Genesis Chapter 27 Read as one passage
Genesis 27:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves. 10Then take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”
What the first hearers heard
Israelites hearing this story were hearing about their own ancestor: Jacob is Israel (32:28). The verse sets a plan in motion with sharp economy, and the original audience would have caught several things:
- A race. Esau must hunt in the wild; Jacob need only walk to the pen. The family flock beats the open country for speed, and the audience knows the result before Esau returns.
- Rebekah repeating Isaac. Her words copy his request: same verb "make", same "tasty dishes", same "as he loves". Hearers would recognise her copying his words as part of the con.
- Appetite and favouritism. "As he loves" recalls 25:28. Isaac's love was tied to what was in his mouth. The story quietly shows how a father's appetite can be used against him.
- The goats. A young goat was ordinary hospitality food. Hearers who knew the full Jacob cycle would recall goats again in the bloodied robe of Joseph (37:31) and in Judah's pledge to Tamar (38:17). Jacob, who deceived with goats, is later deceived with a goat. The narrator does not stop to moralise; the story shows the pattern.
- An uncomfortable ancestor story. Israel did not clean up its founders. The blessing passes to Jacob as the oracle said (25:23), but by a mother's cooking and a son's disguise. The cost follows: Jacob flees, and Rebekah never sees him again in the narrative.
From the study of Genesis 27:9.
Verse by verse
-
9Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.
Full study →"Go on now, out to the flock, and fetch me from there two good young goats, the best ones, and I will turn them into the tasty dishes your father asked for, made exactly the way he loves them."
Rebekah overheard Isaac send Esau out to hunt wild game and cook it so that Isaac could bless him before he died (vv. 1–5). She now gives Jacob a quick plan. Esau has to range through the open country and hunt. Jacob only has to step out to the family flock nearby, so Rebekah can have the meal ready first.
Her words copy Isaac's request almost exactly. He said "make me tasty dishes, as I have loved"; she says "I will make them tasty dishes… as he loves." The word for the dish means "tasty things", food chosen to please the palate. That matters because Isaac is blind and must judge by taste, touch, smell and sound. "Good" here means the finest animals in the flock. She asks for two kids, which is more meat than one old man needs. The two kids will also supply the hairy skins that disguise Jacob's smooth hands and neck (v. 16).
"He loves" reaches back to the start of the family story: "Isaac loved Esau, because game was in his mouth, but Rebekah loves Jacob" (25:28). Rebekah plans to turn Isaac's appetite against his favouritism. The ordinary young goat used here will return in later deceptions in Jacob's family (37:31; 38:17).
-
10Then take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”
Full study →Rebekah is finishing her instructions to Jacob: "And then you bring it in to your father, and he will eat — all of this so that he will bless you, you, before he dies."
In Hebrew the verse continues her commands from the verse before (go, take, I'll cook), so it is a plan given as orders, not a hope. Each step echoes what Isaac told Esau in verse 4: bring game, make the dish he loves, he eats, so that he blesses. Rebekah keeps her husband's ceremony exactly and changes only which son carries it out. The meal is not the goal. It leads into the real prize.
The "blessing" is the solemn last word of a dying father. In that world those words were believed to settle a son's future: fertile land, plenty, and rule over his brothers (vv. 27–29). Once spoken they could not be taken back (vv. 33–37). "Before his death" marks it as a deathbed act that settles who inherits. When Rebekah quoted Isaac a moment earlier, his words were "before the LORD, before my death" (v. 7). Speaking to Jacob, she keeps the urgency and leaves out "before the LORD."
Where the English drifted
-
in v9
savoury meat (KJV); savory food (WEB)
matʿammim
- What we hear
- A salty, spicy or non-sweet meat dish, as opposed to dessert.
- What they heard
- "Tasty things": any well-seasoned, appetising dish. In 1611 "savoury" meant pleasing to the taste and "meat" meant food in general.
-
in v10
bless you
yevārekhkha (barakh)
- What we hear
- Say something kind, offer good wishes or a prayer; 'a blessing' as a pleasant sentiment.
- What they heard
- A father's formal, binding words that hand on fertility, prosperity, family headship and the ancestral promise to a chosen heir. They are believed to take effect once spoken and cannot be withdrawn.
Every word
-
לֶךְ־
lekh · H1980
go, walk · v9
A command, "go!", addressed to Jacob. It starts the plan right away, picking up v. 8's "listen to my voice".
-
נָא֙
na · H4994
please, now, I pray · v9
A small word attached to the command. It either softens it into a request or makes it more pressing. From a mother to a hesitant son it carries both persuasion and urgency: "go, now".
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v9
Gives the direction: out to where the animals are kept.
-
הַצֹּ֔אן
hatson · H6629
flock (sheep and goats) · v9
The family's own herd of sheep and goats, close by and tame. It stands against the wild game Esau has gone out to hunt in the open country (v. 3, 5).
-
וְקַֽח־
veqach · H3947
and take, fetch · v9
A second command, "and take". Jacob is to choose and bring the animals. Slaughtering and cooking are Rebekah's job.
-
לִ֣י
li
for me, to me · v9
"For me". Rebekah puts herself at the centre of the operation. Jacob supplies the animals and she does the rest.
-
מִשָּׁ֗ם
missham · H8033
from there · v9
"From there", meaning from the flock. It underlines that the meat comes from home, not from the hunt.
-
שְׁנֵ֛י
shenei · H8147
two · v9
Two animals, not one. That is more meat than one old man needs. The two kids also supply the skins Rebekah later puts on Jacob's hands and neck (v. 16).
-
גְּדָיֵ֥י
gedayei · H1423
kids (young goats) · v9
Young goats, the usual animal killed for a special meal or a guest. Here the goat kid is meant to pass for wild game.
-
עִזִּ֖ים
ʿizzim · H5795
goats (she-goats) · v9
"Of goats". The phrase "kids of goats" is the standard Hebrew way to say young goats. It comes back at key moments of deception later in the Jacob and Joseph stories.
-
טֹבִ֑ים
tovim · H2896
good, fine, choice · v9
"Good" in the sense of top quality: healthy, well-fed, the best of the flock. There is quiet irony in using "good" for the raw material of a trick.
-
וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה
veʾeʿeseh · H6213
and I will make/prepare · v9
"So that I may make". Coming after the commands, it gives their purpose. It repeats Isaac's own request in v. 4, "make me tasty food", so Rebekah takes over the role Isaac gave to Esau.
-
אֹתָ֧ם
otam · H853
[object marker] + them · v9
"Them", meaning the two kids. Hebrew says "make them tasty dishes", that is, turn them into tasty dishes.
-
מַטְעַמִּ֛ים
matʿammim · H4303
tasty dishes, delicacies · v9
Literally "tasty things", from the root for "taste". It means a flavourful, well-prepared dish. It is the exact word Isaac used in v. 4, so Rebekah plans to copy what he asked for.
-
לְאָבִ֖יךָ
leʾavikha · H1
for your father · v9, v10
"For your father". She does not say "for Isaac" or "for my husband". The wording stresses Jacob's place as a son who is entitled to approach his father.
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
kaʾasher · H834
just as, the way that · v9, v10
"Just as". It introduces the standard the dish must meet: it has to match Isaac's tastes exactly, or he will notice.
-
אָהֵֽב׃
ahev · H157
-
וְהֵבֵאתָ֥
vehēvēta · H935
bring (lit. cause to come) · v10
The causative form of 'come': 'you shall bring it in.' Grammatically it carries on Rebekah's commands from verse 9 ('go… take… I will make'), so it is an instruction, not a prediction: the next step in her plan.
-
וְאָכָ֑ל
ve'ākhāl · H398
eat · v10
'And he will eat.' The meal is the step Isaac himself set up in verse 4. It comes before the blessing and leads into it.
-
בַּעֲבֻ֛ר
ba'avur · H5668
for the sake of, in order that · v10
With the next word it forms a purpose clause: 'so that.' Isaac used the same word in verse 4 ('so that my soul may bless you'), and Rebekah repeats his logic: the meal exists for the sake of the blessing.
-
יְבָרֶכְךָ֖
yevārekhkha · H1288
-
לִפְנֵ֥י
lifnei · H6440
before (lit. to the face of) · v10
Here it is about time: 'before.' In verse 7 Rebekah quoted Isaac as saying 'before the LORD, before my death.' Here she keeps only the second phrase and leaves out 'before the LORD.'
-
מוֹתֽוֹ׃
moto · H4194
death · v10
'His death.' This makes the scene a deathbed blessing, a father's last words. Isaac in fact lives for many more years (35:28–29), but he and the household act as though death is near, and that sense of urgency drives Rebekah's plan.
The world behind it
A deathbed blessing. In the ancient Near East, the words a dying head of household spoke over his sons settled who would lead the family and inherit the most. Such words were treated as binding once spoken. Isaac's blessing was the formal handing-on of the promise God gave Abraham. It was not a casual good wish, which is why both parents struggle over who receives it. A shared meal before the blessing set the scene for these solemn words (vv. 4, 25).
Meat in a herding household. Herders did not eat meat every day. Killing an animal was for guests, sacrifices and special occasions, and the young goat was the usual choice (Judg 6:19; 13:15). Wild game such as gazelle or deer was a different, prized food that Isaac had a taste for (25:28). Rebekah's plan depends on goat, well seasoned, passing for game. Readers from the rabbis onward have wondered how that could work. The answer suggested by the text is the cooking ("tasty dishes") and Isaac's blindness.
Who controls the kitchen. Cooking was mainly women's work in the household, and Rebekah has the skill and the access. Jacob does what a son can do: go to the flock and bring the animals. Rebekah does the cooking and plans the rest.
The oracle behind the scene. Before the twins were born, Rebekah was told that "the older will serve the younger" (25:23). The narrator does not say whether she acts to fulfil that word or out of favouritism. Readers have argued about this ever since (see debates).
From the study of Genesis 27:9.
Where scholars differ
in v9
Was Rebekah acting to fulfil God's oracle, or simply out of favouritism, and does the narrator approve?
-
She acts in line with the divine word and the story vindicates her goal.
The oracle of 25:23 ("the older will serve the younger") stands behind the scene. Isaac later confirms the blessing knowingly (27:33; 28:1–4). The narrator never explicitly condemns her. Ancient retellings such as Jubilees 25–27 and Targum Onqelos ("the curse was told to me by prophecy", v. 13) portray her favourably.
-
The narrative quietly shows the deception as costly and morally ambiguous.
Jacob must flee for his life (27:41–45). Rebekah's "a few days" becomes twenty years, and she never appears with him again. Jacob is himself deceived: Laban swaps the older daughter for the younger (29:25–26, "deceived" echoing 27:35), and his sons deceive him with a goat (37:31). Many modern commentators (e.g. Wenham, Waltke, Alter) read these as deliberate reversals.
in v9
What does the particle *na* in "go, *na*" convey?
-
Politeness or softening: "please", "I pray".
The traditional lexicons (BDB, Gesenius) gloss it this way, and it is frequent in requests to superiors (e.g. 18:3–4).
-
Logical consequence or urgency: "so then, go", "go now".
Lambdin argued *na* marks a command as following from the situation just described. Here it follows Rebekah's "obey my voice" (v. 8) to her son, where deference makes little sense.
in v9
Why two kids?
-
To make a convincing, generous meal and to choose the best cuts.
A festive meal used choice parts; a single kid might not yield enough of the right meat to imitate game.
-
With the disguise already in mind.
The skins of the kids are used on Jacob's hands and neck in v. 16, so two animals supply enough hide. Later Jewish interpretation added further reasons, such as a festival offering, which are not in the text.
in v10
Does the narrator approve or condemn Rebekah's plan?
-
Rebekah acts to secure God's announced purpose (25:23), and the story presents her as the shrewd agent of the promise.
The oracle 'the older shall serve the younger'; Esau's contempt for his birthright (25:34) and his foreign marriages (26:34–35); the blessing stands and is later confirmed by God to Jacob (28:13–15).
-
The plan is shown as wrongful deception that brings real consequences, even though God's purpose still goes forward.
Jacob has to flee and Rebekah apparently never sees him again (27:43–45). Jacob is later deceived in parallel ways (29:25 with the older and younger sister; 37:31–33 with a goat and a garment). Esau's anguish is told with sympathy (27:34, 38).
-
The narrator deliberately withholds judgment and leaves the moral tension for the hearer.
There is no explicit evaluative comment anywhere in Gen 27. Divine purpose and human scheming are set side by side without resolution.
in v10
Is the meal needed for the blessing to take effect?
-
The meal is part of the ceremony that formally sets up the blessing.
Isaac requires it before blessing (27:4), and the narrative repeats the sequence of food and then blessing exactly (27:25–27). Covenant meals elsewhere seal commitments (26:30; 31:54).
-
The meal is Isaac's personal wish and an expression of closeness, not a ritual requirement.
Other patriarchal blessings (Gen 48–49) involve no meal. Isaac's stress on food he 'loves' (27:4, 9) fits his known appetite for game (25:28).
Sources
- BDB s.v. מַטְעָם, נָא, גְּדִי, אָהֵב
- HALOT s.v. מַטְעָם; נָא
- T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew, §136 (on נָא)
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- R. Alter, Genesis: Translation and Commentary
- N. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
- B. K. Waltke, Genesis: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 27
- Septuagint (Rahlfs) Gen 27:9
- Vulgate Gen 27:9
- Jubilees 26; Genesis Rabbah 65
- BDB s.v. בָּרַךְ, עֲבוּר
- HALOT s.v. ברך II, עָבוּר
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- R. Alter, The Five Books of Moses (notes on Gen 27)
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Nuzi deathbed dispositions
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Septuagint (Rahlfs) Gen 27:10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).