2 Corinthians Chapter 13 Read as one passage
2 Corinthians 13:7–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed. 8For we cannot do anything against the truth, but only for the truth. 9In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection. 10This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
What the first hearers heard
The Corinthians would have heard this as a striking reversal at the end of a tense letter. They had been weighing Paul against more impressive rivals and asking him to prove himself. Paul asks them to pass the test instead, by living rightly, and says he does not mind if that leaves him without the dramatic vindication some of them expected.
- It took the heat out of the threat of 13:2. He would much rather never use his disciplinary authority.
- It redefined proof of an apostle. His proof is not a show of power but a church that does good. Compare 3:2–3, where the Corinthians themselves are his "letter of recommendation".
- It put his honour below their good. In an honour-conscious city, a teacher accepting a public loss of face for his students' benefit was startling. It reflects the pattern of Christ "crucified in weakness" (13:4).
- It set out the purpose of the coming visit (13:10): building up, not tearing down.
From the study of 2 Corinthians 13:7.
Verse by verse
-
7Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
Full study →We keep praying to God that you will do nothing wrong, nothing at all. Our motive is not that we will come out of the test looking genuine. Our motive is that you will keep doing what is truly good and honourable, even if that leaves us looking as though we failed the test.
The verse turns on a test. The Corinthians demanded "proof" that Christ really speaks through Paul (13:3). Paul answers by telling them to test themselves (13:5), says he is confident he has not failed (13:6), and then turns the whole contest around. The words for "approved" and "failed" come from testing coins and metals: genuine metal passes the assay and counterfeit is thrown out. If the Corinthians repent, Paul will arrive with nothing to discipline. He will have no chance to show the apostolic power his critics wanted to see, and to them he will look like a coin that never rang true. He says he is glad to pay that price. He would rather look unproven and have them be good than look impressive at their expense. "As if" matters: the failure is only how it looks, since he has just said he has not actually failed. The "good" he prays for is visible, honourable conduct that others can recognise, and it stands opposite the "wrong" that opens the verse.
-
8For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
Full study →"For we have no power at all to act against the truth, only on its behalf."
Paul has just prayed that the Corinthians will do no wrong but will do what is right, even if that leaves him looking like a man who failed the test (v. 7). This verse gives the reason. His apostolic power, the very power they challenged him to show (v. 3), is not his own to use however he likes. It comes from God and runs only one way: in support of the truth of the gospel and the right living that belongs to it. It cannot be turned against that truth.
So if the Corinthians put things right before he arrives, he has nothing to act against. He will not invent a crisis or come down hard on them just to prove his authority. A power that served his reputation at the truth's expense would not be apostolic power at all.
The line is built as a balanced contrast, against the truth… for the truth, with "truth" repeated on both sides. That gives it the ring of a principle. The verb "be able" belongs to the same word family as "power" and "strong" in the surrounding verses, so the line sits in the middle of Paul's argument that his strength is God's strength, shown even in weakness (vv. 4, 9).
-
9In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
Full study →"For we are genuinely glad whenever we ourselves end up looking weak — with no occasion to show our authority — while you yourselves are strong and standing firm. And this is what we keep praying to God for: that you, as a community, be mended and set back in proper order — put back together like a torn net or a dislocated joint, and made fully fit for what you are meant to be."
Paul's rivals at Corinth wanted an apostle who proved his power. Paul says he would rather look powerless because there was nothing to discipline than look powerful by having to discipline them. What he prays for is not a flawless church. It is a church restored: its factions healed, its unrepented sins dealt with, its relationship with him repaired, and its members fitted together and working as they should.
-
10This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
Full study →For this reason, while I am still away, I am writing these hard things to you. When I arrive I do not want to have to act sharply, with unsparing, judge-like severity, using the authority the Lord Jesus entrusted to me. That authority was given to me for one purpose: to build you, the structure I helped lay the foundation of. It was not given to knock you down.
Several things in the Greek are worth keeping in view:
- The sentence turns on a rhyme, apōn / parōn: "away" and "there." Paul's opponents mocked him as bold in letters and feeble in person (10:10). He answers that the boldness of the letter is meant to spare them the severity of his presence. The letter is a warning sent ahead, giving them time to set things right.
- "Severely" is literally "in a cutting-off way." It is the sternness of a judge or ruler carrying out a verdict, and it echoes his warning "I will not spare" (13:2).
- "Authority" here is a commission: a right Christ gave him, not power of his own. A gift with a stated purpose can be judged by that purpose.
- "Building up" and "tearing down" is construction language. It echoes the prophet Jeremiah, who was appointed "to pull down… and to build" (Jer 1:10). It also echoes God's promise, "I will build them and not pull them down" (Jer 24:6). The "pulling down" word is the same one Paul used a few paragraphs earlier for demolishing enemy fortresses (10:4). His God-given force is aimed at strongholds that resist God, not at the church God is building.
Where the English drifted
-
in v7
reprobates (KJV)
adokimoi
- What we hear
- Morally depraved people, or people damned by God (the doctrine of "reprobation").
- What they heard
- People who look as though they have failed a test, like coins rejected at the assay. Here it means apostles who seem unable to produce the proof of power that was demanded. It has nothing to do with damnation, and "as if" shows the failure is only apparent.
-
in v7
that which is honest (KJV)
to kalon
- What we hear
- Being truthful, not lying or cheating.
- What they heard
- What is good, fine and honourable: conduct that is right and recognisably noble.
-
in v8
the truth
alētheia
- What we hear
- Factual accuracy, or truth as an abstract principle, so that the verse becomes a general saying like "you can't fight the truth" or "truth always wins."
- What they heard
- The specific truth of God revealed in the gospel, together with the right conduct that matches it. It is the opposite of wrongdoing (v. 7). Paul is describing the limits of his own apostolic power, not stating a general law about truth.
-
in v9
perfection (BSB, KJV, YLT); becoming perfect (WEB)
katartisis
- What we hear
- Flawlessness: sinless or morally faultless individuals, a church with no defects.
- What they heard
- Restoration, being put back in proper order, mended, and fully equipped to work as intended. Said of a damaged, divided community.
-
in v10
edification (KJV)
oikodomē
- What we hear
- Personal spiritual or intellectual improvement, or feeling inspired and uplifted, as in 'an edifying sermon.'
- What they heard
- Building or construction. Here it means the building up of the congregation as a structure Paul founded, paired with its opposite, demolition.
-
in v10
power (KJV)
exousia
- What we hear
- Raw strength, force or capability.
- What they heard
- Authority or a right granted by someone higher: a commission bounded by its purpose.
-
in v10
destruction (KJV)
kathairesis
- What we hear
- Ruin or annihilation; in religious settings it can suggest eternal judgment.
- What they heard
- Pulling down a structure, the opposite of building, as with walls or fortifications (cf. 10:4).
Every word
-
εὐχόμεθα
euchometha · G2172
we pray, we wish · v7, v9
A present-tense prayer: Paul (with his co-workers) keeps asking God for this. The verb can mean either "pray" or "wish", and with "to God" it is clearly prayer.
-
δὲ
de · G1161
now, but, and · v7, v9
A light connector that moves on from the self-test of verse 5–6 to what Paul actually hopes for.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v7
Points the prayer toward God, as if Paul were facing him while he speaks.
-
τὸν
ton · G3588
the · v7, v8, v9, v10
The article with "God". Normal Greek, not translated in English.
-
θεὸν
theon · G2316
God · v7
The God of Israel, whom Paul calls on as witness and as the one able to change the Corinthians.
-
μὴ
mē · G3361
not · v7, v10
The negative used with infinitives and wishes. It negates the whole content of the prayer: "that ... not do".
-
ποιῆσαι
poiēsai · G4160G
to do, to make · v7
Aorist infinitive, "to do", here meaning to commit an act. It is the content of the prayer.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v7, v9
Most read this as the subject of the infinitive ("that you do"). Grammatically it could also be the object ("that [we] do you no harm"). See the debates.
-
κακὸν
kakon · G2556G
bad, evil, harm · v7
Wrong of any kind, whether moral wrongdoing or harm done. Here it most likely means the sins Paul has warned about (12:20–21).
-
μηδέν,
mēden · G3367
nothing, not any · v7
Adds emphasis to the earlier negative: "no wrong at all".
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v7, v8, v10
A firm negative that rules out a motive Paul could be suspected of: wanting to look good himself.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v7, v10
Brings in the purpose of the prayer, here the purpose Paul denies having.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G3165
we · v7, v10
Stated as a separate word for emphasis: "we ourselves". It sets up the contrast with "you yourselves" below.
-
δόκιμοι
dokimoi · G1384
tested and approved, genuine · v7
Shown to be genuine after testing, like a coin or a metal that passes the assay. Here it means Paul proved to be a true apostle by a visible display of power.
-
φανῶμεν,
phanōmen · G5316
appear, be seen · v7
"May be seen as". The point is how Paul looks to others, not what he really is.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but rather · v7, v8
A strong contrast. After the rejected motive comes Paul's real one.
-
καλὸν
kalon · G2570G
good, fine, noble · v7
What is good in a way others can see and admire: right and honourable conduct. It is the opposite of the "wrong" earlier in the verse.
-
ὡς
hōs · G5613
as, as if · v7
"As if". It shows the failure is only how things look. Paul has just said in v. 6 that he has not actually failed.
-
ἀδόκιμοι
adokimoi · G0096
failing the test, not genuine · v7
Not standing up to testing, unproven, like a coin rejected at the assay. Paul accepts looking like this if their reform means he never has to show his disciplinary power.
-
ὦμεν.
ōmen · G1510
we may be · v7, v9
"We may be". Together with "as if" it means "we may be as if failed", in other words "we may seem to have failed".
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v8, v9
Ties this verse to v. 7 as its explanation. Paul prays that the Corinthians do right even if that leaves him looking unproven, because his power can only work on the side of truth.
-
δυνάμεθά
dynametha · G1410
-
τι
ti · G5100
anything, something · v8
"Anything at all." After the negative, it rules out every kind of action against the truth, which covers using his authority to discipline.
-
κατὰ
kata · G2596
against (with genitive) · v8, v10
With the genitive case it means hostile action, "against." Paul uses the same word for action against a person in a legal or disciplinary sense.
-
ἀληθείας
alētheias · G0225
truth · v8
The truth of God revealed in the gospel, along with the right conduct that matches it. It is the opposite of wrongdoing, as in v. 7 and 1 Cor 13:6.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
for, on behalf of · v8
With the genitive it means "on behalf of, in support of, for the sake of." It is the natural opposite of κατά (against), as in "whoever is not against us is for us" (Mark 9:40).
-
χαίρομεν
chairomen · G5463
to rejoice, be glad · v9
Present tense: an ongoing attitude. Paul is genuinely glad, not just putting up with it, when things turn out the way he goes on to describe.
-
ὅταν
hotan · G3752
whenever · v9
Introduces a general condition, 'whenever this happens'. It is not a report of one past event.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G1473
we · v9
An emphatic pronoun. 'We ourselves', set directly against 'you yourselves' in the next clause.
-
ἀσθενῶμεν
asthenōmen · G0770G
to be weak, sick, powerless · v9
The verb is subjunctive, a mood used for what may or may not happen: 'whenever we are (or appear) weak'. In context the main point is that Paul has no occasion to show his disciplinary power because the Corinthians are already in good order. That would leave him looking 'weak' to critics who wanted a show of force.
-
δυνατοὶ
dynatoi · G1415
able, powerful, strong · v9
Strong in the sense of sound and capable, standing firm in faith and right conduct. The word comes from the same root as dynamis, the 'power' of God that Paul has just said lives in him (v. 4).
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v9, v10
Points forward. 'This' is spelled out at the end of the sentence as 'your restoration'.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v9, v10
'Also': besides rejoicing at their strength, Paul actively prays for something.
-
κατάρτισιν
katartisin · G2676
restoration, putting in order, equipping · v9
Comes from the verb used for mending torn nets and setting broken bones. It means being put back into proper working order: mended, fitted together, made fully fit. It does not chiefly mean moral flawlessness.
-
διὰ
dia · G1223
because of, through · v10
With an accusative it gives a reason: 'on account of.' It opens the stock phrase 'for this reason.'
-
ἀπὼν
apōn · G0548
-
γράφω,
graphō · G1125
I write · v10
Present tense: 'I am writing.' Paul points to this letter as the thing he is doing right now.
-
παρὼν
parōn · G3918
-
ἀποτόμως
apotomōs · G0664
severely, sharply · v10
Literally 'in a cutting-off way': abrupt, unsparing, rigorous. This is the tone of a judge or a stern ruler, not just bad temper. It picks up 'I will not spare' in 13:2.
-
χρήσωμαι
chrēsōmai · G5530
make use of, deal with, act · v10
With the adverb it means 'deal severely' or 'proceed severely.' Greek gives no object. 'You' is implied, and the verb probably also looks to 'the authority' that follows: how he would use it.
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
authority, right · v10
Authority he was given by someone else: a commission with a mandate. It is not raw power or force, and its purpose limits it.
-
ἣν
hēn · G3739
which · v10
Introduces where the authority came from.
-
κύριος
kyrios · G2962
lord, master · v10
When Paul says 'the Lord' he normally means the risen Jesus. Here that is the Christ who commissioned him and who 'speaks in' him (13:3).
-
ἔδωκέν
edōken · G1325
gave · v10
A simple past ('gave'), pointing to the moment of his commissioning. The authority is a gift. Paul received it; he did not seize it.
-
εἰς
eis · G1519
into, for · v10
Gives the purpose: 'for the sake of.'
-
οἰκοδομὴν
oikodomēn · G3619
building, construction · v10
The work of putting up a building. Paul's picture of the church as God's building under construction (1 Cor 3:9–10) stands behind it.
-
καθαίρεσιν.
kathairesin · G2506
pulling down, demolition · v10
Tearing a structure down. It is the same word Paul used in 10:4 for demolishing enemy strongholds. His weapons can level fortresses, but they were not given to level the church.
The world behind it
Paul is about to make his third visit to Corinth (12:14; 13:1) and has warned that this time he "will not spare" those who keep sinning (13:2). Rival teachers, whom he sarcastically calls "super-apostles" (11:5), had impressed the church with eloquence, self-commendation and displays of spiritual power. They mocked Paul as "weak in person" (10:10). Some Corinthians therefore wanted a proof (dokimē, 13:3) that Christ was really speaking through him, and in practice that meant a forceful display of authority.
The words dokimos and adokimos come from the everyday world of money and metals. Coins were tested for weight and purity, and moneychangers rejected base or clipped coins as adokimos. A Corinthian hearer would picture the assayer's bench: is this coin genuine or fake?
Paul's twist is that the "proof" his critics want would only appear if the church stayed in sin, so that he had to punish. If they reform, there will be nothing to show, and he will look like a coin that was never tested. This fits the whole letter's theme of power shown in weakness (12:9–10; 13:4).
From the study of 2 Corinthians 13:7.
Where scholars differ
in v7
Is "you" the subject or the object of "do nothing wrong"?
-
Subject: Paul prays that the Corinthians will commit no wrong. This is the majority view, followed by virtually all English versions.
It forms a natural parallel with "that you may do what is good" later in the verse, where "you" is clearly the subject. It also fits the call to self-examination in 13:5. Most commentators, including Thrall (ICC) and Harris (NIGTC), favour it.
-
Object: Paul prays that he (or God) may not have to do the Corinthians any harm, meaning he will not have to punish them severely on his visit.
Grammatically ὑμᾶς with an infinitive can be the object, and kakos can mean "harm". It would link to the threat "I will not spare" (13:2) and "so that I may not have to be severe" (13:10). A few interpreters raise this as a possibility, but the parallel with the second half of the verse makes it less likely.
in v7
In whose eyes would Paul "appear approved" or "appear to have failed"?
-
In the eyes of the Corinthians and his critics, who wanted a show of power. If the church reforms, Paul has nothing to discipline and so seems "unproven".
This follows from the demand for "proof" in 13:3 and the warnings in 13:2 and 13:10. The "as if" and the denial in 13:6 show the failure is only apparent. This is the most widely held reading.
-
A broader reference to his reputation against the rival apostles: Paul gives up the contest for status altogether.
Chapters 10–13 repeatedly contrast Paul with self-commending rivals (10:12, 18; 11:5). On this view v. 7 sums up his refusal to compete on their terms. It complements the first view rather than excluding it.
in v8
What does "the truth" refer to here?
-
The gospel. Paul's apostolic power can only serve the advance of the gospel, never hinder it.
Paul's use of "truth" for the gospel elsewhere in the letter (4:2; 6:7; 11:10) and in Galatians ("the truth of the gospel," 2:5, 14). Favoured in some form by many commentators (e.g. Harris).
-
What is right in a moral and disciplinary sense. If the Corinthians do right, Paul's power of discipline has nothing to act against, so he cannot use it against people who are doing right.
The immediate context: v. 7 contrasts doing "wrong" with doing "right," and 13:2 threatens discipline. Elsewhere Paul sets truth against wrongdoing (1 Cor 13:6; Rom 2:8). This line is argued by Barrett, Furnish and others.
-
A general maxim about truth's power ("no one can ultimately prevail against the truth"), applied to Paul's case.
The balanced, proverb-like form, and Jewish wisdom parallels such as 1 Esdras 4:35-38. Critics reply that the "we" and the "for" clause tie the statement tightly to Paul's own ministry.
in v8
Is "we are not able" about ability or permission?
-
Real inability: God-given apostolic power simply does not work against the truth.
The verb belongs to the chapter's power vocabulary (vv. 3-4, 9), which stresses that the power is God's, not Paul's.
-
Moral impossibility: "we may not," meaning Paul's commission and conscience forbid it.
The verb is sometimes used of what is not permitted. Paul's authority was given "for building up, not tearing down" (10:8; 13:10). Many interpreters hold the two senses together.
in v9
What kind of 'weakness' does Paul mean here?
-
Having no occasion to use his power: if the Corinthians are in good order, Paul has nothing to discipline, and so appears 'weak' to those who wanted a show of force.
The immediate context of vv. 2–3, 7 ('though we may seem to have failed') and 10 (authority for building up, not tearing down).
-
Paul's general apostolic weakness (suffering, hardship, an unimpressive presence), which he accepts gladly while the Corinthians flourish.
The wider theme of 4:7–12, 12:9–10 and 13:4, where weakness is the place where Christ's power works. Compare 1 Cor 4:10, 'we are weak, but you are strong'.
-
A mix of both, with some irony aimed at the opponents' charge that Paul is weak in person.
10:10 and 13:3 show that 'weakness' was the critics' own word, and Paul often turns their language back on them.
in v9
Does katartisis mean 'restoration' or 'maturity/completion'?
-
Restoration: repairing a damaged community and relationship.
Verb usage for mending nets and restoring a fallen person (Mark 1:19; Gal 6:1), Corinth's broken state (12:20–21), and καταρτίζεσθε in 13:11.
-
Full equipping or completion: being brought to complete fitness.
Verb usage for equipping or fitting out (Luke 6:40; Heb 13:21), and katartismos meaning 'equipping' in Eph 4:12.
in v10
What are 'these things' Paul writes while absent? Is 2 Corinthians 10–13 a separate letter?
-
Chapters 10–13 are part of the earlier 'tearful letter' (2:3–4; 7:8), later attached to chapters 1–9.
The sharp change of tone at 10:1. Also, 13:10 ('I write these things while absent so that when present I may not be severe') matches 2:3 ('I wrote as I did so that when I came I would not be grieved').
-
Chapters 10–13 are a later, separate letter, sent after chapters 1–9 when a fresh crisis broke out.
Chapters 10–13 do not mention the individual offender of 2:5–11. They refer to Titus's visit as already past (12:18), which chapters 1–9 seem to anticipate. They look ahead to a third visit (12:14; 13:1). (So Furnish, Thrall, Martin.)
-
2 Corinthians is one letter, perhaps written in stages, with chapters 10–13 as its forceful conclusion.
No manuscript divides the letter. Rhetorical patterns link the sections, and v. 10 works as a summary of the whole letter's purpose before the closing greetings. (So Harris, Barnett.)
in v10
What would the 'severe' use of authority actually involve?
-
Formal church discipline: Paul pronounces exclusion or judgment on unrepentant members.
The legal rule of 'two or three witnesses' (13:1, Deut 19:15), 'I will not spare' (13:2), and the parallel procedure in 1 Cor 5:3–5.
-
Something closer to a demonstration of divine power, a judgment that confirms Christ is speaking through him.
13:3–4 ('you seek proof that Christ is speaking in me… we will live with him by the power of God toward you'), together with 1 Cor 4:19–21 ('shall I come with a rod?').
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
- BDAG s.v. δόκιμος, ἀδόκιμος, εὔχομαι, καλός, κακός
- W. Grundmann, TDNT s.v. δόκιμος, ἀδόκιμος
- M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Oxford English Dictionary s.v. "reprobate", "honest"
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), 2 Cor 13:7
- BDAG s.v. ἀλήθεια
- BDAG s.v. δύναμαι
- BDAG s.v. κατά, ὑπέρ
- Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (BNTC)
- Ralph P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
- 1 Esdras 3–4 (LXX)
- Vulgate, 2 Cor 13:8
- BDAG s.v. κατάρτισις, καταρτίζω, ἀσθενέω, δυνατός, εὔχομαι
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κατάρτισις
- Septuagint: 2 Esdras (Ezra) 4:12–13; 5:3, 9; Ps 17:34; 39:7 LXX
- Nestle-Aland 28th edition apparatus; Textus Receptus
- Vulgate, 2 Corinthians 13:9
- BDAG s.v. ἀποτόμως, χράομαι, ἐξουσία, οἰκοδομή, καθαίρεσις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποτόμως
- Septuagint: Jeremiah 1:10; 24:6; 49:10 (MT 42:10); Wisdom of Solomon 5:20; 6:5; 11:10
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Paul Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Vulgate, 2 Corinthians 13:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).