Ezekiel Chapter 22 Read as one passage
Ezekiel 22:25–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her. 26Her priests do violence to My law and profane My holy things. They make no distinction between the holy and the common, and they fail to distinguish between the clean and the unclean. They disregard My Sabbaths, so that I am profaned among them. 27Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain. 28Her prophets whitewash these deeds by false visions and lying divinations, saying, ‘This is what the Lord GOD says,’ when the LORD has not spoken.
What the first hearers heard
For the exiles in Babylonia, many of whom still hoped Jerusalem would survive and that they would soon go home, this verse took away any comfort. The catastrophe coming on the city was not bad luck or simply Babylonian aggression. The city's own top leadership had become its predator.
Hearers would have recognized:
- The royal lion turned upside down. The symbol of the protecting king now stands for a beast that eats its own people (cf. Ezek 19).
- Concrete crimes, not vague corruption. These were killings, confiscation of property and a growing population of widows. These were the injustices Israel's covenant law named as signs that a society was rotten (Deut 27:19).
- A total indictment. This verse opens a list that moves through every class: princes or prophets, priests, officials, prophets, landowners. No group is left to "stand in the gap" (22:30). The point is that the whole system has failed, which is why the "day of indignation" (v. 24) cannot be avoided.
It also justified the coming judgment, and it explained why the exiles should not pin their hopes on Jerusalem's current rulers or on the prophets who promised peace.
From the study of Ezekiel 22:25.
Verse by verse
-
25The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.
Full study →Inside the city, her own leaders have banded together like a lion standing over its kill, roaring and tearing the carcass apart. They have eaten up human lives. They keep dragging off the city's stored-up wealth and its prized possessions, as if these were their own. They have filled the city with widows.
The verse is framed by the phrase "in her midst" at the start and at the end. The predator is not an invader from outside but the city's own leadership. The lion picture belonged to royal propaganda in the ancient Near East: kings liked to be shown as lions. Here it becomes an accusation. The lion devours its own flock instead of guarding it.
The verbs build from the picture to the facts. "Devouring lives" means people have been killed, whether through rigged trials, murder or ruinous policy. "Taking wealth" means confiscation and extortion, and the verb form suggests it keeps happening. "Multiplying widows" is the bitter result. Rulers whose basic duty was to protect widows have become the ones who make them.
The Hebrew text as we have it calls the plotters "her prophets". The oldest Greek translation and many modern Bibles read "her princes", the royal leaders. Either way, the charge is that the people with the most power have turned it against the people they were supposed to protect.
-
26Her priests do violence to My law and profane My holy things. They make no distinction between the holy and the common, and they fail to distinguish between the clean and the unclean. They disregard My Sabbaths, so that I am profaned among them.
Full study →Her priests, the men whose whole calling was to carry God's teaching to the people, have assaulted My instruction. They handled it the way a violent man handles his victim, twisting and breaking it instead of passing it on faithfully. They have treated My sacred things as ordinary, as if the offerings and holy objects that belong to Me were everyday goods.
They drew no line between what is holy and what is common. Telling those apart was their first duty, given to them on the day their office began (Leviticus 10:10). And they never taught the people the difference between what is ritually unfit and what is fit to come near Me, so ordinary Israelites were left not knowing how to live safely near a holy God.
They have shut their eyes to My Sabbaths. This is not an oversight: they deliberately looked away, as a bribed judge does, while the sign of My covenant was trampled.
And so I myself have been made common, desecrated, right in the middle of them. God's promise was that he would be honoured as holy "in the midst" of Israel (Leviticus 22:32), dwelling among them. Through the priests' failures the God who lives among his people is treated as though he were nothing special. The verse begins with priests desecrating God's things and ends with God himself desecrated.
-
27Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.
Full study →Her officials, the king's ministers, judges and commanders, sit right in the middle of the land they are meant to protect, and they behave like wolves. They are always ripping into their prey. They pour out human blood. They make living people perish, whether by the knife, by the corrupt verdict or by ruin. And all of it is for the sake of their cut: a slice of profit carved out of other people's lives.
The Hebrew frames the verse with two matching sound-echoes. It opens with "tearing torn-prey" (ṭōrəpê ṭārep) and closes with "cutting a cut" (bəṣōaʿ bāṣaʿ). The first shows the violence and the second shows what it was for. In between come the two gravest charges in Israel's law: innocent blood spilled, and persons (nepeš, living people, not "souls" in the later sense) destroyed. The words "in her midst" sharpen the horror. Shepherds were supposed to keep wolves away from the flock, and here the shepherds have become the wolves, inside the fold.
-
28Her prophets whitewash these deeds by false visions and lying divinations, saying, ‘This is what the Lord GOD says,’ when the LORD has not spoken.
Full study →"And the land's own prophets have smeared a coat of whitewash over it all for them. They keep 'seeing' visions with nothing in them and reading omens for them that will fail like a dried-up stream, all the while announcing, 'Thus has said the Lord YHWH!' But YHWH himself has said nothing at all."
The picture is a builder's trick. A cracked mud-brick wall gets a bright coat of lime wash. It looks solid and clean, and it is no stronger than before. In the verse just before, the officials are tearing people apart like wolves for profit. The prophets do not expose this. They paint over it, "for them", as a service to the powerful. Ezekiel's hearers would remember his earlier image (13:10–15) of a whitewashed wall that God's storm will flatten, so they know how this ends.
The language rises in insult as it goes. The prophets "see", the proper word for prophetic vision, but what they see is emptiness, the same word as in the command not to take God's name "in vain". Then they are said to divine, the word for omen-reading that Israel's law forbids and that Ezekiel elsewhere uses of Babylon's king shaking arrows and inspecting a liver. These professionals sell answers to clients. What they deliver is a lie that will let down everyone who leans on it.
They wrap it all in the correct formula, Ezekiel's own phrase, "Thus has said the Lord YHWH". The verse ends with God's name placed first for emphasis and a flat denial: their "has said" is met by "YHWH has not spoken."
Where the English drifted
-
in v25
devoured souls (KJV, WEB)
nefesh 'akhalu
- What we hear
- Corrupt leaders harmed people spiritually or led them to damnation; 'soul' suggests an immaterial inner self.
- What they heard
- Nefesh is the living person or their life. 'Eating a nefesh' means taking life: these leaders have killed people. The next words about 'widows' confirm it.
-
in v25
ravening the prey (KJV, WEB)
toref taref
- What we hear
- 'Ravening' sounds like 'ravenous', so readers may take it as merely hungry or greedy.
- What they heard
- Actively tearing a carcass apart. The emphasis is violent dismemberment, not appetite.
-
in v26
law ("My law")
tôrâ
- What we hear
- A legal code of rules and penalties, with overtones of legalism.
- What they heard
- Instruction and teaching, especially the rulings and guidance priests gave the people about holiness, purity and right living.
-
in v26
profane (KJV: "between the holy and profane")
ḥōl
- What we hear
- Blasphemous, irreverent or obscene, as in "profane language."
- What they heard
- Common, ordinary, non-sacred. It is a neutral category, not a wicked one. The sin was blurring it with the holy.
-
in v26
unclean / clean
ṭāmēʾ / ṭāhôr
- What we hear
- Dirty versus hygienic, or simply sinful versus morally pure.
- What they heard
- Ritual status: unfit or fit to approach the sanctuary and holy things. It was often caused by unavoidable events such as death, birth or illness, and could be removed. The prophets also extend it to serious sins that pollute the land.
-
in v26
holy
qōdeš
- What we hear
- Morally good, pious, saintly.
- What they heard
- Belonging to God's own sphere and set apart for him. It is a status and a power before it is a moral quality.
-
in v27
princes
śārîm
- What we hear
- The king's sons or royal heirs.
- What they heard
- Royal officials: ministers, administrators, judges and military commanders who held delegated power. They are a different group from the royal house of v. 25.
-
in v27
destroy souls
ʾabbēd nəpāšôt
- What we hear
- Spiritual ruin, or damning people's immortal souls.
- What they heard
- Making living people perish: killing them or ruining their lives and households.
-
in v27
ravening the prey
ṭōrəpê ṭārep
- What we hear
- Being very hungry ('ravenous') for food.
- What they heard
- Actively tearing prey to pieces: violent seizure, not appetite.
-
in v28
seeing vanity (KJV)
ḥōzîm šāwʾ
- What we hear
- Being vain or self-admiring; looking at oneself with conceit.
- What they heard
- Seeing visions of emptiness: visions with nothing behind them, unreal and therefore false and useless.
-
in v28
prophets
nĕḇîʾîm
- What we hear
- People who predict the future, perhaps religious fringe figures.
- What they heard
- Recognised public spokesmen who claimed to deliver God's messages, mostly about present conduct and national policy, and who were part of the land's establishment alongside priests and officials.
Every word
-
קֶ֤שֶׁר
qesher · H7195
conspiracy, plot · v25
A 'binding together' of people for a hidden political aim. Elsewhere the word is used for plots against kings and for treason. Here it pictures a ruling group acting together against its own city.
-
נְבִיאֶ֙יהָ֙
nevi'eha · H5030
prophet · v25, v28
'Her prophets' in the Hebrew text as it has come down to us. Many scholars think the original read 'her princes' (nesi'eha), as the Greek translation suggests. 'Her' refers to the land or city, Jerusalem, addressed as a woman in v. 24.
-
בְּתוֹכָ֔הּ
betokhah · H8432
midst · v25, v26
'In her midst': the attackers are not foreign invaders but insiders. The verse opens and closes with this word, framing the whole picture inside the city.
-
כַּאֲרִ֥י
ka'ari · H738
lion · v25
'Like a lion.' In the ancient Near East the lion was a common symbol of kings. Ezekiel 19 had already portrayed Judah's kings as young lions that learned to devour people.
-
שׁוֹאֵ֖ג
sho'eg · H7580
roaring · v25
A participle, so ongoing action. This is the roar of a lion over its catch: open, terrifying dominance, not a secret threat.
-
טֹ֣רֵֽף
toref · H2963
tearing · v25, v27
Tearing flesh apart, the action of a predator on its kill. It is another ongoing participle.
-
טָ֑רֶף
taref · H2964
prey · v25, v27
'Prey' or torn food, from the same root as the verb before it. The sound play toref taref ('tearing a tearing') makes the violence vivid.
-
נֶ֣פֶשׁ
nefesh · H5315
life, living person · v25, v27
Living people and their lives, not an immaterial 'soul'. Used here as a collective: they have eaten up human lives, meaning they have caused deaths.
-
אָכָ֗לוּ
'akhalu · H398
eat, devour · v25
'They have eaten', completed action. The lion picture now turns literal: the leaders have consumed human beings.
-
חֹ֤סֶן
chosen · H2633
wealth, stored riches · v25
Accumulated, stored-up wealth: a household's or a city's reserves. Jeremiah 20:5 pairs the same two words for the riches of Jerusalem that Babylon will carry off.
-
וִיקָר֙
viqar · H3366
preciousness, valuables, honor · v25
'And precious things': valuables and prized possessions. The word can also mean honor or splendor, which is why YLT has 'glory', but the pairing with wealth points to concrete goods.
-
יִקָּ֔חוּ
yiqqachu · H3947
take, seize · v25
'They take', in a verb form that here suggests repeated or ongoing action: seizing property as a habit, the way a predator keeps dragging off what it wants.
-
אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ
'almenoteha · H490
widow · v25
'Her widows': women without a husband, in Israel's law the classic example of the unprotected person whom rulers were supposed to defend.
-
הִרְבּ֥וּ
hirbu · H7235
multiply, make many · v25
'They have made many', a causative form. Every new widow means a man has been killed. The rulers who should protect widows are the ones producing them.
-
כֹּהֲנֶ֜יהָ
kōhănêhā · H3548
-
חָמְס֣וּ
ḥāmsû · H2554
to do violence, wrong · v26
"They did violence to." This is the verb of violent, ruthless wrongdoing. Using it of torah (God's instruction) is a deliberate shock: they treated God's teaching the way a thug treats a victim. The wording is taken from Zephaniah 3:4.
-
תוֹרָתִי֮
tôrātî · H8451
-
וַיְחַלְּל֣וּ
wayḥallĕlû · H2490H
to profane, desecrate · v26
"And they profaned." To profane is to strip something of its sacred status and treat it as ordinary. This intensive form describes an action actively done to holy things.
-
קָדָשַׁי֒
qŏdāšay · H6944G
-
בֵּֽין־
bên- · H0996G
between · v26
"Between." This opens the first of two boundary lines the priests were charged to keep. The phrasing echoes Leviticus 10:10 almost word for word.
-
לְחֹל֙
lĕḥōl · H2455
common, ordinary · v26
"To common." This is the ordinary, everyday category, which is not wrong or evil in itself. The "between X and Y" pattern marks the two ends of a line that must not be blurred.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v26, v28
"Not." It negates the verb that follows and stresses failure to do a basic part of the job.
-
הִבְדִּ֔ילוּ
hibdîlû · H0914
to separate, divide, distinguish · v26
"They separated." This is the same verb God uses when he divides light from darkness in Genesis 1, and when he commissions the priests in Leviticus 10:10 (lĕhabdîl). Drawing these lines was the priest's core task, and they did not do it.
-
הַטָּמֵ֥א
haṭṭāmēʾ · H2931
unclean · v26
"The unclean." This is a ritual status that makes a person or object unfit to come near the sanctuary. It came from things like contact with a corpse, bodily discharges, certain animals, or skin disease. It is not the same as being morally sinful.
-
לְטָה֖וֹר
lĕṭāhôr · H2889
clean, pure · v26
"To clean." Ritually fit to approach God or to come into contact with holy things.
-
הוֹדִ֑יעוּ
hôdîʿû · H3045
to know; (causative) make known, teach · v26
"They made known." The causative form means "cause others to know." The priests failed to teach the people how to tell clean from unclean. This matches Leviticus 10:11, "and to teach (lĕhôrōt) the Israelites," and the promise of reversal in Ezekiel 44:23 uses the same verb.
-
וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙
ûmiššabbĕtôtay · H7676
-
הֶעְלִ֣ימוּ
heʿlîmû · H5956
to hide, conceal · v26
"They hid." Hiding the eyes is deliberate not-looking. The same verb is used for the community that looks away from child sacrifice (Lev 20:4) and for a bribe that blinds a judge's eyes (1 Sam 12:3).
-
עֵֽינֵיהֶ֔ם
ʿênêhem · H5869A
eye · v26
"Their eyes." The priests saw the Sabbath being violated and chose not to see it, so they gave no ruling and no warning.
-
שָׂרֶ֣יהָ
śāreyhā · H8269
official, commander, ruler · v27
'Her officials.' This means the royal court's officeholders, administrators and military commanders of Judah, not the king's sons. 'Her' is the land addressed in v. 24.
-
בְקִרְבָּ֔הּ
bəqirbāh · H7130
inner part, midst · v27
'In her midst,' literally 'in her inward parts.' The predators are inside the community they are supposed to guard, not foreign invaders. The same phrase appears in v. 25.
-
כִּזְאֵבִ֖ים
kizʾēbîm · H2061
wolf · v27
'Like wolves.' Wolves were the classic danger to a flock. Calling the officials wolves makes them the opposite of shepherds.
-
לִשְׁפָּךְ־
lišpāk- · H8210
to pour out, spill · v27
'To pour out.' With 'blood' it is the standard idiom for killing someone who is innocent, and it is the keynote of chapter 22.
-
דָּם֙
dām · H1818
blood · v27
'Blood,' here meaning human life wrongly taken. In Israel's thinking, blood that is left unanswered pollutes the land.
-
לְאַבֵּ֣ד
ləʾabbēd · H6
(causative) to destroy, make perish · v27
'To make perish.' The causative form turns 'perish' into 'destroy.' The officials actively wipe people out.
-
לְמַ֖עַן
ləmaʿan · H4616
for the sake of, in order that · v27
'For the sake of.' This states the purpose: all the violence before it serves one goal.
-
בְּצֹ֥עַ
bəṣōaʿ · H1214
to cut off; to make (unjust) gain · v27
'Cutting off,' that is, carving out a profit. The verb pictures taking a slice that belongs to someone else.
-
בָּֽצַע׃
bāṣaʿ · H1215
(unjust) gain, profit, plunder · v27
'A cut' of ill-gotten profit. 'Gaining gain' echoes 'tearing prey' and closes the verse on the motive: money.
-
טָח֤וּ
ṭāḥû · H2902
they have plastered, coated · v28
A builder's word for smearing a coat of plaster over a wall (as in Lev 14:42). The completed-action form presents it as their settled practice: they have put a fresh-looking surface over what the officials did.
-
לָהֶם֙
lāhem
for them · v28
'For them', for their benefit. The nearest 'them' is the wolf-like officials of v. 27. The prophets do this work as a service to those in power.
-
תָּפֵ֔ל
tāpēl · H8602
whitewash, plaster wash · v28
A thin lime wash that makes a wall look solid and clean without strengthening it. It recalls Ezekiel 13:10–15, where the prophets whitewash a flimsy wall that God's storm will knock down. The same Hebrew letters also mean 'tasteless, worthless', which may sharpen the jab.
-
חֹזִ֣ים
ḥōzîm · H2372
seeing (visions) · v28
The technical verb for prophetic seeing, used of visionaries. The ongoing form ('seeing') describes a continuing business of producing visions.
-
שָׁ֔וְא
šāwʾ · H7723
emptiness, falsehood, nothing · v28
What they 'see' is hollow. It has nothing in it and nothing comes of it. This is the same word as in 'you shall not take the name of YHWH for šāwʾ' (Exod 20:7), and it fits here, because they attach God's name to nothing.
-
וְקֹסְמִ֥ים
wĕqōsĕmîm · H7080
and divining · v28
The verb for divination: reading signs, casting lots or arrows, examining livers. Deuteronomy 18:10 forbids it. Using it of Israel's own prophets puts them in the same class as pagan omen-readers.
-
לָהֶ֖ם
lāhem
for them · v28
This repeats 'for them': the divinations, like the whitewash, are produced for the powerful, on demand. BSB leaves this second 'for them' untranslated.
-
כָּזָ֑ב
kāzāḇ · H3577
lie, deception · v28
A lie in the sense of something that lets down whoever relies on it, like a stream that dries up. Their oracles promise safety and will fail.
-
אֹמְרִ֗ים
ʾōmĕrîm · H559
saying · v28
An ongoing form: they keep making the claim. It introduces the formula they borrow.
-
כֹּ֤ה
kōh · H3541
thus · v28
The opening word of the standard messenger formula, 'Thus says…', which marks what follows as the sender's own words.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾădōnāy · H136
Lord, my Lord · v28
The title 'Lord/Master'. 'The Lord YHWH' is Ezekiel's own trademark way of naming God, so the false prophets are copying the very wording of the true prophet.
-
יְהוִ֔ה
YHWH · H3069
YHWH (the divine name) · v28
The personal name of Israel's God. Because it follows 'Adonai', scribes pointed it to be read 'Elohim', which is why English prints 'Lord GOD'.
-
וַֽיהוָ֖ה
waYHWH · H3068
and YHWH · v28
'And YHWH…': the name is placed first for emphasis, introducing a flat contradiction of the formula they just spoke. The sense is 'whereas YHWH himself…'.
-
דִבֵּֽר׃
dibbēr · H1696
he has spoken · v28
God 'has not spoken' at all. The verse ends by cutting the false prophets' authority off at its source. Their 'has said' is answered by God's 'has not spoken'.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. He spoke to fellow exiles in the years before Jerusalem fell in 587/586 BC. Chapter 22 is an indictment of Jerusalem as "the city of blood" (22:2). Verses 23–31 go through the city's ruling classes one by one: princes or prophets (v. 25), priests (v. 26), officials (v. 27), prophets (v. 28) and the landowning "people of the land" (v. 29). God finds no one to "stand in the gap" (v. 30).
Kings as lions. Across the ancient Near East kings were portrayed as lions, and Assyrian palace reliefs famously show royal lion hunts. Ezekiel 19 had already sung a lament over Judah's kings as young lions who "learned to tear prey and devoured people" (19:3, 6), using the same vocabulary as this verse. Hearers would have recognized the royal image turned into an accusation.
What it pointed to. Jeremiah, who lived at the same time, accuses King Jehoiakim of building his palace with unpaid labor and of having eyes "for shedding innocent blood, for oppression and violence" (Jer 22:13–17). 2 Kings 24:4 says Jerusalem was filled with innocent blood. Seizing property through rigged trials had a famous precedent in Ahab and Naboth (1 Kgs 21). The repeated revolts against Babylon, which the court pushed and some prophets backed, also cost many men their lives.
Widows. Israel's law repeatedly names the widow, the orphan and the foreigner as people God himself protects (Exod 22:22–24; Deut 10:18). Ancient Near Eastern kings boasted of caring for them. A ruler who created widows had turned the job of kingship upside down.
From the study of Ezekiel 22:25.
Where scholars differ
in v25
Is the predatory group in v. 25 'her prophets' (Hebrew text) or 'her princes' (Greek translation)?
-
Read 'princes' (nesi'eha), following the Greek translation.
The Septuagint's 'whose leaders'. The list of classes in vv. 25–29, where prophets appear separately in v. 28. Ezekiel's habit of calling kings nesi'im (22:6; 19:1). Royal lion imagery (Ezek 19). The Zephaniah 3:3–4 parallel. The small difference between the letters involved. Adopted by many commentators (e.g. Zimmerli, Block) and by BSB, NIV and NRSV.
-
Keep 'prophets' as in the Hebrew text.
It is the harder reading; scribes are more likely to have smoothed a repetition away than to have created one. The Vulgate supports it. Ezekiel 13 and Jeremiah 23 portray prophets who 'hunt lives' and profit from false oracles, and prophets backing revolt against Babylon could share guilt for deaths. 'Conspiracy' fits a collusive group of prophets. Kept by KJV, ESV and NASB.
in v26
Is the priests' fault neglect, or active corruption?
-
Mainly neglect and failure to teach: they did not separate, did not make known, and looked away.
Three of the charges are negative or passive ("did not separate", "did not make known", "hid their eyes"). The verse also follows the duties of Leviticus 10:10–11, which suggests a list of neglected duties.
-
Active, possibly self-interested corruption of their teaching office.
ḥāmas is a verb of violent wrongdoing, not oversight. ʿālam ('hide the eyes') is used of bribe-blinded judgment (1 Sam 12:3). The neighbouring verses accuse leaders of seizing treasure and shedding blood 'for dishonest gain' (vv. 25, 27). Micah 3:11 says priests 'teach for a price'. Ezekiel 8 describes abominations practised inside the temple itself.
in v26
Is "clean and unclean" here purely ritual, or does it also cover moral sin?
-
Ritual purity in the technical priestly sense.
The wording reproduces Leviticus 10:10 and 11:47, which deal with technical purity rulings. Ezekiel 44:23 restores exactly this priestly teaching function in a temple setting. Milgrom-style analysis keeps ritual impurity separate from sin.
-
Ritual purity, but within a chapter where serious sins also count as defiling.
Ezekiel 22 calls Jerusalem defiled by bloodshed and idols (vv. 3–4) and lists sexual sins (vv. 10–11). The Holiness Code says such sins defile land and sanctuary (Lev 18:24–28). Klawans calls this 'moral impurity'. On this view, the priests' failure to keep ritual boundaries is part of a wider collapse of the holy order.
in v27
Is 'shedding blood' literal murder, or a vivid way of describing economic oppression?
-
Mainly literal killings, including judicial murder.
The phrase šāpak dām is a fixed legal idiom for homicide (Genesis 9:6; Numbers 35:33). Ezekiel 22:12 links bribery to bloodshed ('they take bribes to shed blood'). Jeremiah 26:20–23 and 38:4 record officials pursuing the death of prophets. Jeremiah 22:17 pairs beṣaʿ with 'innocent blood.'
-
It also covers deadly exploitation: ruin that leads to death.
The chapter's catalogue sets bloodshed beside extortion, interest and robbery (22:12, 29). Proverbs 1:19 says beṣaʿ 'takes away the life of its owners.' Taking a poor man's livelihood could be fatal in a subsistence economy. Most commentators (e.g. Block, Greenberg) see both senses at once, not one or the other.
in v27
Did Ezekiel draw on Zephaniah 3:3–4?
-
Ezekiel deliberately reworks Zephaniah.
Both texts share the same sequence of classes (officials, judges or princes, prophets, priests), the phrase 'within her,' wolf and lion imagery, and the charge that priests 'do violence to the law' (ḥāmsû tôrâ, found in both). Zimmerli and many others treat Ezekiel 22:25–29 as an expanded reading of Zephaniah.
-
Both draw on a shared stock of prophetic indictment.
Lists of corrupt leaders appear elsewhere too (Micah 3:9–11; Jeremiah 5:31; 23). Similar formulas could come from common preaching tradition rather than direct borrowing, though the verbal overlap with Zephaniah is unusually close.
in v28
Who is 'them' in 'plastered for them'?
-
The officials of v. 27: the prophets cover up the officials' bloodshed and greed.
They are the nearest masculine plural group. The image of covering over wrongdoing fits their violence. BSB's 'these deeds' follows this line.
-
The people or leadership in general: the prophets reassure the whole community, telling everyone what they want to hear.
In Ezekiel 13:10 the people build the wall and the prophets plaster it. The 'peace' oracles were public. Here the list moves on to the 'people of the land' in v. 29.
in v28
What exactly is tāpēl?
-
Whitewash or plaster wash: a cosmetic surface coat.
The context of plastering walls in Ezek 13:10–15. Modern lexicons (BDB, HALOT) and most recent translations take it this way.
-
Poorly prepared ('untempered') mortar that will not bind.
The Vulgate tradition (*absque temperamento*), followed by Geneva and KJV, and possibly the 'tasteless, unsalted' sense of the same letters (Job 6:6), taken as 'lacking a binding ingredient'.
-
A deliberate double meaning: whitewash that is also 'worthless/insipid'.
Lamentations 2:14 pairs šāwʾ and tāpēl for Jerusalem's prophets in the 'worthless' sense. Jeremiah 23:13 uses the related noun tiplâ of the prophets of Samaria. This is suggestive rather than provable.
Sources
- Masoretic Text (supplied word-by-word data, with Strong's numbers)
- Septuagint, Ezekiel 22:25
- Vulgate, Ezekiel 22:25
- BDB s.v. קֶשֶׁר, נֶפֶשׁ, חֹסֶן, יְקָר
- HALOT s.v. קֶשֶׁר, נָשִׂיא, טָרַף
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 22:23–31
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 22:25
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 22:23–31
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 19 and 22
- Cross-references: Ezek 19:1–9; 22:6–7; Zeph 3:3–4; Jer 20:5; 22:13–17; 2 Kgs 24:4; 1 Kgs 21
- BDB (Brown–Driver–Briggs) s.v. חָמַס, תּוֹרָה, חָלַל, חֹל, בָּדַל, עָלַם
- HALOT s.v. חלל I and II, טָמֵא, קֹדֶשׁ
- TDOT s.v. ḥāmās (H. Haag)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 10:10–11
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism
- Philip P. Jenson, Graded Holiness
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 22:26; Vulgate Ezekiel 22:26
- BDB s.v. שַׂר, טָרַף, בָּצַע, בֶּצַע, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. בצע, בֶּצַע, נֶפֶשׁ, זְאֵב
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 22:23–31
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen), Ezekiel 22:25–27
- Vulgate, Ezekiel 22:27
- Zephaniah 3:3–4; Jeremiah 22:17; 26:20–23; 34:8–11; 38:4; Exodus 18:21; Numbers 35:33; Proverbs 1:19
- BDB s.v. תָּפֵל, שָׁוְא, קָסַם, כָּזָב, נָבִיא
- HALOT s.v. תָּפֵל I/II, שָׁוְא, קסם, כָּזָב
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 13:1–16 and 22:23–31
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on 22:23–31
- M. Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (SBL Writings from the Ancient World)
- Lachish Ostraca (Letter 3), early 6th century BCE
- Zephaniah 3:3–4; Ezekiel 13:1–16; Deuteronomy 18:9–22; Jeremiah 23; Lamentations 2:14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).