2 Chronicles Chapter 36 Read as one passage

2 Chronicles 36:9–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD. 10In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem. 11Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. 12And he did evil in the sight of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke for the LORD. 13He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. 14Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem. 15Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.

What the first hearers heard

To the first readers, the Jewish community back in Judah under Persian rule, this verse was one short beat in the rapid fall of the last four kings of Judah. Each of them is introduced with the same formula and condemned with the same verdict (36:2–12). Their reigns are short, and foreign powers control them: Egypt deposes one, and Babylon carries off the others. The pattern supports the Chronicler's explanation in 36:14–21. Exile came because king, priests and people kept up their unfaithfulness and mocked Yahweh's messengers. The land then "enjoyed its sabbaths" for seventy years.

Jehoiachin's ten extra days and his deportation with the temple's treasures (v.10) also pointed forward. The readers knew he had lived on in Babylon and that his grandson Zerubbabel came home and rebuilt the temple. The king whose name meant "Yahweh establishes" lost his throne within a hundred days, but his family line was not cut off. That mattered to a community waiting on the promises made to David.

From the study of 2 Chronicles 36:9.

Verse by verse

  1. 9Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.

    Jehoiachin was eighteen years old when he took the throne. The standard Hebrew copy of Chronicles reads "eight", most likely because a scribe dropped the word for "ten". His name means "Yahweh establishes", yet he was king in Jerusalem for only three months and ten days, barely a hundred days, while a Babylonian army surrounded the city. Judged by the one standard that counts in this history, Yahweh's own eyes, his short reign was "the bad thing". He carried on the covenant unfaithfulness of his father Jehoiakim, the king just before him. The verse is built from the fixed formula that Kings and Chronicles use to introduce and judge every king: age at accession, length of reign, place, verdict. Here every part of that formula is shrunk to almost nothing. The next verse tells how it ended: "at the turn of the year" Nebuchadnezzar sent for him and took him, along with the temple's treasures, to Babylon.

    Full study →
  2. 10In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

    In the spring, when the year turned over and campaign season began, King Nebuchadnezzar of Babylon sent his orders and had Jehoiachin, Judah's young king of barely three months, brought to Babylon. Taken with him were the treasured, coveted furnishings of Yahweh's house, the sacred bowls and implements of temple worship. Then Nebuchadnezzar, not the people of Judah, put a king on David's throne: Zedekiah, a close relative of Jehoiachin (in fact his uncle, Josiah's youngest son), whose name means "Yahweh is my justice." He was to rule over what was left of Judah and Jerusalem.

    The verse is brief and deliberately flat. Judah's king and God's temple treasures are both objects "brought" to Babylon, and the only one acting is the foreign king. Each step in the chapter takes something away. The vessels go in instalments, and the right to choose a king passes from Judah to Egypt and then to Babylon. All of this prepares for the final emptying and burning of the temple a few verses later. Even so, the treasures are carried off, not destroyed, and the throne stays in David's family. Those two small threads of continuity mattered to the people who first read the book.

    Full study →
  3. 11Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years.

    Zedekiah was twenty-one years old when he took the throne, and he ruled eleven years in Jerusalem.

    This is the standard opening line of a king's record, the same template used for every ruler of Judah. To the first readers it would have carried more than numbers:

    • "Zedekiah" is a name meaning "the LORD is my justice." It was not his birth name. Nebuchadnezzar of Babylon gave it to him when he set him on the throne (v. 10; 2 Kings 24:17). The young man who carries this claim about God is about to be described as one who "did evil in the sight of the LORD" and would not humble himself before Jeremiah (v. 12).
    • "Twenty-one years old" means a young man. He was a son of King Josiah and only a few years older than his nephew Jehoiachin, the king Babylon had just deported.
    • "He reigned eleven years" covers the years from about 597 to 587/586 BC. Every Judean reader knew how those eleven years ended: rebellion against Babylon, an eighteen-month siege, the temple burned, the city's walls pulled down and the people taken into exile (vv. 17–20).
    • "In Jerusalem" means the city of David and of the LORD's house. This is the last reign there.

    So the line is a calm summary that opens the final chapter of Judah's monarchy. It also leaves something out: unlike the parallel accounts (2 Kings 24:18; Jeremiah 52:1), Chronicles does not give his mother's name. The space goes straight to the verdict in the next verse.

    Full study →
  4. 12And he did evil in the sight of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke for the LORD.

    He did what was bad in Yahweh's own judgment, Yahweh his own God, and he would not bow down. He would not bring himself low in the presence of Jeremiah the prophet, whose words came out of Yahweh's own mouth.

    The verse sums up Zedekiah's reign in two strokes. The first is the standard verdict of Kings and Chronicles: he did "the bad thing", what counted as disloyal in the eyes of the God he belonged to. The second is the Chronicler's own addition, and it is the real charge. Throughout Chronicles, kings who face judgment are measured by one question: when God's warning came, did they bend? Rehoboam bent and was spared. Manasseh bent in chains and was restored. Josiah wept and tore his clothes at the prophet's word. Zedekiah, Judah's last king, did not.

    "Humble himself" is not about a modest personality. It means bowing, yielding, getting down. For Zedekiah that had a concrete form. Jeremiah's message was to submit to Babylon's yoke and live. The verse is also framed by God's name: it begins with Yahweh's eyes watching and ends with Yahweh's mouth speaking through Jeremiah, with the king in between refusing to answer either.

    Full study →
  5. 13He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.

    On top of all this, against King Nebuchadnezzar himself (the overlord who had put him on the throne) Zedekiah broke faith and revolted, even though Nebuchadnezzar had made him swear his loyalty by Israel's own God. So the revolt was not only a political gamble but perjury: he had made Yahweh the witness and guarantor of a promise and then tore it up. Behind both acts lay one stance. Like an ox that locks its neck and will not take the yoke or turn at the driver's prod, he made his own neck rigid. He made his mind and will firm, steeling himself with the very resolve Israel was told to use for courage. And he aimed all that firmness at one goal: not turning back. He would not go back to Yahweh, the God of Israel, the God of his own people and of the oath he had broken. The verse puts the broken oath to a foreign king and the refusal to return to God side by side, as one act of covenant-breaking seen from two directions.

    Full study →
  6. 14Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.

    And it wasn't only the king. All the chief priests, the men in charge of the temple and its rotas of service, together with the people, kept piling up acts of sacrilege. They betrayed their loyalty to God again and again by violating what belonged to Him. They took up the whole repertoire of practices God finds abhorrent, the worship customs of the surrounding nations that Israel had been warned never to copy. And they made the LORD's own house ritually unclean. This was the house that God Himself had set apart as holy, in Jerusalem, the place He had chosen.

    The Hebrew doubles its central word: literally they "multiplied to ma'al a ma'al," to trespass a trespass. Ma'al is the sin of treating God's holy things or a sacred oath as if they were yours to use. It is the Chronicler's standard explanation of why Israel lost its land. The verse turns on a contrast: God had made the house holy, and they made it unclean. A temple in that state is no longer fit to house God's presence. So the verse sets up what follows: God's patient warnings through His messengers, which were mocked (vv. 15–16), and then the burning of the house and the exile (vv. 17–20).

    Full study →
  7. 15Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.

    The leaders, priests and people had piled up unfaithfulness and defiled the temple (v.14). Even so, Yahweh, the God their ancestors had worshipped, kept sending to them. He sent through his own messengers, the prophets, getting up at dawn to send one after another, and he kept on sending. He did this because he could not bear to destroy his people or the house where he had chosen to live.

    The verse uses a vivid picture taken straight from Jeremiah: God as the one who rises early, eager and persistent, sending warning after warning. The word usually translated "compassion" is above all pity that spares: an unwillingness to let something be destroyed. The prophets were God's way of sparing Judah. His pity reached two things, his people and his dwelling, the Jerusalem temple. Both would be lost two verses later, when the people mocked the messengers (v.16). Then the Babylonian king, unlike God, "did not spare" anyone (v.17), and the temple was burned (v.19). The verse stands as the Chronicler's testimony that the exile did not happen because God was indifferent or quick to anger. It happened after long, early-rising, repeated mercy had been refused.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'sovereign', interchangeable with 'God'.
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God. A verdict 'in Yahweh's eyes' is the judgment of the God who bound himself to David's house and to Israel by covenant.
  • in v9

    evil

    ra'

    What we hear
    Malicious, sinister, monstrous wickedness.
    What they heard
    What is bad or displeasing by a standard. In this stock formula it means a reign unfaithful to the covenant, especially in worship. It does not have to mean personal cruelty.
  • in v10

    his brother (Zedekiah)

    achiv

    What we hear
    Zedekiah was Jehoiachin's sibling, another son of Jehoiakim.
    What they heard
    'His kinsman': a close male relative. 2 Kings 24:17 and Jeremiah 37:1 make Zedekiah a son of Josiah and so Jehoiachin's uncle. Hebrew 'ach' easily covers nephews, uncles and cousins (Genesis 13:8; 14:14).
  • in v10

    when the year was expired (KJV)

    litshuvat hashanah

    What we hear
    A full year passed, maybe a year after Jehoiachin's reign began, which would clash with the 'three months and ten days' of verse 9.
    What they heard
    'At the turning of the year', the spring new year and the usual season for military campaigns (2 Samuel 11:1). It fits the Babylonian record of March/April 597 BC.
  • in v12

    humble himself

    nikhnaʿ (kānaʿ)

    What we hear
    Be modest, think less of oneself, have a humble personality.
    What they heard
    To bend down, yield, submit: an action taken in response to a superior or a threat. It was often shown publicly by mourning and repentance, and for Zedekiah it concretely meant submitting to Babylon as Jeremiah urged.
  • in v12

    evil

    raʿ

    What we hear
    Monstrous wickedness, cruelty, something sinister or demonic.
    What they heard
    'The bad' in Yahweh's judgment: the standard verdict on a reign that was disloyal to Yahweh's covenant, especially in worship. The word is much broader than English 'evil'.
  • in v12

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title, 'the Lord', a generic word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. 'Yahweh his God' names the specific covenant partner Zedekiah's dynasty was bound to.
  • in v13

    hardened his heart

    immets et-levavo

    What we hear
    He became cold, callous, emotionally unfeeling.
    What they heard
    He made his mind and will firm and fixed. He set his resolve, using the verb that elsewhere means 'be courageous'. The 'heart' here is the seat of thinking and choosing.
  • in v13

    rebelled

    marad

    What we hear
    Stood up to an oppressive empire, perhaps a brave bid for independence.
    What they heard
    Broke a sworn treaty loyalty. Here it was also perjury, because the oath had been sworn in the name of Israel's God.
  • in v14

    abominations

    to'avot

    What we hear
    Acts of extreme moral outrage, often linked in popular use to particular sexual sins.
    What they heard
    Abhorrent, taboo practices that violate God's boundaries. Here specifically the worship customs of other nations: idols, child sacrifice, divination (Deut 18:9–12).
  • in v14

    transgressed / trespassed

    ma'al

    What we hear
    Sinned in general, or, for "trespass," stepped onto someone's land.
    What they heard
    A breach of faith: sacrilege against what belongs to God, or breaking an oath sworn in His name. The idea of encroaching on God's property is actually there, but readers no longer hear it.
  • in v14

    polluted

    timme' (from tame')

    What we hear
    Contaminated environmentally, or simply morally dirtied.
    What they heard
    Made ritually unclean, unfit for God's holy presence. This was a status the sanctuary could take on and that had to be purged.
  • in v14

    heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Uncivilized or irreligious people, a slur.
    What they heard
    "The nations," the other peoples. The word is neutral in itself, and the negative force comes from "abominations" in the context.
  • in v15

    had compassion

    ḥāmal

    What we hear
    Felt warm sympathy or emotional tenderness toward them.
    What they heard
    Pitied them in the sense of being unwilling to destroy them. It is pity that spares, holding back ruin. Sending prophets was the concrete form this sparing took.
Every word
  1. בֶּן־

    ben · H1121

    son; (in age formulas) aged · v9, v11

    In the Hebrew idiom for age, 'son of X years' means 'X years old'. It says nothing here about family. It opens the standard formula that introduces a king.

  2. שְׁמוֹנֶ֤ה

    shemoneh · H8083

    eight · v9

    The standard Hebrew text reads 'eight'. 2 Kings 24:8 and several ancient witnesses read 'eighteen' (shemoneh esreh). The difference amounts to one missing word for 'ten'. See the textual notes.

  3. שָׁנִים֙

    shanim · H8141

    years · v9, v10, v11

    The plural 'years' that completes the age formula.

  4. יְהוֹיָכִ֣ין

    Yehoyakhin · H3078

    Jehoiachin · v9

    The name means 'Yahweh establishes' or 'Yahweh will make firm'. The same king is also called Jeconiah (Yekhonyah) and Coniah. His name differs by only a few letters from his father's, Jehoiakim ('Yahweh raises up'), and English readers often mix the two up.

  5. בְּמָלְכ֔וֹ

    bemolkho · H4427

    to reign, become king · v9, v10, v11

    Literally 'in his reigning', a verb used like a noun with 'his' attached. Here it marks the moment he took the throne: 'when he became king'.

  6. וּשְׁלֹשָׁ֤ה

    ushloshah · H7969

    and three · v9

    Begins the length of the reign: three months.

  7. חֳדָשִׁים֙

    chodashim · H2320

    months · v9

    The word comes from 'new' (chadash), because a month began with the new moon. These are lunar months.

  8. וַעֲשֶׂ֣רֶת

    va'aseret · H6235

    and ten · v9

    'And ten'. Chronicles adds these days to the 'three months' given in Kings. That level of exactness suggests the writer had a precise date to work from.

  9. יָמִ֔ים

    yamim · H3117

    days · v9

    Ordinary calendar days. The whole reign lasted barely a hundred days.

  10. בִּירוּשָׁלִָ֑ם

    birushalaim · H3389

    in Jerusalem · v9, v10, v11, v14

    Jerusalem was the seat of David's line and the site of the temple. During those hundred days the city was under siege by Babylon.

  11. וַיַּ֥עַשׂ

    vayya'as · H6213

    and he did · v9, v12

    The ordinary verb 'do' or 'make'. Here it opens the stock verdict that the books of Kings and Chronicles pass on every king.

  12. הָרַ֖ע

    hara' · H7451

    the evil, what is bad · v9, v12

    'The evil (thing)', with the definite article: the familiar category of conduct that Yahweh judges bad. In this formula it chiefly means unfaithfulness to the covenant, especially in worship. The verse gives no specific crimes.

  13. בְּעֵינֵ֥י

    be'einei · H5869

    in the eyes of · v9, v12

    'In the eyes of' means 'as judged by'. The standard of judgment is Yahweh's view, not public opinion or political success.

  14. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v9, v10, v12, v13, v14, v15

    The personal name of Israel's God. Most English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals. He is the covenant God who gives this verdict.

  15. וְלִתְשׁוּבַ֣ת

    velitshuvat · H8666

    and at the turn/return of · v10

    A noun from the verb 'to turn, return', used in a fixed phrase with 'the year'. It names the point when the year comes round again, which here means spring.

  16. שָׁלַח֙

    shalach · H7971

    he sent · v10, v15

    'Sent', with no object stated: Nebuchadnezzar sent orders or agents. The king acts from far away by command, and the word sounds imperial and impersonal. (The supplied dictionary gloss 'depart' does not fit here; 'sent' is correct.)

  17. הַמֶּ֣לֶךְ

    hamelekh · H4428

    the king · v10, v13

    Title for Nebuchadnezzar. In this chapter the real 'king' who decides things is now the foreign one.

  18. נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר

    Nevukhadnetsar · H5019

    Nebuchadnezzar · v10, v13

    Nebuchadnezzar II of Babylon (reigned 605–562 BC). In Akkadian his name is Nabû-kudurri-uṣur, 'O Nabu, protect my heir/boundary'. The Hebrew spelling with 'n' is a common variant of the more accurate 'Nebuchadrezzar' found in Jeremiah and Ezekiel.

  19. וַיְבִאֵ֣הוּ

    vayvi'ehu · H935

    and he brought him · v10

    The causative form of 'come', meaning 'caused him to come, brought him'. 'Him' is Jehoiachin from verse 9. He is a passive object, carried off like the vessels mentioned next.

  20. בָבֶ֔לָה

    Bavelah · H894

    to Babylon · v10

    Babylon, with an ending that marks direction ('Babylon-ward'). This is the capital of the empire and the destination of exile.

  21. עִם־

    im · H5973

    with · v10

    'Together with'. It puts the king and the temple treasures side by side as things taken.

  22. כְּלֵ֖י

    kelei · H3627

    vessels/articles of · v10

    A broad word for any made object: vessels, utensils, implements. Here it means the temple's sacred equipment, such as bowls, basins and other worship objects.

  23. חֶמְדַּ֣ת

    chemdat · H2532

    desirableness, preciousness · v10

    From the root 'to desire, covet'. 'Vessels of desirableness' is the Hebrew way of saying 'precious, coveted vessels': objects valued both for their worth and for their holiness.

  24. בֵּית־

    beit · H1004

    house of · v10, v14

    'House' meaning the temple, Yahweh's dwelling in Jerusalem.

  25. אֶת־

    et · H853

    [object marker] · v10, v13, v14

    An untranslated word that marks Zedekiah as the direct object of 'made king'.

  26. צִדְקִיָּ֣הוּ

    Tsidqiyyahu · H6667

    Zedekiah · v10, v11

    'My righteousness/justice is Yah(weh)'. According to 2 Kings 24:17 this was a throne name Nebuchadnezzar gave him in place of Mattaniah. He was Judah's last king.

  27. אָחִ֔יו

    achiv · H251

    his brother/kinsman · v10

    Literally 'his brother', but the word covers male relatives in general. Zedekiah was in fact Jehoiachin's uncle, a son of Josiah (2 Kings 24:17; Jeremiah 37:1).

  28. עַל־

    al · H5921

    over · v10, v15

    'Over', the area of his rule.

  29. יְהוּדָ֖ה

    Yehudah · H3063

    Judah · v10

    The kingdom of Judah, by this point a small vassal state, meaning one that ruled under the empire's control.

  30. עֶשְׂרִ֧ים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v11

    The tens part of his age at accession.

  31. וְאַחַ֛ת

    wəʾaḥat · H0259

    and one · v11

    'And one' completes 'twenty-one'. It is feminine because it agrees with the feminine noun 'year'.

  32. עֶשְׂרֵה֙

    ʿeśrēh · H6240

    -teen, ten (in compounds) · v11

    The 'ten' part of 'eleven'. This form is only used in the numbers eleven to nineteen.

  33. אֱלֹהָ֑יו

    ʾĕlōhāyw · H430

    his God · v12, v13, v15

    'His God' stresses the relationship. Zedekiah is not judged by a foreign deity but by the God of his own house and covenant, to whom a Davidic king was answerable.

  34. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v12

    A flat negative that comes straight after the verdict without 'and'. The refusal to humble himself is set beside the evil as its main illustration.

  35. נִכְנַ֗ע

    nikhnaʿ · H3665

    be humbled, humble oneself, submit · v12

    'Bend down / be brought low / submit'. In Chronicles this is the key word for a king turning back to God under pressure. It is an act of yielding, not a trait of personality. Zedekiah would not bow.

  36. מִלִּפְנֵ֛י

    millifnê · H6440

    from before, in the presence of · v12

    Literally 'from-to-the-face-of'. Together with the verb it means humbling oneself in front of someone, in answer to them. Here the someone is Jeremiah, whose presence stands for Yahweh's.

  37. יִרְמְיָ֥הוּ

    Yirmeyāhû · H3414

    Jeremiah · v12

    The prophet from Anathoth who was active through Judah's last decades. Chronicles mentions him only at its close (35:25; 36:12, 21, 22), so his name frames the fall and the promise of return.

  38. הַנָּבִ֖יא

    hannāvîʾ · H5030

    the prophet · v12

    An authorised spokesman who passes on a divine message. The title explains why bowing before a man counts as bowing before God.

  39. מִפִּ֥י

    mippî · H6310

    from the mouth of · v12

    'From the mouth of': Jeremiah's words came out of Yahweh's own mouth. The same phrase is used of Neco's warning to Josiah in 35:22, so the last kings are judged by whether they listened to God's mouth.

  40. וְגַם

    ve-gam · H1571

    and also · v13, v14

    Adds this act to the charges in verse 12 (doing evil, refusing to humble himself before Jeremiah). It sets up a growing list: 'and on top of that...'. Verse 14 opens with the same word to add the priests and the people.

  41. מָרָד

    marad · H4775

    he rebelled · v13

    The standard word for a subject king breaking away from his overlord. Here it means Zedekiah withdrew the loyalty he had promised under a treaty.

  42. אֲשֶׁר

    asher · H834A

    who · v13, v14

    Points back to Nebuchadnezzar: the king who had made him swear.

  43. הִשְׁבִּיעוֹ

    hishbi'o · H7650

    he had made him swear · v13

    A causative form of 'swear': Nebuchadnezzar imposed the oath and Zedekiah took it. This is the loyalty oath of a subject king, and it makes the rebellion perjury, not just politics.

  44. וַיֶּקֶשׁ

    va-yeqesh · H7185

    and he made hard / stiff · v13

    A causative verb: he made his own neck stiff. It is something he did to himself, not a mood that came over him.

  45. עָרְפּוֹ

    'orpo · H6203

    his neck · v13

    The back of the neck. The picture is an ox locking its neck against the yoke or the driver's goad. It is also the part of the body you show someone when you turn your back on them.

  46. וַיְאַמֵּץ

    va-ye'ammets · H553

    and he made firm / strong · v13

    Usually a good word ('be strong and courageous'). Here it is turned to a bad use: he made his will firm and unyielding against God. It is the same pair of verbs used of Sihon in Deuteronomy 2:30.

  47. לְבָבוֹ

    levavo · H3824

    his heart · v13

    In Hebrew the heart is the inner person: mind, will, decision. 'He made his heart firm' means he made up his mind and fixed his will. It is not mainly about feelings.

  48. מִשּׁוּב

    mi-shuv · H7725I

    from turning back · v13

    'From' here means 'so as not to' or 'away from'. He set his will against turning back. Shuv means to turn around and go back, the Chronicler's main word for repentance.

  49. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v13

    The direction of the return he refused: toward Yahweh.

  50. יִשְׂרָאֵל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v13

    The Chronicler's name for the whole people of God, including Judah. It recalls the full covenant history that is now coming to its crisis.

  51. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v14

    "All" the leaders. The Chronicler stresses that the failure was complete, with no faithful group named among the leadership.

  52. שָׂרֵי

    sarei · H8269

    officials, chiefs, princes · v14

    The heads or officers. With "the priests" it most likely means the chiefs of the priestly families or duty rotations, the men who ran the temple.

  53. הַכֹּהֲנִים

    hakkohanim · H3548

    priests · v14

    The hereditary temple clergy, whose whole job was to guard the boundary between holy and common (Lev 10:10). It is pointed that the guardians of holiness are the ones accused of defiling it.

  54. וְהָעָם

    veha'am · H5971A

    and the people · v14, v15

    The wider population of Judah. The grammar allows either "the chiefs of the priests and [the chiefs of] the people" or "the chiefs of the priests, and the people generally."

  55. הִרְבּוּ

    hirbu · H7235A

    they multiplied, increased · v14

    A causative verb: they piled it up, did it more and more. The same verb sums up Manasseh's evil in 2 Chr 33:6 ("he did much evil"), so the last generation is pictured repeating Judah's worst king.

  56. לִמְעָל

    lim'ol · H4603

    to act unfaithfully, commit sacrilege · v14

    An infinitive, "to commit ma'al." With the noun that follows it forms a deliberately emphatic pairing: "they multiplied the committing of sacrilege."

  57. מַעַל

    ma'al · H4604

    unfaithfulness, breach of faith, sacrilege · v14

    The object of the verb from the same root: "to trespass a trespass." It means a betrayal of loyalty to God, especially by taking or violating what belongs to Him. This is the Chronicler's key word for why Judah went into exile.

  58. תֹּעֲבוֹת

    to'avot · H8441

    abominations, abhorrent practices · v14

    Practices that are taboo and repulsive to God. Here they are specifically the religious customs of other peoples that Deuteronomy bans (idols, child sacrifice, divination; Deut 18:9–12).

  59. הַגּוֹיִם

    haggoyim · H1471A

    the nations · v14

    The surrounding peoples, especially the ones Israel was meant to displace, as the phrase "abominations of the nations" recalls (Deut 18:9; 2 Kgs 21:2; 2 Chr 33:2).

  60. וַיְטַמְּאוּ

    vayetamme'u · H2930A

    and they defiled, made unclean · v14

    An intensive-causative verb: they actively made the temple ritually unclean. That means unfit for God's presence, not simply dirty or immoral.

  61. הִקְדִּישׁ

    hiqdish · H6942

    he consecrated, made holy · v14

    God Himself had set this house apart as holy. The verb looks back to His promise to Solomon, "I have chosen and consecrated this house" (2 Chr 7:16). God made it holy and they made it unclean.

  62. אֲבוֹתֵיהֶ֧ם

    ʾăbôtêhem · H1

    their fathers / ancestors · v15

    'The God of their fathers' is one of the Chronicler's favourite titles. It stresses that the generation going into exile is abandoning the God their ancestors had known, not a stranger.

  63. בְּיַ֥ד

    bĕyad · H3027

    by the hand of · v15

    A common Hebrew way of saying 'through the agency of'. The prophets are God's hands, the means by which he acts.

  64. מַלְאָכָ֖יו

    malʾākāyw · H4397

    his messengers · v15

    Human messengers, namely the prophets. Verse 16 uses 'messengers of God' and 'his prophets' in parallel.

  65. הַשְׁכֵּ֣ם

    haškēm · H7925

    rising early · v15

    A verb form that names the action without a time or subject: 'rising early'. Together with the next word it pictures God getting up at dawn to send, again and again.

  66. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v15

    Gives the motive. The sending came from pity, not from bookkeeping.

  67. חָמַ֥ל

    ḥāmal · H2550

    to spare, have pity · v15

    Pity that holds back from destroying. God was unwilling to let his people and his house be wiped out, so he warned them instead.

  68. מְעוֹנֽוֹ׃

    mĕʿônô · H4583

    his dwelling, habitation · v15

    His home. In context this is the Jerusalem temple: verse 14 says it was defiled and verse 19 says it was burned. God's pity reaches even the building that bears his name.

The world behind it

The siege of 597 BC. Jehoiakim had rebelled against Babylon and died in late 598 BC. His son came to the throne just as Nebuchadnezzar's army reached Jerusalem. The Babylonian Chronicle, a cuneiform record of the king's campaigns, says Nebuchadnezzar "besieged the city of Judah and on the second day of the month Adar seized the city and captured the king." That date is about 15/16 March 597 BC. The new king was then replaced with a ruler of Babylon's choosing, Zedekiah, and the city was plundered. This matches 2 Chr 36:10, where "at the turn of the year" means spring, the start of the new year.

Jehoiachin in Babylon. Ration tablets found in Nebuchadnezzar's palace, dated about 592 BC, list oil rations for "Ya'ukin, king of the land of Yahudu" and his five sons. Babylon still called him "king" years after he lost his throne. 2 Kings 25:27–30 records that he was released from prison in 562/561 BC. Chronicles does not mention the release.

The Chronicler's readers. Chronicles was written for Jews back in Judah under Persian rule, probably in the 4th century BC. For them Jehoiachin was the exiled king through whom David's line continued (1 Chr 3:17–19: "Jeconiah the captive", Shealtiel, Pedaiah, Zerubbabel). Zerubbabel led the return and the rebuilding of the temple. That explains why Chronicles records this hundred-day reign at all, even in a compressed account of the last kings.

From the study of 2 Chronicles 36:9.

Where scholars differ

in v9

Was Jehoiachin eight or eighteen when he became king?

  • Eighteen. 'Eight' in Chronicles is a copying error.

    2 Kings 24:8; 1 Esdras 1:43; some Hebrew, Greek and Syriac witnesses; wives exiled with him (2 Kgs 24:15); five sons on Babylonian ration tablets about 592 BC; he is morally responsible for his reign; Ezekiel 19:5–9 pictures him as a young lion that 'learned to catch prey'. This is the majority view of modern commentators.

  • Both figures are correct: he was made co-regent at eight and ruled alone at eighteen.

    An older harmonising explanation found in some Jewish and early Christian commentators. It keeps the Masoretic reading without calling it an error. No independent evidence for such a co-regency exists, and Chronicles uses the same accession formula as Kings, so most scholars judge this unlikely.

in v10

Why does Chronicles call Zedekiah Jehoiachin's 'brother' when 2 Kings calls him his uncle?

  • Broad kinship term: 'ach' simply means 'relative' here, and there is no contradiction.

    'Ach' is used for a nephew (Genesis 13:8; 14:14) and other relatives. The Chronicler knew Kings well and had no reason to contradict it on a well-known fact.

  • The Chronicler follows a different genealogical tradition, or is confused by two Zedekiahs.

    1 Chronicles 3:15–16 lists Zedekiah son of Josiah, and also 'Zedekiah his son' among the descendants of Jehoiakim. Some scholars (e.g. Japhet, Williamson) think the Chronicler's genealogy shaped the wording here, or that a second Zedekiah, Jehoiachin's real brother, has been confused with the king.

  • Ancient translators read it as an error to correct.

    The Septuagint's 'his father's brother' shows that early readers felt a problem and smoothed it over to agree with 2 Kings 24:17.

in v10

Were the temple vessels carried away intact in 597 or broken up?

  • Both happened: gold fittings were stripped or cut and the rest was carried off.

    2 Kings 24:13 speaks of 'cutting up' gold vessels. Jeremiah 27:19–22 says some vessels stayed in Jerusalem until 586. The two accounts may be describing different items.

  • Chronicles deliberately stresses survival as a theme of continuity.

    The Chronicler tracks the vessels at 36:7, 10 and 18, and their return is recorded in Ezra 1:7–11. Ackroyd (1972) argued that the vessels act as the link between the First and Second Temples, and that this shapes how the story is told.

in v11

When did Zedekiah's eleven years end and Jerusalem fall: 587 or 586 BC?

  • 587 BC

    Counts Zedekiah's reign from a spring (Nisan) new year and lines up Jeremiah 52:29 (Nebuchadnezzar's 18th year) with Babylonian dating. Favoured by many recent historians.

  • 586 BC

    Assumes Judah counted years from an autumn (Tishri) new year and uses the 19th-year dating of 2 Kings 25:8 and Jeremiah 52:12. Associated with E. R. Thiele's chronology and widely used in older reference works.

in v11

Does Jeremiah 23:5–6 ('The LORD is our righteousness') play on Zedekiah's name?

  • Yes, a deliberate contrast

    YHWH ṣidqēnû uses the same two parts as ṣidqiyyāhû in reverse order. The oracle promises a true righteous branch of David, implicitly unlike the reigning king. Many commentators on Jeremiah (e.g. Holladay, Lundbom) hold this view.

  • Possible, but not provable

    The oracle is not dated, and ṣedeq-names and righteousness language were common. A link is plausible, but the text never names Zedekiah.

in v12

Is Zedekiah's failure to 'humble himself' religious repentance, political submission to Babylon, or both?

  • Primarily religious: a refusal of penitent turning to Yahweh, as with Amon (33:23), in contrast to Manasseh and Josiah.

    The verb is Chronicles' standard penitential term (7:14; 33:12; 34:27), and v.13 ends 'against turning to the LORD, the God of Israel'.

  • It includes concrete political submission: Jeremiah's word was to submit to Nebuchadnezzar, so refusing the prophet and rebelling against Babylon were one act.

    Jer 27:12; 38:17–18. The verb also means 'be subdued' by an enemy (Judg 3:30; 1 Sam 7:13). The very next verse (36:13) cites his rebellion against Nebuchadnezzar and the broken oath sworn by God (cf. Ezek 17:13–19).

in v13

Was Zedekiah's revolt wrong in itself, or only because of the oath?

  • Mainly because of the oath: breaking an oath sworn in Yahweh's name profaned the divine name.

    The Chronicler adds 'who had made him swear by God' to the Kings account. Ezekiel 17:16–19 grounds the judgment explicitly in the despised oath and broken covenant.

  • Also because submission to Babylon was God's declared will at that moment, so revolt meant rejecting the prophetic word.

    Jeremiah 27:6–15 and 38:17–21 present Nebuchadnezzar as God's appointed 'servant' and call for submission. Verse 12 links Zedekiah's sin to not humbling himself before Jeremiah. Most interpreters see the two reasons as working together rather than competing.

in v13

Does the Chronicler depend on Ezekiel 17 here?

  • Yes, the oath motif is borrowed from Ezekiel's interpretation.

    Kings has no oath. Ezekiel 17 is the only other biblical text to stress it, with closely matching logic (oath, covenant, rebellion, sending to Egypt).

  • Not necessarily. The vassal oath was a widely known fact and standard ancient practice.

    Vassal installation always involved oaths (e.g. the Esarhaddon treaties), so a historian could state it without relying on Ezekiel.

in v14

Who exactly is accused: "the chiefs of the priests and [the chiefs of] the people," or "the chiefs of the priests, and the people in general"?

  • Leaders only: "chiefs" governs both nouns, meaning the priestly and civil elite.

    The verse is grammatically possible this way. The Septuagint ("nobles of Judah and the priests") and 1 Esdras (leaders of the people and of the priests) both stress leadership. The verse also follows directly on the king's guilt (v. 13).

  • Leaders of the priests plus the population at large.

    This is the most natural reading of the Masoretic word order, and most English versions take it this way. Chronicles often makes "the people" share in guilt and in reform (e.g. 2 Chr 27:2; 30:6–9), and the collective exile in vv. 20–21 fits shared guilt.

in v14

Does the verse report specific events of Zedekiah's reign, or is it the Chronicler's theological summary?

  • It reflects real conditions in the temple c. 597–586 BCE.

    Prophets of the same period describe foreign rites in the temple courts (Ezek 8, dated 592) and abominations set in the temple to defile it (Jer 7:30; 32:34).

  • It is a stereotyped closing indictment built from the Chronicler's standard vocabulary.

    Kings has no such charge against the priests under Zedekiah. The wording (ma'al, "abominations of the nations," hirbu) repeats phrases from the Ahaz and Manasseh accounts and from 1 Chr 9:1, and it works as a summary of why the exile happened. Many commentators hold that both are true: it is a stylized summary that agrees with the prophetic evidence.

in v15

What is God's 'dwelling place' (māʿôn) here: the Jerusalem temple or heaven?

  • The Jerusalem temple (most commentators).

    Verse 14 says the leaders defiled 'the house of the LORD which he had consecrated in Jerusalem', and verse 19 says it was burned. The Septuagint translates 'sanctuary'. Ps 26:8 uses *māʿôn* for the earthly sanctuary.

  • A broader reference: Jerusalem/the land, or God's heavenly abode echoed in the earthly one.

    Chronicles uses *māʿôn* for heaven in 2 Chr 30:27 ('his holy dwelling, to heaven'), and Deut 26:15 does the same. However, God pitying heaven makes little sense in context, so most scholars take the earthly temple as primary, possibly with the city in view.

in v15

Who are the 'messengers': the prophets of Judah's final years only, or the whole prophetic line?

  • Mainly the prophets of the last generation, especially Jeremiah.

    Jeremiah is named in 36:12 and 36:21. 'Rising early and sending' is Jeremiah's own phrase. The verse sits within the reign of Zedekiah.

  • A summary of all the prophets God sent through Judah's history.

    Chronicles itself records many prophets warning the kings (e.g. 2 Chr 24:19). The language parallels 2 Kgs 17:13, which summarises the whole history of prophetic warning. The plural and the general phrasing support a sweeping summary.

Sources
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, 2 Chr 36:9 apparatus
  • BDB / HALOT s.v. רַע
  • HALOT s.v. בֵּן (age idiom)
  • Babylonian Chronicle ABC 5 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles), reverse lines 11–13
  • Weidner ration tablets (E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten', 1939); ANET 308
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 36 / 2 Kgs 24
  • 1 Esdras 1:43
  • BDB s.v. תְּשׁוּבָה, חֶמְדָּה, כְּלִי, אָח
  • HALOT s.v. תְּשׁוּבָה, חֶמְדָּה, אָח, מלך (hiphil)
  • A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (1975), Chronicle 5 (BM 21946), rev. 11–13
  • E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten' (1939)
  • P. R. Ackroyd, 'The Temple Vessels: A Continuity Theme', VTSup 23 (1972)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Rahlfs, Septuaginta, 2 Paralipomenon 36:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 36 / 2 Kings 24
  • BDB s.v. בֵּן; מָלַךְ; צִדְקִיָּהוּ
  • HALOT s.v. בֵּן (age formula); צִדְקִיָּהוּ
  • 2 Kings 23:31; 24:17–18; Jeremiah 52:1; Ezekiel 17:13–19 (parallels and background)
  • Babylonian Chronicle ABC 5 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles), Nebuchadnezzar year 7
  • Lachish ostraca (late Zedekiah period)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (586 BC dating)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 23:5–6
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 36
  • HALOT s.v. כנע
  • BDB s.v. כָּנַע
  • BDB s.v. רַע
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 36:11–13
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on 2 Chr 36
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 36:11–21
  • Parallel texts: 2 Kgs 24:18–20; Jer 52:1–3; Jer 27; 37–38; Ezek 17:11–21; 1 Esdras 1
  • BDB s.v. מָרַד, שָׁבַע, קָשָׁה, אָמֵץ, שׁוּב, לֵבָב
  • HALOT s.v. מרד; אמץ; שׁוב; ערף
  • W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (1958)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
  • A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5 (Babylonian Chronicle, 597 BC capture of Jerusalem)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 36 and Ezekiel 17
  • Parallel texts: 2 Kings 24:17–20; Jeremiah 27; 37–38; 52:1–3; Ezekiel 17:11–21; Deuteronomy 2:30; 10:16; 1 Esdras 1
  • BDB s.v. מַעַל, תּוֹעֵבָה, טָמֵא, קָדַשׁ
  • HALOT s.v. מעל, תּוֹעֵבָה, טמא
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976), on ma'al as sacrilege
  • Jacob Milgrom, "Israel's Sanctuary: The Priestly 'Picture of Dorian Gray'" (Revue Biblique 1976)
  • TDOT s.v. tôʿēbâ
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Rahlfs Septuagint, 2 Paralipomenon 36:14; 1 Esdras 1
  • Tabnit sarcophagus inscription (KAI 13)
  • Damascus Document (CD) 1:3
  • BDB s.v. חָמַל
  • HALOT s.v. חמל
  • HALOT s.v. שׁכם (hiphil 'rise early'; idiom with infinitive absolute)
  • HALOT s.v. מָעוֹן
  • BDB s.v. מַלְאָךְ
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 36:15
  • 1 Esdras 1:48–50
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 36:15
  • Jeremiah 7:13, 25; 25:4; 26:5; 29:19; 35:15; 44:4 (parallel idiom)
  • 2 Kings 17:13–14 (parallel summary)
  • H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).