Acts Chapter 8 Read as one passage
Acts 8:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.” 11They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
What the first hearers heard
For Luke's readers, this verse sets the stakes of the Samaria episode. Samaria was the second stage of the mission Jesus announced in Acts 1:8 ("Jerusalem, all Judea and Samaria, and to the ends of the earth"), and the first serious encounter with a rival religious figure.
- The rival is formidable. Simon is no fringe trickster. He has held a whole city, high and low, for a long time (v. 11), and they have hailed him as divine.
- True and counterfeit power. Luke-Acts is full of "power" language: Jesus works by "the power of the Spirit" (Luke 4:14), the disciples will receive "power" when the Spirit comes (Acts 1:8). Simon is acclaimed as the Power, but when Philip preaches the kingdom of God and the name of Jesus, the people transfer their attention (same verb, vv. 6, 10–11), and Simon himself is baptized and astonished by the "great powers" he sees (v. 13). Later he tries to buy the ability to confer the Spirit (vv. 18–19), which shows he treats divine power as a technique or commodity.
- No human is the Power. For readers who knew acclamations like "Great is Artemis!" or the divine honours paid to rulers (compare Herod in Acts 12:22–23, and Paul and Barnabas refusing worship in Acts 14:11–15), the episode reinforces a recurring point in Acts: God's power is not owned or embodied by a wonder-worker. It comes through the name of Jesus and the gift of the Spirit.
From the study of Acts 8:10.
Verse by verse
-
10and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
Full study →Everyone in the city, from the lowliest to the most important people, had for a long time been attaching themselves to Simon and orienting their lives around him. They kept saying of him, as an acclamation: "This man is the Power of God, the one known as 'the Great.'"
The crowd is not saying that Simon had a gift from God or worked miracles by God's power. They identify him with a divine being: "the Power" was a recognised way of naming God, or the highest divine force, in Jewish, Samaritan and pagan religious language of the time, and "Great" was a title routinely given to gods. In effect they were hailing him as God's might in visible form, perhaps as God himself in some sense.
Luke reports this with a slight distance: "the one called Great." He lets the word "great" pile up around Simon (he claimed to be "someone great"; everyone "from small to great" followed him; he was called "the Great Power"). A few verses later the man hailed as the Great Power stands astonished at the "great powers" that God works through Philip (v. 13).
-
11They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
Full study →They had been attaching themselves to him, following him as a devoted public for years, and Luke gives the reason: for a considerable time Simon had stunned them out of their ordinary judgment with his array of magical performances, and they had stayed stunned.
The verse is the narrator's explanation looking back. It restates the devotion of verse 10, where the whole city from least to greatest hailed Simon as "the Power of God called Great", and grounds it in a long record of astonishing displays. The words are chosen carefully. The verb for "attending to" Simon is the same one used of the crowds and Philip in verse 6, so the city's loyalty is up for grabs. "Amazed" describes being thrown out of one's senses, not quite the same as being persuaded. In the next verse the people "believe" Philip, and in the verse after that Simon himself is the one left amazed.
Where the English drifted
-
in v10
the great power of God
hē dynamis tou theou hē kaloumenē megalē
- What we hear
- Simon had (or displayed) a lot of God's power: a description of his miraculous ability.
- What they heard
- A title of identity: Simon *is* "the Power of God," the one *named* "Great." Calling him that was close to calling him divine, or the supreme manifestation of God.
-
in v11
bewitched (KJV)
exestakenai (existēmi)
- What we hear
- Simon put the people under a spell, controlling them by enchantment.
-
in v11
sorcery / sorceries
mageiais (mageia)
- What we hear
- Dark occult spellcasting as pictured in medieval or fantasy imagery.
- What they heard
- The practices of a magos: a known professional type selling incantations, cures, charms and public wonders, labelled illegitimate and self-serving, and often suspected of trickery. The plural means a repertoire of magical acts.
Every word
-
ᾧ
hō · G3739
who, whom · v10
Relative pronoun in the dative, "to whom," pointing back to Simon in verse 9. The dative is required by the verb that follows: one "holds the mind toward" someone.
-
προσεῖχον
proseichon · G4337
to pay attention to, attach oneself to · v10, v11
Imperfect tense: they kept on paying attention to him, over a long stretch of time. It means more than hearing his words; it describes being devoted to him and following him. Luke uses the same verb of the crowds turning to Philip in verse 6, which sets up the contrast.
-
πάντες
pantes · G3956
all · v10
"All of them." This is ordinary narrative overstatement, and the phrase that follows makes it stronger still: Simon's following was citywide.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v10
Marks the starting point of the range "from small to great."
-
μικροῦ
mikrou · G3398
small, little, insignificant · v10
"The small one": people of low status, and possibly the young. It is the low end of a stock biblical phrase that means everyone.
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as · v10
Marks the far end of the range: "all the way up to."
-
μεγάλου
megalou · G3173
great, large, important · v10
"The great one": the important, high-status people. This is the first of three uses of "great" around Simon (v. 9 "someone great", here, and the title at the end of the verse), and the repetition looks deliberate.
-
λέγοντες·
legontes · G3004G
to say · v10
Present participle, "saying": what they repeatedly said about him. Luke is reporting a popular acclamation.
-
οὗτός
houtos · G3778
this one · v10
"This man," pointing to Simon. The demonstrative sounds like an acclamation: "This one here is…"
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v10
A plain identification. The crowd does not say Simon has God's power or works by it. They say he is it.
-
ἡ
hē · G3588
the · v10, v11
The definite article makes "Power" a particular, known entity and not power in general: "the Power."
-
δύναμις
dynamis · G1411
power, might; a mighty being · v10
Used here as a title for a divine being or a manifestation of God, not as an abstract ability. Simon is hailed as God's Power in person.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v10
"Of God." It identifies whose Power Simon is claimed to be. Some scholars think Luke added "of God" to explain an original title, "the Great Power" (see debates).
-
καλουμένη
kaloumenē · G2564G
to call, name · v10
"Which is called / known as." Luke signals that "Great" is an actual title or name in use, and he keeps his narrative distance from the claim. The Byzantine text omits the word.
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v11
A light connective that picks up verse 10 to add the reason behind the crowd's devotion. It does not signal strong contrast here.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v11
Simon, the man introduced in verse 9. The dative marks him as the one they attached themselves to.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v11
With the infinitive that follows, it gives the cause: 'because of his having amazed them'.
-
ἱκανῷ
hikanō · G2425
sufficient, considerable, a good deal of · v11
One of Luke's favourite words for a substantial amount or length. Here it means 'a considerable time': not a passing fad but a long-held position in the city.
-
χρόνῳ
chronō · G5550
time, period · v11
With hikanō, 'for a considerable time'. Classical Greek would normally put length of time in a different case, but later Greek, Luke included, sometimes uses this form for duration.
-
μαγείαις
mageiais · G3095
magic, magical arts · v11
Plural: his various magical acts and techniques, the means by which he amazed people. The word appears only here in the New Testament and goes back to the verb in verse 9, 'practising magic' (mageuōn). It carried the label of illegitimate, self-serving ritual power.
-
ἐξεστακέναι
exestakenai · G1839
to amaze, astound, throw out of one's senses · v11
Perfect infinitive: he had amazed them and they stayed amazed. The root picture is 'to put someone out of their place', i.e. to stun them out of their normal judgment. The same verb comes back in verse 13, where Simon himself is the one amazed.
The world behind it
Samaria. The Samaritans worshipped the God of Israel, kept their own form of the Torah, and centred their worship on Mount Gerizim. Judeans regarded them as heterodox and hostile, and the feeling was mutual. The city of Samaria itself had been rebuilt by Herod the Great as Sebaste (Greek for "Augustus"), with a temple to the emperor, so it had a mixed and Hellenized population. Religious language there could blend Israelite and Greco-Roman ideas.
"The Power" as a divine name. Jews of the period sometimes avoided saying God's name and spoke of "the Power" instead (Mark 14:62). Later Samaritan texts call God "the Great Power." In the wider Greek world, gods and divine intermediaries were acclaimed as "great" and as "the great power of the immortal God" (a Lydian inscription about the god Mēn uses almost exactly this phrase). Whichever background was strongest in Samaria, the acclamation would have been heard as a claim that Simon was divine, or the supreme channel of the divine.
Magicians and holy men. In the first-century Mediterranean, wonder-workers and magoi (v. 9; originally Persian priest-scholars, by then often a word for practitioners of magic) could gather large followings, and claims to divine status were not unheard of. Luke tells several stories in which the gospel collides with such figures: Bar-Jesus/Elymas (Acts 13), the slave girl with a spirit of divination (Acts 16), and the Ephesian magic books (Acts 19).
Later legend. Second-century Christian writers (Justin Martyr, himself from Samaria; Irenaeus; Hippolytus) made Simon of Samaria the father of heresy and gave him an elaborate theology, with himself as the highest Power and a companion, Helen, as his divine "Thought." How much of this goes back to the historical Simon of Acts is uncertain. Acts itself gives only this acclamation.
From the study of Acts 8:10.
Where scholars differ
in v10
What exactly were the Samaritans claiming about Simon with "the Power of God called Great"?
-
Simon was hailed as the supreme God himself; "the Great Power" was a name for God, and "of God" is Luke's explanatory addition.
Later Samaritan texts call God "the Great Power"; Jesus' use of "the Power" for God (Mark 14:62). Haenchen and others argue that Luke, writing for Greek readers, added "of God" and so made it sound like a subordinate being.
-
Simon was hailed as a divine emanation or chief intermediary, God's Power as distinct from God himself.
The wording "the power *of God*" as it stands; Philo's hypostatized "powers" of God; the Lydian inscription calling Mēn "the great power of the immortal God," a lesser deity acting as the high god's agent.
-
Luke reports a vague popular acclamation of a wonder-worker in Hellenistic terms, and it should not be read as a precise theological system.
Luke frames it as what "all, from small to great" said, i.e., crowd language; parallel acclamations like "Great is Artemis" (Acts 19) and the Lystrans hailing Paul and Barnabas as gods (Acts 14) are spontaneous, not systematic.
in v10
Is the Simon of Acts 8 the same figure as the 'Simon Magus' whom second-century writers call the founder of Gnosticism?
-
Yes, substantially: later Simonian teaching developed from the historical Simon's claims.
Justin Martyr, a native of Samaria, reports Simon of Gitta was honoured as "the first god" by Samaritans (1 Apology 26); Irenaeus says Simon called himself the highest Power. These reports match the "Great Power" acclamation in Acts.
-
Only loosely: later writers attached an elaborate Gnostic system to a name they knew from Acts.
Acts says nothing of Simon's teaching, Helen, or a cosmology; the later accounts are polemical, develop over time, and may read Acts 8:10 back into later sects.
in v11
Does Luke draw a real line between 'magic' and 'miracle', or is it a label for rivals?
-
The difference is substantive in Luke's narrative: source, purpose and commerce.
Simon promotes himself ('saying he was someone great', v. 9), accepts acclaim as divine (v. 10) and treats power as purchasable (vv. 18–20). Philip's signs accompany preaching about 'the name of Jesus Christ' and the kingdom. Studies such as Susan Garrett's (The Demise of the Devil) and Hans-Josef Klauck's (Magic and Paganism in Early Christianity) read Acts as deliberately defining Christian power against magic.
-
'Magic' was largely an outsider's insult, and observers might have seen Simon and Philip as similar wonder-workers.
In antiquity mageia was often used to delegitimise someone else's ritual power. Critics later called Jesus a magician (e.g. Celsus, cited by Origen). Morton Smith and others argue the line was polemical rather than phenomenological. Luke's repeated parallel verbs (prosechō of both men, existēmi of both audiences) show that he knew the two looked comparable from outside.
in v11
Were Simon's 'magics' real supernatural effects or trickery?
-
Trickery or illusion.
Ancient writers often accused magoi of fraud (e.g. Lucian's Alexander the False Prophet). Josephus' magos at Felix's court is said to have 'pretended' to be one.
-
Luke leaves the question open and focuses on source and allegiance.
The text says only that Simon 'amazed' people for years. It neither debunks nor affirms his effects. The contrast drawn is between his self-glorifying power and the God-given signs connected with Jesus' name (vv. 12–13).
Sources
- BDAG s.v. δύναμις
- BDAG s.v. προσέχω
- BDAG s.v. καλέω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:10
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 8:10
- E. Haenchen, The Acts of the Apostles (on 8:9–13)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:10
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 8:9–13
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Justin Martyr, 1 Apology 26
- Irenaeus, Against Heresies 1.23
- Memar Marqah (Samaritan) on 'the Great Power'
- Lydian inscription to Mēn ('great power of the immortal God'), as cited in Acts commentaries
- Septuagint: Gen 19:11; 1 Sam 5:9; Jer 6:13; Jonah 3:5 (ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου)
- BDAG s.v. ἐξίστημι
- BDAG s.v. μαγεία
- LSJ s.v. μαγεία, ἐξίστημι
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the NT §201 (dative of duration)
- Josephus, Antiquities 2.286; 20.142
- Wisdom of Solomon 17:7; Didache 2.2
- Justin Martyr, 1 Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23
- Susan R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings (1989)
- Hans-Josef Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity: The World of the Acts of the Apostles (2000)
- Hans Dieter Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
- Vulgate, Acts 8:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).