1 Timothy Chapter 1 Read as one passage
1 Timothy 1:1–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope, 2To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. 3As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines 4or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith. 5The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
What the first hearers heard
- Authority. The first words settle that the instructions which follow (on false teachers, prayer, worship, overseers, widows, wealth) are not Paul's or Timothy's personal opinions. They come from an envoy acting under a joint order from God and the Messiah. That gives Timothy standing in a contested situation in Ephesus.
- Obedience, not ambition. "Under command" presents Paul as someone carrying out orders. That is significant given his own history as a former persecutor, which he raises a few verses later (1:12–16).
- A shared identity. The two "our"s (our Savior, our hope) mark out a community bound together by loyalty to one Deliverer and one Hope. Many in Ephesus called other powers "savior". This community claimed that title for the God of Israel alone.
- Facing the future. Calling Christ Jesus "our hope" points the readers forward to his appearing (6:14–15). Their security rests on him, not on wealth (6:17), on clever speculation (1:4) or on civic patrons.
- Shaped by Scripture. For readers who knew the Greek Old Testament, "God our Savior" echoed the Psalms and Isaiah. Calling the Messiah "our hope", as Israel had called the Lord its hope, quietly placed Jesus alongside God.
From the study of 1 Timothy 1:1.
Verse by verse
-
1Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Full study →Paul, a commissioned envoy of the Messiah Jesus, under orders, by the decree of God, the one who rescues and keeps us safe, and of the Messiah Jesus, the one on whom our whole expected future rests.
This is the opening of an ancient letter, which normally ran: sender, to recipient, greetings. Paul expands the sender line into a statement of credentials. He is an apostolos, an envoy who speaks with the authority of the one who sent him. He did not choose the role: he holds it kat᾽ epitagēn, "under command". This is the wording Greeks used for acts done because a god had ordered them, and it is firmer than Paul's usual "by the will of God". One command comes jointly from two sources. God is called "our Savior", a title Israel's scriptures gave the Lord who delivers his people, and one that in Ephesus was carved on monuments to emperors and gods. Christ Jesus is called "our hope". He is not someone who merely gives hope or a wish we hold. He is the person in whom the community's future is secured. The repeated "our" binds Paul, Timothy and the believers in Ephesus together as people who share one Deliverer and one Hope. The opening tells the readers that what follows is an order relayed by an envoy, not personal advice.
-
2To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Full study →To Timothy, my legitimate, acknowledged son, born into the family of faith: may God's generous favour, his faithful compassion, and his full shalom-wholeness rest on you, flowing from God the Father and from Christ Jesus, the Messiah, our Lord and Master.
Paul writes the way any ancient letter began ("A to B, greetings"), but almost every word carries extra weight. Gnēsios, "true", was the legal word for a child born within marriage, a rightful heir, the opposite of an illegitimate one. Timothy is not just a favourite pupil. He is the recognised son who carries the father's name and authority. That matters because the next sentence sends him to stop rival teachers in Ephesus. Teknon, "child", is the warm, family word for someone born to you. Paul had "fathered" Timothy spiritually, and the bond holds "in faith": in shared trust and loyalty toward God, not in blood.
The greeting then turns the ordinary Greek chairein ("greetings") into charis, grace: the open-handed goodwill and gifts of a benefactor. It adds the Jewish shalom as eirēnē, peace. Between them, unusually for Paul, stands eleos, mercy. That is the Greek Old Testament's word for God's loyal, steadfast kindness (Hebrew chesed), not merely his holding back punishment. All three come from one source named in two persons, God the Father and Christ Jesus. The Father of the whole household and its Lord bless the son together.
-
3As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
Full study →"Just as I appealed to you, when I was setting out for Macedonia, to stay on in Ephesus and not come with me, (so I'm appealing to you still), so that you could give certain people a firm, authoritative order to stop teaching something different from what we have taught..."
Paul starts a sentence ("Just as I urged you...") and never finishes it, because he moves straight into why Timothy was left behind. The missing half is easy to supply: so keep at it now. He reminds Timothy of a personal request made at their parting. Timothy, his trusted co-worker and "true child in the faith," was to stay behind in Ephesus while Paul travelled on. The purpose was specific. Some people in the Ephesian church, left unnamed for now, were already teaching something other than the apostolic message. Timothy was to use real, delegated authority and tell them to stop. The next verse says what that "other teaching" looked like: preoccupation with myths and endless genealogies that bred speculation instead of serving God's plan, which is received by faith.
-
4or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
Full study →Paul continues the charge he left with Timothy in Ephesus. Timothy is to order certain people not to teach a different doctrine, and not to give themselves over to tales and family-line lore that go on forever and lead nowhere. These are stories that cannot be checked, together with elaborate accounts of who descended from whom, almost certainly spun out of the Hebrew Scriptures by would-be "teachers of the law" (v. 7). Such material, by its nature, feeds endless searching-out: inquiry that only raises more inquiry, the kind of questions that become quarrels. It does not serve the way God runs his household. God's household (the church, 3:15) has an order, a plan, and a trust he has handed to his stewards. That order works by faith, through trust in and loyalty to God, not through ever-deeper investigation of obscure lore.
The contrast is between two kinds of "seeking." One is restless digging that never arrives. The other is God's ordered household, entered by trust. The next verse says what that order aims at: love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.
(In Greek the sentence that began in verse 3, "As I urged you…," never finishes. The writer breaks off before completing it. The KJV supplies "so do" to round it off.)
-
5The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
Full study →"But the whole point of the charge I am giving you — what it is aimed at and what it is meant to produce — is love: love that flows out of an inner self that is clean and undivided, out of a self-awareness that has nothing to accuse itself of, and out of a trust in God that is real and not a performance."
The verse turns sharply away from verse 4. The rival teachers at Ephesus were absorbed in "myths and endless genealogies" that produced only speculation and argument. Against that, Paul states what the apostolic charge (an authoritative instruction passed from Paul to Timothy to the church) is for. The test of any teaching is what it produces, and the right product is love: goodwill acted out toward others in God's household.
Love does not stand alone. It has three sources, all inner and all concerned with genuineness:
- a clean heart: the language of Psalm 24 and Psalm 51, where "clean" was the condition for approaching God's presence. Here it means motives with no hidden agenda. "Heart" is the whole inner person: mind, will and intention, not only feelings.
- a good conscience: one's own honest knowledge of oneself, which finds nothing to condemn. Elsewhere this letter warns that those who throw this away end up "shipwrecked" in faith (1:19).
- faith with no mask: trust in God and loyalty to him that is not play-acted. The Greek word comes from the stage actor's world.
The implied contrast is that learned-sounding religious teaching without these produces "empty talk" (v.6), not love.
Where the English drifted
-
in v1
Savior
sōtēr
- What we hear
- A title for Jesus specifically, meaning the one who saves individual souls from sin and hell.
- What they heard
- Deliverer, rescuer and preserver: the one who brings safety and well-being. Here it is a title for God the Father, drawn from the Greek Old Testament and set against the same title given to emperors and pagan gods.
-
in v1
hope
elpis
- What we hear
- A wish with no certainty behind it, as in 'I hope so'.
- What they heard
- A confident, trusting expectation of future good. Here it is a title: Christ Jesus is the person in whom that expected future is secured.
-
in v1, v2
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname.
- What they heard
- 'The Anointed One', the Messiah, Israel's expected king. Paul often puts it first ('Christ Jesus'), which keeps its force as a title.
-
in v1
apostle
apostolos
- What we hear
- A church rank or a member of a special group of saints.
- What they heard
- A commissioned envoy who speaks with the authority of the one who sent him.
-
in v2
grace
charis
- What we hear
- Either elegance, or a technical theological term for God's unmerited favour in salvation.
- What they heard
- The goodwill of a generous benefactor and the gifts it gives. It was an everyday social word, and here it reworks the standard letter greeting chairein.
-
in v2
mercy
eleos
- What we hear
- Holding back a deserved punishment; leniency toward the guilty.
- What they heard
- Compassion turned into action. In Jewish usage it is God's steadfast, loyal kindness (chesed) toward his people in need.
-
in v2
peace
eirēnē
- What we hear
- Inner calm, or the absence of conflict.
- What they heard
- The Greek for shalom: wholeness, welfare and right relationship under God. It was the standard Jewish greeting-blessing.
-
in v3
false doctrines / heresy (BSB, NIV; Strong's gloss 'teach heresy')
heterodidaskaleō
- What we hear
- Teaching a formally condemned heresy, a set of propositions that breaks an official creed.
- What they heard
- To teach something *different* from the received apostolic teaching. The letter regards it as wrong, but the verb names it by its departure from the gospel and 'sound words', and v. 4 describes it by its effects: myths, genealogies and speculation instead of faith. It is not yet the later category of formal 'heresy'.
-
in v3
doctrine (KJV, WEB)
(implied in -didaskal-, 'teaching')
- What we hear
- A formal, systematic theological position or tenet.
- What they heard
- Teaching, both the act of teaching and what is taught. The concern includes what people were spending their attention on (myths, genealogies) and what that produced in the community, not only abstract propositions.
-
in v3
certain men (BSB)
tisin
- What we hear
- The troublemakers were all male.
- What they heard
- 'Certain people / some.' Greek uses this masculine plural form for any group, mixed or unspecified. The individuals Paul later names are men (1:20), but this word alone does not tell us the group's makeup.
-
in v4
myths / fables
muthoi
- What we hear
- Greek and Roman gods and their stories; or, more loosely, any popular falsehood. "Fables" suggests moral stories like Aesop's.
- What they heard
- Unverifiable tales and legends presented as religious teaching. In the Pastoral Letters these are explicitly "Jewish myths" (Titus 1:14), elaborated stories tied to the Law, set against sound teaching and true testimony.
-
in v4
genealogies
genealogiai
- What we hear
- Family-tree research or ancestry records.
- What they heard
- Lore about lines of descent, probably elaborations on biblical family lines, used as material for speculative religious teaching.
-
in v4
stewardship
oikonomia
- What we hear
- Responsible giving of money, time and talents; church budgets and pledge drives.
- What they heard
- The management and ordering of a household. Here it is God's way of running his household and carrying out his purpose, including the trust given to those who serve it.
-
in v4
questions (KJV, YLT)
ekzētēseis / zētēseis
- What we hear
- Simply asking questions, as if curiosity or inquiry were wrong.
- What they heard
- Fruitless speculative probing and the disputes it breeds: inquiry that never arrives and turns into contention.
-
in v5
charity (KJV)
agapē
- What we hear
- Giving money or goods to the poor; a charitable organisation.
- What they heard
- Love: committed goodwill toward others, shown in how one treats them. In context it is the opposite of divisive argument.
-
in v5
the commandment (KJV)
parangelia
- What we hear
- The Ten Commandments or the Mosaic Law in general.
- What they heard
- The authoritative charge or instruction Timothy is to deliver to the church (picking up the verb in v.3): apostolic teaching, not the Torah.
-
in v5
end (KJV, YLT)
telos
- What we hear
- The termination or finishing point of the commandment.
- What they heard
- The goal, purpose and intended result that the charge aims at.
-
in v5
heart
kardia
- What we hear
- The seat of emotions and feelings.
- What they heard
- The inner centre of the person: thinking, intending, choosing, as well as feeling.
Every word
-
Παῦλος
Paulos · G3972G
Paul · v1
The Roman name (Latin Paullus, 'small') of Saul of Tarsus. It was the name he used in the Greek-speaking world. In a Greek letter the sender's name comes first, in the nominative case and with no verb.
-
ἀπόστολος
apostolos · G0652
apostle, envoy, one sent · v1
A commissioned envoy who carries the authority of the one who sent him. Paul states his credentials in the letter's first words, which tells us the letter speaks with an authority that is not his own.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v1, v2
'The Anointed', the Greek form of Messiah. Placing it before 'Jesus' (Christ Jesus) is a habit of Paul's letters and keeps the title in the foreground. The genitive marks whose envoy Paul is.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v1, v2
The personal name, Greek for Yeshua/Yehoshua, 'YHWH saves'. Together with 'Christ' it names the sender of Paul's commission.
-
κατ᾽
kat᾽ · G2596
according to, in keeping with, by · v1
Here it marks the basis or norm of Paul's apostleship: he is an apostle in keeping with, and because of, a command.
-
ἐπιταγὴν
epitagēn · G2003
command, order, injunction · v1
An authoritative order, the language of a decree from a superior. It is stronger than Paul's usual 'through the will of God'. He did not take the role on himself. He was ordered into it.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v1, v2, v4
The God of Israel, the Father (compare 'God the Father' in v. 2). He is the first source of the command.
-
σωτῆρος
sōtēros · G4990
savior, deliverer, preserver · v1
This title stands beside 'God' and is applied to the Father, not to Jesus. It presents God as the one who rescues and keeps safe. The title was common in both the Greek Old Testament and in civic and imperial praise.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our, of us · v1, v2
'Our' Savior. The plural takes in Paul, Timothy and the community, so God is claimed as the deliverer of this particular group.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2, v4, v5
This joins Christ Jesus to God as a second source of the same single command.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v1, v2, v4, v5
The article makes 'hope' definite: 'the hope', the one hope the community holds.
-
ἐλπίδος
elpidos · G1680
hope, expectation · v1
A confident expectation of future good. Christ is not called the giver of hope or the object of hope but 'our hope' itself: the person on whom the whole expected future rests.
-
Τιμοθέῳ
Timotheō · G5095
Timothy · v2
The person the letter is addressed to, in the 'to' form (dative) that opens any ancient letter. The name is Greek and means 'honouring God' or 'honoured by God'. That suits a man whose father was Greek and whose mother was Jewish (Acts 16:1).
-
γνησίῳ
gnēsiō · G1103
legitimate, genuine · v2
In ordinary use this was the legal word for a child born within lawful marriage, a recognised heir, as opposed to an illegitimate one. Here it says Timothy is Paul's real, recognised 'son'. He is not a self-appointed follower, and he is fit to act in Paul's name.
-
τέκνῳ
teknō · G5043
child · v2
A word for a child as someone born to a parent, warm and familial. With 'legitimate' it gives the picture of an acknowledged son and heir in a household of faith.
-
ἐν
en · G1722
in · v2, v3, v4
Marks where the father–child bond holds. The relationship is not biological. It exists 'in' the sphere of faith.
-
πίστει
pistei · G4102
faith, trust, faithfulness · v2, v4, v5
Greek has no article here ('in faith', not 'in the faith'). It may mean the shared trust and loyalty toward God and Christ that ties them together, or the body of belief they share. Both fit the letter.
-
χάρις
charis · G5485
grace, favour, gift · v2
Takes the place of the standard Greek letter greeting chairein ('greetings') with a word close in sound. It wishes Timothy God's generous goodwill and its gifts.
-
ἔλεος
eleos · G1656
mercy, compassion, kindness · v2
The Greek Old Testament's usual word for God's faithful, loyal kindness (Hebrew chesed). Paul's greetings do not normally include it. Here it comes between grace and peace, perhaps because Timothy faces a hard task (vv. 3–7).
-
εἰρήνη
eirēnē · G1515
peace · v2
The Greek form of the Jewish greeting shalom: wholeness, well-being and right relationship that come from God. It means more than a calm feeling.
-
ἀπὸ
apo · G575
from · v2
Names where all three blessings come from. One preposition governs both God the Father and Christ Jesus, so they are named together as one source.
-
πατρὸς
patros · G3962
father · v2
God as Father. This echoes the father–child language already used of Paul and Timothy: the blessing comes from the head of the whole family.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v2
Master and sovereign. In the Greek Old Testament it stands for God's own name. In the Roman world it was also a title for the emperor. Calling Jesus 'our Lord' claims him as the community's sovereign.
-
Καθὼς
Kathōs · G2531
just as, even as · v3
Opens a comparison ('just as I urged you...') that the sentence never finishes. The implied second half is 'so I urge you now' or 'so keep doing it'. Paul starts a thought, gets carried into the reason for it, and never comes back to close it.
-
παρεκάλεσά
parekalesa · G3870
to urge, appeal to, encourage · v3
'I urged / I appealed to.' A strong personal appeal, not a bare order. Paul treats Timothy as a trusted co-worker whom he asks, not a subordinate he simply commands. The tense looks back to one past occasion, when they parted.
-
σε
se · G4771
you (singular) · v3
Timothy, personally. The whole commission rests on one named delegate.
-
προσμεῖναι
prosmeinai · G4357
to remain on, stay longer · v3
'To stay on', meaning to keep staying where he already was instead of leaving with Paul. It suggests Timothy may have wanted to go, or might have been expected to, and Paul asked him to stay behind.
-
Ἐφέσῳ
Ephesō · G2181
Ephesus · v3
The great port city and administrative centre of the Roman province of Asia (western Turkey today), where Paul had worked for years (Acts 19) and where the Christian community already had elders (Acts 20:17).
-
πορευόμενος
poreuomenos · G4198
going, travelling · v3
'As I was going.' The form is masculine singular and agrees with 'I', the one doing the urging, so it is Paul who travels on while Timothy stays. The present tense pictures the request made at the moment of setting out.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v3
Direction of Paul's journey.
-
Μακεδονίαν
Makedonian · G3109
Macedonia · v3
The Roman province in northern Greece, home of the churches at Philippi, Thessalonica and Berea. It was across the Aegean from Ephesus.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v3
Gives the purpose of Timothy's staying. He was not left behind just to keep things going. He was left there for one task.
-
παραγγείλῃς
parangeilēs · G3853
to give orders, charge, instruct · v3
'You might charge / give orders.' An authoritative word for passing on instructions, used for commanders' orders and official directives. Timothy is to tell these teachers what to do with real authority, not just offer suggestions. The related noun returns in v. 5 ('the goal of our charge is love').
-
τισὶν
tisin · G5100
certain ones, some · v3
'Certain people.' They are deliberately left unnamed. Paul treats them as a known group without giving them the publicity of names in the opening charge, though he names Hymenaeus and Alexander later (1:20). The grammatical form is the ordinary one for any group of people and does not by itself mean men only.
-
μὴ
mē · G3361
not · v3
Negates the instruction: not to do this.
-
ἑτεροδιδασκαλεῖν
heterodidaskalein · G2085
to teach something different · v3
Literally 'to other-teach', meaning to teach something different from the received apostolic teaching. The present tense points to an ongoing activity, so the sense is close to 'not to keep on teaching otherwise'. The teaching was already going on. Verse 4 shows what it was about: myths, endless genealogies and speculation.
-
μηδὲ
mēde · G3366
-
προσέχειν
prosechein · G4337
to pay attention to, devote oneself to · v4
Literally "to hold [the mind] toward." It means more than glancing at something. It is giving yourself over to it and becoming attached to it. The same verb is used of deacons who are not to be "given to" much wine (3:8) and of people who "devote themselves to" deceiving spirits (4:1). The present tense points to an ongoing preoccupation.
-
μύθοις
muthois · G3454
tale, story, myth · v4
Tales or legends. Here it is used negatively, for stories that cannot be checked and that are being passed off as religious teaching. Titus 1:14 calls the same sort of material "Jewish myths," so the word points first to elaborated stories, not to the Greek gods.
-
γενεαλογίαις
genealogiais · G1076
genealogy, account of descent · v4
Lists or stories of who descended from whom. Here they are material for speculative teaching, probably elaborations on the family lines in the Hebrew Scriptures. This is not a ban on family records as such.
-
ἀπεράντοις
aperantois · G0562
endless, interminable · v4
Literally "without a limit or finish (peras)." The point is that these genealogies go on and on and never arrive anywhere. Both senses are present: they never end, and they lead nowhere.
-
αἵτινες
haitines · G3748
which (of a kind that) · v4
This form of the relative pronoun often carries a sense of "being the sort of things that." It describes what myths and genealogies of this kind characteristically produce.
-
ἐκζητήσεις
ekzētēseis · G6027
speculation, searching-out · v4
An intensified "seeking out": digging and investigating that never reaches a result. The reader should picture idle speculation and endless debating-points, not honest study. (Later manuscripts read zētēseis, "disputes.")
-
παρέχουσιν
parechousin · G3930
to provide, cause, give rise to · v4
"They supply" or "they generate." This is what such teaching yields. It is the opposite of what Christian instruction is supposed to produce (v. 5).
-
μᾶλλον
mallon · G3123
rather, more · v4
Together with ē ("than") it sets up a contrast. In practice it works as "instead of" rather than as a mild comparison of degree.
-
ἢ
ē · G2228
than, or · v4
Completes the "rather than" construction.
-
οἰκονομίαν
oikonomian · G3622
household management, stewardship, ordering, plan · v4
Literally "house-law": how a household is run and arranged. Here it means God's way of ordering his household and carrying out his purpose. It may also include the trusted role and the training that go with that. Compare 3:15, where the church is "God's household."
-
δὲ
de · G1161
but, now, and · v5
A light 'but' that sets this verse against verse 4. The false teaching breeds speculation; the real charge aims at something else entirely.
-
τέλος
telos · G5056
end, goal, outcome · v5
The point the instruction is aimed at and the result it is meant to produce. It does not mean the instruction stops here.
-
παραγγελίας
parangelias · G3852
order, charge, instruction · v5
An authoritative instruction passed down a chain of command. It echoes the verb in verse 3 ('charge certain people not to teach differently'). This is the apostolic instruction Timothy is to enforce, not the Mosaic Law.
-
ἐστὶν
estin · G1510
is · v5
A plain present-tense statement. This is what the charge is always aiming at.
-
ἀγάπη
agapē · G0026
love · v5
Committed goodwill acted out toward others, especially within the believing community. It stands opposite the quarrelling and speculation of verse 4.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v5
Gives the source. Love flows out of the three inner conditions that follow, and this one preposition covers all three.
-
καθαρᾶς
katharas · G2513
clean, pure · v5
Clean: unmixed, with no hidden motive and no inner defilement. It borrows the temple language of ritual cleanness and applies it to a person's inner life.
-
καρδίας
kardias · G2588
heart · v5
The inner centre of the person: thinking, intending, choosing and feeling together. It is not mainly the seat of emotion.
-
συνειδήσεως
syneidēseōs · G4893
conscience, moral self-awareness · v5
A person's own knowing about themselves: their awareness and verdict on their own conduct. 'Good' here means it does not accuse them.
-
ἀγαθῆς
agathēs · G0018
good · v5
Good in the sense of sound and uncondemning. A 'good conscience' is a stock phrase in Acts and the letters to Timothy for living with integrity before God.
-
ἀνυποκρίτου
anypokritou · G0505
unfeigned, genuine, without pretence · v5
Literally 'not acted out as on a stage'. The word comes from the vocabulary of the theatre actor. It describes faith that is real, not performed.
The world behind it
An ancient letter opening. Greek letters began with a fixed formula: A to B, greetings (compare Acts 15:23). Paul regularly expands the sender line to state his authority. That he does so even when writing to Timothy, his closest co-worker ("my true child", v. 2), is telling. According to 1:3 Timothy has been left in Ephesus to stop certain people teaching "different doctrine". A letter like this would be read aloud to the congregation, or at least shown to it. Its first words establish that Timothy acts with the backing of an apostle who is himself acting under orders from God and Christ.
"Savior" in Ephesus. Ephesus was a major city of the Roman province of Asia. It was home to the great temple of Artemis and was active in honouring the emperors. Inscriptions there and nearby call rulers sōtēr, "savior". An Ephesian inscription honours Julius Caesar as "god manifest and common savior of human life", and the Priene calendar inscription praises Augustus as a savior who brought "good news". Greek gods such as Zeus and Asclepius bore the same title. A community that called the God of Israel "our Savior" was using a loaded public word. Its main roots, though, lie in Israel's scriptures, where the Lord is the sōtēr of his people (Deut 32:15; Isa 45:21).
Who wrote, and when. If Paul wrote the letter, it most likely dates from the early 60s AD, after the imprisonment described at the end of Acts. Many scholars think the Pastoral Letters (1–2 Timothy, Titus) were written in Paul's name by a later follower, roughly AD 80–110 (see Debates). On either view the verse presents Paul's apostolic authority as the ground for the instructions that follow.
From the study of 1 Timothy 1:1.
Where scholars differ
in v1
Did Paul himself write 1 Timothy?
-
Paul wrote it, perhaps with a secretary, late in his life (early 60s AD).
The letter names Paul and includes personal details (1:3, 1:12–16, 3:14). Early church writers (Irenaeus, late 2nd century) accept it. Differences in vocabulary can be explained by a different subject, a different recipient, the use of a secretary, or Paul's age. Scholars such as Mounce, Towner and Johnson hold this view in varying forms.
-
A later follower wrote it in Paul's name (roughly AD 80–110).
There is distinctive vocabulary ('God our Savior', 'sound teaching', eusebeia/'godliness'). Church order looks more developed, the style differs, and the letter is hard to fit into the timeline of Acts. The Pastoral Letters are also missing from Marcion's collection and from the early papyrus P46. Many critical scholars hold this view, some (e.g. Marshall) suggesting a more moderate 'allonymous' form, written by a disciple loyal to Paul's teaching.
in v1
What is the main background of 'God our Savior'?
-
Mainly the Greek Old Testament.
The LXX often calls Israel's God sōtēr (Deut 32:15; Ps 24:5 LXX; Isa 45:15, 21), and Mary's song uses 'God my Savior' (Luke 1:47). The phrase sounds like Jewish prayer language.
-
Also deliberately pointed against imperial and pagan 'saviors'.
In Ephesus and across Asia Minor emperors and gods were publicly called sōtēr. The Pastoral Letters also use other words from ruler-cult language (epiphaneia, 'appearing'; 'King of kings', 6:15). Most scholars hold that the two backgrounds work together rather than excluding each other.
in v2
Is 'in faith' about shared trust, or about 'the faith' as a body of teaching?
-
The relational sense: Timothy is Paul's child within their shared trust in, and loyalty to, Christ.
The Greek has no article. Elsewhere in this chapter, pistis without the article means trusting faith (1:5, 14). Titus 1:4 uses 'common faith' in a relational way.
-
The content sense: Timothy is a genuine son in 'the faith', meaning the true teaching he must guard against false teachers.
The Pastoral Letters often use pistis for the confessed body of belief (3:9; 4:1; 6:21). The letter's focus on sound teaching (1:3–11) makes a doctrinal note fit. A noun after a preposition often drops the article, so the missing article does not prove much.
in v2
Who wrote the letter, and what does that do to 'my true child'?
-
Paul wrote it (perhaps through a secretary), late in his career, to his real co-worker.
The letter claims Paul as author (1:1). It contains personal details (1:3; 1:20). Early church writers accepted it as Paul's. Paul's undisputed letters call Timothy 'child' (1 Cor 4:17; Phil 2:22).
-
A follower wrote it in Paul's name after his death, using Timothy as the model of the faithful successor.
Vocabulary and style differ from Paul's undisputed letters. The church structure looks more developed. It is hard to fit the travel notes into Acts. On this view 'legitimate child' presents Timothy as the legitimate heir of Paul's tradition, an argument about authentic succession.
in v2
Why is 'mercy' added to Paul's usual 'grace and peace'?
-
Pastoral affection: it is suited to a younger co-worker facing a hard and lonely task.
Only the letters to Timothy among Paul's letters have it. It anticipates Paul's own testimony of receiving mercy (1:13, 16) and 2 Tim 1:16, 18.
-
It reflects a Jewish blessing formula current in the period.
'Mercy and peace' appears together in Gal 6:16, 2 Baruch 78:2, Jude 2 and 2 John 3. The Greek Old Testament often pairs eleos with God's covenant blessings.
in v3
Who wrote 1 Timothy, and when does the 'journey to Macedonia' fit?
-
Paul wrote it, probably after a release from the Roman imprisonment described at the end of Acts (c. AD 62-65).
The letter claims Paul as author. Early church writers accepted it (e.g. Irenaeus). Acts ends before Paul's death, leaving room for further travels. Differences in vocabulary can be explained by the subject matter, a secretary, or Paul's late style (e.g. L. T. Johnson, P. Towner, W. Mounce).
-
A later follower wrote it in Paul's name (c. AD 80-110) to apply his authority to the church of a later generation.
Distinctive vocabulary and style, including rare words like *heterodidaskaleō*. Developed church offices. The difficulty of fitting the travel notes into Acts. Its absence from Marcion's collection of Paul's letters (mid-2nd century) and from the early papyrus P46 (e.g. M. Dibelius/H. Conzelmann, many critical commentators; I. H. Marshall argues for a mediating view in which a close associate wrote after Paul's death).
in v3
What was the 'other teaching' in Ephesus?
-
Jewish-flavoured speculation built on the Law: elaborate stories and genealogies spun out of Old Testament figures.
V. 7 calls them would-be 'teachers of the Law'. Titus 1:14 speaks of 'Jewish myths'. Second Temple writings such as Jubilees and the *Biblical Antiquities* of Pseudo-Philo show this kind of expanded genealogical and legendary retelling.
-
An early form of Gnostic-type teaching (secret knowledge, ascetic rules, a spiritualised resurrection).
6:20 warns against falsely so-called 'knowledge' (*gnōsis*). 4:3 condemns forbidding marriage and foods. 2 Tim 2:18 opposes those who say the resurrection has already happened. Most scholars now see at most early tendencies here, not the developed 2nd-century systems.
-
A mixture: local Jewish-Christian teachers combining Law speculation, ascetic practices and the belief that the resurrection had already happened, without a single named system.
The letter's scattered and varied descriptions fit no single later movement. Many recent commentators (e.g. Towner, Johnson) take this view.
in v4
What were the "myths and endless genealogies"?
-
Jewish speculative elaboration of biblical stories and genealogies.
In 1:7 the opponents want to be "teachers of the law." Titus 1:14 speaks of "Jewish myths" and Titus 3:9 of "genealogies" alongside "quarrels about the law." Philo calls part of the Pentateuch "the genealogical part," and Jubilees and Pseudo-Philo show this kind of expansion. This is the majority view among modern commentators (e.g. Marshall, Mounce, Towner).
-
Early Gnostic speculation about chains of divine emanations (aeons).
Irenaeus (Against Heresies, preface) and Tertullian applied the verse to Valentinian systems, and 1 Tim 6:20 warns against falsely so-called "knowledge" (gnōsis). Critics reply that fully developed Gnostic systems are probably later, and that the Pastorals' wording points to Jewish law-centred material. Many scholars allow for an early Jewish-Christian form that later fed into Gnosticism.
-
Hellenistic myth and genealogy lore in general.
Greek literature regularly pairs myths with genealogies of heroes and cities (Plato, Hippias Major 285d; Polybius 9.2.1). The phrase may be a stock way of dismissing such material. Even so, the Jewish markers in the context still suggest what the material actually was.
in v4
What does "oikonomia of God" mean here?
-
God's plan or ordering of salvation.
This parallels Eph 1:10 and 3:9 and the usage of Ignatius. The contrast would be between human speculation and God's purposes, which are revealed and received by faith.
-
The stewardship God entrusts to his ministers (or the faithful running of his household).
This parallels 1 Cor 9:17 and Col 1:25, and fits the household theme of 1 Timothy (3:4–5, 15). The contrast would be between unprofitable speculation and faithful service in God's house. Most translations favour this sense (ESV, BSB).
-
God's "training" or way of ordering life (moral discipline).
Some argue the word can mean the order or discipline of a household. Combined with v. 5, the contrast would be between what speculation produces and the godly, ordered life that faith produces. Several commentators blend this with the household-order sense.
in v5
What is 'the charge' (παραγγελία) whose goal is love?
-
The specific charge Timothy is to deliver in v.3: to stop the different teaching.
The noun picks up the verb παραγγείλῃς in v.3, and 1:18 ('this charge I entrust to you') returns to it.
-
Apostolic or Christian instruction as a whole, of which the v.3 order is one part.
A statement of goal ('love') suits a whole body of teaching better than a single prohibition. Most major commentaries (e.g. Marshall, Mounce, Towner) combine this with the first view.
-
The Mosaic Law, whose purpose is love.
Verses 7–9 go on to discuss the Law, and Rom 13:10 calls love the fulfilment of the Law. However, παραγγελία is not the usual word for the Law (νόμος or ἐντολή would be expected), so few scholars hold this view.
in v5
Does 'good conscience' look backward (no guilt for past conduct) or also forward (moral guidance)?
-
Mainly retrospective: an honest self-awareness that does not condemn one's conduct.
Typical Greek usage of συνείδησις is painful awareness of past wrongdoing (C.A. Pierce, *Conscience in the New Testament*). The phrase 'clean/good conscience' in Acts 23:1 and 2 Tim 1:3 concerns how one has lived.
-
Broader: a moral faculty that both judges and guides, closely tied to faith and right belief in the Pastorals.
In 1 Tim 1:19 and 3:9 conscience is paired with faith and the 'mystery of the faith', and 4:2 suggests a conscience that can be disabled. Later studies (e.g. Eckstein) argue the word had a wider range than Pierce allowed.
Sources
- BDAG s.v. ἀπόστολος, ἐπιταγή, σωτήρ, ἐλπίς
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπιταγή (κατ᾽ ἐπιταγήν in dedicatory inscriptions)
- A. Deissmann, Light from the Ancient East (inscriptional parallels for σωτήρ and κατ᾽ ἐπιταγήν)
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Tim 1:1
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- L. T. Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible)
- M. V. Novenson, Christ among the Messiahs
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458); Ephesian inscription for Julius Caesar (SIG³ 760)
- Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
- BDAG s.v. γνήσιος, τέκνον, χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, πίστις
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. γνήσιος
- C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. γνήσιος, ἔλεος
- LSJ s.v. γνήσιος
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Tim 1:2 and Titus 1:4
- L. T. Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible 35A)
- J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Tim 1:1–2
- BDAG s.v. ἑτεροδιδασκαλέω, παραγγέλλω, παρακαλέω, προσμένω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἑτεροδιδασκαλέω
- Ignatius of Antioch, To Polycarp 3:1
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (Word Biblical Commentary)
- M. Dibelius & H. Conzelmann, The Pastoral Epistles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Tim 1:3
- BDAG s.v. μῦθος, γενεαλογία, ἀπέραντος, ἐκζήτησις, οἰκονομία, πίστις, προσέχω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. οἰκονομία
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 Tim 1:4
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Tim 1:4
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Gordon D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus (NIBC)
- Plato, Hippias Major 285d
- Polybius, Histories 9.2.1
- Philo, On the Life of Moses 2.47
- Irenaeus, Against Heresies, preface
- Ignatius, To the Ephesians 18.2; 20.1
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Tim 1:3–7
- BDAG s.v. τέλος, παραγγελία, ἀγάπη, συνείδησις, ἀνυπόκριτος
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Luke Timothy Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible)
- C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
- Septuagint: Ps 23:4; 50:12; Wisdom 5:18; 17:11; 18:16
- Vulgate, 1 Timothy 1:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).