Ezra Chapter 4 Read as one passage
Ezra 4:21–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21Now, therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until I so order. 22See that you do not neglect this matter. Why allow this threat to increase and the royal interests to suffer? 23When the text of the letter from King Artaxerxes was read to Rehum, Shimshai the scribe, and their associates, they went immediately to the Jews in Jerusalem and forcibly stopped them. 24Thus the construction of the house of God in Jerusalem ceased, and it remained at a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.
What the first hearers heard
The book of Ezra–Nehemiah was written for Jews in the small Persian province of Yehud (Judah), probably in the later Persian period. They lived under foreign rule, and every major step of restoration depended on imperial approval.
For them this verse did several things:
- It explained the setback. The walls were not halted by divine judgment or by Jewish failure. Local rivals used imperial bureaucracy against them, with a slanted report, an archive search and a royal order.
- It showed the halt was provisional. The king's own wording, "until a decree is issued by me", left the door open. Readers who knew Nehemiah's story would see the irony: the same Artaxerxes who stopped the walls later sends Nehemiah to build them.
- It fitted the book's theology of kings. Ezra–Nehemiah repeatedly says that God "stirred the spirit" of Cyrus (1:1), "turned the heart" of the Assyrian king (6:22) and put it into Artaxerxes' heart to honor the temple (7:27). A royal "no" that is written as "not yet" fits that pattern. Imperial decrees could block the community, but they were not the final word.
- It modelled caution. The community's opponents won by making rebuilding look like revolt. Later leaders such as Nehemiah work hard to secure written royal authorization before they build (Neh 2:7–9).
From the study of Ezra 4:21.
Verse by verse
-
21Now, therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until I so order.
Full study →"So now: you are to issue an official order to halt those men, and this city is not to be rebuilt until an order comes from me personally."
The king is answering a formal complaint from Rehum, a senior Persian official, and Shimshai, the scribe, who claimed that the Jews rebuilding Jerusalem's walls were restoring a rebellious city that would stop paying tribute. Artaxerxes has had his archives searched, found that Jerusalem had a history of independent kings and revolts (vv. 19–20), and now gives his ruling.
The verse is framed by one word, ṭĕʿēm, meaning "decree" or "official order". The king authorizes the local officials to "set an order" to stop the builders. He then reserves to himself the only "order" that could undo it. The ruling has two parts:
- Immediate: halt the builders. The verb means "make them cease", and the same verb comes back in vv. 23–24 when the work is forcibly stopped.
- Provisional: the city stays unbuilt only until the king himself decides otherwise. "From me" is placed first for emphasis: no governor or local official may lift the ban.
To its first readers the order sounds both final and open-ended. It stops the work with full imperial authority, yet it leaves room for the throne to change its mind, and in Nehemiah 2 the same king does exactly that.
-
22See that you do not neglect this matter. Why allow this threat to increase and the royal interests to suffer?
Not studied yet. Study this verse
-
23When the text of the letter from King Artaxerxes was read to Rehum, Shimshai the scribe, and their associates, they went immediately to the Jews in Jerusalem and forcibly stopped them.
Full study →As soon as the copy of King Artaxerxes' official written order had been read aloud in front of Rehum, Shimshai the royal secretary, and the rest of their fellow officials, they hurried to Jerusalem, to the Judeans, and made them stop, with arm and army. In other words, by armed force.
What the English cannot easily carry:
- The speed. "From the moment that" and "in haste" frame the verse. The accusers had been waiting for this letter and moved the instant it was read.
- The paperwork. "Copy" and "written order" are both Persian government terms. This is a legal operation backed by the Great King's own document, read out in front of the regional officials. It is not mob violence.
- The echo. "Made them stop" uses exactly the verb of the king's command in 4:21 ("order these men to stop"), and the narrator repeats it twice in the next verse ("the work ceased… and remained stopped"). The decree said stop; they stopped them; and so the work stood still. The same verb comes back reversed in 5:5, where under a later king the officials "did not stop them" because "the eye of their God was on the elders of the Jews."
- The force. "With arm and force" is a vivid pair. The arm is the classic image of military might, and the second word often means an army. The Judeans were halted by armed men, not argued out of building.
- What was being stopped. In this letter the issue is the city's walls (4:12–16), which the court saw as a sign of coming rebellion. The temple had already been finished in 515 BC (6:15).
-
24Thus the construction of the house of God in Jerusalem ceased, and it remained at a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.
Full study →So, back in that period, the building work on God's house in Jerusalem came to a halt, and it stayed halted, a site frozen in place, right up to the second year of Darius, king of Persia.
The verse closes a loop. The narrator has stepped aside (4:6–23) to show that the community's opponents kept up their pressure for generations, later under Xerxes and Artaxerxes and mainly over the city walls. Now he returns to where he left off in 4:5: from the days of Cyrus 'until the reign of Darius king of Persia', locals had worked to block the temple. The opening 'then' means 'at that time' in the story being told, not 'as a result of Artaxerxes' letter'.
The verb 'stop' sounds twice. First it stopped, then it was standing stopped, a long idleness rather than a brief pause. The same word was used just before for the officials who 'made them stop' (4:21, 23). It will come back when the Persians fail to stop the builders (5:5) and when Darius orders that no one stop them (6:8). What lay idle was the construction. The altar and sacrifices had been running since 3:3–6. The temple itself, 'the house of the God', the dwelling of Israel's God among his people, remained a bare foundation.
The date 'year two of Darius' (520 BC) is a deliberate signpost. It is the exact year in which Haggai and Zechariah began to prophesy (Haggai 1:1; Zechariah 1:1). The next verse (5:1) opens with them, and the restart follows at once.
Where the English drifted
-
in v21
commandment (KJV)
ṭĕʿēm
- What we hear
- Readers today often hear 'commandment' as a religious or moral law, like the Ten Commandments.
- What they heard
- A secular administrative order issued by Persian officials under royal authority.
-
in v23
by force and power (KJV, ESV)
bəʾedrāʿ wəḥāyil
- What we hear
- With great determination or authority; 'power' heard as abstract might or official clout.
- What they heard
- 'With arm and army', meaning armed force. The arm is a picture of military strength, and ḥayil frequently means troops.
-
in v23
the Jews
yəhûdāyēʾ
- What we hear
- Members of a religion, Judaism, as it exists today.
- What they heard
- 'The Judeans', the people of the Persian province of Yehud (mostly returned exiles), an ethnic and regional group tied to the Jerusalem temple and its God.
-
in v24
Then / Thus / So (opening word)
bē'dayin
- What we hear
- The temple work stopped as a direct result of King Artaxerxes' order in verse 23, and immediately after it.
- What they heard
- 'At that time': a marker that picks the story up again from 4:5 after a side-section. The stoppage meant here ran from the reign of Cyrus to Darius I's second year (520 BC), decades before Artaxerxes I.
-
in v24
service (YLT)
ʿăbîdâ
- What we hear
- Worship services or temple rituals stopped.
- What they heard
- The labor of building the temple. The altar and its daily offerings had been running since Ezra 3:3–6.
Every word
-
כְּעַן֙
kĕʿan · H3705
now · v21
A marker used in letters to move from background to the actual instruction, roughly 'so now'. Here it turns the king from what his archive search found (vv. 19–20) to what he orders.
-
שִׂ֣ימוּ
śîmû · H7761
set, put, make · v21
A plural command addressed to Rehum, Shimshai and their colleagues. With 'decree' it forms the standard official phrase 'set a decree', meaning issue an order.
-
טְּעֵ֔ם
ṭĕʿēm · H2942
decree, order; report; judgment · v21
A formal administrative order. The officials are given authority to issue a binding local order in the king's name.
-
לְבַטָּלָ֖א
lĕbaṭṭālāʾ · H989
to cease; (in this form) to make cease · v21, v23, v24
'To make … stop', an infinitive in the form that means causing an action. The same root comes back in vv. 23–24 ('they made them cease'; 'the work ceased'), and the narrator uses that repetition to tie the episode together.
-
גֻּבְרַיָּ֣א
gubrayyāʾ · H1400
man · v21
'The men', meaning the Jewish builders the complaint described (v. 12). It is ordinary Aramaic for men or persons and carries no special nuance of 'warrior' here.
-
אִלֵּ֑ךְ
ʾillēk · H479
these, those · v21
Points back to the group named in the complaint: 'those men' you wrote about.
-
וְקִרְיְתָ֥א
wĕqiryĕtāʾ · H7149
city, town · v21
'And the city', meaning Jerusalem. The complaint had called it 'the rebellious and wicked city' (v. 12) and the king's reply echoes that framing.
-
דָךְ֙
dāk · H1791
this, that · v21
A demonstrative ('this/that') that keeps the focus on the specific city under accusation.
-
לָ֣א
lāʾ · H3809
not · v21
A plain negative, here stating the outcome the order must secure.
-
תִתְבְּנֵ֔א
titbĕnēʾ · H1124
to build; (passive) be built · v21
'Shall be built', passive and feminine to agree with 'city'. The concern is rebuilding the city and especially its walls and foundations (v. 12), not the temple.
-
עַד־
ʿad · H5705
until · v21, v24
This word makes the ban temporary. It sets a time limit: the halt lasts until the king decides otherwise.
-
מִנִּ֖י
minnî · H4481
from me · v21, v23
'From me' comes before 'the decree' for emphasis. Only the king himself can lift the ban, not a governor and not the local officials.
-
אֱדַ֗יִן
ʾĕdayin · H0116
then · v23, v24
A common Aramaic word for moving a story on to its next step. Here it opens the result of the king's letter: 'Then…'.
-
דִּ֞י
dî · H1768
that, which · v23, v24
With 'from', it means 'from when'. Together with the haste in the next clause, it stresses that the officials acted at once.
-
פַּרְשֶׁ֤גֶן
paršegen · H6573
copy · v23
A Persian loanword for a copy or duplicate of a document. The officials got an official copy; the original order stayed in the royal chancery.
-
נִשְׁתְּוָנָא֙
ništəwānāʾ · H5407
letter, written order · v23
Another Persian administrative word: an official written communication, here the king's reply and order of 4:17–22. It is a government document, not a personal letter.
-
אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ
ʾartaḥšaśt · H0783B
Artaxerxes · v23
The Persian king, almost certainly Artaxerxes I (465–424 BC). Here the name is spelled without its usual final aleph, a small spelling variation.
-
מַלְכָּ֔א
malkāʾ · H4430
king · v23, v24
'The king'. This is the Great King's own authority, the highest legal power in the empire.
-
קֱרִ֧י
qĕrî · H7123
to read, call out · v23
A passive form: 'was read'. In the ancient world reading usually meant reading aloud. A secretary read the order out in front of the assembled officials, which made it public and binding.
-
קֳדָם־
qŏdām · H6925
before, in front of · v23
'Before' or 'in the presence of'. The usual phrase for something read or presented to officials.
-
רְח֛וּם
rĕḥûm · H7348B
Rehum · v23
The senior official who wrote the complaint. In 4:8 he is called bəʿēl-ṭəʿēm, roughly 'commander' or 'chief of reports', a Persian provincial post.
-
וְשִׁמְשַׁ֥י
wəšimšay · H8124
and Shimshai · v23
'And Shimshai', the secretary who co-wrote the accusation letter (4:8).
-
סָפְרָ֖א
sāprāʾ · H5613
scribe, secretary · v23
'The secretary', an imperial clerk who wrote, filed and read official correspondence. This is a government office, not a Torah scholar like the later 'scribes'.
-
וּכְנָוָתְה֑וֹן
ûkənāwātəhôn · H3675
colleague, associate · v23
'And their colleagues': fellow officials of similar rank and the groups listed in 4:9–10. The phrase shows a whole regional administration acting together.
-
אֲזַ֨לוּ
ʾăzalû · H0236
to go · v23
'They went'. A plain verb of motion; the urgency comes from the next word.
-
בִבְהִיל֤וּ
bibhîlû · H0924
haste · v23
'In haste'. The word comes from a root linked with alarm and hurry. They lost no time using the authority they had just been given.
-
לִירֽוּשְׁלֶם֙
lîrûšəlem · H3390
to Jerusalem · v23, v24
'To Jerusalem', the city whose walls were being rebuilt (4:12). The move is from the Samaria-based administration to the Judean city.
-
עַל־
ʿal · H5922
upon, to, against · v23
In Aramaic it often means simply 'to' a person. Here, as an arrival in force, it can also carry a hint of 'against' or 'upon'.
-
יְה֣וּדָיֵ֔א
yəhûdāyēʾ · H3062
Judean, Jew · v23
'The Judeans': the people of Yehud (Judah), mainly the community that had returned from exile. In 4:12 this is the name their accusers use for them.
-
הִמּ֖וֹ
himmô · H1994
they, them · v23
'Them', the Judeans. Biblical Aramaic often uses this independent pronoun as the object of a verb.
-
בְּאֶדְרָ֥ע
bəʾedrāʿ · H0153
arm; force · v23
'With arm'. This is the Aramaic form of the Hebrew zərôaʿ, 'arm'. The arm is the ancient picture of physical and military power. The word occurs only here in the Bible.
-
וְחָֽיִל׃
wəḥāyil · H2429
strength, force, army · v23
'And force'. The word often means an armed force or army (as in Daniel 3:20 in Aramaic). Paired with 'arm', it means armed force, not just 'with determination'.
-
עֲבִידַ֣ת
ʿăbîdat · H5673
-
בֵּית־
bêt- · H1005
house, temple · v24
'House of'. Used of a god, this is the normal way to say 'temple': the god's home and palace.
-
אֱלָהָ֔א
'ĕlāhā' · H0426
god, God · v24
'The God'. The -ā' ending works like English 'the'. Persian-period Aramaic used this ordinary phrase for Israel's God, and Jewish documents of the time used it too.
-
וַהֲוָת֙
wahăwāt · H1934
to be, become · v24
'And it was'. Together with the participle that follows, it describes a state that went on for some time.
-
שְׁנַ֣ת
šənat · H8140
year · v24
'The year of', the first word of a date given by the king's year on the throne.
-
תַּרְתֵּ֔ין
tartên · H8648
two · v24
'Two'. It is in the feminine form to match 'year'. 'Year two' is the same date given in Haggai 1:1 and Zechariah 1:1.
-
לְמַלְכ֖וּת
ləmalkût · H4437
kingdom, reign, royal rule · v24
'Of the reign of'. Here it means a king's years on the throne, the standard way of dating events in the ancient Near East, not a territory.
-
דָּרְיָ֥וֶשׁ
dārəyāweš · H1868G
Darius · v24
Darius I (522–486 BC). The name comes from Old Persian Dārayavauš. His second year began in spring 520 BC.
-
פָּרָֽס׃
pārās · H6540
Persia · v24
'Persia'. Darius's own inscriptions also call him 'king in Persia', and this title ties the date to the empire that was both permitting the work and policing it. A paragraph break (פ) follows.
The world behind it
Imperial Aramaic and the Persian chancery. Ezra 4:8–6:18 is written in Aramaic, the administrative language of the Persian Empire. The letters keep the formulas of real Achaemenid correspondence (Achaemenid = the Persian royal dynasty), such as "set a decree", the title bĕʿēl ṭĕʿēm ("master of reports/orders") and archive searches, much like the documents found at Elephantine in Egypt from the same century.
Which king and which project. Artaxerxes I reigned 465–424 BCE. The project here is Jerusalem's city walls and foundations (v. 12), not the temple, which had been finished under Darius in 515 BCE (6:15). The empire's western regions were unstable at this time: Egypt revolted under Inaros (c. 460–454 BCE), and Megabyzus, the governor of the region "Beyond the River" (west of the Euphrates), also rebelled. A charge that a walled Jerusalem would refuse "tribute, duty and toll" (vv. 13, 20) was therefore one the king would take seriously.
What followed. Armed with this order, Rehum and Shimshai went to Jerusalem and stopped the builders "by force and power" (v. 23). This may be the background to the report Nehemiah receives that Jerusalem's walls are broken and its gates burned (Neh 1:3, c. 445 BCE). Shortly afterwards Artaxerxes himself authorizes Nehemiah to rebuild (Neh 2:1–8), which is the reversal this verse anticipates with "until a decree is issued by me".
Arrangement of Ezra 4. Verses 6–23 jump ahead from the reign of Cyrus and Darius to Xerxes and Artaxerxes, and collect several later episodes of opposition. Verse 24 then returns to the temple stoppage under Darius. The shared verb "cease" (vv. 21, 23, 24) is the link. The chapter is arranged by theme, a catalogue of opposition, rather than in chronological order.
From the study of Ezra 4:21.
Where scholars differ
in v21
Is the Artaxerxes correspondence an authentic Persian document?
-
Substantially authentic, adapted from archival copies.
The letter uses Imperial Aramaic forms, Persian loanwords, chancery formulas ('set a decree', bĕʿēl ṭĕʿēm) and an archive search, and its structure matches Elephantine and other Achaemenid letters (Williamson, Fensham, Porten).
-
Edited or composed by the author of Ezra in imitation of chancery style.
The letters suit the book's themes very well, the spelling has been modernized in places, and later writers could imitate official style (some arguments in Grabbe and Blenkinsopp).
in v21
Why does a ban on the walls under Artaxerxes sit in a chapter about the temple under Darius?
-
Arranged by theme: vv. 6–23 are a deliberate flash-forward listing later opposition, and v. 24 resumes the earlier story.
Kings are named out of chronological order (Xerxes and Artaxerxes before Darius in 4:24–5:1), and the repeated verb 'cease' (vv. 21, 23, 24) acts as a hinge. This is the majority view (Williamson, Blenkinsopp).
-
The editor confused or merged the episodes and thought they stopped the temple work.
Verse 24 says 'then the work on the house of God ceased', which can be read as the result of vv. 21–23. Some older critics took this as a historical mistake.
in v21
Is this verse the background to Nehemiah 1:3 and 2:1–8?
-
Yes. The forced stoppage (v. 23) explains the broken walls reported to Nehemiah, and Artaxerxes' later permission is the 'decree from me' this verse anticipates.
Same king, same project (walls), and the timing works (the late 450s or 440s BCE before Nehemiah's mission in 445 BCE).
-
Possibly, but the link cannot be proven.
Neither text cites the other, and the walls had lain in ruins since 586 BCE, so Nehemiah 1:3 could describe long-standing devastation.
in v23
Is the 'forcible stop' of 4:23 the destruction reported in Nehemiah 1:3 (walls broken down, gates burned)?
-
Yes, or probably: the armed halt under Artaxerxes involved tearing down the newly rebuilt walls, and this is the fresh news that shattered Nehemiah around 445 BC.
Nehemiah's grief (fasting, weeping for days) suits recent news, not a disaster 140 years old. The same king, Artaxerxes, is involved in both. His order in Ezra 4:21 explicitly expects a later decree, which Nehemiah 2 supplies. 'With arm and force' implies troops able to demolish. Held by many commentators (e.g. Williamson, Blenkinsopp, Fensham).
-
Not necessarily: Nehemiah 1:3 may describe the long-standing ruin from the Babylonian destruction of 587 BC.
Ezra 4:23 says only that the work was stopped, not that walls were demolished. The burning of gates matches 2 Kings 25:9–10. Nehemiah's question may be about the community's general condition.
in v23
How does 4:23 relate to 4:24 ('Thus the work on the house of God… ceased')?
-
4:6–23 is a thematic digression about later opposition to the walls. 4:24 is a 'resumptive' verse that returns to the temple story left off at 4:5, so the halt in 4:23 is not the cause of the temple stoppage.
The letters concern the city and walls (4:12–16), not the temple. Artaxerxes reigned after Darius I. 4:24 repeats the chronology of 4:5 ('until the reign of Darius'). The temple was completed in 515 BC (6:15), decades before Artaxerxes. This is the majority view among modern scholars.
-
4:24 follows directly from 4:23: the stoppage in 4:23 is the temple stoppage, either because 'Artaxerxes' refers to an earlier king or because the editor (or a source) understood the events that way.
The Aramaic 'then' (bēʾdayin) and the repeated verb 'ceased' tie 4:23 and 4:24 together on the surface. 1 Esdras 2 and Josephus both read the episode as a halt to temple work before Darius. Some older interpreters identified this Artaxerxes with Cambyses or Smerdis (Bardiya). Few now hold this, since there is no evidence that those kings bore the name Artaxerxes.
in v24
Does verse 24 follow on from Artaxerxes' order in 4:23, or does it return to the story of 4:1–5?
-
It picks the story back up (majority view): verses 6–23 are a side-section arranged by theme, about later opposition, and verse 24 returns to the temple story halted 'until the reign of Darius' (4:5).
The matching phrases 'until the reign of Darius king of Persia' in 4:5 and 4:24 frame the section. Verses 12–16 concern the walls and city, not the temple. Artaxerxes I (465–424 BC) reigned after the temple's completion in 515 BC (6:15).
-
It follows straight on, with the 'Artaxerxes' of 4:7–23 identified as an earlier king (Cambyses or the usurper Bardiya/Gaumata) who reigned before Darius I.
Josephus puts the letter under Cambyses, and 1 Esdras places the episode before Darius. 'Then' most naturally reads as sequence. But no Persian king before Darius I is known to have carried the name Artaxerxes, and most scholars reject this identification.
-
It follows straight on because the compiler arranged his sources in the wrong order or misread them.
Some critical scholars hold this view, but it has to assume the editor missed the bracketing 'until Darius' phrases, which look deliberate.
in v24
Did work stop completely for about sixteen years, or was it intermittent?
-
It was a real, near-total halt from about 536 to 520 BC.
The emphatic 'it was standing stopped' here. Haggai 1:2–4 has the people saying 'the time has not yet come', and Haggai 2:18 speaks of the foundation day in 520 as a new beginning.
-
Some small-scale or intermittent activity continued, and the narrative telescopes events.
In 5:16 the elders tell Tattenai that 'from then [Sheshbazzar's foundation] until now it has been under construction and is not finished.' This may be diplomatic phrasing, or it may reflect sporadic work.
Sources
- BDB (Aramaic section) s.v. טְעֵם, בְּטֵל, שׂוּם
- HALOT (Biblical Aramaic) s.v. טְעֵם, בטל
- F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- B. Porten, The Elephantine Papyri in English
- L. L. Grabbe, Ezra–Nehemiah (Old Testament Readings)
- Septuagint 2 Esdras 4; 1 Esdras 2:16–30
- HALOT (Aramaic section) s.v. אֶדְרַע, בְּטֵל, נִשְׁתְּוָן, פַּרְשֶׁגֶן
- BDB (Biblical Aramaic section) s.v. בְּטֵל, חַיִל, בְּהִילוּ
- F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic (Persian loanwords; independent pronoun as object)
- B. Porten & A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt (Elephantine 'Judeans', administrative vocabulary)
- Josephus, Antiquities 11.2.1–2
- 1 Esdras 2:16–30 (LXX)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 4
- BDB / HALOT (Aramaic section) s.v. בְּטֵל, עֲבִידָה, אֱדַיִן, מַלְכוּ
- H. G. M. Williamson, Ezra–Nehemiah (Word Biblical Commentary), on Ezra 4:6–24
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (OTL)
- Haggai 1:1–15; 2:18; Zechariah 1:1 (dating of Darius's second year)
- 1 Esdras 2:16–30 (parallel account)
- Josephus, Antiquities 11.21–30
- Behistun Inscription of Darius I
- Elephantine papyri (TAD A4.7, petition concerning the temple of YHW)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.