Acts Chapter 7 Read as one passage
Acts 7:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Then famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food. 12When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers on their first visit.
What the first hearers heard
For Stephen's hearers on the council, this was familiar sacred history, told nearly in the words of their Greek Scriptures. Nothing in the verse itself would offend them. That is the point: Stephen is still telling a story they share, about "our fathers."
The verse also prepares for what follows. The famine leaves the patriarchs helpless, and the ancestors of the twelve tribes have to be saved by the brother they sold into slavery. Rescue comes from Egypt, outside the promised land, through the one they rejected. Luke's readers, who already knew how the speech ends, would hear the pattern: those who reject God's chosen deliverer end up depending on him. Stephen's next step (v.12 onward) shows the brothers coming to Joseph without recognising him at first, and recognising him only "the second time" (v.13). That detail fits Stephen's appeal to his hearers about Jesus.
From the study of Acts 7:11.
Verse by verse
-
11Then famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food.
Full study →Then famine arrived, settling over the whole of Egypt and over Canaan. With it came crushing distress, the same kind of pressure God had just brought Joseph out of. Our ancestors, the heads of Israel's tribes, kept searching and kept coming back empty. They found nothing to fill their stomachs, and nothing to feed their animals.
Stephen is retelling Genesis 41–42 in words close to the Greek Old Testament. Each detail matters to his argument. Egypt, normally safe because of the Nile, is struck, and Canaan, the land God promised Abraham, cannot feed the family who are heirs to that promise. The same word for "distress" links Joseph's private suffering (v.10) to the family's crisis: the brother they sold is the one God has already put in place to save them (v.12 onward). The tense of "were not finding" pictures repeated, failed searching. The word for food, which in Genesis is used for the animals' fodder, fits a herding family whose people and flocks were both starving.
-
12When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers on their first visit.
Full study →Now Jacob, when news reached him that there was food (grain stored up for sale) down in Egypt, sent off our forefathers, his sons, on a first trip there.
Stephen is retelling Genesis 42 in a single sentence. Famine has hit both Egypt and Canaan, and the family that carries God's promise cannot find food (v. 11). Jacob hears that there is grain in Egypt, echoing his own words in the Greek Genesis: "I have heard that there is grain in Egypt." As head of the clan, he sends his sons off to buy some.
Two details carry the weight:
- "Our fathers." The men on this trip are the same brothers who, a few lines earlier, sold Joseph out of jealousy (v. 9). Stephen calls them our fathers. He stands inside Israel's story with his judges and does not attack it from outside.
- "The first time." Stephen marks this as the first of two visits. On this one the brothers stand before Joseph and do not know him. Only "the second time" (v. 13) does Joseph make himself known. The same first-then-second pattern returns with Moses, and Stephen's hearers were invited to notice it.
Where the English drifted
-
in v11
great tribulation (YLT)
thlipsis megalē
- What we hear
- An echo of "the Great Tribulation," an end-times period of judgment.
- What they heard
- Severe hardship and distress caused by famine. It is an ordinary phrase, not a technical end-times term.
-
in v12
corn (KJV, YLT)
sitia
- What we hear
- Maize, the yellow cob vegetable (especially for American readers).
- What they heard
- Grain or provisions in general, in this setting chiefly wheat and barley. Maize was a New World crop unknown in the ancient Near East.
Every word
-
ἦλθεν
ēlthen · G2064
came · v11
A single completed past event: the famine "came" or arrived, as if it moved in from outside. Coming first in the sentence, the verb puts weight on the sudden arrival of disaster.
-
δὲ
de · G1161
and, then, but · v11, v12
Moves the story on. It sets the famine against Joseph's rise in v.10: God has just raised Joseph up, and now the crisis comes that his position will answer.
-
λιμὸς
limos · G3042
famine, hunger · v11
A famine across a whole region, which is the standard Septuagint word for the Joseph-story famine (Gen 41:54–57).
-
ἐφ᾽
eph' · G1909
upon, over · v11
"Upon" or "over": the famine is pictured as settling down over the land like a weight.
-
ὅλην
holēn · G3650
whole, all · v11
"The whole of" Egypt. This echoes Genesis 41:54–57, where the famine is "in all the land" and "over all the face of the earth."
-
τὴν
tēn · G3588
the · v11, v12
The definite article with Egypt. Greek often uses it with place names, and it adds no special emphasis.
-
Αἴγυπτον
Aigypton · G0125
Egypt · v11, v12
Egypt, the land watered by the Nile, which normally had grain when Canaan did not. That even Egypt is hit shows how severe the crisis was.
-
καὶ
kai · G2532
and · v11
Joins Canaan to Egypt as the two areas the famine struck.
-
Χανάαν
Chanaan · G5477
Canaan · v11
The land promised to Abraham (vv.3–5), where Jacob's family lived. The promised land itself cannot feed the heirs of the promise.
-
θλῖψις
thlipsis · G2347
pressure, distress, affliction · v11
Crushing distress, being squeezed by circumstances. It is the same word just used for Joseph's personal "troubles" in v.10, now spread to the whole family and region.
-
μεγάλη
megalē · G3173
great · v11
"Great" or severe, saying how far and how deep the hardship reached.
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v11
A plain statement of fact: they did not find any.
-
ηὕρισκον
hēuriskon · G2147
to find · v11
The tense describes ongoing or repeated action: they "kept failing to find" or "were not finding." It suggests searching again and again with no result.
-
χορτάσματα
chortasmata · G5527
provisions, fodder, food · v11
Basic supplies to fill the stomach. In the Greek Genesis the word is used for fodder for camels and donkeys, so the picture is of a herding household that could feed neither its people nor its animals.
-
πατέρες
pateres · G3962
fathers, ancestors · v11, v12
The founding ancestors: here Jacob's sons, the heads of the twelve tribes (compare "the patriarchs" in vv.8–9).
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our · v11, v12
"Our." Stephen speaks as one Israelite to others, before the council (the Sanhedrin), claiming the same ancestors as his judges.
-
Ἀκούσας
Akousas · G0191
to hear · v12
'Having heard'. The participle puts the hearing before the sending: news came first, then action. It echoes Jacob's own words in Genesis 42:2 (Greek Old Testament): 'I have heard that there is grain in Egypt.'
-
Ἰακὼβ
Iakōb · G2384
Jacob · v12
The patriarch Jacob (Israel), head of the clan. As head of the household he decides to send the sons for food.
-
ὄντα
onta · G1510
to be, exist · v12
'Being' or 'that there was'. The participle gives the content of what Jacob heard: food was available.
-
σιτία
sitia · G6079
grain, food, provisions · v12
Plural of a word built on 'sitos' (wheat or grain). It means stored food or provisions, especially grain. This is the food the brothers would buy and carry home in sacks.
-
εἰς
eis · G1519
into, to; in · v12
Strictly 'into', but in everyday Greek of the period εἰς often stood in for ἐν ('in'). Here it simply means 'in Egypt'. It may also hint at the grain being brought down to Egypt and stored there.
-
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen · G1821
to send out, send off · v12
'He sent off.' A double-compound verb (out + away + send) for sending someone off on a task, here a journey to buy food. It is a word Luke likes.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first; the first time · v12
Used as an adverb: 'the first time'. It sets up the 'second time' in verse 13, when Joseph is recognized. On the first visit he was not.
The world behind it
Famine and Egypt. Canaan's farming depended on rain, and when the rain failed, people went down to Egypt, whose grain was watered by the Nile flood. Abraham did this in Genesis 12:10, and Isaac was tempted to in Genesis 26:1–2. Egyptian sources also describe Semitic herders coming to the Nile Delta in hard times. A famine that hit Egypt as well was therefore unusually severe, and Genesis presents it as foretold and planned for by God through Joseph's interpretation of Pharaoh's dreams.
Stephen's speech. Acts 7 is Stephen's defence before the Sanhedrin (the Jewish ruling council in Jerusalem) against the charge of speaking against the Temple and the Law (6:13–14). He answers by retelling Israel's history. One pattern recurs: God works outside the land and outside the Temple (Mesopotamia, Egypt, Midian, Sinai), and Israel repeatedly rejects the deliverer God sends. Joseph is rejected by his brothers but raised up by God (vv.9–10), Moses is rejected by "our fathers" (vv.27, 35, 39), and the speech ends with the rejection of "the Righteous One" (v.52). Verse 11 is the point where the rejected brother turns out to be the family's only source of survival.
From the study of Acts 7:11.
Where scholars differ
in v12
Is the 'first time / second time' pattern (7:12–13) meant to point to Jesus?
-
Yes. Stephen shapes Joseph's (and Moses') story as a pattern of a deliverer who is rejected or not recognized at first and recognized later, pointing to Jesus.
'First' and 'second' are explicitly paired (7:12–13). The same shape returns with Moses: misunderstood in 7:25 ('they did not understand'), rejected in 7:27, 35, sent as ruler and redeemer the second time. The speech ends with the charge that Israel killed 'the Righteous One' (7:52). Recognition scenes matter to Luke (e.g. Luke 24:31). Commentators such as F. F. Bruce, L. T. Johnson and C. Keener note this pattern.
-
Mostly narrative. 'First' just follows the Genesis account of two journeys, and no deliberate pointer to Jesus should be pressed from this verse.
Genesis 42–45 already has two trips, and Stephen is summarizing it. Joseph's recognition in v. 13 is never explicitly applied to Jesus. The speech's open argument concerns Israel's resistance and the temple, not a developed Joseph–Jesus parallel.
Sources
- BDAG s.v. θλῖψις
- BDAG s.v. χόρτασμα
- BDAG s.v. λιμός
- LSJ s.v. χόρτασμα
- Septuagint Genesis 24:25, 32; 41:54–57; 42:5, 21, 27; 43:24
- NA28 critical apparatus, Acts 7:11
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 7
- BDAG s.v. σιτίον, ἐξαποστέλλω, πρῶτος, πατήρ
- LSJ s.v. σιτίον
- Septuagint, Genesis 41:57; 42:1–3
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 7:12
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Luke Timothy Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).