letter they are probably believers worn down by persecution (2:14; 3:3–4), grief over members who had died (4:13), and anxiety about the Day of the Lord (5:1–11).

  10. ἀντέχεσθε

    antechesthe · G472

    to hold firmly to, cling to, take care of · v14

    In the middle voice with a genitive object, it means "take hold of and not let go" (Matt 6:24, "be devoted to"; Titus 1:9, "hold fast"). Here: grip the weak and keep them up. It is more physical and committed than the bare English "help".

  11. ἀσθενῶν,

    asthenōn · G772

    weak, sick, without strength · v14

    Without strength of any kind: physically sick, economically or socially powerless, or weak in faith or moral resolve. Paul does not specify. The general word may be deliberate, covering anyone who cannot stand on their own.

  12. μακροθυμεῖτε

    makrothumeite · G3114

    to be patient, long-tempered, forbearing · v14

    Literally "be long of temper": slow to anger and slow to retaliate against people who try you. It is patience with people, not patience in waiting. It prepares for v.15: "no one repays evil for evil."

  13. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with · v14

    Gives the direction of the patience: it is aimed at people.

  14. πάντας.

    pantas · G3956

    all, everyone · v14, v15

    Everyone, including the three difficult groups just named. Verse 15 then widens the circle explicitly to "one another and all people", which includes outsiders who were hostile to the church.

  15. ὁρᾶτε

    horate · G3708

    see, watch, see to it · v15

    A plural command in the present tense: 'all of you, keep watching.' With μή following it means 'make sure that… not', so the whole church is made responsible for watching over its members, not only each person watching himself.

  16. μή

    mē · G3361

    not, lest · v15

    After 'see' it introduces what must be prevented: 'see that no one…'.

  17. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v15

    'Anyone' among you. Combined with μή it means 'no one at all', with no member exempt.

  18. κακὸν

    kakon · G2556

    bad, harm, wrong · v15

    The harm or injury someone might pay back. This is concrete damage, insult or mistreatment, not 'evil' in the sense of something monstrous or demonic.

  19. ἀντὶ

    anti · G0473

    in place of, in exchange for · v15

    The language of exchange and equivalence: one harm handed over as payment for another. It names tit-for-tat directly.

  20. ἀποδῷ

    apodō · G0591

    give back, pay back, repay · v15

    A word for paying what is owed or settling an account. Here it is in the aorist subjunctive, so it means 'should repay' even once. Revenge is pictured as settling a debt, and the debt is not to be collected.

  21. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v15

    A strong contrast. Not taking revenge is only half the command; the other half is an active pursuit in the opposite direction.

  22. πάντοτε

    pantote · G3842

    always, at all times · v15

    At every point, including the moment you have just been wronged. The same word opens the next verse ('Rejoice always'), linking the two commands.

  23. ἀγαθὸν

    agathon · G0018

    good, beneficial · v15

    What actually benefits the other person: kindness and help. It is the direct opposite of kakon, so 'harm' is answered with 'benefit'.

  24. διώκετε

    diōkete · G1377

    pursue, chase, persecute · v15

    A plural command in the present tense: 'keep chasing'. It is a word for hunting or running after something, and it is the same verb used for persecuting. The church is to go after doing good with the same energy its enemies put into hunting it down.

  25. καὶ

    kai · G2532

    and, both · v15

    Paired with the second καί it means 'both… and'. It is bracketed in critical editions (see variants).

  26. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v15

    'Toward': the people the good is aimed at.

  27. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v15

    Fellow members of the house-church, including the irritating and disorderly ones just mentioned in v. 14.

The world behind it

A young, pressured congregation. Paul, Silas and Timothy founded the church in Thessalonica, the chief city of the Roman province of Macedonia, around AD 49–50. Opposition forced them to leave abruptly (Acts 17:1–10; 1 Thess 2:17). Most members were Gentiles who had "turned to God from idols" (1:9). Abandoning the city's gods and civic cults cost them socially, and they suffered at the hands of their own countrymen (2:14; 3:3–4). The letter was written within months, to a church only a few months old.

Manual workers and the problem of dependence. Paul had worked "night and day" at his trade so as not to burden anyone (2:9). He urged the church to "work with your hands … so that you depend on no one" and to behave properly toward outsiders (4:11–12). In a Greco-Roman city, a man who stopped working could survive by attaching himself as a client to a wealthier patron or by living off fellow members. Either way the church looked like a group of idle dependants to outsiders. By the time of 2 Thessalonians the problem had grown (2 Thess 3:6–12).

Grief and fear about the end. Some members had died. The survivors feared the dead would miss the Lord's coming (4:13–18), and some were anxious or confused about "the Day of the Lord" (5:1–11). This is the soil in which "small-souled", discouraged believers would grow.

Tailored care. Moral philosophers of the period, such as the Epicurean Philodemus in his treatise On Frank Criticism, insisted that a good guide must adjust their approach to the person: blunt correction for some, gentle encouragement for others. Paul's three-part list works the same way, with different remedies for different conditions. But he gives the task to the whole community as a family, not to a professional teacher.

From the study of 1 Thessalonians 5:14.

Where scholars differ

in v14

Who are the ataktoi: the "idle" or the "disorderly" in general?

  • Primarily people who had stopped working ("idle").

    The papyri use the word family of workers and apprentices who skipped work. The letter's own context points the same way: 4:11–12 commands manual work and independence, and 2 Thess 3:6–12 defines living *ataktōs* as refusing to work and living off others.

  • General disorder: breaking the community's accepted pattern of life, of which idleness was one symptom.

    The root meaning is "out of rank", and the wider Greek usage is broad. Ceslas Spicq argued that "idle" is too narrow. 2 Thess 3 also links the ataktoi to meddling ("busybodies"), not only inactivity. The NIV's "idle and disruptive" tries to hold both views together.

in v14

Why had some stopped working?

  • Eschatological excitement: some believed the Lord's coming was so close that ordinary work was pointless.

    The problem appears right beside the teaching on the Lord's coming (4:13–5:11). In 2 Thess 2:2 some think "the Day of the Lord has already come".

  • Social and economic causes: converts lived as clients of patrons or relied on wealthier believers' generosity, aided by the church's ethic of brotherly love.

    4:9–12 moves directly from "love of the brothers" to "work with your hands … depend on no one". The patron–client system was pervasive in Roman cities. Scholars such as Bruce Winter and Ronald Russell argue for this social reading.

  • A combination of both.

    The two explanations do not exclude each other, and the letter mentions both concerns.

in v14

Is v.14 addressed to church leaders or to the whole congregation?

  • To leaders (some older interpreters).

    Verse 12 has just named those who "admonish you", and v.14 uses the same verb "admonish". The tasks resemble pastoral duties.

  • To the whole congregation (majority of modern commentators).

    The address "brothers" is the same as in v.12, where the congregation is told how to treat its leaders. The surrounding commands (vv.13, 15–22) are clearly for everyone, and Paul elsewhere expects all believers to admonish one another (Rom 15:14; Col 3:16).

in v14

Who are "the weak"?

  • The morally or spiritually weak, especially those struggling with the sexual ethic of 4:3–8 or unsure in their new faith.

    Paul uses "weak" of faith and conscience in Rom 14 and 1 Cor 8. The groups in v.14 seem to map onto issues raised earlier in the letter.

  • The physically sick or the economically vulnerable.

    This is the word's most common everyday sense, and Acts 20:35 has Paul saying one must work in order to "help the weak". It would follow naturally from the work theme of the ataktoi.

  • Deliberately general: anyone unable to stand unaided.

    Paul gives no qualifier, unlike "weak in faith" in Rom 14:1.

in v15

Who is told to 'see to it': church leaders or the whole congregation?

  • Verses 14–15 are aimed mainly at the leaders of vv. 12–13 (those who 'labour among you and admonish you'), who must correct the disorderly and watch over the community.

    The word for 'admonish' (νουθετέω) in v. 14 is also the leaders' work in v. 12. Some ancient and some modern interpreters take v. 14 as instructions to leaders.

  • The whole congregation is addressed, and every member shares the duty of watching and correcting.

    V. 14 is addressed to 'brothers' (ἀδελφοί), as is the whole letter. The commands that follow (vv. 16–22) clearly apply to everyone, and 5:11 already tells all of them to 'build one another up'. Most modern commentators take this view (e.g. Wanamaker, Weima).

in v15

Does 'toward all' include the persecutors?

  • Yes. 'All' deliberately includes hostile outsiders, especially the countrymen of 2:14.

    The parallel 3:12 ('toward one another and toward all'), the persecution setting, and the parallels in Rom 12:14–21 and Jesus' love of enemies all point this way.

  • 'All' means people in general outside the church. Persecutors are not singled out, though they are not excluded either.

    The verse does not name enemies, and the phrase may be a general formula for kindness to all people. In practice both views lead to the same command.

Sources
  • BDAG s.v. ἄτακτος, ὀλιγόψυχος, ἀντέχω, ἀσθενής, μακροθυμέω, νουθετέω, παραμυθέομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄτακτος, ὀλιγόψυχος, ἀντέχω
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀτακτέω/ἄτακτος (papyrus usage, e.g. P.Oxy. 275)
  • Septuagint: Exod 34:6; Isa 35:4; Isa 57:15; Wisdom 11:10
  • C. Spicq, "Les Thessaloniciens 'inquiets' étaient-ils des paresseux?" Studia Theologica 10 (1956)
  • A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible), on 5:14 and philosophical pastoral care
  • Philodemus, On Frank Criticism (Peri Parrhēsias)
  • B. W. Winter, Seek the Welfare of the City (1994), on patronage and the ataktoi
  • G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
  • Vulgate, 1 Thess 5:14
  • BDAG s.v. ἀποδίδωμι, κακός, διώκω, ἀγαθός, ἀντί, ὁράω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διώκω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Thess 5:15
  • Plato, Crito 49b–c; Republic 332d
  • Joseph and Aseneth 23:9; 28:5, 14; 29:3
  • LXX Prov 20:22; Ps 33:15 (34:14)
  • C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
  • J. A. D. Weima, 1–2 Thessalonians (BECNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Thess 5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).