Genesis Chapter 14 Read as one passage

Genesis 14:17–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley). 18Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High— 19and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth, 20and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did several things at once:

  • It showed how great Abram had become. Abram had no title, city or army, only 318 household men (v. 14). He had beaten an imperial coalition, and now kings came out to him. The ancestor who was promised a 'great name' (12:2) is being honoured by rulers.
  • It set up a test. The king of Sodom's arrival raises the question of the spoils, which is the issue of vv. 21–24. Hearers already knew Sodom as 'wicked' (13:13) and knew its end (ch. 19). They would wait to see whether Abram let himself be enriched by Sodom. He does not: 'not a thread or a sandal strap' (v. 23).
  • It tied the patriarch to Jerusalem. By naming the place as the King's Valley, the narrator links the story to ground his audience knew, outside Jerusalem. Melchizedek of Salem, a priest-king of 'God Most High,' then appears there. For hearers in the age of the monarchy or later, this placed their ancestor at their own royal and sacred centre, long before David.
  • It framed a contrast. The verse starts one meeting (Sodom) and the narrator breaks it off to tell another (Salem). The king of Sodom comes with nothing and then makes a demand (v. 21). Melchizedek comes with bread and wine and a blessing. The structure invites the hearer to choose between the two.

From the study of Genesis 14:17.

Verse by verse

  1. 17After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

    Abram had just come back from striking down and routing Chedorlaomer, the Elamite overlord, and the three kings allied with him. These were the most powerful rulers in the story, and Abram had beaten them with a few hundred men from his household. He had recovered everything they took: Lot, the goods, the women and the people (v. 16). As he returned, the king of Sodom came out to meet him. This was the local town-king who had fled the same invaders and ended up in the tar pits (v. 10). Going out to receive a returning victor was a formal public act, partly honour and partly negotiation, and in this case Abram held Sodom's own people and property. The meeting took place in a broad open valley known in the old days as Shaveh, 'the Level Valley.' The narrator adds a note for his own readers: this is the place they know as the King's Valley, which tradition located just outside Jerusalem. The scene is left open on purpose. The king of Sodom comes out here, but he does not speak until v. 21. In between, a different king, Melchizedek of Salem, comes out with bread and wine and a blessing. Readers meet the two kings one after the other and are meant to compare them.

    Full study →
  2. 18Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High—

    Now Melchizedek ("my king is righteousness"), king of Salem (a name that sounds like "peace", the city later known as Jerusalem), came out of his city with food and wine to meet Abram and his weary fighting men. He was also a priest, serving El Elyon, God Most High.

    The verse cuts into the story. Verse 17 has just brought the king of Sodom out to meet the victorious Abram. Then the Hebrew turns ("Now Melchizedek…") and brings in a second king who has not appeared before and never appears again in the narrative. His name carries a meaning: righteousness, right order, the just rule a good king was supposed to keep. His city's name echoes "peace" and "wholeness."

    "Brought out bread and wine" is the picture of a ruler sending supplies out of his gates to a returning army: real food and drink for men who had marched to the far north and fought. In that world this was hospitality, recognition of the victor, and a gesture of friendship. The king of Sodom, whose people Abram had just rescued, brings nothing.

    The second half of the verse is an aside that explains who this man is: he was a priest. It is the first time the word appears in the Bible. He belongs to and serves God Most High, a title for the supreme God, creator and owner of heaven and earth (v. 19). Hebrew leaves the link loose ("and he was priest"). It could explain why his food-giving carried weight, or it could prepare for what comes next: as priest, he blesses Abram (v. 19) and receives a tenth of the spoil (v. 20). In verse 22 Abram names this same God Most High as YHWH, his own God.

    Full study →
  3. 19and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,

    Then Melchizedek, priest-king of Salem, formally pronounced a blessing over Abram. These were not polite words. He was acting as a priest and placing Abram under God's favor. He said:

    "Blessed is Abram — let him be blessed — by El, the Most High God, the One who made heaven and earth and therefore owns them."

    Several things the first hearers would have caught:

    • "Blessed" has no verb beside it in Hebrew. It is both a declaration (Abram is blessed) and a wish (may he be). Spoken by a priest, it was believed to bring about what it said: prosperity, success and standing granted by God.
    • "By El Most High." The blessing comes from God, not from Melchizedek. "El" was the name of the supreme creator god known across Canaan, and "Most High" sets him above every other power. In verse 22 Abram uses this same title for his own God, YHWH.
    • "Creator/Possessor of heaven and earth." The Hebrew word (qōnēh) can mean "maker" or "owner/acquirer". Ancient parallels suggest "Maker" was the original sense of this old title, but in this story ownership is the point. Abram has just recovered the spoils of five cities. In the next verses he refuses the king of Sodom's offer, because everything already belongs to the One who made it.
    • "Heaven and earth" means everything that exists.

    The blessing is answered at once in verse 20: Abram is blessed by El Most High, and El Most High is blessed for giving Abram the victory.

    Full study →
  4. 20and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

    Melchizedek, priest-king of Salem, finishes his blessing by turning it upward: "And praised be God Most High, El Elyon, the highest God, maker and owner of heaven and earth, who has handed your enemies over into your power!" He has just declared Abram blessed by this God. Now he declares the God himself blessed, meaning praised and acknowledged as the true source of the victory. The four kings were not beaten by 318 household servants alone. God surrendered them into Abram's grip. The Hebrew word for "handed over" (miggen) sounds like magen, "shield". That echo prepares for God's next words to Abram: "I am your shield… your reward will be very great" (15:1).

    Then he, Abram, gave him, Melchizedek, a tenth of everything, meaning everything that had been brought back from the battle. The Hebrew names neither giver nor receiver. The story makes Abram the giver, and the earliest Jewish and Christian readers took it that way. The tenth is a single act of gratitude and allegiance, a share of the war spoils set apart for the priest of the God who gave the win. Abram honours El Elyon's priest with a tenth. Then, in the next breath, he refuses to keep anything belonging to the king of Sodom (vv.21–24).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    slaughter (KJV, WEB)

    hakkot (nakah, Hiphil)

    What we hear
    A massacre, mass killing.
    What they heard
    Striking, defeating, routing an enemy in battle. It can include killing, but the word focuses on the victory, as in v. 15, where Abram 'struck them and pursued them.'
  • in v17

    king

    melekh

    What we hear
    A monarch over a nation or large kingdom.
    What they heard
    The ruler of one walled town and its surrounding villages, a local chief.
  • in v18

    priest

    kohen

    What we hear
    A member of the Levitical priesthood, or a Christian (often Catholic) ordained clergyman.
    What they heard
    One who serves a god at a sanctuary: offers sacrifice, blesses, stands between people and deity. Here it is a Canaanite city-king who also serves God Most High, before Israel, Levi or Sinai existed.
  • in v18

    bread and wine

    lechem va-yayin

    What we hear
    The elements of Communion: a ritual, sacramental meal.
    What they heard
    Food and drink, the standard pair for a full meal and supplies, brought out to feed a returning army as an act of welcome and friendship.
  • in v18

    the most high God (KJV)

    el elyon

    What we hear
    Simply 'the highest God', a description with an adjective.
    What they heard
    A fixed divine title, 'El Elyon', known in the wider Canaanite and Aramaic world for the supreme creator god. The narrative then claims it for YHWH (v. 22).
  • in v19

    Blessed

    bārûkh (barak)

    What we hear
    Lucky, fortunate, feeling grateful, or a vague sense of spiritual well-being.
    What they heard
    A formal declaration that someone is under God's favor, believed to bring real prosperity, success, children and honor. An authorized person such as a priest, father or king could confer it with words.
  • in v19

    possessor (KJV, WEB, ESV, NASB)

    qōnēh

    What we hear
    Someone who simply has or holds something, with no idea of making it.
    What they heard
    Most likely 'Maker' or 'Producer', a title known from Canaanite and Phoenician sources, which included the idea of rightful ownership that comes from making something.
  • in v20

    gave him tithes of all

    maʿaser mi-kol

    What we hear
    A regular 10% of one's income or possessions, paid to a church or ministry as an ongoing obligation.
    What they heard
    A single, voluntary tenth of the goods recovered in battle, given once to a priest-king as thanks to the God credited with the victory.
  • in v20

    blessed be God

    barukh

    What we hear
    Wishing or giving God some benefit, or a vague religious pleasantry.
    What they heard
    Declaring God praised: publicly acknowledging him as the source of the good just received. It is the mirror of the blessing just given to Abram.
Every word
  1. וַיֵּצֵ֣א

    vayyetse · H3318

    and he went out · v17, v18

    The ordinary verb for going out, here going out of a city or camp to meet someone. It opens a new scene and puts the king of Sodom first, so he is the one moving toward Abram.

  2. מֶֽלֶךְ־

    melekh · H4428

    king of · v17, v18

    The ruler of a single town and its farmland, a local chief. He is not a monarch over a large country. This is the same unnamed king (called Bera in v. 2) who fled the battle in v. 10.

  3. סְדֹם֮

    sedom · H5467

    Sodom · v17

    One of the cities of the Jordan plain where Lot had settled (13:12–13). Genesis has already called its people 'wicked, great sinners against the LORD' (13:13), so the name already carries a warning.

  4. לִקְרָאתוֹ֒

    liqrato · H7122

    to meet him · v17

    'To encounter him, to go and face him.' A formal going-out to receive someone, here a returning victor. 'Him' is Abram, the hero of vv. 13–16.

  5. אַחֲרֵ֣י

    acharei · H310

    after · v17

    A time word: the meeting comes after Abram's return from the battle.

  6. שׁוּב֗וֹ

    shuvo · H7725

    his returning · v17

    'His coming back.' The same root runs through v. 16, where Abram 'brought back' the goods and people. Here Abram himself returns with everything he has recovered.

  7. מֵֽהַכּוֹת֙

    mehakkot · H5221

    from striking · v17

    'From striking / defeating.' This is the same verb used in v. 15 ('he struck them'). It means beating an enemy in battle. It can include killing, but the word itself does not mean a massacre.

  8. אֶת־

    et · H853

    [object marker] · v17

    An untranslated word that marks Chedorlaomer as the one struck.

  9. כְּדָרְ־לָעֹ֔מֶר

    kedorlaomer · H3540

    Chedorlaomer · v17

    The Elamite overlord who led the eastern coalition (vv. 1–5). The name looks like a real Elamite pattern, Kutir-Lagamar, 'servant of [the goddess] Lagamar.' He is the most powerful figure in the story, and Abram has beaten him.

  10. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H834

    who · v17, v20

    Relative word introducing 'who were with him.'

  11. אִתּ֑וֹ

    itto · H854

    with him · v17

    'With him,' meaning allied with Chedorlaomer, as BSB's 'allied with him' makes plain.

  12. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v17

    Marks where the meeting happened: the king went out to the Valley of Shaveh.

  13. עֵ֣מֶק

    emeq · H6010

    valley of · v17

    A broad, open valley or lowland. It is a wider space than a narrow ravine, so it suits a meeting of kings and their followers.

  14. שָׁוֵ֔ה

    shaveh · H7740

    Shaveh · v17

    A place name that probably means 'level ground, plain.' This was the old name of the spot.

  15. ה֖וּא

    hu · H1931

    he / it / that · v17, v18

    Here 'that is.' It introduces an explanatory note that gives the old name its newer equivalent for later readers. Genesis 14 does this repeatedly (vv. 2, 3, 7, 8).

  16. וּמַלְכִּי־

    u-malki- · H4442

    and Melchi- · v18

    The first half of the name: 'my king' or 'king of', from melekh. The 'and' sits at the head of a clause that starts with the subject, not with the usual narrative verb. That word order is Hebrew's way of saying 'Now, meanwhile…': a new character steps into the scene, breaking into the meeting with the king of Sodom that verse 17 began.

  17. שָׁלֵ֔ם

    shalem · H8004

    Salem · v18

    The name of his city. It sounds like shalom, 'peace, wholeness', which Hebrews 7:2 picks up. Psalm 76:2 sets Salem alongside Zion, and most ancient Jewish readers took it as Jerusalem.

  18. לֶ֣חֶם

    lechem · H3899H

    bread, food · v18

    The staple food. Lechem often stands for food in general, so 'bread and wine' is the ordinary way of saying 'a full meal, food and drink' (compare Judges 19:19).

  19. וָיָ֑יִן

    va-yayin · H3196

    and wine · v18

    Wine, the everyday drink of the region and a sign of generous provision. The accent here marks the main pause of the verse: the act (the food) comes first, then the explanation (who he was).

  20. כֹהֵ֖ן

    kohen · H3548

    priest · v18

    The first time the word 'priest' appears in the Bible. A kohen serves a god at a sanctuary: he handles sacrifices, blesses, and stands between worshippers and the deity. Here the priest is also the king, a non-Israelite, centuries before Aaron or Levi. There is no 'the' in the Hebrew: 'a priest' or simply 'priest of'.

  21. לְאֵ֥ל

    le-el · H0410J

    to/of God (El) · v18, v19, v20

    The little prefix 'le-' marks whom he belongs to and serves: 'priest to El'. El is the ordinary Semitic word for 'god', and it was also the name of the high, creator god of the Canaanite world.

  22. עֶלְיֽוֹן׃

    elyon · H5945H

    Most High · v18, v19, v20

    'Uppermost, highest'. Used as a title, it names the god who stands over all others. 'El Elyon' together is a fixed title. Verse 19 adds 'maker/possessor of heaven and earth', and in verse 22 Abram identifies this God with YHWH.

  23. וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ

    vayvārəkhēhû · H1288

    and he blessed him · v19, v20

    This is the intensive verb form of barak with 'him' attached as the object. It means to speak a blessing over someone with words that do something: Melchizedek, acting as priest, formally puts Abram under God's favor. The form used here is the ordinary one for telling the next event in a story, so it carries on directly from the bread and wine in v. 18.

  24. וַיֹּאמַ֑ר

    vayyōʾmar · H0559

    and he said · v19

    This introduces the exact words of the blessing. In Hebrew narrative, 'he blessed him and said' means the words that follow are the blessing itself, not a comment about it.

  25. אַבְרָם֙

    ʾAvrām · H0087

    Abram · v19

    This is the patriarch's name before it was changed to Abraham in Genesis 17. It is usually taken to mean 'the Father is exalted' or 'exalted father'. The person who receives the blessing is named directly, which suits a public ceremony.

  26. קֹנֵ֖ה

    qōnēh · H7069

    maker / owner of · v19

    This is an active participle ('one who qanah-s') in a form that links it to the words that follow: 'the qōnēh *of* heaven and earth'. The verb qanah usually means to get or buy, but in some poetic and old texts it means to make or bring into being. Here it most likely means 'Maker', with ownership following from the making. See the study below.

  27. שָׁמַ֥יִם

    shāmayim · H8064

    heavens, sky · v19

    The word is always plural in form. It means the sky above: the whole region above the earth, where the heavenly bodies and God's dwelling were thought to be. Here it is the first half of a pair that means 'everything'.

  28. וָאָֽרֶץ׃

    vāʾāreṣ · H0776

    and earth · v19

    This means the land or earth, the world below. 'Heaven and earth' together is the Hebrew way of saying 'the whole universe'. There was no single word for it.

  29. מִגֵּ֥ן

    miggen · H4042

    hand over, deliver up · v20

    A rare verb meaning "hand over, surrender into someone's control" (compare Proverbs 4:9; Hosea 11:8). It sounds almost the same as magen, "shield". That sound is picked up in 15:1 when God says "I am your shield (magen)". The victory is credited to God, not to Abram's 318 men.

  30. צָרֶ֖יךָ

    tsareykha · H6862

    your foes, adversaries · v20

    Hostile opponents, here the four eastern kings led by Chedorlaomer whom Abram routed (14:1–16). The word belongs to the vocabulary of war, not of personal dislike.

  31. בְּיָדֶ֑ךָ

    be-yadekha · H3027

    in/into your hand · v20

    "Hand" stands for power and control. "To give/hand over X into the hand of Y" is the standard Hebrew formula for a god granting victory in battle (e.g. Joshua 6:2; Judges 3:28).

  32. וַיִּתֶּן־

    va-yitten · H5414

    and he gave · v20

    An ordinary narrative past tense: "and he gave". The subject is not named. From the flow of the story it is almost certainly Abram, who holds the recovered spoil.

  33. ל֥וֹ

    lo

    to him · v20

    The receiver, also unnamed. Most naturally Melchizedek, the priest who has just pronounced the blessing. (The supplied code H9033 is a database tag for the suffix, not a classic Strong's number.)

  34. מַעֲשֵׂ֖ר

    maʿaser · H4643

    a tenth, tithe · v20

    Literally "a tenth part", singular and without the article: a tenth, not "the tithe" as an established system. This is the word's first appearance in the Bible.

  35. מִכֹּֽל׃

    mi-kol · H3605

    from all · v20

    "Out of everything". In context this means everything recovered from the defeated kings: the goods and captives of Sodom and Gomorrah (14:11–12, 16). Hebrews 7:4 reads it the same way: "a tenth of the spoils".

The world behind it
  • Town-kings. The 'kings' of Genesis 14 fit the Bronze Age pattern: each ruled one fortified town and its farmland. Five such towns in the Jordan plain (Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, Bela/Zoar) had been vassals of an eastern coalition led by Elam, and they rebelled (vv. 1–4). The punitive campaign that followed swept the region and carried off Lot (vv. 5–12).
  • Going out to meet the victor. In ancient Israel and its neighbours, people went out from a town to receive a returning war-leader, often with music, gifts or food (1 Sam 18:6; Judg 11:34). The reception honoured the victor and opened talks about the spoils. Here the spoils include Sodom's own population, so the king of Sodom has much at stake.
  • The king of Sodom 'fell' in v. 10. He fled into the tar pits of the Valley of Siddim, yet here he is alive. Most readers take v. 10 to mean that he and his men fell or threw themselves into the pits and hid, not that they died.
  • Explanatory place-notes. Genesis 14 repeatedly adds 'that is…' to old names: Bela is Zoar, the Valley of Siddim is the Salt Sea, En-mishpat is Kadesh. The writer was handing on an old account and updating its geography so his audience could place it.
  • The Jerusalem connection. 'King's Valley' appears again in 2 Samuel 18:18, and Josephus put Absalom's monument there, near Jerusalem. Taken with 'Salem' in v. 18 (compare Ps 76:2), the setting places Abram's victory reception at the site of the later royal and temple city.

From the study of Genesis 14:17.

Where scholars differ

in v17

Where was the Valley of Shaveh / King's Valley?

  • Just outside Jerusalem, probably near the Kidron valley.

    2 Sam 18:18 (Absalom's pillar in the King's Valley). Josephus, Ant. 7.243, puts the monument two stadia from Jerusalem. The Genesis Apocryphon (1QapGen XXII) and Josephus, Ant. 1.179, set this scene near Salem = Jerusalem (cf. Ps 76:2). It also fits with Melchizedek of Salem appearing in v. 18.

  • The location is uncertain and may not be near Jerusalem.

    Abram was returning from Hobah near Damascus (v. 15) toward Hebron, so a route past Jerusalem is plausible but not proven. The identification of Salem with Jerusalem is itself debated, and some suggest Shechem or other sites. The Hebrew gives no geography beyond the two names.

in v17

How is the king of Sodom alive after 'falling' into the tar pits (v. 10)?

  • He fell or jumped into the pits to hide, or got stuck in them, and survived.

    The Hebrew 'fell there' (vayyippelu-shammah) need not mean death. The same verse says that 'the rest fled to the hills.' This verse presents the king of Sodom with no hint that he is a new ruler. This is the majority view.

  • The king who died in v. 10 was succeeded by another king of Sodom.

    In war narratives 'fell' often means died. But the text gives no new name, and this view is a minority harmonisation.

in v18

Where was Salem?

  • Jerusalem.

    Psalm 76:2 puts Salem in parallel with Zion. The Genesis Apocryphon (1QapGen 22:13), Josephus (Antiquities 1.180) and Targum Onqelos all say Jerusalem. The 'King's Valley' of v. 17 is near Jerusalem (2 Samuel 18:18). Adoni-zedek, a later king of Jerusalem, has a matching name. This is the majority view, ancient and modern.

  • A site near Shechem / Mount Gerizim, or another northern 'Salem'.

    Genesis 33:18 can be read 'Jacob came to Shalem, a city of Shechem' (so the LXX). Samaritan tradition and Pseudo-Eupolemus connect Melchizedek with Gerizim. A Salim near Aenon is mentioned in John 3:23. Jerome reports a Salem near Scythopolis. A minority view.

in v18

What does the name Melchizedek mean?

  • 'King of righteousness' or 'my king is righteous'.

    Normal Hebrew name-building. Hebrews 7:2, Josephus and Philo all read it as a description of a righteous king.

  • '(The god) Tsedeq is my king': a name honouring a deity.

    Many Semitic names contain a god's name. Philo of Byblos mentions a god Sydyk. The parallel Adoni-zedek ('my lord is Tsedeq') may point to a Jerusalem cult of Tsedeq. Debated, because tsedeq may simply be a quality attributed to the city's god.

in v18

Why does the verse mention that he was a priest, and was the bread and wine a sacred act?

  • Hospitality and provisioning. The priest-clause explains the blessing and tithe that follow.

    'Bring out bread and wine' is ordinary language for supplies. The Genesis Apocryphon and Josephus describe feeding Abram's army. The Hebrew says only 'and he was priest', and in v. 19 the priestly act is the blessing. Calvin and most modern commentators (e.g., Wenham, Hamilton) read it this way.

  • A priestly or covenant meal: the food was given in his role as priest, perhaps sealing an alliance.

    The Vulgate's 'for he was priest'. Ancient Near Eastern treaties were often sealed with a shared meal (compare Genesis 26:30; 31:54). The juxtaposition of food and priesthood in one verse. Developed in Catholic sacramental reading. Some modern scholars see a cultic welcome.

in v18

Are verses 18–20 an original part of the story or a later insertion?

  • A later insertion, perhaps from the monarchic period, to link Abram to Jerusalem's priest-kingship.

    Verse 17 introduces the king of Sodom, and verse 21 resumes with him, so vv. 18–20 interrupt. The scene's interest in Jerusalem and the tithe fits concerns of the Davidic period (compare Psalm 110). Proposed by many critical scholars (e.g., Westermann).

  • An integral, deliberate contrast within the original narrative.

    The interruption is purposeful: two kings meet Abram, and the righteous one's generosity frames the Sodom king's bargaining. Abram's oath in v. 22 depends on the El Elyon title introduced in vv. 18–19. (E.g., Wenham.)

in v18

Did Melchizedek worship the same God as Abram?

  • Yes, the narrator presents El Elyon as the true God, identified with YHWH in v. 22.

    The narrator calls him a priest without criticism. Abram accepts his blessing and gives him a tithe, then swears by 'YHWH, El Elyon, maker of heaven and earth'. Psalm 78:35 uses El Elyon of Israel's God.

  • He served the Canaanite high god El, whom Israel's tradition later identified with YHWH.

    El and Elyon are attested as Canaanite and Aramaic divine titles (Sefire, Karatepe, Philo of Byblos). Some witnesses to v. 22 lack 'YHWH'. On this view the text shows Israel claiming a regional title for its God, not necessarily reporting Melchizedek's own theology.

in v19

Does qōnēh mean 'Creator/Maker' or 'Possessor/Owner'?

  • Maker / Creator

    There is a Phoenician parallel 'ʾl qn ʾrṣ' (Karatepe, KAI 26), and the Hittite 'Elkunirsha' and a probable Jerusalem ostracon use the same title. Within the Bible, Gen 4:1, Deut 32:6, Ps 139:13 and Prov 8:22 use qanah in parallel with verbs of making. The Septuagint and Vulgate both say 'created'. Ps 115:15 has the close parallel 'blessed… by the LORD, Maker [ʿōśeh] of heaven and earth'. Scholars such as Humbert and Cross argued for this view.

  • Possessor / Owner / Lord

    'Acquire' or 'own' is overwhelmingly the commonest meaning of qanah. Some scholars argue that even the 'making' passages can be read as 'get' or 'acquire'. The Genesis Apocryphon reads 'lord'. The ownership idea fits the context: vv. 21–23 are about who owns the plunder and who may make Abram rich.

  • Both together

    Medieval Jewish commentators such as Rashi say God acquired heaven and earth by making them. Many modern commentators, including Wenham and Westermann, think the old title carried both ideas: the Maker is the rightful Owner.

in v19

Who was 'El Elyon' to Melchizedek, and how does that relate to YHWH?

  • Originally a Canaanite deity (or pair of deities) later identified with YHWH

    El is the name of the Canaanite high god. Sefire lists 'El and Elyan' as separate gods, and Philo of Byblos names a god 'Elioun'. The title 'maker of earth' is attested for the Canaanite El. On this view the narrative reflects Israel's taking over the high-god titles of the Jerusalem cult (Cross and others).

  • The narrative presents Melchizedek as a worshipper of the one true God under an older name

    The narrator calls Melchizedek a priest of El Elyon (v. 18) without any criticism. Abram explicitly swears by 'YHWH, El Elyon' (v. 22, Masoretic text). Elsewhere Genesis presents God as known before Israel by names such as El Shaddai (Exod 6:3). Read as a final text, the chapter treats them as one God. Note that the Septuagint and Genesis Apocryphon lack 'YHWH' in v. 22, so the textual evidence for the explicit equation is mixed.

in v20

Who gave the tenth to whom?

  • Abram gave Melchizedek a tenth (the majority and ancient reading).

    Abram holds the recovered spoil. Paying a tenth to a priest after a god-given victory fits ancient custom. The Genesis Apocryphon, Josephus, Jubilees and Hebrews 7 all read it this way.

  • Melchizedek gave Abram a tenth, or the text is deliberately ambiguous.

    The Hebrew names no subject, and the last named subject is Melchizedek (vv.18–19, who "brought out" and "blessed"). A minority of interpreters have suggested Melchizedek continued giving. Most find this unlikely, because Melchizedek has no spoil to divide and Abram's oath in vv.22–23 assumes he controls the goods.

in v20

Is Melchizedek's El Elyon the same God as Abram's YHWH?

  • Originally a Canaanite high god (El, titled Elyon) worshipped at pre-Israelite Jerusalem, later identified with YHWH.

    El and Elyon are attested as Northwest Semitic divine names (Sefire treaty, Philo of Byblos, El as "creator of earth" at Karatepe). The Septuagint and Samaritan Pentateuch lack "YHWH" in v.22, which suggests the explicit identification may be secondary.

  • The narrator presents Melchizedek as a genuine worshipper of the one true God, known to him under an older title.

    In the Hebrew text Abram explicitly swears by "YHWH, El Elyon, maker of heaven and earth" (v.22) using Melchizedek's own words. Israel's poetry freely uses El Elyon for its God (Psalm 78:35). Genesis elsewhere portrays non-Israelites who know God (e.g. Abimelech, Genesis 20).

in v20

What exactly does מִגֵּן mean?

  • "Hand over, deliver up" (a distinct root).

    Proverbs 4:9 and Hosea 11:8 fit this sense. The Septuagint renders it *paredōken*, "handed over". HALOT and BDB both list it this way.

  • Connected with magen, "shield" (protect), or at least intended as a pun on it.

    The Vulgate's "by whose protection", and God's self-description in 15:1, "I am your shield (magen)". Most modern commentators keep the meaning "hand over" and treat "shield" as a deliberate echo, not the word's meaning.

Sources
  • BDB s.v. קָרָא II, נָכָה, שָׁוֵה, עֵמֶק
  • HALOT s.v. נכה (Hiphil), קרא II, שָׁוֵה
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • Josephus, Antiquities 1.179; 7.243
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) col. XXII
  • Septuagint, Genesis 14:17; Vulgate, Genesis 14:17
  • Hebrews 7:1
  • 2 Samuel 18:18
  • BDB s.v. מַלְכִּי־צֶדֶק, כֹּהֵן, עֶלְיוֹן, יָצָא
  • HALOT s.v. כֹּהֵן; עֶלְיוֹן; שָׁלֵם
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) 22:13–17
  • 11QMelchizedek (11Q13)
  • Josephus, Antiquities 1.179–182; Jewish War 6.438
  • Philo, Allegorical Interpretation 3.79–82
  • Targum Onqelos and Targum Neofiti to Genesis 14:18
  • Babylonian Talmud, Nedarim 32b
  • Sefire treaty inscription (KAI 222)
  • Karatepe Phoenician inscription (KAI 26)
  • Philo of Byblos in Eusebius, Praeparatio Evangelica 1.10
  • Amarna letters (Abdi-Heba of Urusalim)
  • Septuagint Genesis 14:18; Vulgate Genesis 14:18
  • Jerome, Epistle 73 (to Evangelus)
  • Calvin, Commentary on Genesis 14:18
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Victor Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Psalm 110:4; Hebrews 5–7
  • BDB s.v. בָּרַךְ, קָנָה, עֶלְיוֹן
  • HALOT s.v. קנה I and II; עֶלְיוֹן
  • P. Humbert, 'Qānâ en hébreu biblique' (1950)
  • N. Habel, 'Yahweh, Maker of Heaven and Earth', JBL 91 (1972)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973)
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • KAI 26 (Karatepe inscription, 'ʾl qn ʾrṣ'); KAI 222 (Sefire treaty, 'El and Elyan')
  • Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions (blessing formula brk l-YHWH)
  • Septuagint Genesis 14:19; Vulgate Genesis 14:19
  • Rashi on Genesis 14:19
  • Hebrews 7:1–7; Psalm 76:2; Psalm 110:4; Psalm 115:15
  • HALOT s.v. מגן (Piel), עֶלְיוֹן, מַעֲשֵׂר
  • BDB s.v. מָגַן, בָּרַךְ, מַעֲשֵׂר
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • N. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 14
  • Sefire treaty inscription (KAI 222); Karatepe inscription (KAI 26)
  • Genesis Apocryphon, 1QapGen 22
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.179–182
  • Jubilees 13:25–27
  • Septuagint, Genesis 14:20; Vulgate, Genesis 14:20
  • Hebrews 7:1–10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).