Genesis Chapter 42 Read as one passage

Genesis 42:36–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!” 37Then Reuben said to his father, “You may kill my two sons if I fail to bring him back to you. Put him in my care, and I will return him.” 38But Jacob replied, “My son will not go down there with you, for his brother is dead, and he alone is left. If any harm comes to him on your journey, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.”

What the first hearers heard

For Israelites hearing the stories of their ancestors, this verse is the low point of Jacob's life in the Joseph story. It is also a hinge in the plot.

  • A father's grief, told without softening. The narrator does not scold Jacob. His speech is short, repetitive and centred on himself, the way grief speaks. Hearers who knew what it was to lose children in famine, war or hostage-taking would recognise it at once.
  • The guilt of the brothers. The verse keeps the brothers' old crime in view. Without knowing it, Jacob says what is true: they made him childless. It follows the brothers' own confession in Egypt, "we are truly guilty concerning our brother" (42:21–22). The story is moving toward their testing and change (Judah's offer in 43:9 and 44:18–34).
  • Favouritism and its cost. Jacob's open preference for Rachel's sons caused the rift in the first place. Here it shows again: Simeon, a son of Leah, is listed, but the speech peaks with Benjamin. In the next verses Jacob turns down Reuben's offer and says of Benjamin, "he alone is left" (42:38), as if the other sons did not count.
  • The irony of rescue. Hearers knew the outcome. Every 'loss' Jacob lists is in fact part of the way the family is saved from famine (45:5–8; 50:20). Jacob's 'all these have come upon me' is answered by events: the losses are reversed one by one, Simeon released, Benjamin returned, Joseph found alive.
  • Israel's ancestor. As the father of the twelve tribes, Jacob's fear of losing his sons is also the nation's fear of losing its future. The story assures hearers that the line promised to Abraham survives even when its head sees only loss.

From the study of Genesis 42:36.

Verse by verse

  1. 36Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”

    Jacob, the narrator reminds us that he is their father, turns on his sons: "It's me you've been making childless!" The verb is narrow and painful. It is about a parent losing children, a family line being cut off. Jacob says it to the very sons who, unknown to him, really did take Joseph from him.

    He then lists his losses like a dirge, using the same short phrase twice: "Joseph — gone. Simeon — gone." The Hebrew "he is not" can mean dead or just missing. Jacob uses it for a son he believes a wild animal killed and for a son he knows is alive in an Egyptian prison. To him there is no difference: both are lost. It is also the brothers' own vague phrase about Joseph (42:13), now said back to them.

    The third item is still in the future: "and Benjamin you mean to take!" Benjamin is Rachel's last son. His mother died giving birth to him, and he is the only part of her that Jacob still has.

    Then the summary, with "me" pushed to the front again: "It's on me that all of these have fallen." The words can sound like "everything is against me," but their main point is that the whole weight of these losses lands on Jacob himself. The speech begins with "me" and ends with "me." Readers know what Jacob does not: Joseph is alive and in charge of Egypt, Simeon is safe, and the plan that seems to be tearing his family apart is the one that will bring it back together.

    Full study →
  2. 37Then Reuben said to his father, “You may kill my two sons if I fail to bring him back to you. Put him in my care, and I will return him.”

    Reuben, Jacob's firstborn, answered his father's cry that he was being stripped of his sons: "Two of my own sons — you may put them to death if I do not bring him back to you. Hand him over into my charge, and I myself will bring him back to you."

    Each part of the sentence carries weight:

    • "Two of my sons" comes first. Reuben opens with the price before he states the condition. He had four sons (46:9), so this is a measured pledge, two of his own children set against the sons Jacob fears losing, not an offer of his entire family.
    • "You may put to death" uses the formal language of execution. Reuben gives the head of the family the legal right to take the lives of two grandsons if he fails. It is a self-curse with the penalty named, not left vague.
    • "Into my charge" (literally "upon my hand") asks Jacob to make Benjamin Reuben's responsibility. In Hebrew, whoever has someone "in his hand" must answer for him.
    • "I myself will bring him back to you." The pronoun "I" is stressed, and the verb is the one Reuben used years earlier when he planned "to bring Joseph back to his father" (37:22). That plan ended in an empty pit. Reuben is promising again what he once could not deliver.

    The offer is passionate and probably sincere, but it misjudges Jacob. It would answer the loss of sons with the death of grandsons, and it comes from a son whose earlier promises had failed. In the next verse Jacob simply refuses. Later Judah succeeds by offering not his children but himself (43:9; 44:33).

    Full study →
  3. 38But Jacob replied, “My son will not go down there with you, for his brother is dead, and he alone is left. If any harm comes to him on your journey, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.”

    Jacob answers Reuben with a flat, immediate "No." "My son will not go down with you": Benjamin, unnamed, is simply "my son," said to a circle of other sons. "For his brother is dead, and he, on his own, is all that is left": of Rachel, the wife Jacob loved, only Benjamin survives (44:20 spells this out). Jacob states Joseph's death as settled fact. The reader knows Joseph is alive, and the brothers know they sold him, so the line cuts in several directions at once.

    "Should disaster meet him on the road you travel": the Hebrew pictures calamity coming up the road toward Benjamin. The word used means grave, probably deadly harm, the kind Jacob believes took Joseph on an errand away from home. "Then you, all of you, will bring my grey head down in grief to Sheol." The verse turns on one verb, "go down." Benjamin "going down" to Egypt would mean the brothers "bringing down" their father to the world of the dead. "My grey head" means Jacob himself as an old man of about 130 at the end of his life. Sheol is not hell. It is the shadowy underworld where every dead person goes. A patriarch hoped to go there "in peace, in a good old age" (15:15). Jacob says the brothers would send him there still mourning, his life ending in grief. He is echoing his own vow when Joseph vanished: "I will go down to my son, mourning, to Sheol" (37:35). In effect: "Lose this one too, and you will have killed me with grief, and the blame will be yours."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    You have bereaved me / deprived me

    shikkaltem (shakhol)

    What we hear
    You have caused me grief over a death; 'bereaved' = mourning any loved one.
    What they heard
    You have made me childless: you are cutting my children away from me. The verb is about a parent losing offspring, and with it his line and future.
  • in v36

    Simeon is no more

    ʾenennu (ʾayin)

    What we hear
    Simeon is dead.
    What they heard
    Simeon 'is not' (here): he is gone, missing to his father. He is actually alive as a hostage. The same word is used for Joseph, whom Jacob thinks dead, so the Hebrew is open where 'is no more' is not.
  • in v36

    All these things are against me

    ʿalay hayu khullanah

    What we hear
    Life, fate or God is working against me; the world is hostile.
    What they heard
    'Upon me have they all come': the whole weight of these losses falls on me. 'Against' is a possible sense of ʿal, but the emphasis is on Jacob as the one who carries the burden, not on a force opposing him.
  • in v37

    my two sons

    shenei vanai

    What we hear
    Reuben had exactly two sons and is offering all of his children (NIV makes this explicit with "both of my sons").
    What they heard
    "Two of my sons." Genesis 46:9 lists four sons of Reuben (Hanoch, Pallu, Hezron, Carmi). The Hebrew phrasing allows a selection from a larger group, as in Gen 22:3 ("two of his young men") and 40:2.
  • in v38

    to the grave (KJV, NIV)

    šəʾôlâ

    What we hear
    Into a burial plot or tomb. Death as the body being put in the ground, and nothing more.
    What they heard
    Down to Sheol, the underworld where all the dead go and continue a shadowy existence. It is a realm, not a hole, and not a place of punishment.
  • in v38

    mischief (KJV, YLT)

    ʾāsôn

    What we hear
    Naughtiness, pranks, minor trouble.
    What they heard
    Disaster or serious harm, very likely death. It is the kind of calamity Jacob believes killed Joseph.
  • in v38

    my gray hairs / my gray hair

    śêḇātî

    What we hear
    Literal hair, or the modern idiom 'you're giving me gray hairs', meaning stress and worry.
    What they heard
    'My grey head', standing for Jacob himself as an old man at the end of his life. The Septuagint translates it simply 'my old age'. The threat is his death in grief, not stress.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v36, v37, v38

    The usual verb that moves a story forward and introduces speech. It brings Jacob in to answer the shock of the silver found in the sacks (v.35).

  2. אֲלֵהֶם֙

    ʾalehem · H0413

    to them · v36, v37

    Spoken straight at the sons who have just come back from Egypt. What follows is an accusation aimed at them, not a lament spoken to no one.

  3. יַעֲקֹ֣ב

    yaʿaqov · H3290

    Jacob · v36

    The narrator uses his birth name, Jacob, not Israel. In the Joseph story the name Jacob often appears where he is grieving, frightened or acting as a private father, and 'Israel' where he acts as head of the clan. This is a tendency, not a fixed rule.

  4. אֲבִיהֶ֔ם

    ʾavihem · H0001

    their father · v36, v37

    The narrator's word, and it matters: a father is speaking to his sons about losing his sons. The tie of father and sons is the subject of everything he says next.

  5. אֹתִ֖י

    ʾoti · H0853

    me (object marker + 'me') · v36, v37, v38

    Placed first for emphasis, ahead of the verb: 'ME you have bereaved!' Jacob puts himself at the centre as the one who is suffering the loss.

  6. שִׁכַּלְתֶּ֑ם

    shikkaltem · H7921

    you have made childless / bereaved · v36

    A strong form of the verb meaning 'to make someone lose their children.' The wording 'you have…' puts the blame on the sons. That is true about Joseph in a way Jacob does not know. The past-tense form can describe something already done or something treated as good as done.

  7. יוֹסֵ֤ף

    yosef · H3130

    Joseph · v36

    Rachel's firstborn and Jacob's favourite. Jacob believes a wild animal killed him (37:33). He is named first, as the original wound.

  8. אֵינֶ֙נּוּ֙

    ʾenennu · H0369

    he is not · v36

    Literally 'his not-being,' meaning 'he is not (here).' It is the same expression the brothers used for Joseph (37:30; 42:13, 32). It leaves open whether the person is dead or simply gone.

  9. וְשִׁמְע֣וֹן

    veshimʿon · H8095

    and Simeon · v36

    Leah's second son, held as a hostage in Egypt (42:19, 24). He is alive, but Jacob counts him alongside Joseph.

  10. בִּנְיָמִ֣ן

    binyamin · H1144

    Benjamin · v36

    Rachel's second and last son. She died giving birth to him (35:16–19). He is the only son of Rachel Jacob thinks he still has.

  11. תִּקָּ֔חוּ

    tiqqaḥu · H3947

    you will take / would take · v36

    This verb form speaks of something not yet done: 'you are going to take' or 'you mean to take.' It answers the Egyptian ruler's demand that Benjamin be brought (42:20, 34). Jacob talks as though the sons were the ones taking him.

  12. עָלַ֖י

    ʿalay · H5921

    upon me / against me · v36, v37

    Placed first for emphasis. The basic idea is 'on me,' as a weight that lands on someone. It can lean toward 'against me' (hostile) or 'it is on me' (I am the one carrying it). Either way it repeats the stress of the opening 'me.'

  13. הָי֥וּ

    hayu · H1961

    they have been / have come · v36

    'They have come to be' or 'have happened.' It presents all these troubles as things that have already fallen on him.

  14. כֻלָּֽנָה׃

    khullanah · H3605

    all of them · v36

    'All of them,' with a feminine plural ending that Hebrew uses for abstract 'these things.' It sums up the whole series of losses. The rare, drawn-out form closes the speech on a heavy final word.

  15. רְאוּבֵן֙

    Re'uven · H7205

    Reuben · v37

    Jacob's firstborn son by Leah. As the eldest he would normally speak for the brothers, but he had already damaged his standing (35:22) and had failed to save Joseph (37:21–30).

  16. שְׁנֵ֤י

    shenei · H8147

    two (of) · v37

    "Two of." Reuben had four sons (46:9), so this is a count taken from a larger group, not a claim that he had only two.

  17. בָנַי֙

    vanai · H1121A

    my sons · v37, v38

    His own children, Jacob's grandsons. The pledge puts Reuben's own family line at stake.

  18. תָּמִ֔ית

    tamit · H4191

    you shall put to death · v37, v38

    The causative form of "die": "cause to die, put to death." The tense is open-ended, so it can be read as permission ("you may kill") or as a direct invitation ("kill").

  19. אִם־

    im- · H0518A

    if · v37

    Brings in the condition on which the penalty depends.

  20. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v37, v38

    Makes the condition negative: "if I do not…". The whole sentence works like a self-curse: penalty first, then the failure that would trigger it.

  21. אֲבִיאֶ֖נּוּ

    avi'ennu · H0935P

    I bring him · v37

    "Cause him to come", that is, bring him home safely. "Him" is Benjamin, who goes unnamed, just as Jacob's fear in v. 36 needed no name.

  22. תְּנָ֤ה

    tenah · H5414H

    give! · v37

    An imperative with an extra ending (-ah) that often makes a request more urgent or more coaxing: "do give him", "please hand him over".

  23. יָדִ֔י

    yadi · H3027G

    my hand · v37

    "Hand" is the usual Hebrew picture for control and responsibility. To be put "upon" or "into" someone's hand means being made their charge, so they answer for you.

  24. וַאֲנִ֖י

    va'ani · H0589

    and I · v37

    The verb already contains "I", so the separate pronoun adds emphasis: "and I myself". Reuben is putting himself forward personally.

  25. אֲשִׁיבֶ֥נּוּ

    ashivennu · H7725G

    I will bring him back · v37

    "Cause to return." This repeats Reuben's own failed intention in 37:22, when he meant "to bring him back to his father" (lahashivo el-aviv) and found the pit empty.

  26. יֵרֵ֥ד

    yērēd · H3381

    go down · v38

    Literally 'go down'. It is the standard verb for travelling from Canaan to Egypt (compare 42:2-3). The same verb comes back at the end of the verse for 'going down' to Sheol, so the trip down to Egypt and the descent into death are set side by side.

  27. עִמָּכֶ֑ם

    ʿimmāḵem · H5973A

    with you · v38

    'With you (plural).' It sets the brothers apart from Benjamin. In Jacob's eyes they are not the people to trust with him, given what happened to Joseph while he was with them.

  28. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v38

    Brings in Jacob's reason for refusing.

  29. אָחִ֨יו

    ʾāḥîw · H0251G

    his brother · v38

    Joseph, Benjamin's only full brother, since both were sons of Rachel. The men listening are also Benjamin's brothers, but Jacob means the brother who shares his mother.

  30. וְה֧וּא

    wəhûʾ · H1931

    and he · v38

    An emphatic 'and he'. The pronoun is not needed grammatically, so it puts weight on Benjamin.

  31. לְבַדּ֣וֹ

    ləbaddô · H0905H

    alone, by himself · v38

    'By himself, on his own.' The fuller version in 44:20 shows what Jacob means: 'he alone is left of his mother.' Benjamin is all that remains of Rachel. Said without that qualifier, in front of the other brothers, it sounds as if no other son counts.

  32. נִשְׁאָ֗ר

    nišʾār · H7604

    is left, remains · v38

    'Is left over', 'survives.' The same root is used for a 'remnant', what is left after a disaster. Benjamin is the one survivor of the household Jacob loved most.

  33. וּקְרָאָ֤הוּ

    ûqərāʾāhû · H7122I

    befall, meet · v38

    '(If) it meets him.' This is the verb for something that happens to a person unplanned, as though disaster came up the road toward him. The grammar sets up an 'if … then' sentence without using a separate word for 'if'. It is a different root from the common verb qara', 'to call.'

  34. אָסוֹן֙

    ʾāsôn · H0611

    harm, disaster · v38

    Serious, probably fatal, misfortune, not minor trouble. Jacob used the same word when he first kept Benjamin home (42:4), and he repeats it in 44:29. Its only other uses are in Exodus 21:22-23.

  35. בַּדֶּ֙רֶךְ֙

    baddereḵ · H1870L

    on the way, road · v38

    'On the road', meaning the journey itself. Travel in the ancient Near East was dangerous: bandits, wild animals, accidents. And Joseph had disappeared on an errand away from home (37:12-33).

  36. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834A

    which · v38

    Links 'the road' to the clause that follows: 'the road that you will travel.'

  37. תֵּֽלְכוּ־

    tēləḵû · H1980L

    you will go, walk · v38

    'You (plural) will walk/go.' The journey is framed as theirs. Benjamin would only be going along in their keeping.

  38. בָ֔הּ

    bāh · H9034

    on it · v38

    'On it' (literally 'on her'). The feminine suffix points back to 'road', which in Hebrew can be either masculine or feminine. It completes the phrase 'the road you go on.'

  39. שֵׂיבָתִ֛י

    śêḇātî · H7872

    my grey hair, my old age · v38

    'My grey head', standing for 'me, an old man.' It means Jacob's old age, not his hair as such. He is about 130 (compare 47:9), and his grey head stands for the life he has nearly finished.

  40. בְּיָג֖וֹן

    bəyāḡôn · H3015

    in grief · v38

    'In grief / with sorrow.' This is the deep grief of mourning. Jacob would die still grieving, instead of dying 'in peace' and 'full of days' as the patriarchs were meant to.

  41. שְׁאֽוֹלָה׃

    šəʾôlâ · H7585

    to Sheol · v38

    'Down to Sheol.' Sheol is the underground realm where all the dead go. The ending -â means 'toward', marking direction downward. It does not mean hell as a place of punishment.

The world behind it

A few facts from the story shape this verse:

  • The famine and the trip to Egypt (ch. 42). Ten sons went down to buy grain. The Egyptian official, Joseph in disguise, accused them of spying. He kept Simeon as a hostage and said the rest would not see his face again unless they brought their youngest brother, Benjamin (42:15–20, 24, 34).
  • The silver in the sacks (v.35). Every man found the silver he had paid back in his grain sack. In a culture of honour and shame, and facing a foreign ruler who already suspected them, this made them look like thieves and put Simeon in even more danger. Jacob's outburst comes right after they all see the silver and are afraid.
  • Rachel's sons. Jacob loved Rachel above his other wives, and her sons Joseph and Benjamin above his other sons (37:3; 44:20, 27–29). Rachel died giving birth to Benjamin (35:16–19). For Jacob, losing Benjamin would mean losing the last of Rachel (see 44:27–31, "his life is bound up in the boy's life").
  • What sons meant. In the world of the patriarchs, sons carried a man's name, inheritance and future. To be 'made childless' (shakhol) was not only grief. It meant losing one's future and the promise of descendants given to Abraham, Isaac and Jacob.
  • Dramatic irony. The reader knows Joseph's brothers sold him (37:26–28) and dipped his robe in goat's blood to fool their father (37:31–33). Jacob's accusation, "you have made me childless," is more accurate than he realises. Ancient Jewish interpreters noticed this (see Debates).

From the study of Genesis 42:36.

Where scholars differ

in v36

Does 'alay ... khullanah mean 'all these are against me' or 'all these have fallen upon me'?

  • 'Against me': events, or perhaps God, are working against Jacob.

    ʿal can mean 'against' with words of hostility. KJV, NASB, NIV, ESV and WEB all take it this way, and it fits Jacob's sense of being besieged.

  • 'Upon me': the whole weight of the losses lands on Jacob, who must bear them.

    There is no hostile verb in the clause, only hayu ('have been, have come'). The Septuagint (ep' eme) and the Vulgate (in me) both read 'upon.' The word ʿalay is fronted to mirror the opening ʾoti ('me'). Reuben's reply (v.37) offers to take the risk on himself, which answers a complaint about who carries the burden.

in v36

Is Jacob suspecting the brothers of foul play, or just speaking in grief?

  • Jacob half-suspects them. 'You have made me childless' hints that he thinks they had a hand in Joseph's and Simeon's disappearance.

    The direct second-person accusation comes right after the silver turns up suspiciously in the sacks. Medieval Jewish commentary (notably Rashi) reads the verse as Jacob suspecting they had killed or sold Simeon as with Joseph.

  • It is grief and exasperation. Jacob blames them for the situation, not for a crime.

    Nothing in the narrative says Jacob ever learned or guessed the truth about Joseph before ch. 45. In 42:38 he speaks of Joseph as simply 'dead.' Grieving parents commonly blame those nearest them.

in v37

Was Reuben's offer meant literally?

  • It was a real legal pledge that Jacob could in principle have enforced.

    The verb is the formal language of execution, the head of the household had sweeping authority (38:24), and ancient Near Eastern law allowed a child's life as a substitute penalty (Laws of Hammurabi §§116, 210, 230).

  • It was a rhetorical self-curse meant to show how serious Reuben was, not something anyone expected to be carried out.

    Oath formulas usually name terrible penalties for emphasis. Killing grandsons would only add to Jacob's losses, which is exactly the absurdity Genesis Rabbah 91:9 points out ("Are your sons not my sons?"). Jacob does not engage with the offer at all.

in v37

Why "two" sons?

  • To match the two sons Jacob had lost, Joseph and Simeon (v. 36).

    Jacob has just listed those two losses, so the offer works as matching compensation (noted in several commentaries, e.g. Sarna).

  • To match Rachel's two sons, Joseph and Benjamin.

    Jacob's grief centres on Rachel's children (42:38; 44:27–29, "my wife bore me two sons").

  • Simply a serious but limited pledge, with no symbolic matching meant.

    The text gives no explanation. "Two" may just be a substantial share of Reuben's four sons.

in v37

Why does Jacob refuse Reuben but later accept Judah?

  • Reuben's credibility had been destroyed.

    His offence with Bilhah (35:22; 49:4) and his failure to bring Joseph back (37:22, 29–30) count against him.

  • The kind of offer mattered: Reuben pledged others, Judah pledged himself.

    Compare 42:37 with 43:9 and 44:32–33. The narrator sets the two speeches side by side.

  • Timing: Jacob was not yet forced by hunger.

    Jacob gives way only when the grain runs out (43:1–2, 11–14). Rabbinic tradition (cited by Rashi) has Judah tell the brothers to wait until the bread is gone.

in v38

Does 'Sheol' here mean the underworld or simply 'the grave'?

  • Sheol is the underworld, the realm where all the dead go, distinct from the physical grave.

    Hebrew has a separate word for a grave, *qeber*, and Sheol never appears in the plural, never has a location on earth, and is never something a person digs or buys. Texts speak of 'going down' to it and of the dead being active there (Isaiah 14:9-11). The Septuagint's Hadēs and wider Near Eastern ideas of a land of the dead point the same way. This is the majority view (HALOT; P. Johnston, *Shades of Sheol*).

  • In many passages, including Jacob's laments, Sheol is used mainly as a poetic way of saying 'the grave' or 'death'.

    Jacob's concern is dying, not life after death. Several older evangelical lexicons and translations (KJV, NIV) render it 'grave' where the context is simply about death. The two ideas overlap: going to the grave and going to Sheol happen together.

in v38

How severe is the 'harm' (ʾāsôn) Jacob fears?

  • It means deadly disaster.

    In Exodus 21:23, 'if there is ʾāsôn' leads to 'life for life', which suggests death or something close to it. Jacob's fear is that Benjamin will go the way of Joseph, whom he believes 'dead' (42:38).

  • It means serious harm or misfortune in general, not necessarily death.

    The Septuagint renders it 'sickness/weakness' in Genesis. In Exodus 21:23 the 'life for life' penalty is followed by 'eye for eye, tooth for tooth', which may imply ʾāsôn covers injury too. The word is too rare to fix precisely.

Sources
  • BDB s.v. שָׁכֹל
  • HALOT s.v. שׁכל
  • BDB s.v. אַיִן
  • HALOT s.v. עַל
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 42:36
  • Vulgate, Genesis 42:36
  • Rashi on Genesis 42:36
  • STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB s.v. מוּת (hiphil), שׁוּב (hiphil), יָד
  • HALOT s.v. מות hiphil; נתן; יָד
  • Gesenius' Hebrew Grammar on the cohortative/paragogic -ah with imperatives
  • Genesis Rabbah 91:9
  • Rashi on Genesis 42:38
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis (1989), on 42:37
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Claus Westermann, Genesis 37–50
  • Laws of Hammurabi §§116, 210, 230 (M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 42:37
  • Vulgate, Genesis 42:37
  • HALOT s.v. שְׁאוֹל, אָסוֹן, שֵׂיבָה, יָגוֹן
  • BDB s.v. שְׁאוֹל, אָסוֹן, קָרָה/קָרָא II
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
  • Philip S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
  • Septuagint, Genesis 42:38; 42:4; 44:29
  • Hebrew parallels: Genesis 15:15; 37:35; 44:20, 29, 31; 46:3-4; Exodus 21:22-23; 1 Kings 2:6, 9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).