Acts Chapter 3 Read as one passage
Acts 3:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God. 9When all the people saw him walking and praising God,
What the first hearers heard
For Luke's readers, and for the crowd in the story, the verse does several things at once:
- It proves the healing. A man known to everyone as lame from birth (3:10) stands, walks and leaps in public. The three uses of 'walk' and two of 'leap' are the evidence. Nobody can claim it was faked.
- It fulfils Isaiah. "The lame leaping" points to Isaiah 35:6, so the healing reads as a sign that the age of restoration has begun through the name of Jesus (3:6, 16). Peter's sermon goes straight on to "times of refreshing" and the "restoration of all things" (3:19–21).
- It brings an outsider in. A man who always stayed at the threshold enters the courts of worship alongside the apostles. In Luke's story this is restoration to the worshipping community, not only to health.
- It gives the glory to God. His loud praise frames the miracle as the work of Israel's God. That prepares for Peter's insistence that the apostles' own power and piety had nothing to do with it (3:12).
- It echoes Jesus. In Luke 5:17–26 a paralysed man rises, walks and glorifies God. The apostles now do in Jesus' name what Jesus did, and in the same city where he was rejected. Luke uses the same verb (egeirō) for Peter 'raising' the man in 3:7 and for God 'raising' Jesus from the dead in 3:15. Many readers see an intended link, though Luke does not spell it out.
From the study of Acts 3:8.
Verse by verse
-
8He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
Full study →The man had been lame from birth and was more than forty years old (4:22). Every day he was carried to the temple gate and set down outside it. Now he springs up from the ground and stands upright, then starts walking about, trying out feet and ankles that have just been made strong. Then comes the decisive move. He does not stay at the gate where he begged. He goes in with Peter and John through the gate into the temple courts, where Israel was gathering for the afternoon prayer. He goes in as one of their company, not as someone people pass on the way in. As he goes he is walking, and leaping, and praising God out loud. The leaping is the same leaping Isaiah promised: "then the lame shall leap like a deer" (Isaiah 35:6). So the first hearers would see more than one man's joy. They would see a sign that the restoration God had promised was breaking in. And by praising God rather than the apostles, the man shows everyone where the healing came from.
-
9When all the people saw him walking and praising God,
Full study →And the whole people, Israel's worshippers gathered in the temple courts at the afternoon hour of prayer, saw him for themselves: the man they had known for years only as a cripple carried to the gate was now walking around among them, step after step, and praising God aloud as he went, using the same kind of praise they sang in the Psalms. The words walking and praising describe ongoing action, so the crowd sees him in the middle of doing both. His body shows what has happened and his voice says who did it. It is not a private claim. It is a sign performed before the people of God in God's own house, and the praise goes to Israel's God, not to the two apostles beside him. For anyone who knew Isaiah's promise that "the lame shall leap like a deer" when God comes to save Zion, the scene said something.
Where the English drifted
-
in v8
temple
hieron
- What we hear
- A single building, like a church or shrine, that the man walks inside.
- What they heard
- The whole temple precinct: a walled platform of open courts, gates and colonnades. The sanctuary building itself (naos) was entered only by priests. He walks into the public courts.
-
in v9
all the people
pas ho laos
- What we hear
- Everyone standing around; the general public or a random crowd.
- What they heard
- The people of Israel as God's people, here the Jewish worshippers gathered at the temple. In Luke–Acts they are distinct from (and often more open than) the priests and rulers.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v8, v9
Links this verse to Peter's lifting him up in verse 7. It is the first of six 'and's in the verse. Luke strings the actions together one after another, the way a breathless eyewitness would tell it.
-
ἐξαλλόμενος
exallomenos · G1814
to leap up, spring out · v8
'Leaping up'. The prefix ex- ('out, up') turns a jump into a jump up from the ground. A man who had always been carried springs to his feet. This verb occurs nowhere else in the New Testament.
-
ἔστη
estē · G2476
-
περιεπάτει
periepatei · G4043
to walk, walk about · v8, v9
The verb form describes an action getting under way or going on, so it means 'he began to walk' or 'he kept walking about'. Peri- ('around') suggests moving here and there, trying out legs he had never used.
-
εἰσῆλθεν
eisēlthen · G1525
to go in, enter · v8
'He went in.' Each day he had been carried to the gate and set down outside it (3:2). Now he walks in on his own feet. The shift from outside to inside is a key point of the scene.
-
σὺν
syn · G4862
with · v8
'Together with'. He joins Peter and John on their way to the afternoon prayer (3:1). He is no longer someone they pass on the way in. He goes in as one of their company.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
them · v8, v9
Peter and John.
-
εἰς
eis · G1519
into · v8
Movement into a place. He crosses the threshold where he used to sit.
-
τὸ
to · G3588
the · v8, v9
Definite article: 'the' temple, the one everyone knew in Jerusalem.
-
ἱερὸν
hieron · G2411
temple, sacred precinct · v8
The whole temple complex: its courts, gates and colonnades. It does not mean the sanctuary building itself, which the Greek calls naos and which only priests entered. He goes into the courts where Israelites prayed (3:11 places the crowd at Solomon's Colonnade).
-
ἁλλόμενος
hallomenos · G0242
to leap, spring · v8
'Leaping'. This is the simple form of the verb from the start of the verse, and he keeps doing it. It is the verb the Greek Old Testament uses in Isaiah 35:6: 'then the lame man shall leap like a deer'.
-
αἰνῶν
ainōn · G0134
to praise · v8, v9
'Praising'. In Luke and Acts this means praising God out loud and in public. The healed man gives the credit to God, not to Peter. Peter makes the same point in 3:12–16.
-
θεόν
theon · G2316
God · v8, v9
The God of Israel, worshipped at this temple. Peter will name him in 3:13 as 'the God of Abraham, Isaac and Jacob'.
-
εἶδεν
eiden · G1492
saw · v9
A simple past "saw", the whole act of seeing in one view. In context it is more than a glance: the people become eyewitnesses, and that public seeing is what makes the event undeniable (4:16).
-
πᾶς
pas · G3956
all, every · v9
"All" the people: Luke's way of saying the event was fully public, not a private claim. It is a summary for the crowd present in the temple courts, not a head-count of the nation.
-
λαὸς
laos · G2992
people · v9
In Luke and Acts this is the word for Israel as God's people, here the ordinary Jewish worshippers in the temple, as opposed to the priests and rulers who appear in 4:1. It is not just a word for "a crowd".
The world behind it
- The gate and the courts. The man had been laid daily at the "Beautiful Gate" (3:2), one of the entrances to Herod's temple complex. Its exact location is debated. A gate was the best spot for begging, because pilgrims were on their way to pray and giving alms was a valued act of piety. But it also put him on the edge, outside the courts where the community worshipped.
- Lameness and the holy place. The Law of Moses barred priests with a physical defect, including lameness, from offering sacrifice (Leviticus 21:17–23). It did not bar ordinary lame Israelites from the courts. Still, there was a tradition of keeping the lame at a distance: "the blind and the lame shall not come into the house" (2 Samuel 5:8). Some groups pushed this further. The Dead Sea Scrolls (for example the Rule of the Congregation, 1QSa 2) keep the lame out of the assembly. Later the Mishnah (Hagigah 1:1) exempted the lame from the pilgrimage requirement because they could not "go up" on foot. Scholars differ on whether this man was actually forbidden to enter (see debates). Either way, a man who had always stayed outside now walks in under his own power.
- Time and crowd. It was the ninth hour, about 3 p.m. (3:1), the time of the afternoon offering and prayer, when the courts would be crowded. That is why "all the people" see him (3:9).
- Isaiah's hope. First-century Jews hoping for God's restoration of Israel knew Isaiah 35 as a picture of the new age: the desert blooms, God comes to save, and "the lame shall leap like a deer." Luke has already tied Jesus' ministry to this hope ("the lame walk", Luke 7:22).
From the study of Acts 3:8.
Where scholars differ
in v8
Was the lame man barred from entering the temple courts, so that his entry is a restoration of access?
-
Yes, or at least in practice: his lameness kept him outside, and entering shows him restored to full participation in worship.
2 Samuel 5:8 ('the blind and the lame shall not come into the house'); Qumran texts excluding the lame from the assembly (1QSa 2; 4QMMT); Mishnah Hagigah 1:1 exempting the lame from pilgrimage. He was always placed at the gate, never inside (3:2), and Luke stresses that he 'entered with them'.
-
No formal ban applied to lay Israelites. He sat at the gate because it was the best place to beg, and his entry mainly shows that the healing is real and public.
Leviticus 21 restricts only priests with defects from serving at the altar. Nothing in Acts says he had been forbidden. The Qumran rules reflect a sectarian group's stricter standards, not general temple practice. Gates were the usual places for beggars.
in v8
How deliberately is Luke alluding to Isaiah 35:6?
-
Deliberately: the repeated 'leaping' of a lame man points to Isaiah's promise of restoration.
LXX Isaiah 35:6 uses the same verb (hallomai) for the lame leaping. Luke 7:22 already uses Isaiah 35 to describe Jesus' works. Peter's sermon goes on to speak of restoration (3:21).
-
Possibly only a natural description of an excited healed man, with the echo incidental.
There is no explicit citation or 'as it is written'. Leaping is what one would expect from a man who suddenly has working feet.
Sources
- BDAG s.v. ἐξάλλομαι, ἅλλομαι, περιπατέω, ἱερόν, αἰνέω
- Septuagint, Isaiah 35:6
- Josephus, Jewish War 5.184–227; Antiquities 15.380–425 (temple precinct)
- Dead Sea Scrolls, 1QSa (Rule of the Congregation) 2.3–9
- Mishnah Hagigah 1:1
- Leviticus 21:17–23; 2 Samuel 5:8
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 3)
- Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 3:1–10)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 3)
- BDAG s.v. λαός, αἰνέω, περιπατέω, ὁράω
- H. Strathmann, "λαός", TDNT 4:29–57
- Septuagint: Isa 35:5–6; Pss 116(117), 146–150; Lev 21:18; 2 Sam (2 Kgdms) 5:8
- 1QSa (Rule of the Congregation) 2.3–9
- D. Hamm, "Acts 3:1–10: The Healing of the Temple Beggar as Lucan Theology", Biblica 67 (1986)
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).