1 Timothy Chapter 6 Read as one passage
1 Timothy 6:6–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Of course, godliness with contentment is great gain. 7For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it. 8But if we have food and clothing, we will be content with these. 9Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. 10For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
What the first hearers heard
Timothy and the Ephesian church would have heard a sharp rebuttal. In verse 5 some teachers are treating the faith as a source of income. Paul does not deny that godliness pays. He fronts the verb, "it is great gain", and then redefines the profit. The return comes only when godliness is joined to autarkeia, the condition of having enough.
For hearers who knew the philosophers, this would sound like familiar wisdom: the truly rich person is the one who needs little. For hearers who knew the Scriptures, it echoed the prayer of Proverbs 30:8: give me neither poverty nor riches, only what is sufficient. The surrounding verses keep this practical. Everyone leaves the world empty-handed (v.7). Food and clothing are enough (v.8). The desire to be rich leads to ruin (vv.9–10). The wealthy should be generous and store up "a good foundation for the coming age" (vv.17–19). The verse therefore did several things at once. It warned the church against teachers motivated by profit. It set a standard for anyone who leads, Timothy included (v.11, "but you, man of God, flee these things"). And it gave ordinary believers, many of them poor or enslaved (6:1–2), a dignity that did not depend on how much they had.
From the study of 1 Timothy 6:6.
Verse by verse
-
6Of course, godliness with contentment is great gain.
Full study →The false teachers in verse 5 treat godliness as a business: a way to make money. Paul takes their word and turns it around. And it really is a business, a hugely profitable one. But the thing that pays is reverent devotion to God, lived out in an ordered and faithful life, when it comes with "enough". That means having what you need and not being driven to get more.
The Greek for "gain" is a money word: a source of income, a way of making a living. Paul is not spiritualising away the language of profit. He is saying that the godly life is the best investment there is, but its returns are not paid in coin. Verse 8 shows what "contentment" means here: being satisfied with food and clothing. The word comes from philosophy, where it described the person who has enough and does not depend on outside things to be well. Paul has a sufficiency from God in mind, since God "richly provides us with all things" (6:17). So the gain is great because it does not depend on getting more. Godliness used to get rich becomes the corruption of verse 5. Godliness that is content with enough becomes the richest thing a person can have, for this life and the life to come (4:8).
-
7For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
Full study →For not one thing did we carry in when we entered the world, and that already shows that we cannot carry anything out either.
Paul has just turned the false teachers' slogan around. They treated religion as a way to make money (6:5). He answers that godliness together with contentment is the real "great gain" (6:6). Verse 7 gives the reason. The sentence is a mirror: carried in … carried out. "Nothing" stands first for emphasis. The past tense "we brought" looks back to one event everyone has already been through, our birth, when we arrived with nothing. The present tense "we cannot" states a fixed rule of human life. The verb for "carry out" was the ordinary Greek word for carrying a body out to the grave, so a first hearer would have seen two scenes: a newborn with empty hands, and a funeral bier with nothing on it but the body. Everything a person collects belongs to the stretch between those two doorways, and none of it passes through the second one. That is why chasing wealth is a poor kind of "gain". The next verse draws the conclusion: food and covering are enough to be content with.
-
8But if we have food and clothing, we will be content with these.
Full study →"So as long as we have what keeps us alive and what covers us, we will count that as enough. With these, and no more, we will be satisfied."
The sentence comes straight after "we brought nothing into the world, and we cannot carry anything out" (v. 7). Since nothing goes with us through death, the list of what we truly need is very short. It has two items:
- Sustenance: the plural means "provisions, means of living", not luxury food.
- Coverings: chiefly clothing, though the word can stretch to cover basic shelter.
"With these" stands first in the Greek for emphasis: these are enough.
The verb means "to be enough", and here, "to find something enough, to rest satisfied with it". It deliberately echoes the "contentment" of v. 6 ("godliness with contentment is great gain"), which was a famous word among Greek philosophers for the self-sufficient life. Paul takes their ideal but roots it in godliness rather than in self-reliance.
Grammatically the verb is future. It can be read as a confident statement ("we will be content") or as a gentle call ("let us be content"). Either way it describes a settled decision that basic provision is sufficient. It is a stance of the will more than a passing mood. It is set directly against the people of v. 9 who "want to be rich".
-
9Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
Full study →But people who have set their hearts on being rich keep falling into the kind of situations that test and break them. It is like walking into a hunter's hidden trap. Inside it waits a whole swarm of cravings, mindless and damaging, and those cravings act like a weight tied to a sinking ship, dragging human beings down to the bottom: into ruin, into utter destruction.
Some points the English usually flattens:
- The problem is the wanting, not the having. The verb describes an ongoing aim: 'those who want, who are bent on, being rich'. Paul speaks to people who are already rich separately in verse 17, telling them to be humble and generous. Here he warns about the drive itself, set against the contentment with 'food and clothing' in verse 8.
- The pictures move from land to sea. First comes a fall into a pit or snare, the picture of an animal or bird caught by a trapper. Then the cravings become the active force and sink their owners, as a ship goes down. People think they are chasing a prize, but the cravings end up doing the chasing.
- One desire becomes many. The single wish to be rich multiplies into 'many' desires. They are called senseless (they do not hold up to thought) and harmful (they actually injure). They are not mainly sexual; that is a shift in English since the KJV's 'lusts'.
- The end is total ruin. The two words for destruction are stacked for emphasis. Elsewhere in Paul's letters they describe the ruin that comes at God's judgment, so this is more than going broke.
-
10For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
Full study →Here is why people who want to get rich end up ruined (v.9). There is an old saying everyone knows, and it is true: a love of silver is a root from which every sort of evil grows. The trouble is not money as such. It is the heart's fondness for it, the hunger for more. Some people have made money their life's aim and stretched out their hands to grab it. That grasping has drawn them off the road: they have wandered away from the faith they once shared and lived by. And in reaching for it they have run themselves through, like meat pushed onto a spit, with pain after pain that they did to themselves.
The verse moves from proverb to case study. A general truth (greed feeds every kind of evil) is followed by real examples (some among you have already strayed) and a vivid picture of the outcome (self-impalement on many griefs). The word for 'evils' covers both wrongs done and harm suffered, so the root grows a double crop: sin and misery. The setting is the teachers in Ephesus who treated godliness as a way to make money (6:5). The writer's answer to them is contentment (6:6–8) and, in the next verse, the command to flee these things.
Where the English drifted
-
in v6
contentment
autarkeia
- What we hear
- A pleasant feeling of being satisfied, or a quiet resignation to one's lot.
- What they heard
- Sufficiency: actually having enough (here, food and clothing, v.8). It also means a settled freedom from depending on more, which philosophers prized as a strength. It was not a mood.
-
in v6
godliness
eusebeia
- What we hear
- An abstract moral or spiritual quality, being "god-like" or very holy.
- What they heard
- Reverence toward God shown in a rightly ordered, dutiful way of life. It is the letter's word for the faith as it is lived.
-
in v7
the world / this world
kosmos
- What we hear
- Readers raised on "do not love the world" may hear the sinful, worldly system opposed to God, and the KJV's "this world" pushes toward a contrast with "the next world".
- What they heard
- Simply the world of human life, which we enter at birth. "Coming into the world" was an ordinary way of saying "being born". The word carries no moral judgment here.
-
in v8
content
arkeomai (arkesthēsometha)
- What we hear
- An inner feeling of calm happiness or emotional peace.
- What they heard
- To judge something sufficient and stop wanting more; 'to be satisfied that this is enough'. It is a settled stance toward possessions, which may be accompanied by peace but is defined by sufficiency.
-
in v9
they that will be rich (KJV)
hoi boulomenoi ploutein
- What we hear
- 'Those who are going to become rich': a prediction or statement about wealthy people.
- What they heard
- 'Those who want, or are set on, being rich.' The verse is about the desire and the drive.
-
in v9
lusts (KJV, WEB)
epithumiai
- What we hear
- Sexual desires.
- What they heard
- Cravings or appetites of any kind. Here they are the desires that grow from wanting wealth: more possessions, status, security, luxury.
-
in v10
the root of all evil (KJV)
rhiza pantōn tōn kakōn
- What we hear
- Greed is the one source of every sin there is: every evil act can be traced back to money.
- What they heard
- A well-known proverb: greed is a root (no 'the' in Greek) from which every kind of evil can grow. It is broad and rhetorical, not a complete account of where sin comes from.
-
in v10
money is the root of all evil (popular misquotation)
philargyria
- What we hear
- Money itself is evil or spiritually dirty.
- What they heard
- Avarice, the heart's attachment to money, is the problem. The same chapter tells wealthy believers to use their money generously (6:17–19).
-
in v10
sorrows
odynai / periepeiran
- What we hear
- Feelings of sadness or regret.
- What they heard
- Pains and pangs, with the verb picturing someone skewering himself: wounds that are self-inflicted, physical and emotional.
-
in v10
erred from the faith (KJV)
apeplanēthēsan apo tēs pisteōs
- What we hear
- Made a mistake about some belief.
- What they heard
- Wandered or were lured off the path, leaving the shared Christian faith and loyalty to it. Serious straying, not a small error.
Where popular teaching often drifts
in v10
The verse condemns loving money, not having it
- What's often taught
- In everyday speech the verse is often quoted as 'money is the root of all evil', meaning that wealth itself is corrupting and that spiritual people should keep away from it.
- What the text supports
The subject is philargyria, literally 'fondness for silver': avarice, a disposition of the heart. Verse 9 makes it about 'those who want to be rich'. The verse then describes people reaching out for money, so the problem is the grasping. A few lines later (6:17–19) the same letter speaks to the rich in the church without telling them to give up their wealth. It tells them not to be proud, not to trust in riches, and to be 'rich in good works, generous and ready to share'. The predicate is also 'a root of all the evils', a proverb Greek readers already knew, not a claim that money explains every sin.
What the popular reading gets right: the letter treats money as genuinely dangerous. Chasing it can trap a person (v.9), lead them away from the faith, and wound them badly (v.10). The warning is real. It is aimed at the love, not the coin.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'the root of all evil' sounds like a tidy, absolute maxim, which makes it easy to shorten to 'money is the root of all evil'. Translations with 'a root of all kinds of evil' (NIV, ESV, NASB) are harder to misquote.
Every word
-
Ἔστιν
estin · G1510
is · v6, v10
Placed first in the sentence for emphasis: "it really *is*". Paul agrees with the false teachers' words in v.5 (godliness is a source of gain) before turning their meaning inside out.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v6, v8, v9
Marks a contrast with v.5. Those men think godliness is a way to make money; "but" there is a sense in which godliness truly is profitable. The BSB's "Of course" catches the note of concession.
-
πορισμὸς
porismos · G4200
means of gain, source of income · v6
A business word: a way of making a living or turning a profit. Paul repeats it from v.5 on purpose. He keeps the commercial word and changes what it refers to.
-
μέγας
megas · G3173
great, large · v6
"Great" or "big". The profit is not small. It is a much larger return than the false teachers are chasing.
-
ἡ
hē · G3588
the · v6, v7, v9, v10
The definite article marks "godliness" as the subject. It also points back to "the godliness" in v.5: the same godliness those men are trying to profit from.
-
εὐσέβεια
eusebeia · G2150
-
μετὰ
meta · G3326
with · v6
"Together with" or "accompanied by". Godliness is great gain when contentment comes with it. Godliness used as a route to more is exactly the corruption described in v.5.
-
αὐταρκείας
autarkeias · G0841
self-sufficiency, sufficiency, contentment · v6
Having enough and not needing more. Philosophers used this word for a person who does not depend on outside things to be well. Verses 7–8 define it concretely: food and clothing are enough.
-
οὐδὲν
ouden · G3762
nothing, no one · v7
Put first for emphasis: "Nothing" is the first word the hearer meets. It is the object of "we brought in": not even one thing came with us.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v7, v10
Links back to verse 6. It gives the reason that godliness together with contentment is the real "great gain": possessions cannot be the real gain, because we cannot keep them.
-
εἰσηνέγκαμεν
eisēnegkamen · G1533
to bring in, carry in · v7
"We carried in." The past tense points to one finished event, our birth. "We" covers every human being, not only believers. It is the first half of a matched pair with "carry out" later in the verse.
-
εἰς
eis · G1519
into · v7, v9
It repeats the "in" of the verb before it (eis-pherō … eis), which makes the picture of entering vivid.
-
κόσμον
kosmon · G2889
world, ordered universe · v7
Here this means the world of human existence that we enter when we are born. It is not the sinful "world system" found in some other New Testament passages. "Coming into the world" was a common Jewish and Greek way of saying "being born".
-
ὅτι
hoti · G3754
that, because · v7
The hardest word in the verse. Literally it is "because" or "that", and the logic of either is awkward. It probably sets the two facts side by side as one lesson: we came empty-handed, and that shows we will leave empty-handed (see debates).
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, not even, neither · v7
"Neither / not even". It matches the opening "nothing": we brought nothing in, and in the same way we take nothing out.
-
ἐξενεγκεῖν
exenegkein · G1627
to carry out, bring out · v7
"To carry out". It mirrors "carried in" exactly. Greek readers knew this verb as the word for carrying a dead body out to burial, so the picture of death sits quietly inside it.
-
τι
ti · G5100
anything, something · v7, v10
"Anything at all". Together with "not even" it makes a complete denial: not one item goes with us.
-
δυνάμεθα
dynametha · G1410
to be able, can · v7
"We are able" (here with "not": "we cannot"). The present tense states a general, permanent truth. The stress is on what is impossible. Nobody can do it, however rich they are.
-
ἔχοντες
echontes · G2192
having · v8
A present participle that works like an 'if' or 'as long as' clause: 'when we have / provided we have'. The present tense pictures having these things as an ongoing state, not a one-off acquisition.
-
διατροφὰς
diatrophas · G1305
sustenance, provisions · v8
Plural: 'means of support, provisions, what keeps a person fed and alive'. This is broader than a meal. It is the ordinary word for subsistence or maintenance, and it appears only here in the New Testament.
-
καὶ
kai · G2532
and · v8, v9, v10
Joins the two basic necessities into one minimal pair.
-
σκεπάσματα
skepasmata · G4629
covering · v8
Plural: 'coverings, things that cover and protect'. In practice this mostly means clothing, but the word can also stretch to shelter or a roof. It too appears only here in the New Testament.
-
τούτοις
toutois · G3778
these · v8
'With these', placed first for emphasis: these things and nothing more. The case (dative) marks what we will be satisfied with.
-
ἀρκεσθησόμεθα
arkesthēsometha · G0714
be sufficient; be satisfied · v8
Future passive of the verb 'to be enough': 'we will find it enough, we will rest satisfied'. It picks up the noun autarkeia ('contentment, self-sufficiency') in v. 6, which comes from the same root. Whether it is a statement ('we will be') or a gentle command ('let us be') is debated.
-
βουλόμενοι
boulomenoi · G1014
to want, intend · v9
'Wanting, intending.' A present participle, so the wanting goes on: people whose aim is set on wealth. The verse is about the wish and the drive, not about owning wealth as such.
-
πλουτεῖν
ploutein · G4147
to be rich · v9
'To be rich', the state of having plenty. What these people want is to have more than enough, in contrast to the 'food and clothing' of verse 8.
-
ἐμπίπτουσιν
empiptousin · G1706
to fall into · v9
'They fall in.' The verb is used for falling into a pit, a trap or the hands of robbers (Luke 10:36). The present tense states what typically happens: this is the regular outcome of that wanting.
-
πειρασμὸν
peirasmon · G3986
test, trial, temptation · v9
A situation that tests a person and can lead them to fail. Here it is the pull toward wrong that comes with chasing wealth: dishonesty, compromise, using religion for gain (6:5).
-
παγίδα
pagida · G3803
trap, snare · v9
A hunter's trap for birds or animals. It is hidden and springs shut, and the creature cannot get itself out. The same word appears in 'the snare of the devil' (3:7; 2 Tim 2:26).
-
ἐπιθυμίας
epithumias · G1939
desire, craving · v9
Strong wants or cravings. Here they are the many appetites that grow once wealth becomes the goal: for more, for status, for comfort. They are not mainly sexual.
-
πολλὰς
pollas · G4183
many · v9, v10
'Many.' One wish for wealth breeds a whole crowd of further cravings.
-
ἀνοήτους
anoētous · G0453
senseless, foolish · v9
'Mindless, without sense', from 'not' plus 'understanding'. These desires do not survive a moment's thought. The same word appears in Galatians 3:1, 'You foolish Galatians'.
-
βλαβεράς
blaberas · G0983
harmful · v9
'Harmful, damaging.' This is the only place the word occurs in the New Testament. These desires are senseless and they also do real injury.
-
αἵτινες
haitines · G3748
which, such as · v9
'Which are the kind that…' This form of 'which' often describes the nature of a thing. Sinking people is what desires like these do.
-
βυθίζουσιν
buthizousin · G1036
to sink, submerge · v9
'They sink, drag to the bottom.' The word is used for ships going down (Luke 5:7). The desires become the active force that pulls their owners under.
-
ἀνθρώπους
anthrōpous · G0444
human being, person · v9
'People, human beings.' It is not restricted to males. The verse widens from 'those who want to be rich' to a general truth about humans.
-
ὄλεθρον
olethron · G3639
ruin, destruction · v9
'Ruin, wreck.' Elsewhere Paul uses it for the destruction that comes on people at the Day of the Lord (1 Thess 5:3; 2 Thess 1:9).
-
ἀπώλειαν
apōleian · G0684
-
ῥίζα
rhiza · G4491
root · v10
Placed first for emphasis and without 'the'. A root is where growth starts and what feeds it: greed is a source from which many evils sprout. The image fits v.9, where wanting to be rich leads into a trap.
-
πάντων
pantōn · G3956
all, every · v10
'Of all' the evils. With a plural noun it can mean 'every one of' or 'every kind of'. In a proverb like this it is a sweeping statement, not a precise claim that every single sin comes from greed.
-
κακῶν
kakōn · G2556G
bad, evil, harm · v10
Plural, 'evils' or 'bad things'. The word covers both wrongdoing and the troubles and harm that follow, which suits a verse that ends with self-inflicted pain.
-
φιλαργυρία,
philargyria · G5365
love of money, avarice · v10
Literally 'fondness for silver': greed or avarice, a standard item on Greek and Jewish lists of vices. The fault is the attachment to money, not the possession of money.
-
ἧς
hēs · G3739
which · v10
Grammatically points back to 'love of money'. In sense, what people reach for is the money itself. The writer runs the vice and its object together.
-
ὀρεγόμενοι
oregomenoi · G3713
to stretch out for, aspire to · v10
Literally reaching or stretching out the hand toward something. A present participle: an ongoing grasping. The same verb in 3:1 describes aspiring to be an overseer, so here it means a desire that has become a life's aim.
-
ἀπεπλανήθησαν
apeplanēthēsan · G0635
to lead astray; (passive) to wander off · v10
Passive form: 'were led astray' or 'wandered off'. It is the language of straying from a path and also of being deceived. The chasing of money is what pulled them away.
-
ἀπὸ
apo · G0575
away from · v10
Repeats the 'away from' idea already in the verb: drifting off from where they belonged.
-
πίστεως
pisteōs · G4102G
faith, trust, faithfulness · v10
Here mainly the faith as a community holds and lives it: the apostolic message and steady loyalty to it. It does not mean only an inner feeling of belief.
-
ἑαυτοὺς
heautous · G1438
themselves · v10
Placed before the verb for emphasis. They did this to *themselves*. The harm is not imposed from outside.
-
περιέπειραν
periepeiran · G4044
to pierce through, impale · v10
A vivid word used of putting meat on a spit or impaling someone on a stake. It appears only here in the NT. The money-lover runs himself through.
-
ὀδύναις
odynais · G3601
pain, anguish, grief · v10
The instrument of the piercing: pains or pangs. The word covers both physical pain and mental anguish (compare Romans 9:2).
The world behind it
Teachers who charge, in a commercial city. 1 Timothy is set in Ephesus, a wealthy port city whose economy depended partly on the great temple of Artemis (compare Acts 19:23–27, where devotion and the silversmiths' income are tied together). In the Greco-Roman world, travelling teachers and philosophers were often paid, and moralists regularly mocked those who "philosophised for money". The letter itself provides for church leaders to be supported (5:17–18), so the line between rightly supporting teachers and treating religion as a money-maker was a live issue.
A shared vocabulary. Paul's key words were familiar to any educated hearer. Eusebeia was a civic virtue praised on public monuments. Autarkeia was the motto of Cynic and Stoic philosophers, who taught that the wise person needs nothing outside himself. Paul uses this known moral vocabulary, but he grounds it in Jewish wisdom about "enough" from God (Prov 30:8) and in the coming judgment (6:14–15, 19).
From the study of 1 Timothy 6:6.
Where scholars differ
in v6
Is autarkeia here an inner attitude (contentment) or an outward condition (sufficiency, having enough)?
-
Inner attitude: contentment, a disposition free from craving.
Verse 8 uses the related verb "we will be content" (ἀρκεσθησόμεθα). Phil 4:11, "I have learned to be autarkēs", describes a learned disposition. Most English versions and commentators take it this way.
-
Outward condition: a sufficiency, having what is needed.
2 Cor 9:8 uses autarkeia for "having all sufficiency". Proverbs 30:8 LXX and Psalms of Solomon 5:16 use the root for an actual adequate supply. The Vulgate says *sufficientia*.
-
Both together: having enough and being satisfied with it.
Verses 7–8 join the two directly: "having food and clothing, with these we will be content." Many commentators note that the Greek word naturally covers both.
in v6
How Stoic is Paul's autarkeia?
-
Paul deliberately borrows a philosophical ideal his hearers would recognise.
The word was a keyword for Cynics and Stoics. The "we brought nothing into the world" saying in v.7 has close parallels in Greco-Roman moralists, and the Pastoral Letters use a lot of Hellenistic moral vocabulary.
-
The term is reshaped: the sufficiency rests on God, not on the self.
In context, God "richly provides us with all things" (6:17), and Phil 4:13 grounds Paul's autarkeia in Christ. Jewish wisdom texts (Prov 30:8; Sir 40:18) supply the main background.
in v7
How should ὅτι ("that/because") connecting the two clauses be understood?
-
As short for "it is clear that": the clause the scribes later wrote out in full.
The later additions δῆλον and ἀληθές show how ancient Greek readers understood it. Greek sometimes leaves such phrases unspoken. Many commentators (e.g. Marshall, ICC) consider this the most natural sense.
-
Causal, "because": we came in with nothing *because* (in God's design) we are to leave with nothing, or the entry is so that we may learn the exit.
"Because" is the most common meaning of ὅτι. Some commentators (e.g. Knight, NIGTC) defend a reason-giving reading, with birth showing the principle that death confirms.
-
Result, "so that / so".
Adopted by BSB and NASB as the smoothest English. Critics note that ὅτι meaning "so that" is rare and disputed in Greek.
-
An explanatory "namely" or plain "and", which simply sets two parallel facts side by side.
NIV and ESV translate this way. It fits the proverbial, balanced shape of the saying (compare Job 1:21) but gives up the logical link.
in v8
Is the future verb a statement ('we will be content') or a gentle command ('let us be content')?
-
A statement or expectation: this is what the godly person will in fact do.
The form is a plain future indicative, and most modern versions (BSB, WEB, ESV, NIV, NASB) render it this way. It reads naturally as describing the outcome of the 'contentment' named in v. 6.
-
A command or exhortation: 'let us be content'.
The Greek future can carry command force (as often in the Old Testament commandments in Greek). The ethical context of warnings in vv. 9–11 suits an exhortation. KJV and NLT take this reading.
in v8
Does skepasmata mean only clothing, or clothing and shelter?
-
Clothing only.
Food and clothing is the standard biblical pair (Gen 28:20; Deut 10:18; Matt 6:25). The most common use of the word is for garments.
-
Clothing and shelter: 'coverings' in general.
The root means 'to shelter'. Lexicons (BDAG) note the word can mean a house, and Sirach 29:21 lists a house among life's basic necessities. The plural 'coverings' fits a broader sense.
in v9
Do 'ruin' (olethros) and 'destruction' (apōleia) refer to different things, such as ruin in this life versus final loss, or are they a doubled phrase for emphasis?
-
Two stages: ruin in this life, then eternal loss.
Some older commentators (and readers of the KJV's 'destruction and perdition') took olethros as temporal ruin and apōleia as final perdition. Apōleia does often carry an end-time sense in the New Testament (Matt 7:13; Phil 3:19).
-
A doubled phrase for emphasis meaning total ruin, which includes the final judgment.
Both words can carry an end-time sense in Paul (olethros in 1 Thess 5:3 and 2 Thess 1:9). Pairing near-synonyms for emphasis is common in Greek and in this passage, which piles up words ('foolish and harmful'). Most modern commentators (e.g. Marshall, Mounce, Towner) read it this way.
in v10
Is greed 'the root' or 'a root' of 'all evil' or 'all kinds of evil'?
-
'A root of all kinds of evils': a broad proverb, not a claim of exclusive cause.
There is no article on *rhiza*, and *kakōn* is plural. The line adapts a known Greek proverb, which speaks in sweeping terms. Elsewhere Scripture names other sources of sin, such as pride. Most modern translations (NIV, ESV, NASB) and commentators take this view.
-
'The root of all evil(s)': greed as the fundamental source.
Colwell's rule shows that an anarthrous predicate noun (one without 'the') placed before the verb can be definite. Placing 'root' first gives it strong emphasis. KJV, BSB and NLT keep 'the root'. Even so, most who take this view still read 'all' rhetorically rather than as an absolute statement.
in v10
Who wrote 1 Timothy?
-
Paul, writing to Timothy in the 60s AD.
The letter names Paul as its author. The early church accepted it (Polycarp's echo, Irenaeus). Differences in style can be explained by a scribe, the topic, or Paul's late career.
-
A follower of Paul writing in his name, late 1st or early 2nd century.
Vocabulary and church structure differ from the undisputed letters, and the language of 'sound teaching' and 'the faith' is more formal. On either view, the verse's meaning in its Ephesian setting stays the same.
Sources
- BDAG s.v. πορισμός, εὐσέβεια, αὐτάρκεια
- Thayer's Greek Lexicon s.v. αὐτάρκεια
- LSJ s.v. αὐτάρκεια, πορισμός
- Septuagint: Proverbs 1:7; 30:8; Wisdom 13:19; 14:2; Sirach 40:18; Psalms of Solomon 5:16
- Vulgate, 1 Timothy 6:6
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Nestle-Aland 28th ed. / SBLGNT text
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Tim 6:7
- BDAG s.v. ὅτι
- BDAG s.v. ἐκφέρω
- BDAG s.v. κόσμος
- LSJ s.v. ἐκφορά
- George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- Philo, On the Special Laws 1.294–295
- Job 1:21; Ecclesiastes 5:15; Psalm 49:17; Wisdom of Solomon 7:6
- BDAG s.v. ἀρκέω, αὐτάρκεια, διατροφή, σκέπασμα
- LSJ s.v. σκέπασμα, διατροφή
- Moulton–Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. διατροφή
- Septuagint: 1 Maccabees 6:49; Sirach 29:21; Genesis 28:20; Deuteronomy 10:18; Proverbs 30:8
- Vulgate, 1 Timothy 6:8
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- A. J. Malherbe, studies on Cynic and Stoic moral philosophy and the Pastoral Epistles
- BDAG s.v. βούλομαι, πειρασμός, παγίς, ἐπιθυμία, βυθίζω, ὄλεθρος, ἀπώλεια
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βλαβερός, ἀνόητος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Tim 6:9
- Vulgate (Clementine/Stuttgart) at 1 Tim 6:9
- Septuagint: Prov 28:20–22; Ps 90:3 LXX; Num 11:34; Exod 20:17
- Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 6.50
- Pseudo-Phocylides, Sentences 42
- BDAG s.v. φιλαργυρία, ῥίζα, ὀρέγω, ἀποπλανάω, περιπείρω, ὀδύνη
- Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 6.50
- Pseudo-Phocylides, Sentences 42; Sibylline Oracles 2.111
- Philo, On the Special Laws 4.65
- Testament of Judah 18–19; 4 Maccabees 1:26; 2:15
- Polycarp, To the Philippians 4.1
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on Colwell's rule)
- Vulgate, 1 Timothy 6:10; Augustine on cupiditas
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).