Exodus Chapter 36 Read as one passage
Exodus 36:3–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3They received from Moses all the contributions that the Israelites had brought to carry out the service of constructing the sanctuary. Meanwhile, the people continued to bring freewill offerings morning after morning, 4so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work 5and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.” 6After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more, 7since what they already had was more than enough to perform all the work.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse is a hinge in the story of the sanctuary. It records a clean handover: everything the people gave, every piece of it, goes from Moses to the skilled workers for the holy project. Nothing is skimmed off or diverted. Ancient readers cared a great deal about the honest handling of sacred funds (compare 2 Kgs 12:15; 22:7), and Exodus 38:21–31 will go on to list the metals used.
The second half sets up the remarkable result in vv. 5–7: the people give so much that Moses has to proclaim a halt. Coming right after the golden calf, this shows a people restored. Their eagerness to give now goes to the sanctuary God had asked for instead of to an idol. The vocabulary carries this message. Terumah (what is set apart for God) and nedavah (what is given from an inner impulse) show God's dwelling built from willing hearts, not from forced levies. The word ʿavodah, 'service/labour', completes the reversal that runs through the whole book. Israel began Exodus in bitter ʿavodah for Pharaoh and ends it in freely given ʿavodah for God. For later generations who heard this read, it was a picture of what the community could be: a people whose God lived among them, in a house the whole people had built together.
From the study of Exodus 36:3.
Verse by verse
-
3They received from Moses all the contributions that the Israelites had brought to carry out the service of constructing the sanctuary. Meanwhile, the people continued to bring freewill offerings morning after morning,
Full study →The craftsmen, Bezalel, Oholiab and every skilled worker God had made wise, came and took from in front of Moses the whole contribution. This was everything the Israelites had set apart from their own goods and handed over to God: gold, silver, bronze, coloured yarns, linen, goat hair, skins, acacia wood, oil, spices and gemstones. It had been brought for one purpose, the skilled work of the holy service: building the place where God would live among them. The gifts had been piling up in Moses' presence. Now they move into the workshops, all of it, with nothing held back.
But the giving did not stop when the building started. The people themselves kept bringing more to Moses, gifts nobody had asked of them, every morning, morning after morning. Each day as work began, new donations given from the heart arrived. The same people who had once slaved under hard labour for Pharaoh now offer their goods freely for labour done for their God, and the flow will soon become too much (vv. 4–7).
-
4so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work
Not studied yet. Study this verse
-
5and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.”
Full study →The master craftsmen, Bezalel, Oholiab and every skilled worker, put down their tools and came to Moses with a report: "The people keep on bringing, and bringing in abundance. It is already more than the labor needs for the work YHWH commanded to be made."
Some details matter here. The gifts are still arriving as the craftsmen speak; verse 3 says they came "morning by morning." The craftsmen are measuring against a fixed plan. God had specified exactly what to build, so "more than enough" is a real, countable surplus, not a figure of speech.
The two words for "work" carry extra weight. ʿăbōdâ ("labor") is the word Exodus used for Israel's crushing slave labor in Egypt, where the brick quota never went down and the straw never came. Now the same people's labor is for their God, and the problem is too much supply. Melakhah ("work, craftsmanship") is the word for God's own work of creation in Genesis 2. The building of the tent where God will live is described in the language of creation.
All of this comes just after the golden calf (Exodus 32), when the same people gave their gold for an idol. Here they give it, unasked beyond a single appeal and each "as their heart moved them," for the dwelling God himself designed. They give so much that Moses has to send a proclamation through the camp telling them to stop (v. 6).
-
6After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more,
Not studied yet. Study this verse
-
7since what they already had was more than enough to perform all the work.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v3
heave-offering (YLT; 'heave offering' in KJV elsewhere for this word)
terumah
- What we hear
- An offering physically lifted or 'heaved' up in a ritual gesture.
- What they heard
- A portion taken out of one's own goods and transferred to God: a contribution or dedicated gift. Here it is building materials carried to Moses, with no ritual lifting involved.
-
in v3
service (of the sanctuary)
ʿavodah
- What we hear
- A worship service, a church meeting with singing, prayer and preaching.
- What they heard
- Labour done for a master, here the physical work of building and furnishing God's sanctuary. It is the same word used for Israel's forced labour in Egypt.
-
in v5
the service of the work (KJV, WEB)
hāʿăbōdâ
- What we hear
- A worship service or religious ceremony, or "ministry" in a churchly sense.
- What they heard
- The labor or work done for someone: here the physical work of building the sanctuary. The same word also covers slave labor in Egypt and the service of worship, but in this verse it means work.
Every word
-
וַיִּקְח֞וּ
vayyiqḥu · H3947
take, receive · v3
'And they took / received.' The subject is the craftsmen named in v. 2 (Bezalel, Oholiab and every skilled worker). They take charge of the materials, moving them from Moses' keeping into the workshop.
-
מִלִּפְנֵ֣י
millifnê · H6440
from before, from the presence of · v3
Literally 'from before the face of' Moses. The gifts had been set down in front of Moses, and the craftsmen collect them from there. It is more concrete than a plain 'from'.
-
מֹשֶׁ֗ה
Mosheh · H4872
Moses · v3, v5
Moses is where the gifts were collected, which fits his role as the one who passed on God's building instructions (Exod 25:1–9; 35:4–10).
-
אֵ֤ת
ʾet · H853
(marks the direct object) · v3, v5
A small grammatical marker with no English equivalent. It points to 'all the contribution' as the thing taken.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole · v3
'All' of it. Nothing given is held back or diverted; the whole collection goes to the work.
-
הַתְּרוּמָה֙
hatterumah · H8641
contribution, portion set apart · v3
'The contribution': what the people set apart from their own goods and handed over for sacred use. It is singular, the whole pile of gifts treated as one donation (gold, silver, bronze, yarns, skins, wood, oil, spices, gems: 35:5–9).
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾasher · H834
which, that · v3, v5
Introduces the description of the contribution: the one the Israelites had brought.
-
הֵבִ֜יאוּ
hêviʾu · H935
bring (causative of 'come') · v3, v5
'They had brought.' The verb form means 'cause to come', that is, to carry something in. It looks back to the great giving scene of 35:20–29.
-
בְּנֵ֣י
benê · H1121
sons, children, descendants · v3
'Sons of', the usual idiom for a people. It covers the whole community, and 35:22, 29 stresses that men and women both gave.
-
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v3
The whole people, so the sanctuary is a shared project paid for by the community, not by a king.
-
לִמְלֶ֛אכֶת
limlekhet · H4399
-
עֲבֹדַ֥ת
ʿavodat · H5656
labour, service, worship-service · v3, v5
'The service of.' The word means labour done for a master, and especially labour done for God at the sanctuary. Here the 'service' is the building work itself.
-
הַקֹּ֖דֶשׁ
haqqodesh · H6944
holiness, holy thing, holy place · v3
'The holy (place)': the sanctuary, the space set apart as belonging to God. The phrase as a whole means 'the work of the holy service', i.e. building the sanctuary.
-
לַעֲשֹׂ֣ת
laʿasot · H6213
do, make · v3, v5
'To make / carry out.' The verb 'make' runs all through Exodus 25–40 (God says 'make', and the people 'made' it exactly as commanded).
-
וְ֠הֵם
vehem · H1992
and they · v3
The pronoun is spelled out for emphasis and the subject changes: now 'they' are the people, who keep giving even while the craftsmen are already at work.
-
אֵלָ֥יו
ʾelav · H413
to him · v3, v5
'To him', to Moses, who still receives the gifts. That is why the craftsmen have to go to him in vv. 4–5 to say it is too much.
-
ע֛וֹד
ʿod · H5750
still, yet, again, more · v3
'Still / more.' The giving did not stop once the work began, and this sets up the surplus in vv. 5–7.
-
נְדָבָ֖ה
nedavah · H5071
-
בַּבֹּ֥קֶר
babboqer · H1242
morning · v3
'In the morning.'
-
וַיֹּאמְרוּ
wayyōʾmərû · H0559
and they said · v5
The subject is the skilled craftsmen of verse 4, who left their work to come and report. The verb form carries the story forward: this is the next thing that happened.
-
מַרְבִּים
marbîm · H7235A
making much, multiplying · v5
A causative form, "making (it) much," used as an ongoing present: the people keep on bringing a great deal. It is plural because "the people" is treated as a crowd of individuals. Joined to the next verb, it means "bring abundantly." The same pairing appears in 1 Samuel 1:12, where Hannah "made much to pray," that is, prayed at length.
-
הָעָם
hāʿām · H5971A
-
מִדֵּי
middê · H1767
more than the sufficiency of · v5
The word for "from, beyond" joined to day, "enough, what is needed": the giving went past the amount the job required. Verse 7 closes the story with the same root: the material was "their enough" (dayyām), and more besides.
-
צִוָּה
ṣiwwâ · H6680
commanded · v5
A completed action: YHWH has already given the commands, in the detailed instructions of chapters 25–31. The work has a fixed scope, so materials beyond it really are surplus.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v5
Israel's God, called by his personal name. Most English Bibles print it as "the LORD." He is the one ordering the work, and the one who will live in the finished tent (40:34–35).
The world behind it
Where this falls. Exodus 25–31 gives God's instructions for the tabernacle, a portable tent-sanctuary. Then come the golden calf and the renewal of the covenant (chs. 32–34). Chapters 35–40 tell how the instructions were carried out, often in almost the same words. The order matters: the people who had poured their gold into an idol (32:2–4) now give gold and much else for the sanctuary God asked for. In 35:4–29 Moses asks for a contribution only from 'whoever is of a willing heart' (35:5), and men and women come in crowds to give (35:21–29).
Where the materials came from. The story has already explained how a people of former slaves had gold, silver and fine cloth. The Egyptians gave them articles of silver, gold and clothing as they left (3:21–22; 11:2; 12:35–36). Wealth taken from the house of bondage becomes the fabric of God's house.
Ancient temple-building. In the ancient Near East, temples were normally built by kings using royal treasuries, forced labour and taxes. Mesopotamian building inscriptions, such as those of the Sumerian ruler Gudea, praise the king for gathering materials and workers. Israel's account is notably different: there is no king and no tax. It is a gathering of the whole people, paid for by voluntary gifts and built by craftsmen whose 'hearts stirred them' (36:2). A similar pattern appears later with David's temple fund (1 Chr 29) and the return from exile (Ezra 1–2).
'Morning by morning.' The daily rhythm matches the camp's life in Exodus: manna gathered each morning (16:21, the same doubled phrase, 'morning by morning') and the tabernacle's morning offering (29:39). Each morning the people bring more.
From the study of Exodus 36:3.
Where scholars differ
in v3
What does terumah mean: an offering 'lifted up' or a 'contribution' set apart?
-
A 'heave' or elevation offering, something raised in a ritual gesture.
The root rum means 'to be high / lift'. Some rabbinic tradition describes raising motions in ritual. The KJV tradition's 'heave offering' (e.g. Exod 29:27; Num 18) reflects this.
-
A portion 'removed' or set apart from one's property and dedicated to God, a contribution (most modern lexicons and commentators).
The causative verb is used for 'removing / setting aside' a portion (Lev 4:8; Num 18:26–30). Akkadian tarīmtu, a related word, means 'contribution'. The Septuagint uses aparchē, not a word for lifting. The term covers building materials and taxes that are never ritually lifted (Exod 25:2–3; 30:13–15; 35:5). This is argued in detail by J. Milgrom.
in v5
What exactly does ʿăbōdâ mean in the phrase "the labor for the work" (hāʿăbōdâ lamməlāʾkâ)?
-
Practical construction labor: the physical work needed to carry out the project.
The context is craftsmen in a workshop. NASB translates it "construction work." In the priestly texts ʿăbōdâ can mean simply "work" (e.g. Exodus 35:21, 24; 39:42), and the phrase is best read as "the work needed for the commanded project."
-
Sacred service: the labor is described as service for God, anticipating the later term for the Levites' duties at the tent.
In Numbers 3–4, ʿăbōdâ is the technical word for the Levites' work at the sanctuary. Exodus also uses the word for the Passover rite (12:25–26). On this view, building the sanctuary is already an act of service to God.
-
Both, with a deliberate echo of Egypt.
Exodus uses ʿăbōdâ for slavery (1:14; 2:23; 6:6) and for service to God (3:12 uses the verb ʿābad, "you shall serve God on this mountain"). Many commentators (e.g. Fretheim) read the book as moving from forced labor for Pharaoh to freely given service for YHWH. This verse fits that pattern, though it does not state it directly.
in v5
Is the tabernacle account deliberately modelled on the creation story?
-
Yes. The vocabulary links are intentional.
Melakhah ("work"), "finished the work" (40:33; compare Genesis 2:2), "saw all the work" (39:43; compare Genesis 1:31), "blessed" (39:43; compare Genesis 2:3), and the Sabbath law placed at the head of the building section (35:1–3). Scholars such as Kearney and Blenkinsopp have argued for a structured parallel.
-
The echoes are real but should not be pushed too far.
Words like "work," "make" and "finish" are common, and some of the proposed links (for example, matching seven speeches in Exodus 25–31 to the seven days) are disputed. Cautious commentators accept the general resonance without claiming a point-by-point parallel.
Sources
- BDB s.v. תְּרוּמָה, נְדָבָה, עֲבֹדָה, מְלָאכָה
- HALOT s.v. תְּרוּמָה; נְדָבָה; רום (hiphil)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) and Studies in Cultic Theology and Terminology, on terumah
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- C. Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the OT)
- V. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (ANE building accounts)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus; D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle
- Mishnah Shabbat 7:2 (categories of work linked to tabernacle construction)
- 1QS (Community Rule) on mitnaddevim
- BDB s.v. רָבָה, דַּי, עֲבֹדָה, מְלָאכָה, צָוָה
- HALOT s.v. רבה (hiphil + infinitive), דַּי, עֲבֹדָה, מְלָאכָה
- T. E. Fretheim, Exodus (Interpretation commentary)
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- V. Hurowitz, "The Priestly Account of Building the Tabernacle," JAOS 105 (1985); I Have Built You an Exalted House (1992)
- P. J. Kearney, "Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25–40," ZAW 89 (1977)
- J. Blenkinsopp, "The Structure of P," CBQ 38 (1976)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle
- Mishnah Shabbat 7:2; Babylonian Talmud Shabbat 49b
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.