Proverbs Chapter 6 Read as one passage

Proverbs 6:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord. 15Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

What the first hearers heard

To a young man being trained in Israel's wisdom tradition, this verse taught him to read people beneath their surface. The secret signals of v. 13 are not harmless quirks. They come from a mind that is deliberately bent (v. 14a). Such a person works at harm as steadily as a farmer works his land (v. 14b), and his output is quarrels released into the community (v. 14c).

The hearer would have taken away three things:

  • Recognize the type and keep clear of him. In a society of kin and neighbors, getting drawn into such a person's schemes or disputes could ruin a family's standing.
  • The plowing image carries a warning. Everyone in an agricultural society knew you reap what you plow (Hos 10:13; Job 4:8). The man who plows harm will reap it, suddenly and beyond repair (v. 15).
  • This is more than bad manners. The following verses (16–19) place 'a heart plowing wicked schemes' and 'one who lets loose quarrels among brothers' among the things the LORD hates. Breaking up community peace is presented as an offense against God, not simply a social failing.

From the study of Proverbs 6:14.

Verse by verse

  1. 14With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.

    Twisted, upside-down schemes fill his mind, the inner place where plans are made. He works at harm the way a farmer works a field, cutting furrows for it at every chance he gets. Over and over he turns quarrels loose, like releasing an animal or setting a fire, so that disputes break out and spread among people who ought to be at peace.

    The verse moves from the inside out. Verse 13 described what you can see: the wink, the shuffle of the feet, the pointing finger. Verse 14 explains what lies behind it, a mind full of overturnings: truth flipped into lies, friendship into suspicion. The Hebrew verbs show a habit, not a single act. He is continually plowing harm, carefully and with effort, and he keeps letting loose disputes. The farming picture matters. Whoever plows evil will reap it, and the next verse is his harvest: sudden calamity, 'shattered beyond healing'. The phrase about letting loose quarrels comes back in v. 19 as the seventh and climactic thing the LORD hates: 'one who lets loose quarrels among brothers'.

    Full study →
  2. 15Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

    "And so — all at once — his own ruin arrives; in a flash he is smashed to pieces, and there is no mending him."

    The verse completes the portrait in verses 12–14 of the ʾādām bəliyyaʿal, the "worthless, good-for-nothing man". He works slowly and in secret. He talks crookedly, winks, gives signals with his feet, points with his fingers, plots harm all the time and keeps stirring up quarrels. "Therefore" turns from what he does to what it leads to.

    Each half of the verse opens with a word for suddenness. Both words come from the same root, so a Hebrew hearer would hear the sound repeated: pitʾōm ("suddenly") and petaʿ ("in an instant"). The man who planned his mischief patiently is caught with no warning and no time to react.

    The ruin is called his calamity (ʾêdô): the downfall that is his and that fits him. He is "broken" in the way a clay jar or a bone breaks. Nobody is named as the one who breaks him, but the next verse brings the LORD into view. The last words, "and there is no healing", rule out any cure, repair or recovery. Elsewhere in Proverbs, wise words bring healing to others. This man's words spread strife, and in the end no healing is left for him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    heart

    lev

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the head.
    What they heard
    The center of thought, planning and will. The twisted things are in his calculating mind, not only in his emotions.
  • in v14

    frowardness (KJV, YLT)

    tahpukhot

    What we hear
    Often misheard as 'forwardness', meaning boldness or pushiness. Most readers simply don't know the word.
    What they heard
    Perversity, twistedness: literally 'things turned upside down', schemes that invert truth and right.
  • in v14

    mischief (KJV)

    ra'

    What we hear
    Harmless pranks, playful naughtiness.
    What they heard
    Evil and real harm done to others, serious enough to bring sudden ruin on the one who plans it (v. 15).
  • in v15

    he will be broken

    yiššābēr (shāḇar)

    What we hear
    In church language "broken" often means humbled or emotionally tender before God, which is a good and healing state ("God uses broken people").
    What they heard
    Shattered or ruined like a smashed clay jar or a snapped bone: destruction that cannot be repaired, not humility.
Every word
  1. תַּֽהְפֻּכ֨וֹת

    tahpukhot · H8419

    perversity, things turned upside down · v14

    From the verb 'to turn over, overturn'. The plural means twisted schemes and lies that turn what is right on its head. It comes first in the sentence for emphasis: what fills this man's inner life is inversion.

  2. בְּלִבּ֗וֹ

    belibbo · H3820A

    in his heart · v14

    The 'heart' is where a person thinks, plans and decides, not mainly where they feel. The twisting happens in the place where his plans are made, behind the signals described in v. 13.

  3. חֹרֵ֣שׁ

    choresh · H2790A

    plowing; devising, plotting · v14

    A participle, describing an ongoing activity. Its literal sense is 'plowing' (or 'engraving'), and in figurative use it means working out a plan carefully. He is not acting on impulse. He prepares the ground for harm the way a farmer cuts furrows.

  4. רָ֣ע

    ra' · H7451B

    evil, harm · v14

    Both moral wrong and the damage it does to others. What he 'plows' is injury to people, and v. 15 turns the same thing back on him as sudden calamity.

  5. בְּכָל־

    bekhol · H3605

    in every, at all · v14

    'At every…': there is no time when he is not plotting.

  6. עֵ֑ת

    'et · H6256

    time, occasion · v14

    'At every time' means habitually, and also at every opportunity. It points to a settled character, not a single lapse.

  7. מִדְיָנִ֥ים

    midyanim (written medanim) · H4079

    contentions, quarrels, disputes · v14

    From the root 'to judge, plead a case'. These are quarrels and feuds, often of the kind that end up as complaints before the elders at the gate. The plural suggests one dispute after another.

  8. יְשַׁלֵּֽחַ׃

    yeshalleach · H7971G

    send off, let loose, release · v14

    This intensive form of 'send' is used for releasing animals, letting a goat go into the wilderness, or sending fire. He turns quarrels loose to spread through the community, and the verb form shows he does it repeatedly.

  9. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on account of · v15

    The first half of the fixed phrase ʿal-kēn, literally "upon so", meaning "on that basis". It ties what follows to the portrait of the schemer in verses 12–14.

  10. כֵּ֗ן

    kēn · H3651C

    so, thus · v15

    Together with ʿal it gives "therefore". The ruin that follows is presented as the consequence of the man's conduct, not as random bad luck.

  11. פִּ֭תְאֹם

    pitʾōm · H6597

    suddenly · v15

    An adverb meaning "all at once, without warning". It stands first in its clause for emphasis: suddenness is the main point. It comes from the same root as petaʿ later in the verse.

  12. יָב֣וֹא

    yābôʾ · H0935G

    come · v15

    "It will come". The calamity is pictured as something that arrives and reaches him, like an approaching enemy or storm (compare Proverbs 1:27).

  13. אֵיד֑וֹ

    ʾêdô · H0343

    calamity, disaster · v15

    "His calamity": the ruin that properly belongs to him. The word is used for crushing disaster, often the "day of calamity" when an enemy or a wicked person is brought down. The suffix "his" marks it as his own allotted ruin.

  14. פֶּ֥תַע

    petaʿ · H6621

    suddenness, an instant · v15

    A noun used as an adverb: "in an instant". Placed first in the second line, it echoes pitʾōm from the first line. The repeated sound hammers home how abrupt the collapse is.

  15. יִ֝שָּׁבֵ֗ר

    yiššābēr · H7665

    be broken, be shattered · v15

    A passive form: "he will be broken / shattered". The verb is used for smashing pottery, snapping bones and breaking armies. The one who breaks him is not named.

  16. וְאֵ֣ין

    wəʾên · H0369

    and there is not · v15

    A flat negation of existence: "and there is no…". It closes off every possibility of recovery.

  17. מַרְפֵּֽא׃

    marpēʾ · H4832

    healing, remedy, cure · v15

    "Healing" in the sense of a cure or mending. The brokenness is like a fracture or a smashed jar that nobody can set or repair. The verse ends on this word with nothing after it.

The world behind it

A father's warning portrait. Proverbs 1–9 is presented as a father's instruction to his son. Verses 12–15 sketch a type the son must learn to recognize: the adam beliyya'al, a 'worthless' or 'good-for-nothing man', literally a man 'of no value' (v. 12). He walks with a 'crooked mouth' and talks in secret signals (v. 13). Verse 14 shows what drives him, and v. 15 his end.

Why strife was so dangerous. Ancient Israel lived in small villages and clan networks. Neighbors were often relatives, land was inherited along family lines, and disputes were settled publicly by the elders at the city gate. In that world a person who stirred up quarrels was not just unpleasant. He could split families, start feuds that lasted for generations, and clog the community's courts. The word for 'contentions' itself comes from the vocabulary of lawsuits.

The link to the next unit. Verses 16–19 ('six things the LORD hates, seven are an abomination to him') are deliberately tied to vv. 12–15. 'A heart plowing wicked schemes' (v. 18) repeats v. 14a–b, and 'one who lets loose quarrels among brothers' (v. 19) repeats v. 14c. What the father calls folly in vv. 12–15 is shown in vv. 16–19 to be something God detests.

From the study of Proverbs 6:14.

Where scholars differ

in v14

Is the figurative sense of choresh drawn from plowing or from craftsmanship?

  • Plowing: he prepares the ground for evil and will reap a harvest of it.

    The same root's figurative use elsewhere sits in harvest contexts (Hos 10:13; Job 4:8). The sudden ruin in v. 15 reads naturally as the harvest of what he plowed. 'Plow' is the common literal meaning of the root.

  • Engraving or craftsmanship: he skillfully fashions evil.

    The root also means 'engrave' (Jer 17:1), and the noun charash means 'artisan'. The Septuagint renders it τεκταίνεται, 'crafts like a carpenter'. On either view the core idea is deliberate, skilled, sustained effort.

in v14

Does tahpukhot here mean 'deceit' or broader 'perversity'?

  • Deceit, duplicity (BSB, NIV).

    The surrounding portrait stresses secret signals and a 'crooked mouth' (vv. 12–13), and in Prov 2:12 and 10:31–32 the word describes speech.

  • Perversity, inversion of what is right (KJV 'frowardness', ESV, NASB, WEB).

    The root haphak means 'overturn'. Deut 32:20 uses the word for a whole generation's moral inversion, and Prov 23:33 for a confused mind. Most commentators treat deceit as one expression of this wider twistedness.

in v15

Who breaks the man? Is his ruin built into how the world works, or is it a direct act of God?

  • Act and consequence: wrongdoing contains its own collapse, so the passive verb describes a natural, built-in consequence and no outside agent needs to be named.

    Klaus Koch's influential 1955 thesis about a "sphere of action that creates destiny" in Proverbs. Here the verb is passive and no agent is named. Proverbs often presents outcomes as the fruit of conduct (1:31; 11:5; 26:27, "whoever digs a pit will fall into it").

  • Divine retribution: the passive veils God as the one who acts, and the next verse makes this explicit.

    Verse 16 immediately says "six things the LORD hates" and lists the same body parts and the same sowing of discord. Elsewhere Proverbs names YHWH as the one who repays (24:12, 21–22; 22:22–23). Many commentators (e.g. Waltke, Fox) argue that in Proverbs the moral order is upheld by God, not a mechanism that runs by itself, so the two views are not strict alternatives.

Sources
  • BDB s.v. תַּהְפֻּכָה, חָרַשׁ, מָדוֹן/מִדְיָן, שָׁלַח
  • HALOT s.v. תַּהְפֻּכוֹת; חרשׁ I; מָדוֹן; שׁלח (Piel)
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • William McKane, Proverbs: A New Approach (OTL)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:14
  • Vulgate, Proverbia 6:14
  • Supplied source text: lemma, morphology and Strong's data for Prov 6:14
  • BDB s.v. אֵיד, פִּתְאֹם, פֶּתַע, שָׁבַר, מַרְפֵּא
  • HALOT s.v. אֵיד; מַרְפֵּא I/II
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs, Chapters 1–15 (NICOT)
  • Klaus Koch, "Gibt es ein Vergeltungsdogma im Alten Testament?" ZThK 52 (1955)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:15
  • Vulgate, Proverbs 6:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).