Isaiah Chapter 2 Read as one passage

Isaiah 2:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth. 22Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?

What the first hearers heard

For Judeans in Isaiah's day, this was a warning that turned their security upside down. They trusted in wealth, military strength, foreign alliances and handmade gods, and the oracle says all of it would be worthless "in that day". The idols get thrown to the moles and bats in a crisis because they are dead weight when you are running. The places people would go to save themselves, the caves and crags, offer no real refuge from the One they are fleeing.

The refrain made one point unmistakable: height belongs to Yahweh alone. Human pride (gāʾôn in the bad sense) meets divine majesty (gāʾôn in the true sense), and the human version collapses. Hearers were meant to draw the conclusion verse 22 states: stop relying on mortal humans, "who have only breath in their nostrils". The passage called them to stop trusting what they had built and to recognise whose presence they would have to face. It did not promise rescue in this unit. It made the coming confrontation vivid enough to frighten.

From the study of Isaiah 2:21.

Verse by verse

  1. 21They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.

    Having flung away the silver and gold gods they made (v. 20), people will scramble to get into the hollows of the rock and the split fissures of the high crags, the kind of places Judeans hid in when an invading army came. They are running away from the face of Yahweh's dread. This is raw, physical terror, not the reverent "fear of the LORD" of the wisdom books. They are running from the blazing royal splendor of his towering majesty. The word for his "majesty" belongs to the same family as the "pride" and "loftiness" the chapter has just condemned in humans. When the one who is truly high appears, every false height falls. All this happens when he rises, like a king getting up from his throne or a warrior rising for battle, to make the earth tremble with terror. In Hebrew the phrase rings, laʿărōṣ hāʾāreṣ, so the ground and the people shake together.

    There is a sharp irony underneath. Israel's songs called Yahweh "the Rock", but here people hide in rocks from him. The rare word for "crevice" appears elsewhere only in Exodus 33:22, where God himself placed Moses in "the cleft of the rock" to shelter him while his glory passed. Now people force themselves into clefts to escape that same glory.

    Full study →
  2. 22Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?

    "For your own sake, have done with humanity: with the human creature whose whole life is a breath in the nose, given by God and as easily taken back. What is such a being worth? At what value is he to be reckoned?"

    The verse ends a long poem about "the day of the LORD" (2:6–21). The prophet has listed everything Judah was proud of and leaned on: silver and gold beyond counting, horses and chariots, foreign alliances and soothsayers, idols made by human hands, and every lofty tower, wall, cedar and ship. Again and again he has said that the haughtiness of humankind will be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. In the closing scene people throw their idols to the rats and bats and crawl into holes in the rocks to escape God's terrifying majesty.

    Verse 22 draws the lesson. The command is plural and addressed to the whole community: stop, leave off, let go. The Hebrew does not literally say "trust". It says "cease from the human", a broader idea: stop hanging your safety, your greatness and your hopes on humanity. The reason is drawn straight from Genesis. The human is the creature into whose nostrils God breathed the breath of life (Genesis 2:7), and the same phrase "breath in the nostrils" describes everything that died in the flood (Genesis 7:22). Human life is real, God-given, and almost weightless. The closing question uses the language of bookkeeping: in what, at what price, is he valued? The expected answer is "nothing worth staking a nation on". The next verse (3:1) shows what this means in practice: the LORD is about to remove every human "prop and support" from Jerusalem, from soldier and judge to prophet and elder.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    for fear of the LORD (KJV)

    paḥad YHWH

    What we hear
    The reverent, worshipful 'fear of the LORD' praised in Proverbs and the Psalms, a virtue to cultivate.
    What they heard
    Panic and dread before Yahweh's presence: the terror that sends the proud running for cover. It is a different Hebrew word from the reverent yirʾat YHWH.
  • in v21

    the tops of the ragged rocks (KJV)

    seʿipê hassəlāʿîm

    What we hear
    The summits or peaks of jagged rocks, as if people climb up onto them.
    What they heard
    The clefts or fissures of the crags. People squeeze into cracks, not onto tops. 'Ragged' in 1611 English meant rough or rugged.
  • in v22

    Put no more trust in man / Stop trusting in man

    ḥidlû lāḵem min-hāʾādām

    What we hear
    A piece of personal advice: don't trust people, be wary of friends, coworkers or leaders who might let you down.
    What they heard
    A national, theological summons. Stop treating humanity, with its wealth, armies, alliances, idols and rulers, as the source of security and greatness in place of the LORD. 'Trust' is a fair inference from context, but the Hebrew is broader ('leave off from') and includes no longer exalting humans (2:11, 17).
  • in v22

    man

    ʾādām

    What we hear
    A male, or 'some person'.
    What they heard
    Humankind as a whole, the creature of dust and breath, in contrast to God. The same word runs through the poem: 'the haughtiness of ʾādām will be humbled'.
Every word
  1. לָבוֹא֙

    lāvōʾ · H0935G

    to come, go in, enter · v21

    An infinitive meaning 'in order to go in'. It hangs on verse 20: people throw their silver and gold idols to the moles and bats so that they can get into the rocks. They drop the gods they made and run.

  2. בְּנִקְר֣וֹת

    bəniqrôt · H5366

    crevice, hollow · v21

    A hollow bored or worn into rock (from a verb meaning 'to dig out'). The word appears only here and in Exodus 33:22, where God puts Moses in 'the cleft of the rock' while his glory passes by.

  3. הַצֻּרִ֔ים

    haṣṣurîm · H6697H

    rock, rock face · v21

    Solid rock or a rock mass. Israel's poetry often calls Yahweh himself 'the Rock' (Deuteronomy 32:4; Isaiah 17:10), so it is ironic that people hide from him in rocks.

  4. וּבִסְעִפֵ֖י

    ûvisʿipê · H5585

    cleft, fissure · v21

    A split or fissure in a cliff, related to a word for a 'branch' (a crack that branches off). The same word is used for the 'cleft of the rock of Etam' where Samson hid (Judges 15:8).

  5. הַסְּלָעִ֑ים

    hassəlāʿîm · H5553H

    crag, cliff · v21

    High, jagged rock or cliff, the kind of terrain used as a natural stronghold. 'My crag' is also a psalm title for God (Psalm 18:2).

  6. מִפְּנֵ֞י

    mippənê · H6440G

    from before, from the face of · v21

    Literally 'from the face of'. It describes fleeing from someone's presence: they hide from Yahweh's terror as from a face turned toward them.

  7. פַּ֤חַד

    paḥad · H6343

    dread, terror · v21

    Sudden, physical dread, the kind that makes people run. This is not the reverent 'fear of the LORD' of Proverbs, which uses a different word (yirʾah).

  8. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v21

    Israel's God, named personally. The dread belongs to him: it is his presence, not some impersonal disaster.

  9. וּמֵהֲדַ֣ר

    ûmēhădar · H1926

    splendor, majesty, adornment · v21

    Visible royal splendor, the overwhelming glory of a king in full array. Here it makes people flee rather than draw near.

  10. גְּאוֹנ֔וֹ

    gəʾônô · H1347

    majesty, exaltedness; pride · v21

    'His towering exaltedness.' The root means 'to be high'. In this chapter it pointedly matches human pride (2:11–17): the only thing that rightly stands tall is Yahweh.

  11. בְּקוּמ֖וֹ

    bəqûmô · H6965B

    to rise, arise · v21

    'When he rises', the picture of a king or judge getting up from his seat, or a warrior rising to fight (compare Numbers 10:35; Psalm 68:1).

  12. לַעֲרֹ֥ץ

    laʿărōṣ · H6206

    to terrify, make tremble · v21

    'To strike terror into' or 'to make tremble'. It sounds very like the next word (ʿărōṣ hāʾāreṣ), so the earth is shaken in sound as well as in sense.

  13. הָאָֽרֶץ׃

    hāʾāreṣ · H0776G

    earth, land · v21

    Can mean 'the land' (Judah) or 'the earth'. In this oracle, which names everything lofty from Lebanon to the ships of Tarshish, it reaches out toward the whole earth while still aimed at Judah.

  14. חִדְל֤וּ

    ḥidlû · H2308

    cease, stop, leave off · v22

    A plural command: 'stop!', 'have done with!' With 'from' it means to leave something alone or stop dealing with it, as in Exodus 14:12, 'leave us alone'. It is blunt and urgent.

  15. לָכֶם֙

    lāḵem · H9036

    to/for you (plural) · v22

    Literally 'for yourselves'. This is a common Hebrew idiom that points the command back at the people addressed: 'for your own sake, stop'. It addresses the whole community, not one individual.

  16. מִן־

    min- · H4480A

    from · v22

    Marks what the hearers are to separate themselves from. Together with ḥādal it means 'quit relying on, let go of'.

  17. הָ֣אָדָ֔ם

    hāʾādām · H0120G

    human being, humankind · v22

    'The human', meaning humanity as a class and not males in particular. It picks up the same word from 2:9, 11 and 17, where the 'haughtiness of ʾādām' is brought low. It also recalls the human formed from the ground in Genesis 2.

  18. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v22

    Introduces a description of what a human is. That description is the reason given for the command.

  19. נְשָׁמָ֖ה

    nəšāmâ · H5397

    breath, breath of life · v22

    The breath that makes a body alive, which God breathed into the first human (Genesis 2:7). Here the stress is on how slight and borrowed that life is: a human's whole hold on life is air passing through the nose.

  20. בְּאַפּ֑וֹ

    bəʾappô · H0639H

    nose, nostril(s); (also) anger · v22

    'In his nose.' It locates human life in something as small and passing as a breath through the nostrils, almost certainly echoing Genesis 2:7 ('breathed into his nostrils the breath of life').

  21. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v22

    Gives the reason for the command. Some take it as a strengthening word ('indeed'), but 'for' fits the argument best.

  22. בַמֶּ֥ה

    ḇammeh · H4100

    in what? at what (price)? · v22

    'In what?' or 'at what value?' The preposition can carry the sense of price, so the question means 'what is he worth?' It is a rhetorical question that expects the answer 'nothing worth relying on'.

  23. נֶחְשָׁ֖ב

    neḥšāḇ · H2803J

    be reckoned, accounted, valued · v22

    A passive form: 'is he reckoned, is he valued'. It is bookkeeping language for assigning worth, and Isaiah uses it again for nations 'reckoned as nothing' before God (40:15, 17).

  24. הֽוּא׃

    hûʾ · H1931

    he · v22

    'He', meaning the human just described. Coming last in the sentence, it lands with a dismissive emphasis: what is *he* worth?

The world behind it

The oracle. Isaiah 2:6–22 is an oracle against Judah in the prosperous 8th century BCE, under Uzziah and Jotham. The land is "full of silver and gold… full of horses… full of idols" (2:7–8). Verses 12–16 announce a "day" of Yahweh against everything high: the cedars of Lebanon, the oaks of Bashan, high mountains, towers, fortified walls, the ships of Tarshish. A refrain about hiding in rocks from "the dread of Yahweh and the splendor of his majesty" comes three times (2:10, 19, 21). It works like the chorus of a song, each time sounding more final.

Hiding in rocks. Judah's limestone hills are full of caves, and hiding in them was what people did when disaster came. Israelites hid "in caves and in holes and in rocks" from the Philistines (1 Samuel 13:6; compare Judges 6:2). Hearers would picture the countryside emptying into the hills, as it did in an invasion. Here the invader is God himself.

The shaking earth. In Israel's poetry, God's appearing makes the earth quake (Judges 5:4–5; Psalm 18:7; Micah 1:3–4). Isaiah's generation also remembered a real disaster, "the earthquake in the days of Uzziah", which was famous enough to date events by (Amos 1:1; Zechariah 14:5). Archaeologists have found traces of a major mid-8th-century quake at sites such as Hazor. Some scholars think the memory gives the image its force. That cannot be proven, but the picture would not have been abstract to Isaiah's audience.

From the study of Isaiah 2:21.

Where scholars differ

in v21

Are verses 20–21 part of Isaiah's original oracle or a later expansion?

  • A later addition (prose 'in that day' expansion) that reapplies the earlier refrain.

    Verse 20 opens with the formula 'in that day', often a sign of editorial additions in Isaiah. Verses 20–21 are more prose-like than 2:12–17, and verse 21 repeats verses 10 and 19 with variations. Commentators such as Wildberger and Blenkinsopp lean this way.

  • An integral part of the poem, closing it with the refrain.

    The threefold refrain (2:10, 19, 21) gives the unit its structure. The repeated lines about humbling the proud (2:9, 11, 17) suggest a planned composition. Varying a repeated line is normal in Hebrew poetry. Commentators such as Oswalt read it as a unity.

in v21

Is 'the earth' (hāʾāreṣ) the land of Judah or the whole world?

  • The land of Judah, facing a historical judgment such as invasion.

    The oracle is addressed to the 'house of Jacob' (2:5–6). Hiding in rock clefts was a typical response to invasion (1 Samuel 13:6). Judah's idols and wealth are the target.

  • The whole earth, in a universal 'day of Yahweh'.

    2:12–16 lists things well beyond Judah (Lebanon, Bashan, ships of Tarshish). The refrain is about 'humanity' (hāʾādām) generally. Revelation 6 reads it universally.

  • Both: Judah's judgment is described in world-shaking language.

    Isaiah often moves between local and cosmic horizons. The theophany imagery means the scale is deliberately larger than any single event.

in v22

Is 2:22 part of Isaiah's original poem or a later addition?

  • A later addition or reader's comment

    It is absent from the Septuagint. It shifts to plural direct address after a third-person scene, and it reads like a wisdom-style moral appended to the poem (compare Psalm 146:3–4). Several critical commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) consider it secondary.

  • An integral transition, original or placed by the book's editors on purpose

    It repeats the poem's key word ʾādām. It uses the same command form ḥidlû as Isaiah 1:16. And it prepares directly for 3:1–4, where God removes every human 'support'. The Greek Isaiah often abridges, so its silence is not decisive.

in v22

What exactly are the hearers told to stop: trusting humans, or exalting them?

  • Stop relying on humans for security

    The surrounding context of horses, chariots, walls and wealth (2:7, 15), and the removal of human 'props' in 3:1. Most modern translations supply 'trust'.

  • Stop exalting or honouring humans as if lofty

    The refrain 'the haughtiness of ʾādām will be brought low, and the LORD alone exalted' (2:11, 17), and the verb 'be reckoned/esteemed'. The Vulgate and Talmud's 'high place' reading sharpens this. NIV's 'why hold them in esteem?' leans this way.

  • Both together

    The Hebrew verb is open-ended ('leave off from'), and in the poem misplaced confidence and misplaced exaltation are the same sin. Neither need exclude the other.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).