2 Kings Chapter 16 Read as one passage

2 Kings 16:12–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it. 13He offered his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering, and splattered the blood of his peace offerings on the altar. 14He also took the bronze altar that stood before the LORD from the front of the temple (between the new altar and the house of the LORD) and he put it on the north side of the new altar. 15Then King Ahaz commanded Uriah the priest, “Offer on the great altar the morning burnt offering, the evening grain offering, and the king’s burnt offering and grain offering, as well as the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings of all the people of the land. Splatter on the altar all the blood of the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar to seek guidance.”

What the first hearers heard

For the first readers of Kings, probably Judeans living through or after Babylon's destruction of the temple, this verse is a quiet, loaded scene in a chapter about a king who reshaped Yahweh's house to please a foreign power.

  • The king takes the central role. Saying "the king" three times, together with the priestly verb "drew near", puts Ahaz at the heart of the rite and pushes Uriah, who built the altar, to the side.
  • An echo of Jeroboam. For readers who knew 1 Kings 12:32–33, a king who "went up on the altar" he had commissioned himself would recall Jeroboam. In Kings, Jeroboam is the model of the king who sets up his own way of worship. The narrator does not have to spell out the comparison.
  • Foreign design, Israelite rites. The offerings in v.13 are the standard Israelite ones: burnt offering, grain offering, drink offering, and the blood of peace offerings. In Kings, then, the new altar appears to be used for Yahweh. The problem is not a new god but a new centre of worship modelled on Damascus, put in at the point where Ahaz had made himself Assyria's "servant and son".
  • A turning point in the temple's story. This change begins a chain: the bronze altar moved aside, the furnishings stripped, adjustments made "because of the king of Assyria". It anticipates later reforms (Hezekiah, Josiah) and the final loss of the temple. Readers would see the line running from Ahaz's eager acceptance of Assyrian vassalage to the decline of Yahweh's house.

From the study of 2 Kings 16:12.

Verse by verse

  1. 12When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.

    The king came home from Damascus, and the king looked over the altar. He had seen the original in the foreign capital, and now he inspected the copy in Yahweh's courtyard. Then the king stepped up to the altar, into the space where priests normally served, and went up onto it, so that offerings rose from it in smoke.

    The Hebrew says "the king" three times in one sentence, so each action is put down to Ahaz himself: he came, he saw, he drew near, he went up or offered. The verb for "drew near" is the one used of priests approaching the altar. The final verb can mean either "he went up (on it)" or "he made (offerings) go up (on it)". The Hebrew letters and vowels allow both, and a first hearer may have caught both: the king climbs the platform, and the sacrifice rises from it. The same wording describes King Jeroboam going up on the altar he made himself at Bethel (1 Kings 12:33). The scene is the dedication of a new central altar, built on a design Ahaz brought back from Damascus, where he had gone to show loyalty to the king of Assyria. The next verse lists the offerings he made there.

    Full study →
  2. 13He offered his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering, and splattered the blood of his peace offerings on the altar.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 14He also took the bronze altar that stood before the LORD from the front of the temple (between the new altar and the house of the LORD) and he put it on the north side of the new altar.

    And as for the old bronze altar, the one that had always stood "before Yahweh" at the face of his house, Ahaz moved it. He took it from its place right in front of the temple, the spot between his new altar and the house of Yahweh, brought it alongside the new altar and set it at that altar's north flank.

    The Hebrew opens with the bronze altar, not with Ahaz: "And the bronze altar…". After the king's ceremony at his new altar in verse 13, the narrator now reports what happened to the old one. Twice the verse ties that altar to God. It is the altar "before Yahweh", the phrase used for it when Solomon dedicated the temple (1 Kings 8:64), and it stood in front of "the house of Yahweh". The new altar, copied from one Ahaz saw at Damascus, is simply "the altar".

    Ahaz appears to have set the new altar further out in the courtyard, east of the old one. That left the bronze altar between the new altar and the temple door. He fixed this by moving the bronze altar aside to the north, so that his copy now stood alone on the main line facing the temple entrance. The verb for the move literally means "brought near", the everyday word for bringing an offering to God. The phrase for the new location, "on the north side of the altar", is borrowed from the sacrificial laws (Lev 1:11). The language is calm and precise, like a temple record. What it describes is a major change: the altar of Yahweh's presence is pushed to the side, still in the courtyard, and the next verse reserves it for the king's private use.

    Full study →
  4. 15Then King Ahaz commanded Uriah the priest, “Offer on the great altar the morning burnt offering, the evening grain offering, and the king’s burnt offering and grain offering, as well as the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings of all the people of the land. Splatter on the altar all the blood of the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar to seek guidance.”

    King Ahaz gave Uriah the priest a royal order: “The big altar, that is where everything goes now. Turn into rising smoke the daily morning whole-offering and the evening gift of grain. Do the same with the king’s own whole-offering and his grain-gift, and with the whole-offerings of all Judah’s landed citizens, their grain-gifts and their poured-out wine. Every drop of blood from every whole-offering and from every shared sacrifice: throw it, bowl by bowl, against that altar. As for the old bronze altar, the one that stood before the LORD, it is mine now. I will keep it for examining.”

    The order is exhaustive on purpose. Every category of public worship is listed: daily, royal and popular offerings, grain, wine and blood. All of it moves onto the new altar, which Ahaz had copied from the pattern he saw in Damascus while meeting his Assyrian overlord. Solomon’s altar, already called “too small” in 1 Kings 8:64, is outclassed by sheer size (“the great altar”) and set aside.

    The last word is the riddle. Lĕbaqqēr means “to look into closely.” Ahaz may mean that he will use the old altar to inspect sacrifices for omens, the way kings in Assyria and Aram sought the gods’ answer before acting. He may mean seeking God privately. Or he may just mean “I’ll decide about it later,” a phrase that looks ahead to his stripping of the temple’s bronze in v. 17. Whichever it is, the altar that had belonged to God and all the people has become the king’s private equipment.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    altar

    mizbēaḥ

    What we hear
    A table or raised area at the front of a church: the communion table, or the place people come forward to in an 'altar call'.
    What they heard
    A large raised structure of stone, earth or bronze, built for slaughtering and burning animals and other offerings. Priests climbed onto its platform to tend the fire. This one was large enough to replace Solomon's bronze altar as the temple's main altar.
  • in v14

    brasen altar (KJV)

    mizbach hannechoshet

    What we hear
    An altar made of brass, a yellow copper-zinc alloy. Some readers may also hear "brazen" as "shameless".
    What they heard
    An altar of copper or bronze, which is copper alloyed with tin. Exodus 27 describes the tabernacle's version as acacia wood covered in this metal.
  • in v14

    before the LORD

    lifnei YHWH

    What we hear
    A general phrase meaning "in God's sight" or "dedicated to God".
    What they heard
    A precise location: standing at the sanctuary, directly facing Yahweh's dwelling. It is the official description of the altar of Yahweh's presence (1 Kgs 8:64).
  • in v15

    sprinkle (KJV, WEB, YLT)

    zāraq

    What we hear
    Lightly scattering a few drops, as in sprinkling water.
    What they heard
    Throwing or dashing blood from a basin against the altar in quantity. A few drops flicked by finger is a different verb (*hizzâ*).
  • in v15

    meat offering (KJV)

    minḥâ

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A gift or tribute. In worship it was specifically the grain offering of flour, oil and incense, with no meat at all.
  • in v15

    brasen altar (KJV)

    mizbaḥ hannĕḥōšet

    What we hear
    An altar of brass (a copper-zinc alloy). The spelling 'brazen' can even suggest 'shameless'.
    What they heard
    An altar overlaid with copper or bronze (copper-tin). Brass as we know it was not in ordinary use in Iron Age Judah.
  • in v15

    to inquire by / to seek guidance

    lĕbaqqēr

    What we hear
    Praying or asking God for direction in a general, devotional way.
    What they heard
    To examine closely. If it means consulting at all, the likeliest picture is inspecting a sacrifice for omens. Alternatively it means 'to consider, decide about it later'.
Every word
  1. וַיָּבֹ֤א

    wayyāḇōʾ · H935

    come, enter · v12

    'And he came (in)', meaning he got back to Jerusalem. It picks up the end of v.11, where Uriah finished the altar 'before King Ahaz came from Damascus'. The narrator sets up a scene: the altar is ready and waiting for the king.

  2. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    hammeleḵ · H4428

    king · v12, v15

    'The king', meaning Ahaz of Judah. This is the first of three times the verse says 'the king', and the repetition keeps the spotlight on the king's own actions.

  3. מִדַּמֶּ֔שֶׂק

    middammeśeq · H1834

    Damascus · v12

    'From Damascus', the old Aramean capital that Assyria had just conquered. Ahaz had gone there to meet Tiglath-pileser III, his overlord (v.10). The place name tells you where both the king and the altar design came from.

  4. וַיַּ֥רְא

    wayyarʾ · H7200

    see · v12

    'And he saw'. Here it means looking over the finished work. It echoes v.10, where Ahaz 'saw the altar that was in Damascus'. He saw the original there, and now he sees the copy here.

  5. אֶת־

    ʾet- · H853

    [marks a definite direct object] · v12, v14, v15

    A grammatical marker with no English equivalent. It flags 'the altar' as the specific, known thing being seen.

  6. הַמִּזְבֵּ֑חַ

    hammizbēaḥ · H4196

    altar · v12, v14, v15

    'The altar': the new altar built from the Damascus pattern. It was large, raised, and built for burning animal sacrifices, and it would soon push Solomon's bronze altar aside (vv.14–15).

  7. וַיִּקְרַ֥ב

    wayyiqraḇ · H7126

    draw near, approach · v12, v14

    'And he drew near'. In worship settings this verb is the standard word for a priest approaching the altar to serve. Using it of the king hints that Ahaz is stepping into a priestly role.

  8. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, over, to · v12, v14, v15

    Basically 'upon'. With 'draw near' it means 'up to'. Some readers hear a hint of 'up onto', since the big altar was climbed.

  9. וַיַּ֥עַל

    wayyaʿal · H5927

    go up; (causative) make go up, offer · v12

    This is either 'and he went up' or 'and he offered up', literally 'made [sacrifice] go up' in smoke. The supplied data takes it as 'offered'. The same letters and vowels also fit 'went up', which matches the wording of Jeroboam's altar scene in 1 Kings 12:32–33.

  10. הַנְּחֹשֶׁת֮

    hannechoshet · H5178A

    bronze, copper · v14, v15

    "Of bronze". The metal names the altar, and that name points back to the altar Solomon made for the temple (1 Kings 8:64; 2 Chronicles 4:1).

  11. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which, that · v14

    Begins a description of the bronze altar. Hebrew needs no verb here, so the "was" or "stood" is supplied in English.

  12. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440G

    before (lit. to the face of) · v14

    "In front of". The standard phrase for anything placed in the sanctuary facing Yahweh's dwelling. It names the bronze altar as the altar of Yahweh's presence.

  13. יְהוָה֒

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v14

    The personal name of Israel's God, rendered "the LORD" in most English versions. The narrator gives this label to the old altar but never to the new one.

  14. מֵאֵת֙

    me'et · H0854

    from (beside) · v14

    "From with", that is, from its position at. Joined to the next word it means "from in front of".

  15. הַבַּ֔יִת

    habbayit · H1004B

    the house · v14

    "The house", the usual Hebrew way of referring to the temple as Yahweh's dwelling.

  16. מִבֵּין֙

    mibbein · H0996G

    from between · v14

    Hebrew says "between X and between Y" where English says "between X and Y". This first "between" gives the altar's old spot.

  17. וַיִּתֵּ֥ן

    vayyitten · H5414H

    and he put · v14

    An ordinary verb meaning "give, set, place". He set the altar down in its new spot.

  18. יֶ֥רֶךְ

    yerekh · H3409

    thigh; side, flank · v14

    Literally "thigh". Used of objects it means the side or flank. The same phrase is used for the place beside the altar in the sacrificial laws (Lev 1:11).

  19. צָפֽוֹנָה׃

    tsafonah · H6828G

    northward · v14

    "North" with an ending that means "toward": on the north side. The bronze altar has been moved off the central line in front of the temple door.

  20. וַיְצַוֶּ֣ה

    wayṣawweh · H6680

    and he commanded · v15

    A formal royal order. The same verb is used for God commanding Moses about the altar and its offerings. Here it is the king who gives the orders for the temple's worship, and v. 16 reports that Uriah carried them out exactly.

  21. אָ֠חָז

    ʾāḥāz · H0271G

    Ahaz · v15

    King of Judah (c. 735–715 BC). Assyrian records give his full name as Yauḫazi (Jehoahaz). He had just come back from meeting Tiglath-pileser III, his Assyrian overlord, in Damascus (v. 10).

  22. אוּרִיָּ֨ה

    ʾûriyyâ · H0223G

    Uriah · v15

    The name means 'YHWH is my light'. He was the leading priest in Jerusalem, and he is probably the same 'Uriah the priest' whom Isaiah called as a reliable witness (Isa 8:2). He had already built the new altar from Ahaz's plan (vv. 10–11).

  23. הַכֹּהֵ֜ן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v15

    The temple officiant who handled the altar, the blood and the offerings. His title is the reason the king gives these instructions to him.

  24. לֵאמֹ֗ר

    lēʾmōr · H0559

    saying · v15

    Introduces the king's actual words, like opening quotation marks.

  25. הַגָּד֡וֹל

    haggādôl · H1419A

    the great, large · v15

    'The big one'. This sets it against Solomon's bronze altar, which 1 Kings 8:64 had already called too small. The size of the new altar becomes its title.

  26. הַקְטֵ֣ר

    haqṭēr · H6999A

    make smoke, burn · v15

    A command: 'turn into smoke'. The offerings are burned so that they rise to God as smoke. The verb does not mean incense only.

  27. עֹֽלַת־

    ʿōlat · H5930A

    burnt offering of · v15

    The whole burnt offering. Literally 'what goes up', because the entire animal went up in smoke.

  28. הַבֹּקֶר֩

    habbōqer · H1242

    the morning · v15

    The daily morning burnt offering, the anchor of the temple's daily routine. Its consonants (bqr) are the same as those of the verse's last word.

  29. מִנְחַ֨ת

    minḥat · H4503G

    grain offering / gift of · v15

    The evening offering, which was flour, oil and incense. The word's basic sense is 'gift' or 'tribute'. Elsewhere in Kings the 'time of the minḥâ' marks late afternoon (1 Kgs 18:29, 36).

  30. הָעֶ֜רֶב

    hāʿereb · H6153

    the evening · v15

    Paired with 'morning', this names the twice-daily public offering that framed each day of temple worship.

  31. כָּל־

    kol · H3605

    all · v15

    Nothing is left out. All public worship moves to the new altar.

  32. עַ֤ם

    ʿam · H5971A

    people of · v15

    First half of the phrase 'people of the land'.

  33. הָאָ֙רֶץ֙

    hāʾāreṣ · H0776G

    the land · v15

    'The people of the land.' In Kings this means the land-holding citizens of Judah, a body with real political weight (2 Kgs 11:14; 21:24; 23:30). It does not mean 'common folk'.

  34. וְנִסְכֵּיהֶ֔ם

    wĕniskêhem · H5262

    and their drink offerings · v15

    Libations, usually wine, poured out with the offerings. This is the only plural noun in the list.

  35. דַּ֥ם

    dam · H1818

    blood of · v15

    The blood of the slaughtered animal, which was handled at the altar and never eaten (Lev 17:11).

  36. זֶ֖בַח

    zebaḥ · H2077

    sacrifice · v15

    A slaughtered sacrifice that was mostly eaten by the worshippers as a sacred meal, unlike the whole burnt offering. Between them, the two words cover every animal offering.

  37. תִּזְרֹ֑ק

    tizrōq · H2236

    you shall dash, toss · v15

    Throwing blood from a bowl against the altar in quantity, not sprinkling a few drops. 'You shall' here is an instruction, matching the style of the priestly laws.

  38. יִֽהְיֶה־

    yihyeh · H1961

    it shall be · v15

    A decision about the future: from now on, this is what the bronze altar is for.

  39. לִּ֖י

    lî · H9030

    for me · v15

    Strongly personal. The old altar now belongs to the king's own use and is no longer the people's altar.

  40. לְבַקֵּֽר׃

    lĕbaqqēr · H1239

    to inquire, examine, consider · v15

    The meaning is debated. The verb means to examine closely or look into something. Here it may mean inspecting signs (for example, the entrails of a sacrifice) to get an omen, seeking God privately, or simply 'I will look into it later'. See the studies and debates.

The world behind it

The political crisis (c. 734–732 BC). Rezin, king of Aram (Damascus), and Pekah, king of Israel (the northern kingdom), attacked Judah, probably to force it into their alliance against Assyria (2 Kgs 16:5; Isa 7). Ahaz did not rely on Yahweh as Isaiah urged (Isa 7:3–9). Instead he sent the silver and gold of the temple and palace to Tiglath-pileser III of Assyria with the message "I am your servant and your son" (16:7–8), the standard language of a vassal. Assyria took Damascus in 732 BC and killed Rezin (16:9). Assyrian records list "Iauḫazi (Jehoahaz = Ahaz) of Judah" among the kings who paid tribute to Tiglath-pileser.

The trip to Damascus. Ahaz went to the newly conquered city "to meet Tiglath-pileser" (16:10). This was probably a gathering of vassal kings, where loyalty was shown in person. There he saw an altar and sent its "likeness" (dᵉmût) and "pattern" (tabnît) to Uriah the priest, who built a copy before the king got back (16:10–11). A priest named Uriah also appears as a "reliable witness" for Isaiah (Isa 8:2). He may be the same man, but that can't be proved.

Kings and altars. In the ancient Near East kings commonly dedicated temples and altars, and in Israel David and Solomon offered sacrifices at major occasions (2 Sam 6:17–18; 1 Kgs 8:62–64; 9:25). So a king offering at an altar's dedication was not in itself shocking to an Israelite. What stands out is the source of the design (a foreign capital rather than the Mosaic or Solomonic pattern) and what follows: Solomon's bronze altar is moved aside and reserved "for me to inquire by" (v.15), the temple furnishings are cut down (v.17), and changes are made "because of the king of Assyria" (v.18).

Altars with steps. Exod 20:26 forbids steps up to an altar. Yet large altars, including Ezekiel's ideal altar (Ezek 43:17), had steps or ramps, and a priest stood on a raised ledge to tend the fire. "Going up on" the altar therefore means climbing onto its working platform. That is the physical picture behind the "went up" reading.

From the study of 2 Kings 16:12.

Where scholars differ

in v12

Was the Damascus altar Assyrian or Aramean, and was Ahaz forced to adopt it?

  • It was an Assyrian-style altar, and setting it up was part of Judah's duty as a vassal to honour Assyrian gods or royal cult.

    Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser (v.10), and the chapter ends with changes made 'because of the king of Assyria' (v.18). Older scholarship often assumed Assyria imposed its religion on vassals.

  • It was a local Aramean/Syrian altar that Ahaz chose to copy. Assyria generally did not impose its cult on vassal states like Judah.

    M. Cogan (Imperialism and Religion, 1974) and J. McKay (Religion in Judah under the Assyrians, 1973) argued from Assyrian sources that religious demands fell mainly on annexed provinces, not on client kingdoms. The offerings in v.13 are standard Israelite ones. The altar stood in Damascus, the Aramean capital. Ahaz may have been adopting the prestige style of the new regional order.

in v12

Did the king 'go up on' the altar or 'offer up' on it?

  • 'He went up on it' (simple sense of the verb).

    The verb has no stated object. The offerings follow in v.13. It is word for word the same as Jeroboam's 'he went up on the altar' (1 Kgs 12:33). The Septuagint appears to read it this way. ESV and NASB, and commentators such as Cogan & Tadmor, follow it.

  • 'He offered up on it' (causative sense).

    The altar context and the worship meaning of the causative form. The supplied morphology, KJV, BSB, WEB and YLT follow it. On this reading v.13 spells out what v.12 summarises.

in v12

Is the narrator condemning Ahaz for acting as priest?

  • Not as such. Kings regularly shows kings offering at dedications without criticism.

    David (2 Sam 6:17–18) and Solomon (1 Kgs 8:62–64; 9:25) offer sacrifices with no rebuke. The criticism in 2 Kgs 16 falls on the foreign design and the moving of the bronze altar (vv.14–18) and on Ahaz's general verdict (vv.2–4).

  • Yes, implicitly, through the 'drew near' language and the Jeroboam echo.

    'Drawing near' to the altar is priestly language (Lev 9:7–8; Num 18:3–7). The phrase 'went up on the altar' copies the account of Jeroboam, the archetype of illegitimate worship in Kings. Compare Uzziah, who was struck with skin disease for burning incense (2 Chr 26:16–21), though that comes from Chronicles.

in v14

Was the Damascus altar Assyrian or Aramean, and did Assyria force Ahaz to adopt it?

  • It was an Assyrian altar, and taking it on was part of Ahaz's duty as a vassal. Accepting the overlord's religion came with submitting to him.

    Ahaz built it right after meeting Tiglath-pileser at Damascus and after calling himself his "servant and son" (v. 7). Verse 18 says the temple changes were made "because of the king of Assyria". Older commentators commonly read it this way.

  • It was a local Aramean (Damascene) style of altar, adopted by Ahaz's own choice and not forced on him by Assyria.

    Studies of Assyrian imperial policy (J. McKay 1973; M. Cogan 1974) found little evidence that Assyria required client kingdoms like Judah, as opposed to annexed provinces, to adopt Assyrian worship. Kings itself never calls the altar Assyrian, only an altar "in Damascus" (v. 10). The offerings made on it are standard Israelite ones (v. 13). Some later scholars think Assyrian influence was more direct, but most now lean toward a voluntary adoption of a foreign style of altar.

in v14

What does Ahaz mean in v. 15 when he says the bronze altar will be "for me to inquire" (lebaqqer)?

  • "To seek guidance by": the bronze altar was kept for divination, perhaps by examining sacrificial animals' organs, a widespread practice in Mesopotamia.

    The verb *biqqer* can mean "seek, inquire" (cf. Ps 27:4, "to inquire in his temple"). Mesopotamian kings regularly asked for omens through specialist diviners. BSB ("to seek guidance") and ESV ("to inquire by") translate this way.

  • "I will think about it / decide later": Ahaz puts off deciding what to do with the old altar.

    In other passages the verb can mean "consider, examine, deal with". On this reading v. 15 simply says the bronze altar's future is still open. Some Jewish and scholarly translations, such as NJPS, render it as a matter to be decided.

in v14

Does the narrator of Kings condemn the altar episode itself?

  • Yes, implicitly. The episode is presented as an act of unfaithfulness.

    It is framed by the verdict on Ahaz (vv. 2–4) and the motive "because of the king of Assyria" (v. 18). The bronze altar is pointedly called "before Yahweh" while the copy is not, and the altar of Yahweh's presence is displaced. Chronicles reads the event as outright apostasy (2 Chr 28:22–25).

  • The narrative is largely neutral, perhaps drawn from temple records, and does not openly attack the new altar.

    Verses 10–16 contain no verdict. Uriah the priest goes along without objection, and Isaiah calls Uriah a "reliable witness" (Isa 8:2). The sacrifices are lawful Israelite offerings. Any critique comes from the context rather than from statements in the verses themselves.

in v15

What does lĕbaqqēr ('to inquire/examine') mean for the bronze altar?

  • Divination: Ahaz kept the old altar for inspecting sacrifices to obtain omens.

    The root means close physical inspection (Lev 13:36; 27:33). Ahaz had just come from the Assyrian-Aramean court, where omen-taking from a slaughtered animal's entrails was standard royal practice. An altar is the natural place for such slaughter. Held, with varying confidence, by Gray (OTL) and Cogan & Tadmor (Anchor Bible).

  • Deferral: 'I will think about / decide about it.' Ahaz postponed deciding the altar's fate.

    Prov 20:25 uses the verb for reflecting afterwards. In v. 17 Ahaz strips bronze from the temple furnishings, likely for Assyrian tribute, so the bronze altar's future plausibly hung in the balance. Adopted by the Jewish Publication Society translation (NJPS) and some commentators.

  • Seeking God privately: the king reserved the old, venerable altar for his own approaches to YHWH.

    Ps 27:4 pairs this verb with being in the temple ('to inquire in his temple'). The emphatic 'for me' highlights private royal use. Reflected in renderings like 'to seek guidance'.

  • Textual: read lĕbōqer, 'for the morning'.

    The Septuagint reads it this way, and the consonants allow it. Most judge this an easier reading influenced by the earlier 'burnt offering of the morning'.

in v15

Was the new altar an Assyrian requirement or Ahaz's own choice?

  • Imposed or at least politically required: a sign of loyalty to Assyria, perhaps tied to Assyrian gods.

    The narrator ties the changes to 'the king of Assyria' (v. 18). The altar was seen during Ahaz's audience with Tiglath-pileser in Damascus. The older scholarly consensus held that vassals had to adopt Assyrian cult.

  • Voluntary adoption of a prestigious Aramean or Syrian style, still used for YHWH worship.

    M. Cogan (*Imperialism and Religion*, 1974) and J. McKay (*Religion in Judah under the Assyrians*, 1973) argued that Assyria did not usually force its cult on vassal states like Judah. The offerings listed in this verse are all standard YHWH offerings, and no foreign deity is named.

  • A middle position: a voluntary but politically motivated redesign, part of Judah's accommodation to the imperial world.

    Verse 18's 'because of the king of Assyria' implies political pressure without stating a formal demand. The Damascus pattern signals alignment with the new regional order.

in v15

Does 'morning burnt offering… evening grain offering' reflect an older practice than Numbers 28?

  • Yes. Pre-exilic Jerusalem offered a burnt offering in the morning and only grain in the evening.

    Kings consistently names the evening rite as the *minḥâ* (1 Kgs 18:29, 36; 2 Kgs 16:15). Ezekiel 46:13–15 prescribes only a morning burnt offering.

  • No. The phrase is shorthand for the full twice-daily offering.

    Num 28:3–8 and Exod 29:38–42 have both offerings at both times, and a narrator might name just the most visible part of each.

Sources
  • HALOT s.v. עלה, קרב, מִזְבֵּחַ
  • BDB s.v. עָלָה, קָרַב
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988), on 2 Kgs 16:10–18
  • M. Cogan, Imperialism and Religion: Assyria, Judah and Israel in the Eighth and Seventh Centuries B.C.E. (1974)
  • J. McKay, Religion in Judah under the Assyrians (1973)
  • J. Milgrom, Studies in Levitical Terminology I (1970), on qārēb 'encroach'
  • H. Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-pileser III, King of Assyria (1994), Summary Inscription 7 (tribute of Ahaz)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 16
  • BDB s.v. מִזְבֵּחַ, נְחֹשֶׁת, יָרֵךְ, קָרַב
  • HALOT s.v. יָרֵךְ; נְחֹשֶׁת; בקר (piel)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988)
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC, 1951)
  • H. Tadmor & S. Yamada, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (RINAP 1, 2011): Summary Inscription listing Jehoahaz (Ahaz) of Judah
  • J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 16:10–18
  • BDB s.v. בָּקַר
  • HALOT s.v. בקר II (Piel 'to examine, consider')
  • HALOT s.v. זרק
  • BDB s.v. מִנְחָה
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988), on 16:10–18
  • J. W. McKay, Religion in Judah under the Assyrians (1973)
  • J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library, 2007)
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on zāraq and minḥâ
  • E. W. Nicholson, 'The Meaning of the Expression עם הארץ in the Old Testament', Journal of Semitic Studies 10 (1965)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 16:15
  • Vulgate, 4 Regum 16:15
  • Tiglath-pileser III summary inscriptions (tribute list naming Yauḫazi of Judah)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.