Acts Chapter 8 Read as one passage

Acts 8:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. 13Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.

What the first hearers heard

Luke's first readers would have heard this verse as a decisive milestone in the story he is telling. The good news, which began in Jerusalem, now crosses the first major boundary of Acts 1:8 and reaches the Samaritans, people Jews regarded as estranged relatives at best. Several things would have stood out:

  • A contest of powers resolved. The city had been under the spell of Simon's magic. Its turning to Philip's message shows God's reign and Jesus' name overcoming rival spiritual power. It does this through announcement and trust, not through bigger tricks.
  • Continuity of the message. 'The kingdom of God' links Philip's preaching to Jesus' own teaching (Luke 4:43; Acts 1:3) and looks ahead to Paul's preaching in Rome (28:31). The Samaritan mission is the same gospel, not a side project.
  • Restoration of Israel's divided house. For those who knew Israel's history, Samaritans believing in the Messiah and being baptized meant the old split between north and south was beginning to heal under one king, as prophets like Ezekiel had pictured (Ezek 37:15–28).
  • A community open to women. Women entering by the same rite as men, and named as such, marked out the Messiah's people as including women in their own right.
  • Baptism follows belief. Faith and baptism appear together, as in Peter's call in 2:38. The ongoing tense pictures a movement spreading through the city. Luke's readers would also have been ready for the surprise that follows: the Spirit had not yet come (8:15–16) until the Jerusalem apostles came. That tied this new Samaritan community to the original Jerusalem church.

From the study of Acts 8:12.

Verse by verse

  1. 12But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

    For a long time the people of this Samaritan city had hung on the words of Simon, a magician whose wonders left them stunned and who was hailed as "the Great Power of God." But once they came to trust Philip, taking his word as true and relying on it, everything changed. Philip was doing what a herald does: announcing good news. His news was that God's reign, long hoped for, was now arriving, and that it centred on the name of Jesus, the Anointed One: his person, his identity, his authority, the one through whom God was acting. Jesus was not one more wonder-worker to watch. Messiah was not his surname. It was the claim that he was the promised deliverer. As people believed, they kept on being immersed in water, one after another, as the sign that they now belonged to this Messiah. And it was men and women alike: women were received in their own right and went through the same act of joining as the men.

    Full study →
  2. 13Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.

    And Simon — yes, even Simon himself — believed. The man whom all Samaria had called "the Great Power of God," who had held the region spellbound with his magic for a long time, came over to the message Philip preached about God's kingdom and the name of Jesus the Messiah. He was baptized like the other men and women of the city.

    From then on he stuck to Philip and would not leave his side. Luke uses the same word he uses for the first believers' steady devotion to prayer and the apostles' teaching, but Simon's devotion is to Philip, the man through whom the wonders came.

    And as he kept watching the signs and the great acts of power happening, one after another, he was beside himself. The wording is pointed. Simon, once called "the Great Power," now stands as a spectator of "great powers" that are not his. And the verb Luke twice used for Simon astonishing Samaria (8:9, 11) now describes Simon himself, continually astonished. The magician has been out-magicked. He has been astonished and won over.

    Luke reports the belief and the baptism without comment. Readers are left wondering whether this is the faith of the others or the fascination of a professional at a greater technique, and the next scene (8:18–24) answers that.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    Jesus Christ

    Iēsou Christou

    What we hear
    A first and last name, as in 'Jesus Christ' as one compound proper name.
    What they heard
    'Jesus the Messiah (Anointed One)': a claim that this Jesus is the long-awaited deliverer anointed by God. Philip had already 'proclaimed the Christ' to this city (8:5), announcing that the expected figure had come.
  • in v12

    the kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, the afterlife, or a spiritual realm somewhere else; sometimes simply 'the church'.
    What they heard
    God's active royal rule, which Jews hoped would be established over Israel and the world, and which Philip announces as arriving through Jesus the Messiah.
  • in v12

    preached the gospel

    euangelizomenō

    What we hear
    Delivering a sermon, or presenting a set doctrinal plan of salvation.
    What they heard
    Announcing good news like a herald: telling people about something that has happened and changes their situation, specifically that God's reign has arrived in Jesus (compare Isaiah 52:7).
  • in v13

    miracles

    dynameis

    What we hear
    Events that break or suspend the laws of nature, proving the supernatural.
    What they heard
    'Powers,' acts in which power is displayed. The question for Luke's readers was *whose* power was at work (God's through Jesus' name, or a magician's), not whether nature had been suspended. Here the word also deliberately echoes Simon's title 'the Great Power' (8:10).
Every word
  1. ὅτε

    hote · G3753

    when · v12

    Marks a turning point in time. The story's tension (Simon's long hold over the city, v. 11) is resolved at the moment they believed.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v12, v13

    Sets this verse against verse 11. They had 'paid attention' to Simon for a long time, but once they believed Philip, something different happened.

  3. ἐπίστευσαν

    episteusan · G4100

    to believe, trust · v12, v13

    A simple past ('they believed'), describing the moment they came to trust. With a dative object (Philip) it means they accepted what he said as true and relied on it.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v12, v13

    The article with a personal name, as is normal in Greek narrative. It points back to the Philip already introduced in 8:5. English leaves it out.

  5. Φιλίππῳ

    Philippō · G5376

    Philip · v12, v13

    Philip, one of the Seven (Acts 6:5), a Greek-speaking Jewish believer scattered by the persecution after Stephen's death (8:1, 4). He is not the apostle Philip. The dative case makes him the one believed: they trusted him and his message.

  6. εὐαγγελιζομένῳ

    euangelizomenō · G2097

    to announce good news · v12

    Present participle agreeing with 'Philip': 'as he was announcing good news.' It describes what Philip was doing when they came to believe him, and it echoes Isaiah's herald who announces that God reigns.

  7. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v12

    Gives the content of the announcement. Two things follow, joined by 'and': God's reign, and the name of Jesus the Messiah.

  8. βασιλείας

    basileias · G932

    kingship, reign, kingdom · v12

    God's royal rule now breaking into the world, the theme Jesus taught for forty days (1:3) and Paul still preaches at the end of Acts (28:23, 31). Not a place in the sky.

  9. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v12

    The God of Israel, whom the Samaritans also worshipped (on Mount Gerizim) as the God of the five books of Moses.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v12, v13

    Joins the two subjects of the message. God's reign and Jesus' name are presented as one announcement.

  11. ὀνόματος

    onomatos · G3686

    name · v12

    The person, identity and authority of Jesus, the one through whom God acts and on whom people call. It stands in pointed contrast to Simon, whom the city had called 'the Great Power of God' (8:10).

  12. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Joshua) · v12

    The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. For Samaritans, who held only the books of Moses as scripture, the name Joshua also recalled Moses' successor.

  13. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed One, Messiah · v12

    A title, not a surname: 'Jesus the Messiah'. Philip had already 'proclaimed the Christ' to this city (8:5), which means he announced that the awaited anointed deliverer had come.

  14. ἐβαπτίζοντο

    ebaptizonto · G907

    to immerse, wash, baptize · v12, v13

    An ongoing past tense in the passive: 'they were being baptized'. It pictures a stream of people being immersed one after another, not a single event.

  15. ἄνδρες

    andres · G435

    man, male · v12

    Adult males, specifically. Luke names men and women separately on purpose.

  16. τε

    te · G5037

    both · v12, v13

    Paired with the following 'and' (te … kai) to stress that both groups were included equally: 'men and women alike'.

  17. γυναῖκες

    gynaikes · G1135

    woman, wife · v12

    Women received the same rite as men, in their own right. The male-only mark of covenant membership (circumcision) offered no such equality. It also echoes, and reverses, 8:3, where Saul dragged off 'men and women'.

  18. Σίμων

    Simōn · G4613

    Simon · v13

    The magician of 8:9–11, whom the Samaritans called 'the Power of God that is called Great.' Later Christian writers call him Simon Magus ('Simon the magician').

  19. αὐτὸς

    autos · G846

    himself · v13

    Adds emphasis: 'even he himself.' The man whose power everyone had believed in now believes in someone else's message. Luke means it to surprise.

  20. ἦν

    ēn · G1510

    was · v13

    Paired with the participle that follows, it makes an ongoing state: 'he was continually sticking with.'

  21. προσκαρτερῶν

    proskarterōn · G4342

    to hold fast to, stay devoted to · v13

    To stay close and refuse to leave. Elsewhere in Acts the word describes devotion to prayer and to the apostles' teaching (1:14; 2:42). Here its object is Philip, the man, and the wonders that went with him.

  22. θεωρῶν

    theōrōn · G2334

    watching, observing · v13

    To look on attentively, like a spectator. The present tense means he kept watching. It casts Simon as an observer of the wonders, not the one doing them.

  23. σημεῖα

    sēmeia · G4592

    signs · v13

    Acts that point beyond themselves, here the exorcisms and healings of 8:7 that confirmed Philip's message about God's kingdom.

  24. δυνάμεις

    dynameis · G1411

    powers, mighty deeds · v13

    Displays of power. The word is pointed: the crowds had called Simon 'the Great Power' (hē dynamis … hē megalē, 8:10). Now he gazes at 'great powers' that are not his.

  25. μεγάλας

    megalas · G3173

    great · v13

    Repeats Simon's own title 'Great' (8:9, 8:10). Luke's point is that real greatness is now on the other side.

  26. γινομένας

    ginomenas · G1096

    happening, taking place · v13

    Present tense: the wonders kept happening in front of him. The verb does not say who caused them. In Acts the source is God acting through the name of Jesus.

  27. ἐξίστατο.

    existato · G1839

    to be astounded, beside oneself · v13

    Literally 'to stand outside oneself,' to be overwhelmed. The tense means he kept being astonished. It is the same verb Luke used twice for Simon astonishing the Samaritans (8:9, 8:11), so the man who amazed others is now the one amazed.

The world behind it

Samaritans. The Samaritans lived in the central hill country between Judea and Galilee, the heartland of the old northern kingdom of Israel. They saw themselves as true Israelites. They worshipped the God of Israel, kept the five books of Moses as their only scripture, and centred their worship on Mount Gerizim, not Jerusalem. Many Jews saw them as a mixed and illegitimate people (compare 2 Kings 17:24–41). The Judean ruler John Hyrcanus destroyed their temple on Gerizim in the late 2nd century BC (Josephus, Antiquities 13.254–256). By Jesus' day the hostility ran both ways (John 4:9; Luke 9:52–53). Because they held only the books of Moses, Samaritan hope looked for a prophet like Moses (Deut 18:15–18), later called the Taheb ('restorer'), and John 4:25 shows Samaritans expecting a Messiah. A Jewish believer announcing to them the 'kingdom of God' and 'Jesus the Messiah' was crossing a deep divide. It fulfils Jesus' commission in Acts 1:8: 'in Jerusalem, and in all Judea and Samaria.'

Philip and the persecution. Philip was one of the seven Greek-speaking Jewish believers appointed in Acts 6:5. When persecution broke out after Stephen's death (8:1–4), those scattered 'proclaimed the word' wherever they went. The persecution meant to stamp out the movement ended up carrying it to Samaria.

Magic and power. Verses 9–11 describe Simon, whose 'magic arts' (mageiai) had amazed the city. In the Greco-Roman world, holy names and power-words were used in spells to control spiritual forces. Luke deliberately sets 'the name of Jesus Christ' against this. The contrast deepens in verses 13 and 18–24, where Simon is drawn to the signs and then tries to buy the power to give the Spirit.

Men and women. The covenant mark of Israel (circumcision) applied only to males. Baptism was given to both sexes alike. Luke repeatedly notes women among believers (Acts 1:14; 5:14; 16:13–15; 17:4, 12). Here it also mirrors 8:3, where Saul had been dragging off 'both men and women' to prison.

From the study of Acts 8:12.

Where scholars differ

in v12

Was the Samaritans' faith in 8:12 genuine and complete, given that they received the Spirit only later (8:14–17)?

  • Their faith was deficient: mere assent to Philip, not yet true commitment to Christ.

    J. D. G. Dunn (Baptism in the Holy Spirit, 1970) noted the dative 'believed Philip' rather than 'believed in the Lord'. He pointed to the parallel with Simon, who also 'believed' and was baptized (8:13) yet was later shown to be 'in the gall of bitterness' (8:23). He also pointed to the excitement over signs (8:6–8), all suggesting a response short of full Christian faith.

  • Their faith was genuine. The delay of the Spirit was a special arrangement to join Samaritan believers to the Jerusalem apostles and heal the Jewish-Samaritan divide.

    Luke uses the dative for real conversion elsewhere (16:34; 18:8). The Jerusalem church heard that 'Samaria had received the word of God' (8:14), and Luke expresses no doubt about their faith. Many commentators (e.g. Bruce, Marshall, Keener) argue the apostles' presence prevented a rival Samaritan church.

  • The verse reflects a normal two-stage pattern: conversion and water baptism first, then a separate reception of the Spirit.

    Pentecostal readers point to 8:16 ('he had not yet fallen on any of them'), and some sacramental traditions see apostolic laying-on of hands, later linked with confirmation. Critics reply that Acts shows no fixed order (compare 2:38; 10:44–48; 19:1–6).

in v13

Was Simon's belief genuine faith?

  • His faith was spurious or superficial: belief based on spectacle, never true conversion.

    Peter's verdict in 8:21–23: 'you have no part or share in this matter, for your heart is not right before God … in the gall of bitterness and the bond of wickedness.' Luke's focus on Simon *watching* and being *amazed*. The parallel in John 2:23–25 (people who 'believed … seeing the signs' but whom Jesus did not trust). Most church fathers took this view, influenced by later traditions about Simon as an arch-heretic.

  • He was a genuine but immature convert who then sinned seriously.

    Luke uses exactly the same unqualified verb *episteusen* that he uses for the Samaritans in 8:12, and records his baptism the same way. Peter calls him to *repent* and pray for forgiveness (8:22), and Simon asks for prayer (8:24), which is the language used to address a sinning member rather than an outsider. Some ancient readers and many modern ones take it this way.

  • Luke deliberately leaves it open; the narrative shows a mixed response rather than issuing a verdict.

    Luke records no outcome after 8:24. Commentators such as Barrett and Keener note that Luke tells the story to warn about mixing faith with a magician's view of power, not to rule on Simon's final status.

in v13

Was the Samaritans' faith (including Simon's) itself deficient, which would explain the delayed gift of the Spirit (8:14–17)?

  • Yes: they 'believed Philip' (dative, 8:12), giving assent to the messenger and his wonders rather than committing to Christ. Simon's case illustrates this.

    Argued notably by J. D. G. Dunn (*Baptism in the Holy Spirit*, 1970). He points to the dative construction, the Samaritans' earlier readiness to follow Simon, and the fact that the Spirit was given only later.

  • No: their faith was real. The Spirit was withheld until the apostles came so that the Samaritan mission would be visibly joined to Jerusalem.

    Luke says Samaria 'had received the word of God' (8:14), a phrase that elsewhere marks genuine conversion (11:1; 17:11). In 16:34 and 18:8 'believe' with a dative is used of real faith. Given the long Jewish–Samaritan split, a link with the Jerusalem apostles makes sense in the story.

Sources
  • BDAG s.v. πιστεύω, εὐαγγελίζομαι, βασιλεία, ὄνομα, βαπτίζω, Χριστός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαπτίζω
  • J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970), ch. 5
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Josephus, Antiquities 13.254–256; 18.116–119
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Septuagint Isaiah 40:9; 52:7; 61:1; 2 Kings 5:14
  • BDAG s.v. προσκαρτερέω
  • BDAG s.v. ἐξίστημι
  • BDAG s.v. δύναμις
  • BDAG s.v. θεωρέω
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • C. K. Barrett, Acts 1–14 (ICC)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970)
  • Susan R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings (1989)
  • Justin Martyr, 1 Apology 26
  • Irenaeus, Against Heresies 1.23
  • Hans Dieter Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).