Acts Chapter 23 Read as one passage

Acts 23:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4But those standing nearby said, “How dare you insult the high priest of God!” 5“Brothers,” Paul replied, “I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’”

What the first hearers heard

For Luke's readers, the scene shows Paul as a Jew who keeps the Law, the opposite of what he was accused of: teaching Jews to abandon Moses (21:21, 28). When challenged, he gives way immediately to a plain command of the Torah, and to a text that every party in the council accepted.

The scene also sharpens a contrast Luke builds throughout Acts 21–26. The high priest, who presides over the Law, breaks it by ordering an untried man struck. The accused man honours the Law even when it limits what he may say against the person who wronged him. Paul's reply separates the sacred office, which the Torah protects from curses, from the conduct of the man in it, which Paul has rightly called unlawful.

Ancient hearers would also notice the honour dynamics. Paul was publicly shamed by a blow and returned an insult. Then he is charged with dishonouring a sacred office, and he recovers his standing by out-quoting his accusers from Scripture. Readers who knew how Ananias died would have heard Paul's "God will strike you" as truer than he meant at the time.

From the study of Acts 23:5.

Verse by verse

  1. 4But those standing nearby said, “How dare you insult the high priest of God!”

    Not studied yet. Study this verse

  2. 5“Brothers,” Paul replied, “I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’”

    Paul has just been struck on the mouth on the high priest's order and has shot back, "God is going to strike you, you whitewashed wall!" Now, accused of reviling God's high priest, he answers: "I did not know, brothers (my fellow Israelites), that the man is the high priest. If I had, I would not have said it, because it stands written in the Law of Moses, still in force: 'A leader of your people you shall not curse or speak abusively against.'"

    Paul quotes Exodus 22:28, where the Hebrew means do not call down a curse on a chief of Israel. He does not say the high priest was right to have him struck. He keeps his point that the order broke the Law. What he concedes is narrower: his words had the form of a curse against the holder of a sacred office, and the Torah forbids that. He speaks as a law-keeping Jew to fellow Jews, citing a text that both the Pharisees and the Sadducees in the room accepted. Whether "I did not know" is a plain admission that he had not recognised the man, or a pointed remark that nobody acting like this looked like a high priest, is disputed. On its face the Greek reads as a straightforward statement.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    speak evil of / speak evil about

    kakōs ereis (from Hebrew lo ta'or, 'you shall not curse')

    What we hear
    Gossip or slander, or any negative comment at all about a leader.
    What they heard
    To abuse or revile in speech. The Torah verse behind it forbids cursing a leader, calling down harm on him. Paul's 'God will strike you' was that kind of utterance.
  • in v5

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Fellow Christians, church members.
    What they heard
    Fellow Israelites: members of one people under the same covenant. Paul is addressing the Jewish council that is trying him.
Every word
  1. ἔφη

    ephē · G5346

    said · v5

    A common verb for making a statement. Luke uses it to bring in Paul's answer to the people who had accused him.

  2. τε

    te · G5037

    and, then · v5

    A light connecting word that Luke likes. It ties Paul's reply straight to the bystanders' accusation in verse 4.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v5

    The article in front of a personal name. English leaves it out.

  4. Παῦλος

    Paulos · G3972G

    Paul · v5

    Paul, who is under Roman guard and has been brought before the Jewish council so the Roman commander can find out what the charges are (22:30).

  5. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v5

    Plain negation of a fact: 'I did not know.'

  6. ᾔδειν

    ēdein · G1492I

    I knew, I was aware · v5

    In form this is a pluperfect of the verb 'to know', but with this verb that form simply means 'I knew' in past time. Paul says that when he spoke he did not know, or did not recognise, that the man was the high priest.

  7. ἀδελφοί

    adelphoi · G0080

    brothers · v5

    Paul is speaking to the council members as fellow Jews, members of the same people, just as he did in 22:1 and 23:1. It is not a Christian term of fellowship here.

  8. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v5

    Introduces the thing Paul did not know.

  9. ἐστὶν

    estin · G1510

    he is · v5

    Present tense, because Greek keeps the tense of the original thought: 'that he is high priest.' English normally changes it to 'was'.

  10. ἀρχιερεύς

    archiereus · G0749

    high priest · v5

    The office held by Ananias son of Nedebaeus, who presided over the council. It is the man's office, not his character, that the commandment protects.

  11. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v5

    The standard formula for quoting Scripture. The perfect tense means it was written once and still stands as binding.

  12. γὰρ

    gar · G1063

    for · v5

    Gives the reason Paul's ignorance matters. If he had known, the Law would have forbidden what he said.

  13. ἄρχοντα

    archonta · G0758

    ruler, leader · v5

    The object of the verb, placed first for emphasis: 'a ruler of your people'. Paul applies it to the high priest as head of the nation's council.

  14. λαοῦ

    laou · G2992

    people · v5

    In the Greek Old Testament this is the usual word for Israel as God's people. A 'ruler of your people' is a leader inside the covenant community.

  15. σου

    sou · G4771

    your (singular) · v5

    The singular 'you' of the Torah's commands. Each Israelite is addressed personally.

  16. ἐρεῖς

    ereis · G4483

    you will say / you shall speak · v5

    A future tense used as a command, the Septuagint's way of rendering Hebrew prohibitions: 'you shall not speak'.

  17. κακῶς

    kakōs · G2560

    badly, ill · v5

    With 'speak' it means to speak ill of, abuse or revile someone. It stands for the Hebrew 'curse' in Exodus 22:28.

The world behind it
  • The hearing. The Roman tribune Claudius Lysias had ordered the chief priests and the whole council to assemble so he could learn why the crowd wanted Paul dead (22:30). It was a hearing called by a Roman officer, not necessarily a formal session with the high priest in his robes and in the president's seat. Some interpreters think this helps explain why Paul might not have identified him.
  • Who the high priest was. Ananias son of Nedebaeus, high priest c. 47–58/59 CE. Josephus describes the high-priestly families of this period seizing the tithes owed to ordinary priests by force, through their servants (Antiquities 20.205–207). A later rabbinic lament names "the house of Ananias" among priestly houses that oppressed the people (b. Pesahim 57a, a later source). Ananias was killed by Jewish rebels at the start of the war in 66 CE (Josephus, War 2.441). Later readers often saw that as the fulfilment of Paul's "God will strike you."
  • The blow. Having a prisoner slapped on the mouth was a way of silencing speech judged insolent or blasphemous (compare John 18:22). Paul's protest (v. 3) appeals to the Law itself. A judge must hear and convict before punishing (Lev 19:15; Deut 19:15–18; 25:1–2).
  • "Whitewashed wall." This echoes Ezekiel 13:10–15, where false prophets cover a crumbling wall with whitewash and God tears it down. Jesus' "whitewashed tombs" (Matt 23:27) is a related image.
  • Paul's years away. Paul had spent most of the previous two decades outside Judea. High priests changed often under Roman rule, so he would not necessarily have known Ananias by sight.
  • The verse quoted. Exodus 22:28 sits in the Covenant Code (Exod 20:22–23:33), the oldest body of law in the Torah, beside other laws protecting God's honour. Cursing God and cursing the community's leader are paired, because the leader represented the order God had set up.

From the study of Acts 23:5.

Where scholars differ

in v5

What did Paul mean by 'I did not know he was the high priest'?

  • Genuine non-recognition. Paul did not identify the speaker as the high priest.

    The meeting was called by a Roman tribune and may not have been a formal session with the high priest in his robes and presiding seat. Paul had been away from Jerusalem for years, and high priests changed often. The order to strike him may have come from someone Paul could not pick out in the crowd. Some also point to a possible eye problem, appealing to Gal 4:15 and 6:11, which is speculative. Paul's immediate appeal to Scripture reads as a sincere concession.

  • Ironic or pointed: 'I would never have guessed that a man who acts like that is high priest.'

    As a former student in Jerusalem and an agent of the high priest (Acts 9:1–2; 22:5), Paul would probably have known how the council worked. The 'whitewashed wall' rebuke shows he was not afraid to be sharp. Irony fits the courtroom setting.

  • A sincere retraction of the form of his words, while keeping their substance.

    Paul does not take back his claim that the order broke the Law. He admits only that cursing a leader is forbidden. This fits Luke's wider picture of Paul as observant of the Torah (21:24–26; 24:14; 25:8).

in v5

Was Paul's 'God will strike you' (v. 3) a prophecy or an outburst?

  • A prophetic word of judgment, later fulfilled.

    It echoes prophetic language from Ezek 13 ('whitewashed wall'). Ananias was killed in 66 CE (Josephus, War 2.441).

  • An angry retort that Paul himself then concedes was improper.

    Verse 5 accepts that his words fell under the ban on cursing a leader. That would be odd if he regarded them as a divinely directed prophecy. The contrast with Jesus' calm question when he was struck (John 18:23) is often noted.

Sources
  • BDAG s.v. ἀρχιερεύς, ἄρχων, κακῶς, οἶδα
  • HALOT s.v. אָרַר, נָשִׂיא
  • Septuagint, Exodus 22:27 (Rahlfs)
  • Josephus, Antiquities 20.103, 20.205–213; Jewish War 2.441
  • Babylonian Talmud, Pesahim 57a
  • Vulgate, Acts 23:5
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 23:1–5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.