Isaiah Chapter 2 Read as one passage

Isaiah 2:6–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners. 7Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots. 8Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made. 9So mankind is brought low, and man is humbled—do not forgive them! 10Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty. 11The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day. 12For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled— 13against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan, 14against all the tall mountains, against all the high hills, 15against every high tower, against every fortified wall, 16against every ship of Tarshish, and against every stately vessel. 17So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day, 18and the idols will vanish completely. 19Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth. 20In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold—the idols they made to worship. 21They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth. 22Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?

What the first hearers heard

To Judeans in a confident, wealthy age, this verse was a shock. Verses 2–4 had pictured the nations coming to Zion to learn from Jacob's God, and v.5 invited Jacob to walk in that light. Now the prophet tells God, with the people listening, that he has let his own household go.

The charge would have hit hard because it used the Torah's own vocabulary. "Soothsayers" (ʿōnĕnîm) is a term from the lists of forbidden practices in Leviticus 19 and Deuteronomy 18. Comparing Judah to the Philistines, the old uncircumcised enemy, was an insult. The people's prosperity, their international contacts and their access to foreign expertise looked like signs of success. Isaiah calls them evidence that Judah has filled itself with everything except YHWH. The verse opens the indictment that leads to the day of the LORD (vv.10–21), when everything proud and high will be brought low and the LORD alone exalted (v.11, 17). It also prepares for the closing plea: stop trusting in humans (v.22).

From the study of Isaiah 2:6.

Verse by verse

  1. 6For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.

    Right after inviting his people to walk in the light of the LORD (v.5), the prophet turns and speaks to God himself: "For you have let go of your own people, the household of Jacob." The verb pictures God loosening his grip and leaving them to the path they chose. They are still called your people.

    Why? "Because they are full, crammed with what comes from the east." The east meant Aram and Mesopotamia, the homelands of the great omen-readers and of Balaam the hired diviner. The Hebrew sentence breaks off without naming what they are full of, as if the prophet expects his hearers to know. Many scholars think a word like "divination" stood here. They are "soothsayers like the Philistines," the coastal neighbours in the west, known for their diviners and for Ekron's oracle-god. From east and west, Judah has taken in foreign ways of reading the divine will, the very practices the Torah forbids (Deut 18:10–14). Meanwhile "they strike hands with the offspring of foreigners." They seal bargains, pacts and friendships with outsiders who have no tie to Israel's God. A less likely reading is "they are well stocked with foreigners."

    The word "full" begins a drumbeat that runs through vv.7–8: full of silver and gold, full of horses and chariots, full of idols. The picture reverses vv.2–4. There the nations stream to Zion to be taught God's ways. Here Jacob's house has filled itself with the nations' techniques, wealth and alliances, and has no room left for God's instruction.

    Full study →
  2. 7Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots.

    And so his land filled up — silver and gold, treasuries and storehouses stocked past any edge you could reach; and so his land filled up — horses, war-chariots piled up past any limit.

    Isaiah is speaking about "the house of Jacob" (v. 6), meaning Judah and Jerusalem. He describes a nation at the height of its prosperity and military strength. The verb "filled" sounds like a drumbeat. It already appeared in v. 6 ("filled from the east", with foreign practices), comes twice in this verse, and comes again in v. 8 ("filled with idols"). Each wave brings the next: foreign ways bring foreign wealth, wealth buys imported horses and chariots, and the same land ends up full of idols made by human hands.

    The phrase "there is no end" pictures stockpiles so large you cannot find their edge. It is the language of limitless confidence. To an Israelite who knew the law of the king in Deuteronomy 17:16-17 ("he must not multiply horses… nor greatly multiply silver and gold"), the list would sound like a charge sheet, not a compliment. And in this chapter, which opened with the nations beating swords into ploughshares at Zion (2:2-4), the picture of Jerusalem's own people hoarding war chariots is the exact reverse of that vision. It prepares for what follows: the day of the LORD that brings down everything lofty (2:12-17).

    Full study →
  3. 8Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

    And so his land became full, full of nothings. To the product of his own hands they bow themselves to the ground, to the thing his own fingers made.

    The verse is the last step of a list. Jacob's land "is full" of eastern practices (v.6), "full" of silver and gold, "full" of horses and chariots (v.7), and finally "full" of ʾĕlîlîm. That is the ordinary word for idols, but its root sense is "worthless things, nothings," so it is an insult as well as a label. The land is packed to bursting, and the last thing packed into it is emptiness.

    The second half of the verse states the absurdity twice, each time in smaller terms. First they bow to "the work of his hands," a stock phrase for a manufactured god. Then they bow to "what his fingers made," which reduces the deity to fiddly handicraft. The verb is not about a private feeling. It describes people physically lying face-down before an object. The ongoing verb form ("they bow," "they keep bowing") shows this as a habit, while "made" is finished in the past: the object was completed by human craft before anyone bowed to it.

    The singular "his land, his hands, his fingers" treats "the house of Jacob" as one person. The plural "they bow" shows the whole population joining in.

    The verse also sets up a play on sound in the next line: the people who bow down (yishtaḥăwû) will be bowed down (wayyishshaḥ) and brought low (v.9), on the day when "the idols will utterly pass away" (v.18).

    Full study →
  4. 9So mankind is brought low, and man is humbled—do not forgive them!

    "So humanity bends low and every person sinks down, and you must not lift the guilt off them!"

    Verse 8 has just said that Judah's land is "full of idols" and that its people "bow down to the work of their hands." Verse 9 picks up that bowing with a verb that sounds like it: humankind was bent over, people sank low. The irony is intended. Bending the knee to things your own fingers made is already a fall in dignity, and it previews a greater fall. When the LORD acts, everything that stands tall will be pushed down (2:11, 17). The two nouns, "human" and "person", cover everyone. Older interpreters heard them as "the low-born and the high-born", so that no social class is spared.

    The Hebrew verbs use the form normally used to tell past events. The prophet speaks of the humbling as if it had already happened: either the self-degradation of idol worship that has already taken place, or the coming judgment described as certain.

    Then comes a startling plea: do not "lift" for them. In Hebrew, to "lift" for someone is to forgive them, picturing guilt as a load that is taken off a person and carried away so that its penalty does not fall. The speaker, most naturally the prophet addressing God, asks that this burden not be removed. People who have bent down to idols should not be lifted back up. The line is meant to shock. It is not a general teaching about forgiveness. It is a cry that, given this level of idolatry and pride, judgment must run its course.

    Full study →
  5. 10Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.

    "Get in! Into the rock! Bury yourself in the dirt! Get away from the face of the dread that YHWH sends, from the blazing royal splendor of his towering majesty!"

    The two commands are short and urgent, addressed to the nation as a single "you". The picture is of people crawling into the caves and clefts of Judah's limestone hills and burrowing into holes in the dry earth. The verb for hiding is the one used for burying things in the ground. So a people that had filled its land with silver, gold, war-horses and idols (vv. 7–8) is pictured face-down in the dust, the place of mourning and of the grave.

    They are not running from an enemy army. They are running from the face of their own God. What drives them is paḥad, panic-dread, the shaking terror that falls on people when God acts. It is not the reverent "fear of the LORD" of Proverbs. Behind the dread stands God's hadar, the visible magnificence of a king, and his gaʾon, his "lifted-up-ness".

    That last word carries the point of the chapter. In Hebrew the same word that names God's majesty also names human arrogance. On the Day of YHWH (vv. 11–17) every human height is pulled down: proud eyes, cedars, towers, ships. One height stays. The only true gaʾon in the world belongs to YHWH, and next to it all human loftiness ends up hiding in the ground.

    The verse may be a bitter taunt ("go on, hide!"), an urgent warning, or a vivid way of announcing what will happen. Verses 19 and 21 describe the same flight as a future fact.

    Full study →
  6. 11The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

    Humanity's high-held eyes, the superior gaze that looks down on others, will be brought down to the ground. The towering height of mortal people will be bent double and made to stoop. Yahweh, and Yahweh alone, will stand high and out of reach on that day.

    The verse is built entirely from words for up and down. On the human side are "eyes of height" and "the height of people". Against these stand two verbs of collapse: "be low" and "be bent over". On God's side is one verb, nisgab. It means "to be set high, inaccessibly high", the word behind misgāb, a hilltop fortress no enemy can climb. "Alone" closes off every rival. When all human height collapses, Yahweh's height is the one left.

    The verbs point to a certain future: this will happen. There is a pointed irony. Two verses earlier (2:9) the same two verbs, "bow" and "be low", describe people bending before idols they made with their own hands. Those who chose to stoop to their own creations will be forced to stoop before their Creator. "Humbled" here does not mean they learn humility. It means they are brought low from outside. "Exalted" does not mean that worshippers lift God up. It means his own unmatched height becomes plain to see. "That day" is the day that belongs to Yahweh of Hosts (2:12), when he acts in person against everything that sets itself up as high.

    Full study →
  7. 12For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled—

    For YHWH, commander of the heavenly armies, has a day of his own: a time he has set aside to act openly. That day comes down against everything that rises up and towers: everything swollen with its own importance, everything that stands high, everything that has lifted itself up. And the verdict on all of it is one word: low.

    The Hebrew does not separate physical height from arrogance. The 'proud' thing is literally something that has 'risen up', and the next verses name the cedars of Lebanon, the oaks of Bashan, high mountains, towers, fortified walls and great trading ships (vv.13–16) alongside proud people. All of them stand for a culture confident in its own size, wealth and defences. The words 'high' and 'lifted up' are the very words Isaiah uses for YHWH on his throne ('high and lifted up', 6:1). So the charge is that human greatness has climbed into a place that belongs to God alone. His day does not destroy height as such. It sets the heights right: everything else comes down so that, as the refrain says, 'YHWH alone will be exalted in that day' (vv.11, 17).

    Full study →
  8. 13against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,

    The LORD of Hosts has a day coming, and it comes down against every one of the great cedars of the Lebanon range. These are the tallest, grandest trees in the world Isaiah's hearers knew, the timber kings used for temples and palaces, standing "high and lifted up". That is the very phrase Isaiah uses for the LORD himself enthroned in glory. The day also comes down against every one of the massive oaks of Bashan, the strong, rich highland east of the Jordan, land of giant trees, fat cattle and the old giant-king Og.

    The verse belongs to a relentless list (vv. 12–16). Ten times the prophet says "against all…", moving from cedars and oaks to mountains and hills, towers and walls, and finally the great merchant ships. All of them are high, strong or splendid. The trees are not being blamed for growing tall. They are the most striking examples of "loftiness" there are, and probably also stand for the human pride and power that loved to compare itself to them and build with them. None of it is exempt. Verse 17 states the purpose: human haughtiness will be brought low, "and the LORD alone will be exalted in that day."

    Full study →
  9. 14against all the tall mountains, against all the high hills,

    "...and against every mountain that stands high, and against every hill that is lifted up."

    The verse is one link in a chain that began in verse 12: "For the LORD of Hosts has a day against everything proud and lofty, against everything lifted up, and it will be brought low." After the giant cedars of Lebanon and the oaks of Bashan (v. 13), the prophet turns to the land itself. Every mountain and every hill, the biggest, oldest and most permanent things anyone in Judah could see, is now in the dock.

    Two details carry the force:

    • The words for height are the words for pride. "High" (rum) and "lifted up" (nasa) are the same pair Isaiah uses for arrogant people in verse 12, and the pair he uses for God himself ("I saw the Lord, high and lifted up", 6:1). The mountains are not just tall. They stand for everything that raises itself to a height belonging to God alone. Verse 17 states the point plainly: human loftiness will be brought low, and "the LORD alone will be exalted in that day."
    • It reverses the opening vision. In verse 2 the mountain of the LORD's house is set "at the head of the mountains" and "lifted up above the hills", using the same Hebrew words. Here every mountain and every lifted-up hill is brought down. When the LORD's day comes, one height is left standing: the one he raises.

    To a Judean ear, "every high hill" could also bring to mind the hilltop shrines where gods other than the LORD were worshipped (the land was "full of idols", v. 8). The repeated "and against... and against..." reads like a battle order. Nothing in creation or in human achievement is exempt.

    Full study →
  10. 15against every high tower, against every fortified wall,

    Not studied yet. Study this verse

  11. 16against every ship of Tarshish, and against every stately vessel.

    This verse finishes a sentence that starts in verse 12: "For the LORD of hosts has a day — against everything proud and lofty…" Ten times the prophet says "and against every…", and verse 16 has the last two:

    …and against every one of the great Tarshish ships, and against every one of the coveted vessels, the luxury craft everyone admires.

    "Ships of Tarshish" were the biggest merchant ships of the age. They sailed to the far western edge of the known world and came home low in the water with silver, metals and exotic goods. The second line probably repeats the idea with a rare word for ships: "craft of desire". These are vessels people crave, both for themselves and for what they carry. The word for "desire" comes from the same root as "you shall not covet." An older reading takes the rare word as "showpieces" or "images", meaning everything lovely to look at. Even on that reading the target is the same: the precious, the admired, the things people point to with pride.

    The order of the list matters. The Day of the LORD goes from the tallest trees (cedars of Lebanon, oaks of Bashan) to the highest mountains, then to human building (towers, walls), and ends far out at sea on the ships of the trade economy. Nature's heights, military strength and commercial wealth all go down together. Verse 17 says why: "the pride of man will be brought low… the LORD alone will be exalted in that day."

    Full study →
  12. 17So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,

    Every human height will be bent to the ground and every towering thing in people will sink low. Then Yahweh, and nothing and no one beside him, will stand high out of reach, on that day.

    The verse is a refrain. It repeats Isaiah 2:11 almost word for word, but the two verbs trade places, so the line hits human self-elevation from both sides. Its key words are words of height. The first is "tallness" (gavhut). The second is "height" (rum), the same word used for "haughty eyes" that look down on others. Both describe arrogance, but as a picture: people making themselves tall. Verses 12–16 have just listed everything that towers: the cedars of Lebanon, the oaks of Bashan, high mountains, lofty towers, fortified walls, great merchant ships. This verse gives the result: all of it, and the human pride it stands for, will be forced down. It will "bow" and "sink low" the way hills sink when God appears. This is being levelled, not choosing to become humble.

    "Humankind" and "men" together mean everyone: the human race as a whole and each person in it. It does not mean males in particular.

    The last line turns the picture over. Yahweh "will be set on high." The verb belongs to the word for a cliff-top fortress, a height no enemy can climb. It does not say people will praise him. It says that when every human tower, wall and idol is gone, he will be the only thing still standing tall, and the only true place of safety. "Alone" excludes all rivals, and verse 18 goes on to name the idols. "In that day" ties this to the "day of the LORD" announced in verse 12, a coming moment when God acts openly. Judah was not told it would be spared.

    Full study →
  13. 18and the idols will vanish completely.

    "And as for the nothing-gods: they will pass away entirely."

    The verse is only three Hebrew words, and its shortness is part of the point. The line before it (v. 17) ends with the chapter's refrain: on that day "the LORD alone will be exalted." Verse 18 then puts its subject first for contrast: and the idols… Isaiah does not call them by a neutral word for statues. He uses his mocking term ʾĕlîlîm. It sounds like the Hebrew word for "gods" but means "worthless things, nothings." A fair English echo is "godlings" or "no-gods."

    Their end is complete: the word means "whole, entire," with nothing left over. Its ending also rhymes with the word for idols (ʾĕlîlîm kālîl), so the sound links "the nothings" to their total end. The verb does not describe a battle. It is the word for wind sweeping past or grass that is there one day and gone the next. The idols simply slip away. In the surrounding verses everything proud and high has to be brought low. The idols do not need to be. Once the LORD appears, they turn out to have been empty all along, and they are gone. That is how "the LORD alone" (v. 17) becomes literally true: nothing else that people called "god" is left standing beside him.

    Full study →
  14. 19Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.

    "And they will crawl into the caves of the cliffs and into burrows in the dust, fleeing from the face of the LORD's terror and from the dazzling splendor of his towering majesty, when he rises up to make the earth tremble."

    The verse belongs to a poem (Isaiah 2:6–22) about everything that sets itself up as "high": proud people, tall cedars, lofty mountains, fortified towers, ships of trade, and idols of silver and gold. It is the second of three nearly identical refrains (vv. 10, 19, 21), and each tightens the picture.

    • Where they go: Natural caves in the limestone crags, and burrows in the dirt. The second word is unusual, found only here, and suggests holes dug or bored like an animal's den. People who had built high now dig low, into the dust that humans are made from (Gen 3:19). In the next verse they throw their idols to the moles and bats, the animals of such holes.
    • What they flee: Not a punishment or an army but a face, a presence. Two things radiate from it. One is dread (paḥad, paralysing terror). The other is splendor (hādār, the blinding visible glory of a king). They hide the way subjects might cover their eyes before a blazing monarch.
    • "His majesty" is gā'ôn, a word that means "pride" when used of people and "majesty" when used of God. The whole poem says human "height" will be brought low and "the LORD alone will be exalted in that day" (vv. 11, 17). Here the proud run from the only "high one" who is truly high.
    • "When he rises": God, who seemed seated and silent, stands up like a judge leaving his throne or a warrior rising for battle.
    • "To terrify the earth": The verb means to strike with terror and make tremble. It probably also suggests the ground shaking, as in an earthquake. In Hebrew it is a sound-play: la'ărōṣ hā'āreṣ, "to make the 'ereṣ quake."
    Full study →
  15. 20In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold—the idols they made to worship.

    On that day, the day the LORD rises up and the earth shudders, humankind will fling away its gods. These are gods that are really "nothings", even though they are made of the owner's own silver and his own gold. People made them for their own use, and then lay face-down on the ground before them. Now, running in terror into caves and holes in the ground, they throw these costly nothings aside like rubbish. The statues land in the dark among the hole-digging mole-rats and the bats, unclean creatures of the cave. Things once displayed in shrines as gods become litter in the burrows of blind animals.

    There are several layers to the line. The word for idols, ʾĕlîlîm, is a mocking pun: it sounds like ʾĕlōhîm, "God", but means "worthless things". The repeated "his silver… his gold" stresses that the gods were bought with the owner's own wealth. The plural "they made" next to the singular "for him" stresses that the gods were manufactured. The verb for worship, "to lie face-down", echoes the chapter's refrain that proud humanity "will be bowed low". The reversal is complete: people who bowed to metal are humbled, and the metal they bowed to ends up in the dirt.

    Full study →
  16. 21They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.

    Having flung away the silver and gold gods they made (v. 20), people will scramble to get into the hollows of the rock and the split fissures of the high crags, the kind of places Judeans hid in when an invading army came. They are running away from the face of Yahweh's dread. This is raw, physical terror, not the reverent "fear of the LORD" of the wisdom books. They are running from the blazing royal splendor of his towering majesty. The word for his "majesty" belongs to the same family as the "pride" and "loftiness" the chapter has just condemned in humans. When the one who is truly high appears, every false height falls. All this happens when he rises, like a king getting up from his throne or a warrior rising for battle, to make the earth tremble with terror. In Hebrew the phrase rings, laʿărōṣ hāʾāreṣ, so the ground and the people shake together.

    There is a sharp irony underneath. Israel's songs called Yahweh "the Rock", but here people hide in rocks from him. The rare word for "crevice" appears elsewhere only in Exodus 33:22, where God himself placed Moses in "the cleft of the rock" to shelter him while his glory passed. Now people force themselves into clefts to escape that same glory.

    Full study →
  17. 22Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?

    "For your own sake, have done with humanity: with the human creature whose whole life is a breath in the nose, given by God and as easily taken back. What is such a being worth? At what value is he to be reckoned?"

    The verse ends a long poem about "the day of the LORD" (2:6–21). The prophet has listed everything Judah was proud of and leaned on: silver and gold beyond counting, horses and chariots, foreign alliances and soothsayers, idols made by human hands, and every lofty tower, wall, cedar and ship. Again and again he has said that the haughtiness of humankind will be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. In the closing scene people throw their idols to the rats and bats and crawl into holes in the rocks to escape God's terrifying majesty.

    Verse 22 draws the lesson. The command is plural and addressed to the whole community: stop, leave off, let go. The Hebrew does not literally say "trust". It says "cease from the human", a broader idea: stop hanging your safety, your greatness and your hopes on humanity. The reason is drawn straight from Genesis. The human is the creature into whose nostrils God breathed the breath of life (Genesis 2:7), and the same phrase "breath in the nostrils" describes everything that died in the flood (Genesis 7:22). Human life is real, God-given, and almost weightless. The closing question uses the language of bookkeeping: in what, at what price, is he valued? The expected answer is "nothing worth staking a nation on". The next verse (3:1) shows what this means in practice: the LORD is about to remove every human "prop and support" from Jerusalem, from soldier and judge to prophet and elder.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    forsaken / abandoned

    nāṭaš

    What we hear
    Final, permanent rejection, or God emotionally walking out for good.
    What they heard
    To let go, leave lying, leave to itself. God withdraws his protecting hold and lets the people face the results of their choices. The verb does not say whether this is final, and the people are still called 'your people'.
  • in v6

    replenished (KJV)

    mālĕʾû

    What we hear
    Restocked or refilled after running low.
    What they heard
    Simply 'filled, full'. In 1611 'replenish' meant 'fill completely', as in Gen 1:28 KJV.
  • in v6

    please themselves in the children of strangers (KJV)

    ûbĕyaldê nokrîm yaśpîqû

    What we hear
    Sounds like sexual indulgence with strangers' children.
    What they heard
    Either 'strike hands (make deals) with foreigners' or 'are content with / abound in foreigners'. Nothing sexual is meant, and 'strangers' means foreigners, not unknown people.
  • in v6

    soothsayers / fortune-tellers

    ʿōnĕnîm

    What we hear
    Quaint or fringe fortune-telling, a harmless superstition.
    What they heard
    Respected professional diviners, consulted for state and personal decisions. The Torah names and bans them as rivals to YHWH's prophets.
  • in v7

    horses

    sûsîm

    What we hear
    Ordinary animals for farm work, transport or riding.
    What they heard
    War animals for chariot teams and cavalry, mostly imported, and a sign of military buildup and royal power.
  • in v7

    treasures

    'ôtsārôt

    What we hear
    Precious valuables or keepsakes, a chest of jewels.
    What they heard
    Storehouses and treasuries and their stocked contents: the accumulated reserves of the nation, often royal and temple treasuries.
  • in v8, v18, v20

    idols

    ʾĕlîlîm

    What we hear
    Either celebrities ('pop idols') or, in church usage, anything a person loves too much: money, career, relationships ('idols of the heart').
    What they heard
    Actual physical cult objects (figurines, carved or cast images, cult poles) and the gods they stood for, named with a contemptuous word meaning 'worthless things, nothings.'
  • in v8

    worship (KJV, WEB, NASB)

    yishtaḥăwû

    What we hear
    A church service, singing, or an inner attitude of devotion.
    What they heard
    Physically lying face-down or bowing to the ground before a superior, a gesture of submission and allegiance.
  • in v9

    the mean man (KJV)

    ʾadam

    What we hear
    A cruel or unkind man.
    What they heard
    In KJV English, 'mean' meant common, ordinary, of low rank. The KJV takes ʾādām as the ordinary person, in contrast to 'the great man'.
  • in v9

    humbleth himself (KJV) / is humbled

    shaphel

    What we hear
    Chooses the virtue of humility, or perhaps repents.
    What they heard
    Is made low, demoted, abased. It describes a forced fall from height and status. Nothing in the verb suggests a willing or virtuous attitude.
  • in v9

    forgive

    nasaʾ le-

    What we hear
    Letting go of resentment inside oneself, an emotional release.
    What they heard
    To lift off and carry away the burden of guilt, so that its penalty does not fall on the guilty. To refuse to 'lift' means the consequences remain.
  • in v10

    for fear of the LORD (KJV); because of the fear of Jehovah (YLT)

    paḥad YHWH

    What we hear
    Readers hear the well-known phrase 'the fear of the LORD': reverent awe, piety, the beginning of wisdom. Or they read 'for fear of' as 'out of reverence for'.
    What they heard
    The panic-dread that YHWH's arrival sends on people. This is terror that makes them run and hide, not the worshipful reverence of *yirʾat YHWH*.
  • in v10

    Enter into the rock

    bōʾ baṣṣûr

    What we hear
    Through hymns like 'Rock of Ages… let me hide myself in thee', some readers hear an invitation to take refuge in God or Christ, the Rock.
    What they heard
    Literal rock: the cliffs and caves of the hill country (v. 19, 'caves of the rocks'). People hide in them *from* YHWH, not in him.
  • in v11

    humbled

    šāpēl (with šaḥ)

    What we hear
    Made humble, as in learning humility, or the polite 'I'm humbled' meaning honored and grateful.
    What they heard
    Forcibly brought low, abased, laid at ground level: a lowering done to someone, with no suggestion of inner change. In 2:9 the same verbs describe people prostrating themselves before idols. Here God does the lowering.
  • in v11

    exalted

    nisgab (śāgab)

    What we hear
    Praised or lifted up by worshippers, as in worship songs that say 'we exalt you'.
    What they heard
    Shown to be high and out of reach, like a hilltop fortress (misgāb). The verb is passive and describes God's own height becoming evident when all rivals fall. It is not an act of human praise.
  • in v11

    proud look

    ʿênê gabhût

    What we hear
    A pleased or self-satisfied expression. 'Pride' can even be a good thing in English (self-respect, being proud of someone).
    What they heard
    Literally 'eyes of height': a raised, superior gaze that looks down on others. It is always negative here and always pictured spatially, ready for the image of being brought low.
  • in v12

    the Day of the LORD

    yom la-YHWH

    What we hear
    A single, fixed end-of-the-world event on the prophetic calendar, often linked with rapture and tribulation timelines.
    What they heard
    'YHWH has a day': a time he appoints to act openly in judgment. The prophets apply it to judgments inside history (the fall of Jerusalem, the fall of Babylon, Egypt) as well as to a final settling of accounts. Here it is aimed at the arrogance of Judah's own wealthy, fortified world.
  • in v12

    LORD of Hosts

    YHWH tseva'ot

    What we hear
    'Hosts' sounds like party hosts or presenters, or simply 'a lot of things'.
    What they heard
    'YHWH of armies': God as commander of the heavenly army (and of Israel's forces). The title fits a day pictured as an assault on fortified heights.
  • in v12

    proud

    ge'eh

    What we hear
    Can be healthy and positive: 'proud of my work', self-respect.
    What they heard
    Something that 'rises up' and towers: arrogant, self-exalting, setting itself against God. The word is consistently negative.
  • in v13

    for all the cedars of Lebanon (WEB, YLT)

    wəʿal kol-ʾarzê

    What we hear
    A day 'for' the cedars sounds neutral, or even like a day held in their honour or for their benefit.
    What they heard
    ʿal here means 'upon / against'. The Day of the LORD falls on the cedars to bring them down (v. 12: 'it will be humbled'; v. 17: 'brought low').
  • in v13

    Lebanon

    hallĕvānôn

    What we hear
    The modern nation of Lebanon, a political state.
    What they heard
    'The Lebanon', the high, snowy, forested mountain range north of Israel. It is a landscape, not a nation.
  • in v14

    upon (KJV) / for (WEB, YLT, NIV)

    'al

    What we hear
    Spatial ("on top of the mountains") or neutral ("for the mountains"). Either way it sounds as if the day simply happens there, or is somehow for their benefit.
    What they heard
    "Against". The mountains and hills are the targets of the LORD's day, continuing the hostile "a day against all the proud" of verse 12.
  • in v14

    high / tall mountains; high hills

    rum, nasa

    What we hear
    A plain description of geography: big mountains, tall hills.
    What they heard
    The same two words name the proud in verse 12 and God himself in 6:1 ("high and lifted up"). The mountains are "high" in the loaded sense: they embody the self-exaltation the LORD's day brings down.
  • in v16

    pleasant pictures / pleasant imagery (KJV, WEB)

    śəkhiyyôt haḥemdāh

    What we hear
    Nice paintings or artwork, perhaps decorations or images in general, something mild and pretty.
    What they heard
    Most likely 'vessels of desire', coveted luxury ships or craft, matching 'ships of Tarshish'. On the older view, 'showpieces of delight', precious objects admired on sight. Either way they are status objects people crave and take pride in, not 'pleasant' pictures.
  • in v17

    humbled / brought low

    shachach / shafel

    What we hear
    Becoming humble: the person learns modesty, a virtue gained through a hard experience.
    What they heard
    Being forced down: bent to the ground, levelled like a hill. The verse describes humiliation imposed by God's action on his day, not a change of character people choose.
  • in v17

    pride / arrogance

    gavhut / rum

    What we hear
    A private inner attitude or feeling of self-importance.
    What they heard
    "Tallness" and "height": human self-elevation, including the visible, social and material forms it takes (status, wealth, fortifications, prestige trade), which the context lists as towers, walls and ships.
  • in v17

    the LORD alone will be exalted

    nisgav YHWH levaddo

    What we hear
    People will praise and lift up the Lord in worship (as in "we exalt you").
    What they heard
    Yahweh will be shown to be high and out of reach, like a fortress on a height. This is his position once all rival heights are gone. The verb is passive or stative, and people are not its subject.
  • in v19

    for fear of the LORD (KJV)

    mippənê paḥad YHWH

    What we hear
    Readers hear the familiar devotional phrase 'the fear of the LORD': reverent awe and piety, 'the beginning of wisdom.'
    What they heard
    'Away from the terror of the LORD': panic and dread caused by God's presence, which sends people running to hide. It is not a virtue the people have. It is what happens to them when he appears.
  • in v19

    to shake the earth

    la'ărōṣ hā'āreṣ

    What we hear
    A purely physical event: the ground vibrating in an earthquake.
    What they heard
    'To terrify the earth' or 'make the earth tremble'. The verb is mainly about striking terror. 'The earth' includes its inhabitants, though earthquake imagery is probably also present.
  • in v20

    worship

    hištaḥăwâ

    What we hear
    A church service, singing, or an inner feeling of devotion.
    What they heard
    The physical act of lying face-down on the ground before a king or a god. A bodily gesture of submission and homage.
  • in v20

    In that day

    bayyôm hahûʾ

    What we hear
    A specific end-of-the-world event, often fitted into a timetable of the last days.
    What they heard
    The 'day of the LORD' (2:12): a decisive time when God appears in judgment and brings down human pride. Isaiah describes it in cosmic imagery, but his hearers would also have connected it with real catastrophes such as invasion and earthquake.
  • in v21

    for fear of the LORD (KJV)

    paḥad YHWH

    What we hear
    The reverent, worshipful 'fear of the LORD' praised in Proverbs and the Psalms, a virtue to cultivate.
    What they heard
    Panic and dread before Yahweh's presence: the terror that sends the proud running for cover. It is a different Hebrew word from the reverent yirʾat YHWH.
  • in v21

    the tops of the ragged rocks (KJV)

    seʿipê hassəlāʿîm

    What we hear
    The summits or peaks of jagged rocks, as if people climb up onto them.
    What they heard
    The clefts or fissures of the crags. People squeeze into cracks, not onto tops. 'Ragged' in 1611 English meant rough or rugged.
  • in v22

    Put no more trust in man / Stop trusting in man

    ḥidlû lāḵem min-hāʾādām

    What we hear
    A piece of personal advice: don't trust people, be wary of friends, coworkers or leaders who might let you down.
    What they heard
    A national, theological summons. Stop treating humanity, with its wealth, armies, alliances, idols and rulers, as the source of security and greatness in place of the LORD. 'Trust' is a fair inference from context, but the Hebrew is broader ('leave off from') and includes no longer exalting humans (2:11, 17).
  • in v22

    man

    ʾādām

    What we hear
    A male, or 'some person'.
    What they heard
    Humankind as a whole, the creature of dust and breath, in contrast to God. The same word runs through the poem: 'the haughtiness of ʾādām will be humbled'.
Every word
  1. כִּ֣י

    kî · H3588A

    for, indeed · v6, v12, v22

    Opens the new section abruptly. It can mean 'for' (giving a reason) or 'surely/indeed' (adding emphasis). Coming right after the call of v.5, 'let us walk in the light of the LORD', it explains why that call is needed: the people are not walking in it.

  2. נָטַ֗שְׁתָּה

    nāṭaštâ · H5203

    to leave, let go, abandon · v6

    'You have let go of / given up on.' The prophet suddenly speaks to God. The verb pictures loosening your grip and leaving something to itself. The perfect tense presents this as a settled fact: God has already left Judah to the road it chose.

  3. עַמְּךָ֙

    ʿammĕkā · H5971A

    people, kin · v6

    'Your people.' The word carries a sense of kinship, so the possessive makes it sharp: these are still God's own people, even while he lets them go.

  4. בֵּ֣ית

    bêt · H1004M

    house, household · v6

    'House of' in the sense of a family line, Jacob's descendants as one extended household.

  5. יַעֲקֹ֔ב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v6

    The ancestor's name stands for the nation. It repeats 'house of Jacob' from v.5 and 'the God of Jacob' from v.3, where the nations come to learn from Jacob's God. Here Jacob's own house is learning from the nations.

  6. מָלְאוּ֙

    mālĕʾû · H4390

    to be full, fill · v6, v7, v8

    'They are full.' This is the first of four 'fillings' in vv.6–8: full from the east, a land full of silver and gold, full of horses, full of idols. Judah is pictured as a container packed with foreign things.

  7. מִקֶּ֔דֶם

    miqqedem · H6924G

    east; antiquity, of old · v6

    'From the east,' meaning Aram and Mesopotamia, the famous homelands of divination experts (Balaam came 'from the mountains of the east', Num 23:7). The same word can mean 'ancient times', which is how the Vulgate took it. As it stands, the Hebrew does not say what they are full of.

  8. וְעֹֽנְנִ֖ים

    wĕʿōnĕnîm · H6049B

    to practice soothsaying · v6

    'And soothsayers': specialists who read hidden signs to learn the future or the will of the gods. The Torah bans this practice by name (Lev 19:26; Deut 18:10, 14). Grammatically it may be a second thing they are 'full' of, or a description of what they have become.

  9. כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים

    kappĕlištîm · H6430G

    Philistines · v6

    'Like the Philistines', Israel's neighbours on the western coast, who were known for their diviners (1 Sam 6:2) and for the oracle of Baal-zebub at Ekron (2 Kgs 1:2–3). With 'east' this makes a pair: foreign religious experts are pouring in from both directions.

  10. וּבְיַלְדֵ֥י

    ûbĕyaldê · H3206

    child, offspring · v6

    'And with/in the children of.' 'Children of foreigners' probably just means 'foreigners' as a group, like 'sons of Israel' for Israelites. It may also carry a faintly dismissive tone. Some take it literally, as offspring born of mixed marriages.

  11. נָכְרִ֖ים

    nokrîm · H5237

    foreign, foreigner · v6

    'Foreigners': outsiders who belong to no covenant with Israel's God, as opposed to resident aliens (gērîm) who live among Israel under its law. The word stresses that these people are alien and not bound to YHWH.

  12. יַשְׂפִּֽיקוּ׃

    yaśpîqû · H5606A

    to clap, strike (hands) · v6

    Most likely 'they strike hands', meaning they seal deals, pacts or friendships with foreigners. Another possible root gives 'they abound in / are well supplied with' (behind the KJV 'please themselves' and the LXX 'many foreign children'). Either way, Judah is entangled with foreigners.

  13. אַרְצוֹ֙

    'artsô · H776

    land, country · v7, v8, v19, v21

    'His land': the territory of 'the house of Jacob' (v. 6), meaning Judah and Jerusalem. 'His' is singular because the people are treated as one person. Here the word means a national homeland, not the whole earth.

  14. כֶּ֣סֶף

    kesef · H3701

    silver · v7, v20

    The metal that worked as money in the ancient Near East. It was weighed out in pieces, since coins did not yet exist. Listed first, as it normally is, because silver was the everyday measure of wealth.

  15. וְזָהָ֔ב

    vezāhāv · H2091

    gold · v7, v20

    The prestige metal of royal treasuries, palaces and temples. Paired with silver, it means wealth in bulk.

  16. וְאֵ֥ין

    ve'ên · H369

    there is not · v7

    The Hebrew word for 'there is no'. Here it opens the phrase 'there is no end', which describes things piling up without limit.

  17. קֵ֖צֶה

    qētseh · H7097

    end, edge, limit · v7

    The far edge or boundary of something. 'No end' means you cannot reach the edge of the stockpile. It is deliberate overstatement, used to describe huge, uncountable amounts.

  18. לְאֹצְרֹתָ֑יו

    le'ōtsrōtâv · H214

    storehouse, treasury, stored goods · v7

    'To his treasuries/stores': the stored-up reserves of the nation, especially royal and temple treasuries. The picture is of state stockpiles, not personal savings.

  19. סוּסִ֔ים

    sûsîm · H5483

    horses · v7

    In Israel horses were war animals that pulled chariots and carried cavalry. Farmers used oxen and donkeys. A land 'full of horses' means a land built up militarily.

  20. לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃

    lemarkevōtâv · H4818

    chariot · v7

    'To his chariots': war chariots, the most expensive and prestigious weapon of the age. They were bought with exactly the silver and gold named in the first half of the verse.

  21. אֱלִילִ֑ים

    ʾĕlîlîm · H457

    worthless thing; idol · v8, v18, v20

    The climax of the list. The word basically means 'nothing, worthless thing' and is used as a sneering name for cult images and the gods they stood for: the land is full of 'nothings.' It sits in the sentence with no preposition, as the thing the land is filled with.

  22. לְמַעֲשֵׂ֤ה

    lĕmaʿăśēh · H4639

    work, product · v8

    'To the work of': the thing they bow to is a product, something that was manufactured. The phrase is put first in its clause for emphasis: it is to a product that they bow.

  23. יָדָיו֙

    yādāyw · H3027

    hand · v8

    'His (two) hands': the people's own hands, still treated as one person. The worshipper is bowing to what his own hands produced.

  24. יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ

    yishtaḥăwû · H7812

    bow down, prostrate oneself · v8, v20

    'They bow down': the physical act of getting down with the face to the ground before a superior or a deity. The Hebrew form describes ongoing, habitual action: this is what they keep doing. The grammar switches here from 'his' to 'they': the nation is one body, but the bowing is done by its many members.

  25. לַאֲשֶׁ֥ר

    laʾăsher · H834

    that which · v8, v20, v22

    'To that which': it repeats the 'to' of the previous line, so the second line restates the object of their bowing in even smaller, more contemptuous terms.

  26. עָשׂ֖וּ

    ʿāśû · H6213

    to make, do · v8, v20

    'Have made': a completed action. The object was finished by human craft before anyone bowed to it. The verb shares its root with maʿăśēh ('work') earlier in the verse, so the line keeps returning to the idea of making.

  27. אֶצְבְּעֹתָֽיו׃

    ʾetsbĕʿōtāyw · H676

    finger · v8

    'His fingers': the grammatical subject of 'made.' Going from 'hands' to 'fingers' narrows the focus to fiddly handwork, and so makes the object look smaller and the worship more absurd.

  28. וַיִּשַּׁח

    wayyiššaḥ · H7817

    to be bowed down, sink low · v9, v11, v17

    'And [humankind] was bowed down.' The verb is passive or reflexive: bent over, pushed down. It echoes 'they bow down' (yishtaḥawu) to idols in verse 8. People who bend low before what they made are themselves bent low.

  29. אָדָם

    ʾādām · H120

    humankind, a human being · v9, v11, v17, v20, v22

    Humanity as a class, earthborn mortals as opposed to God. Older interpreters (KJV, YLT) took it to mean the ordinary or 'low' person, set against ʾîsh as the person of standing.

  30. וַיִּשְׁפַּל־

    wayyišpal · H8213

    to be low, be abased · v9, v11, v12, v17

    'And [man] was made low.' It means a drop in height and status. It is the key word of the chapter's refrain (2:11, 12, 17) against everything 'high'. It means being humiliated, not choosing the virtue of humility.

  31. אִישׁ

    ʾîš · H376

    man, person, each one · v9

    Parallel to ʾādām. Most likely it simply means 'each person, everyone', so the pair covers all people. Older readers saw a contrast here: 'man of rank'.

  32. וְאַל־

    wəʾal · H408

    not (in prohibitions or wishes) · v9

    The negative used for urgent requests and prohibitions ('do not…!'). It marks the clause as a plea or command, not a statement of fact.

  33. תִּשָּׂא

    tiśśāʾ · H5375

    to lift, carry, bear; (with 'to/for' someone) to forgive · v9, v12, v13, v14

    Literally 'lift' or 'carry'. With 'to/for them' it is the familiar Hebrew idiom for forgiving: taking the weight of guilt off someone, so its punishment does not fall on them. A second meaning may sound here too: 'do not lift them up', since they have just been bowed down.

  34. לָהֶם׃

    lāhem · H9038

    to them, for them · v9

    'For them', meaning the idol-worshipping people of verses 6–8. This is the person who benefits from the 'lifting', the usual way forgiveness is expressed with nasaʾ (compare Gen 18:26; Num 14:19; Hos 1:6).

  35. בּ֣וֹא

    bōʾ · H0935G

    come, go in, enter · v10, v19, v21

    A masculine singular command: 'go in!' With the preposition that follows, it means going into something, here into the rock clefts. Isaiah speaks to the whole nation as one 'you'.

  36. בַצּ֔וּר

    baṣṣûr · H6697H

    rock, crag, cliff · v10, v19, v21

    'Into the rock.' The word means rocky crags and cliff faces, not a loose stone. The limestone hills of Judah are full of caves and clefts, and v. 19 makes the picture explicit: 'caves of the rocks'.

  37. וְהִטָּמֵ֖ן

    wəhiṭṭāmēn · H2934

    hide, conceal, bury · v10

    'And hide yourself.' The verb is often used for hiding something in the ground: Jacob buries idols (Gen 35:4), Moses hides a body in the sand (Exod 2:12). Here it carries a hint of burying yourself.

  38. בֶּֽעָפָ֑ר

    beʿāpār · H6083

    dust, dry earth, soil · v10, v19

    'In the dust.' This is loose dry earth: the ground people dig holes in (v. 19, 'holes of the dust'). It is also the stuff of mourning, humiliation and the grave. A proud people ends up face-down in it.

  39. מִפְּנֵי֙

    mippənê · H6440G

    face; (with מִן) from before, away from · v10, v19, v21

    Literally 'from the face of'. It is the normal Hebrew way to say fleeing away from someone's presence, and it keeps the picture of being face to face with what you are running from.

  40. פַּ֣חַד

    paḥad · H6343

    dread, terror, panic · v10, v19, v21

    'The dread of.' This is the shaking terror that comes over people when YHWH acts. It is not the word for reverent, worshipful fear. The terror comes from God and falls on people.

  41. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    YHWH, the personal name of Israel's God (rendered 'the LORD') · v10, v11, v12, v17, v19, v21

    This is the covenant God's own name. English Bibles traditionally print it as 'the LORD'. The terror belongs to the God Judah claimed as its own, the same God whose house is lifted high in 2:2–4.

  42. וּמֵהֲדַ֖ר

    ûmēhădar · H1926

    splendor, majesty, adornment · v10, v19, v21

    'And from the splendor of.' Hadar is the splendor of a king's display, the visible magnificence of royalty (Ps 45:3–4; Ps 96:6). Here it is the blazing royal display of YHWH, and no one can stand before it.

  43. גְּאֹנֽוֹ׃

    gəʾōnô · H1347

    height, majesty, exaltation; (of humans) pride, arrogance · v10, v19, v21

    'His majesty.' The word means being lifted high. Used of God it is majesty. Used of humans it usually means arrogance (Isa 13:11; 16:6). In a chapter about cutting down human loftiness, it points to the one height that stays standing.

  44. עֵינֵי

    ʿênê · H5869

    eyes (of) · v11

    The pair of eyes, in a 'belonging to' form tied to the next word: 'the eyes of haughtiness'. In Hebrew idiom, eyes held high are a picture of arrogance: the gaze of someone who looks down on others (Ps 18:27; Prov 6:17; Ps 131:1).

  45. גַּבְהוּת

    gabhût · H1365

    height, haughtiness · v11, v17

    An abstract noun from the root 'to be high/tall'. It appears only here and in the refrain at 2:17. 'Eyes of height' means a lofty, superior gaze: the arrogance of people who think themselves tall.

  46. רוּם

    rûm · H7312

    height, loftiness · v11, v17

    'The height' or 'tallness' of human beings: their self-raising, arrogance pictured as towering stature. It pairs with gabhût, so that height-words fill the human side of the verse.

  47. אֲנָשִׁים

    ʾănāšîm · H582

    men, people · v11, v17

    'People' in the plural, a poetic parallel to ʾādām. Its root links it to ʾĕnôš, a word that often stresses human frailty. The pairing says: all of mortal humanity, without exception.

  48. וְנִשְׂגַּב

    wənisgab · H7682

    and be (set) high, be inaccessibly high · v11, v17

    'And will be high, out of reach'. The root gives the noun misgāb, a high fortress or refuge too lofty to scale. Yahweh is not being raised by human praise here. His unreachable height becomes plain once every human height has collapsed.

  49. לְבַדּוֹ

    ləbaddô · H905

    alone, by himself · v11, v17

    'By himself', 'he alone'. Literally 'to his separateness'. It is exclusive: on that day nothing else (no human, no idol, no tower) shares the height.

  50. בַּיּוֹם

    bayyôm · H3117

    in the day · v11, v12, v17, v20

    'In the day', meaning a specific time of divine action. It is not necessarily a 24-hour period. Verse 12 names it: 'a day belonging to Yahweh of Hosts'.

  51. הַהוּא

    hahûʾ · H1931

    that · v11, v17, v20, v22

    'That (day)', the formula 'in that day'. Isaiah uses it often to point to the coming time of Yahweh's intervention just described. The verse ends with a paragraph marker (ס) in the Hebrew manuscripts.

  52. צְבָא֛וֹת

    tseva'ot · H6635B

    armies, hosts · v12

    'Of armies': YHWH as commander of the heavenly army (and of Israel's armies). The title fits a day of military-style assault on everything high.

  53. עַ֥ל

    'al · H5921A

    upon, over, against · v12, v13, v14, v16

    'Upon' in the hostile sense, 'against': the day comes down on its targets the way an attack falls on a city.

  54. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v12, v13, v14, v16

    'Every': nothing high is left out. The list that follows (cedars, oaks, mountains, towers, walls, ships) shows how wide it reaches.

  55. גֵּאֶ֖ה

    ge'eh · H1343

    proud, haughty · v12

    Something that rises up and towers over others. In people, that means arrogance. The image is of physical height that has turned into self-importance.

  56. וָרָ֑ם

    va-ram · H7311A

    and high, exalted · v12, v13, v14

    'And high': a participle ('being high'). It is the same word Isaiah uses for YHWH himself 'high and lifted up' in 6:1, so the word quietly charges human height with claiming what is God's.

  57. אַרְזֵ֣י

    ʾarzê · H0730

    cedars of · v13

    The great cedar of the Lebanon range. It was the most prestigious tree and timber of the ancient Near East, used for temples and palaces, and a stock picture of grandeur and royal power.

  58. הַלְּבָנ֔וֹן

    hallĕvānôn · H3844G

    the Lebanon · v13

    The mountain range north of Israel, written with 'the', 'the Lebanon', the way we say 'the Alps'. It is a region of high, snow-capped peaks, not the modern country.

  59. אַלּוֹנֵ֥י

    ʾallônê · H0437

    oaks of · v13

    Massive, long-lived oaks. They stood for strength and endurance, where the cedar stood for height. (The supplied gloss 'plain' does not fit this word. See textual notes.)

  60. הַבָּשָֽׁן׃

    habbāšān · H1316

    the Bashan · v13

    The fertile highland east of the Jordan and the Sea of Galilee, famous for its oaks, fat cattle and the giant king Og. It was a byword for strength and abundance.

  61. הֶהָרִ֣ים

    heharim · H2022G

    mountains · v14

    "The mountains": the biggest, most lasting things on the landscape. The same word was used in verse 2, where the mountain of the LORD's house is set "at the head of the mountains".

  62. הַגְּבָע֥וֹת

    haggeva'ot · H1389I

    hills · v14

    "The hills". Mountains and hills are a fixed pair in Hebrew poetry, together meaning "all high ground". Hills were also where the local shrines Israel's prophets condemned were usually built ("on every high hill").

  63. אֳנִיּ֣וֹת

    ʾŏniyyôt · H591

    ships · v16

    This is the ordinary Hebrew word for a ship, here in the plural: 'the ships of'. Here they are merchant ships going out to sea.

  64. תַּרְשִׁ֑ישׁ

    taršîš · H8659

    Tarshish · v16

    A far western trading destination. 'Ships of Tarshish' had become the name for the largest long-distance trading ships, much as English once said 'East Indiamen'. To Israelites they meant wealth from the ends of the known world.

  65. שְׂכִיּ֥וֹת

    śəkhiyyôt · H7914

    image, showpiece; probably ship, craft · v16

    This word occurs only here in the Bible. The matching first line, and related words in Ugaritic and Egyptian, point to a kind of ship ('craft, vessels'). An older view connects it to a root meaning 'to look' and reads it as 'things to look at, showpieces, images'. Either way it is something people admire on sight.

  66. הַחֶמְדָּֽה׃

    haḥemdāh · H2532

    desire, delight, precious thing · v16

    It comes from the same root as 'you shall not covet'. It names what people long to have. 'Ships of desire' are ships that are coveted, or ships loaded with coveted goods: luxury vessels, the pride of a trading nation.

  67. כָּלִ֥יל

    kālîl · H3632

    whole, entire, complete · v18

    Used here as an adverb: 'wholly, completely, without remainder.' Nothing of the idols is left over. It also rhymes with the end of ʾĕlîlîm (-lîl / -lîl), so the sound itself ties 'the nothings' to their 'complete' end.

  68. יַחֲלֹֽף׃

    yaḥălōp · H2498

    to pass on, pass by, pass away, vanish · v18

    'Will pass away.' This verb is used for wind sweeping past and for grass that springs up and is gone. The idols are not described as a fortress torn down. They just slip out of existence like something passing by. The form is singular ('it will pass'), probably treating the idols as one whole mass.

  69. בִּמְעָר֣וֹת

    bim'ārôt · H4631

    caves · v19

    'Into caves of'. This is the ordinary word for the natural limestone caves of the Judean hills, used as tombs, shelters and hiding places in war (Judg 6:2; 1 Sam 13:6).

  70. וּבִמְחִלּ֖וֹת

    ūvimḥillôt · H4247

    holes, burrows · v19

    'And into holes of'. This word appears only here in the Hebrew Bible. It comes from a root meaning 'to bore' or 'pierce', so it suggests burrows or pits dug in the earth. The kind of place an animal hides fits the moles and bats of verse 20.

  71. בְּקוּמ֖וֹ

    bəqûmô · H6965

    when he rises · v19, v21

    'When he rises'. This is the picture of a seated king or judge getting up to act, or a warrior rising for battle (Num 10:35; Ps 12:5; 68:1). Until now God has seemed inactive. Now he stands up.

  72. לַעֲרֹ֥ץ

    la'ărōṣ · H6206

    to terrify, make tremble · v19, v21

    'To terrify'. The verb means to strike with terror or make to tremble. It is mainly about fear, though the context adds the picture of shaking ground. Its sound echoes the next word: la'arōṣ hā'āreṣ.

  73. יַשְׁלִ֣יךְ

    yašlîk · H7993

    will throw, fling away · v20

    This is a forceful verb for discarding something, used for throwing out a corpse or casting off something unwanted. The precious objects are tossed aside like rubbish.

  74. אֵ֚ת

    ʾēt · H853

    [direct object marker] · v20

    Marks the next noun as the object of 'fling'. It has no English equivalent.

  75. לוֹ֙

    lô · H9033

    for him(self) · v20

    The idol was made for the worshipper's own use. That is the irony: something made to serve him is then treated as his master.

  76. לַחְפֹּ֥ר

    laḥpōr · H2661

    to dig / (part of) 'mole' · v20

    As printed this is 'to dig'. Together with the next word it names a burrowing animal, 'the hole-diggers'. Many read the two words as one, ḥăparpārôt, 'moles' or 'mole-rats'.

  77. פֵּר֖וֹת

    pērôt · H6512

    holes / moles · v20

    Holes, or the creatures that dig them. Israel has no true moles. The animal meant is probably the blind mole-rat, which lives underground in the dark.

  78. וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃

    wəlāʿăṭallēpîm · H5847

    and to the bats · v20

    Bats roost in the caves where people flee in verses 19 and 21. They were also ritually unclean (Leviticus 11:19; Deuteronomy 14:18). The gold gods end up as litter for unclean creatures of the dark.

  79. בְּנִקְר֣וֹת

    bəniqrôt · H5366

    crevice, hollow · v21

    A hollow bored or worn into rock (from a verb meaning 'to dig out'). The word appears only here and in Exodus 33:22, where God puts Moses in 'the cleft of the rock' while his glory passes by.

  80. וּבִסְעִפֵ֖י

    ûvisʿipê · H5585

    cleft, fissure · v21

    A split or fissure in a cliff, related to a word for a 'branch' (a crack that branches off). The same word is used for the 'cleft of the rock of Etam' where Samson hid (Judges 15:8).

  81. הַסְּלָעִ֑ים

    hassəlāʿîm · H5553H

    crag, cliff · v21

    High, jagged rock or cliff, the kind of terrain used as a natural stronghold. 'My crag' is also a psalm title for God (Psalm 18:2).

  82. חִדְל֤וּ

    ḥidlû · H2308

    cease, stop, leave off · v22

    A plural command: 'stop!', 'have done with!' With 'from' it means to leave something alone or stop dealing with it, as in Exodus 14:12, 'leave us alone'. It is blunt and urgent.

  83. לָכֶם֙

    lāḵem · H9036

    to/for you (plural) · v22

    Literally 'for yourselves'. This is a common Hebrew idiom that points the command back at the people addressed: 'for your own sake, stop'. It addresses the whole community, not one individual.

  84. מִן־

    min- · H4480A

    from · v22

    Marks what the hearers are to separate themselves from. Together with ḥādal it means 'quit relying on, let go of'.

  85. נְשָׁמָ֖ה

    nəšāmâ · H5397

    breath, breath of life · v22

    The breath that makes a body alive, which God breathed into the first human (Genesis 2:7). Here the stress is on how slight and borrowed that life is: a human's whole hold on life is air passing through the nose.

  86. בְּאַפּ֑וֹ

    bəʾappô · H0639H

    nose, nostril(s); (also) anger · v22

    'In his nose.' It locates human life in something as small and passing as a breath through the nostrils, almost certainly echoing Genesis 2:7 ('breathed into his nostrils the breath of life').

  87. בַמֶּ֥ה

    ḇammeh · H4100

    in what? at what (price)? · v22

    'In what?' or 'at what value?' The preposition can carry the sense of price, so the question means 'what is he worth?' It is a rhetorical question that expects the answer 'nothing worth relying on'.

  88. נֶחְשָׁ֖ב

    neḥšāḇ · H2803J

    be reckoned, accounted, valued · v22

    A passive form: 'is he reckoned, is he valued'. It is bookkeeping language for assigning worth, and Isaiah uses it again for nations 'reckoned as nothing' before God (40:15, 17).

The world behind it

Date and mood. Isaiah 2:6–22 most likely comes from the prosperous mid-8th century BC, under Uzziah and Jotham (c. 790–735 BC), before Assyrian pressure crushed Judah. Uzziah regained the Red Sea port of Elath and built up the army (2 Kgs 14:22; 2 Chr 26:6–15). Trade and military growth explain the "silver and gold… horses… chariots" of v.7, and they help explain the hand-striking deals with foreigners here.

Divination as statecraft. Across the ancient Near East, kings made decisions about war, building and alliances by consulting experts who read omens: the livers of sacrificed animals, the movements of stars and clouds, the flight of birds. Mesopotamia ("the east") was the prestige centre of this knowledge. Philistine cities had their own diviners (1 Sam 6:2) and a famous oracle at Ekron (2 Kgs 1:2). For Israel the Torah ruled all of this out and put the prophet in its place (Deut 18:9–15). To use soothsayers "like the Philistines" was not a private superstition. It was a choice about where national guidance comes from.

Striking hands. Clapping or striking hands was a public gesture that sealed a pledge or agreement, much like a handshake on a deal (cf. Prov 6:1; 17:18). Treaties and trade partnerships with foreign powers usually brought those powers' gods and rituals with them.

From the study of Isaiah 2:6.

Where scholars differ

in v6

What are they 'full' of, and is a word missing?

  • A word for divination (qesem) has dropped out or been miscopied: 'full of divination from the east.'

    The verb normally needs an object. Qesem and qedem differ by one similar-looking letter. The parallel 'soothsayers' supports a divination theme. Followed by many critical commentators (BHS apparatus, Wildberger).

  • The text is sound. 'Soothsayers' is the object, or the line is a deliberately clipped exclamation.

    No Hebrew manuscript has the missing word. The Qumran scroll is reported to agree with the Masoretic text. Hebrew poetry can leave a word out and let the next line supply it.

  • Qedem means 'antiquity': 'full as of old.'

    Followed by the LXX and Vulgate. But it makes poorer sense next to 'like the Philistines', which points to geography.

in v6

What does yaśpîqû mean in the last line?

  • 'Strike hands', meaning they seal deals or alliances with foreigners.

    Sāpaq means clap or strike the hands elsewhere (Num 24:10; Job 27:23). Hand-striking as pledge is well attested. Fits the commerce and armaments of v.7.

  • 'Abound in / be content with' foreigners or their offspring.

    A homonymous root 'suffice' exists (1 Kgs 20:10) and is common in Aramaic. The LXX ('many foreign children') and KJV ('please themselves') follow it.

in v6

Who is addressed in 'you have abandoned your people'?

  • God. The prophet turns from the people (v.5) to address YHWH.

    Masoretic text and most translations. Fits 'your people' and Isaiah's habit of switching addressees suddenly.

  • Read as third person, 'he has abandoned his people.'

    LXX reading, which smooths the abrupt shift. Most scholars see it as a translator's simplification.

in v7

Is wealth itself condemned, or the trust and entanglements attached to it?

  • The problem is misplaced trust and foreign alliances, not wealth as such.

    The verse sits between foreign practices (v. 6) and idols (v. 8), so the issue is what the land relies on. Isaiah elsewhere condemns 'trust' in horses and chariots and in Egypt (30:15-16; 31:1). The Hebrew Bible can also treat prosperity as blessing (Deut 8:7-10), though Deut 8:11-18 immediately warns that wealth can lead people to forget the LORD.

  • Piling up silver, gold and horses is itself a covenant violation, like the king-law's ban.

    The list matches Deut 17:16-17 closely. 'No end' stresses excess. Mic 5:10-14 has God removing the arsenal itself. The judgment in 2:12-17 targets the material symbols of pride (towers, walls, ships).

in v7

When was this oracle delivered?

  • Late in Uzziah's or Jotham's reign, during Judah's mid-8th-century prosperity.

    The description fits the building, military and trade activity attributed to these kings in 2 Chr 26-27, before Assyrian pressure and tribute drained Judah's treasuries under Ahaz and Hezekiah.

  • The setting is less certain, and the passage may have been shaped or placed later as part of the collection in chs. 2-4.

    Isaiah 2:6-22 shows signs of editing (refrains in vv. 9-11, 17-21; the difficult opening of v. 6). Some commentators read it as a composite meditation on human pride, not a single dated speech.

in v8

Is ʾĕlîl a pun coined to mock ʾēl / ʾĕlōhîm ('god/gods'), or simply a word meaning 'weak, worthless'?

  • It is a deliberate mocking near-rhyme on ʾĕlōhîm, a 'godlet' or 'non-god'.

    Ps 96:5 (= 1 Chr 16:26) places the words side by side: 'all the ʾĕlōhîm of the peoples are ʾĕlîlîm.' The word is almost always used in polemical contexts, and Isaiah favours it.

  • It is an ordinary Semitic word for 'weakness, worthlessness', later applied to idols.

    It is used of things that are not gods: 'worthless physicians' (Job 13:4), the 'worthless shepherd' (Zech 11:17), 'worthless divination' (Jer 14:14). There is a Syriac cognate meaning 'weak' (HALOT, BDB).

  • Both: an existing word for 'worthless' that was exploited for its sound-likeness to ʾĕl-.

    This combines the non-idol uses with the evident wordplay of Ps 96:5. Many commentators (e.g. Wildberger) take a mixed view of this kind.

in v8

Who is addressed in 2:6–8: Judah, the northern kingdom, or both?

  • Judah and Jerusalem.

    The heading in 2:1 ('concerning Judah and Jerusalem'), the Zion setting of 2:2–4, and the Judean prosperity under Uzziah and Jotham.

  • Originally the whole people or the northern kingdom, later applied to Judah.

    'House of Jacob' (2:5–6) can mean all Israel. Some scholars think the oracle was reused in Judah after the fall of Samaria. The question is debated in critical commentaries (e.g. Blenkinsopp, Wildberger).

in v9

Does 9a describe the people's self-abasement in idol worship, or God's coming judgment?

  • It describes idolatry: people degrade themselves by bowing to idols.

    The verse follows straight on from v. 8's 'they bow down (yishtaḥawu) to the work of their hands', with a similar-sounding verb. The past-narrative forms naturally continue the description. The KJV and Vulgate's reflexive 'bows himself' supports this.

  • It announces judgment: God will bring humanity low.

    The same two verbs form the refrain of 2:11, 17 and recur in 5:15, all clearly about judgment. Hebrew prophets often describe future events with past forms, as if already done. The plea 'do not forgive' fits a judgment setting.

  • Both are meant at once.

    The sound-play suggests deliberate irony: the bowing they chose before idols becomes the bowing God imposes on them.

in v9

What does the final clause mean, and is it original?

  • It is a plea not to forgive.

    nasaʾ + 'to/for' a person is the standard forgiveness idiom (Gen 18:26; Num 14:19; Hos 1:6). ʾal + jussive (the Hebrew wish form) marks a prohibition. The Vulgate and most modern versions read it this way.

  • It means 'do not raise them up' (or 'you cannot raise them').

    It follows directly on 'bowed down' and 'made low', so the basic sense of 'lift' makes a natural contrast. Some interpreters adopt this to soften the harshness.

  • It is a later scribal addition.

    It is missing (with v. 10) from 1QIsaᵃ. The second-person address to God is abrupt in the poem. Many critical commentators treat 9b–10 as secondary.

in v9

Are ʾādām and ʾîsh contrasting social classes or simple synonyms?

  • Low and high classes.

    Ps 49:2 and 62:9 use the pair this way. Medieval Jewish commentators, the KJV, YLT and NASB follow this.

  • Synonyms meaning 'all humanity'.

    The same pair in Isa 2:11, 17 and 5:15 reads naturally as poetic parallelism. The poem targets human pride in general (2:22).

in v10

What kind of command is 'Go into the rock… hide in the dust'?

  • An ironic taunt: 'Go on, hide! It won't help you.'

    It follows the harsh 'do not forgive them' (v. 9b). Prophets often use mock commands (Amos 4:4, 'Come to Bethel and sin'), and v. 20 shows that hiding is futile.

  • A genuine, urgent warning to flee before the coming Day.

    Commands to flee appear in other judgment oracles (Jer 4:5–6; 6:1). The passage also invites repentance (v. 5, v. 22).

  • A dramatic way of announcing what will happen, with the command form used for vividness.

    Vv. 19 and 21 describe the same flight as future fact ('they will go into the caves…'), which suggests v. 10 is the same picture in command form.

in v10

Is v. 10 original to this spot, given its absence from the Great Isaiah Scroll?

  • Original. The scroll lost it by a scribe's accidental skip.

    The Masoretic Text, Septuagint and Vulgate all have it. The scroll's scribe is known for frequent slips, and the repeated similar wording makes a skip easy.

  • A secondary addition: an early copy of the refrain in vv. 19 and 21, together with v. 9b.

    It is missing exactly where an insertion would be expected. Several commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) treat 9b–10 as possibly a later expansion. The Septuagint's added clause shows the refrains were being made to match.

in v10

Does the imagery reflect a real earthquake?

  • Yes. The memory of Uzziah's great earthquake shapes the picture of fleeing into holes 'when he rises to terrify the earth'.

    Amos 1:1 and Zech 14:5 remember the earthquake and a mass flight. There is geological evidence for a major 8th-century quake in the region. Isaiah worked in the same period.

  • It is standard imagery of God appearing in storm and earthquake, not tied to one event.

    Earth-shaking appearances of God are common in Hebrew poetry (Judg 5:4–5; Ps 18:7). The flight into caves also matches flight from invaders (Judg 6:2).

in v11

Does 'that day' refer to an event in Isaiah's own history or to the final end of history?

  • A historical judgment on 8th-century Judah

    The targets in vv. 6–16 are concrete features of Uzziah- and Jotham-era Judah: foreign diviners, silver, horses, towers, walls and Tarshish ships. The imagery of earthquake and flight to caves (vv. 19, 21) may recall a known earthquake (Amos 1:1). Assyrian invasions later struck Judah's fortified cities (Isa 36:1).

  • A final, universal day of God

    The language is universal ('humanity', 'all that is proud', 'the earth' in vv. 19, 21). The passage follows the vision of 'the last days' in 2:2–4. Later prophets (Zeph 1; Joel 2) and Jewish and Christian writers developed the Day of Yahweh into a final judgment.

  • Both: a pattern fulfilled in history and pointing beyond it

    Isaiah's 'in that day' formula is used for near and distant horizons alike. Many commentators (e.g. Childs, Oswalt) read the poem as describing how Yahweh always acts against human self-exaltation, realised in historical judgments and expected in full at the end.

in v12

Where did the idea of 'YHWH's day' come from?

  • Holy war: the day of YHWH's battle against his enemies.

    Gerhard von Rad (1959) pointed to the military imagery in 'day' texts (Isa 13; 34; Ezek 7; Joel 2) and to 'the day of Midian' (Isa 9:4) as a battle day. 'YHWH of armies' and the assault language of Isa 2:12–16 fit this view.

  • Worship: a festival day celebrating YHWH's kingship.

    Sigmund Mowinckel linked it to a proposed autumn festival celebrating YHWH as king, with hopes of victory, which would explain the popular optimism Amos 5:18 attacks. Direct evidence for that festival is debated.

  • Theophany: the day YHWH appears in terrifying splendour.

    Meir Weiss and others stressed the images of God appearing in awesome majesty, with earthquake, darkness and people hiding in rocks (Isa 2:10, 19, 21), more than battle as such.

in v12

Is this 'day' a historical judgment or the final end?

  • Mainly a coming historical judgment on Judah's pride.

    The targets are concrete features of 8th-century Judah (fortifications, trade ships, Lebanon timber, idols). Other prophets use 'YHWH's day' for historical disasters (Ezek 13:5; Lam 2:22).

  • A universal, final judgment beyond any one event.

    The cosmic scope ('every', 'the earth', vv.19, 21), the link with 'the latter days' in 2:2, and later development of the theme (Isa 24–27; Joel; Zeph 1) give the passage an end-of-days horizon.

  • Both: a pattern that each historical judgment anticipates.

    Many commentators (e.g. Childs) read the poem as describing what YHWH's action always targets, and so open to both a near and a final fulfilment.

in v12

Should the text be emended to 'lifted up and high'?

  • Yes: restore a lost word from the Greek.

    The Septuagint has a second adjective in the second line and so a balanced parallel. NRSV and several critical commentaries adopt it.

  • No: the traditional Hebrew is intentional.

    The single word 'and low' as a verdict echoes the refrain in vv.9, 11, 17, and the Greek may be smoothing an abrupt original.

in v13

Are the cedars and oaks literal trees, symbols of proud people and nations, or symbols of the resources human pride builds with?

  • Literal and cosmic: the Day of the LORD is a real, earth-shaking coming of God that shatters nature itself, including the greatest trees.

    Verses 19 and 21 describe God rising 'to terrify the earth' and people hiding in caves, which is earthquake or storm imagery. Psalm 29:5 shows the LORD's thunder breaking Lebanon's cedars. The list also includes literal mountains and hills (v. 14).

  • Figurative: the trees stand for arrogant rulers, nations and elites.

    Cedars and oaks are established images for proud powers (Amos 2:9; Isa 10:33–34; Ezek 31; Zech 11:1–2; Judg 9). The Targum explicitly reads them as kings and tyrants. Verse 17 says the real target is 'the haughtiness of man'.

  • Representative of what human pride uses and admires: the list moves from natural 'high things' to human-built ones (towers, walls, ships), and the trees are the raw material of royal and commercial display.

    Cedar was the prestige building timber (1 Kgs 5–7). Bashan oak was used for Tyre's ship oars (Ezek 27:6), which links it to the 'ships of Tarshish' in v. 16. Isaiah 37:24 shows kings boasting over cedars.

  • Some also hear a hint of tree-related worship, since great trees were sites of cult practice condemned by the prophets.

    Isaiah 1:29 ('you will be ashamed of the oaks you desired') and Hosea 4:13. But 1:29 uses a different word (ʾêlîm), and nothing in 2:13 points to worship, so most commentators treat this as at most a secondary overtone.

in v13

Is the phrase 'high and lifted up' a deliberate echo of God's exaltation in Isaiah 6:1?

  • Yes. Isaiah uses the pair for God (6:1; 57:15) and for God's Servant (52:13), so applying it to rivals in ch. 2 is pointed: only the LORD is truly 'high and lifted up' (2:11, 17).

    The same two roots appear in the same order in all these texts, and the refrain in 2:11, 17 explicitly contrasts human loftiness with the LORD's exaltation.

  • Partly. rûm and nāśāʾ are a natural Hebrew pair for 'high', so the repetition need not be a conscious cross-reference, although the contrast in theme is real.

    The same pair describes mountains and hills in v. 14 and occurs elsewhere in ordinary description. Also, ch. 2 may have been composed before ch. 6 or apart from it.

in v14

Are the mountains and hills literal targets, symbols of human pride, or a reference to hilltop idol shrines?

  • Symbols of pride and of everything that rises against God.

    The verse uses exactly the vocabulary of verse 12 ("proud and lofty... lifted up"), and the refrain (vv. 11, 17) interprets the whole list as "the loftiness of man" brought low. Most commentators (e.g. Wildberger, Childs, Oswalt) read the natural items as images of human self-exaltation.

  • Literal cosmic upheaval: the LORD's appearing shakes creation itself.

    Theophany poetry pictures mountains quaking and melting when God comes (Judg 5:5; Mic 1:4; Ps 97:5; Hab 3:6). Isa 2:19, 21 describes people fleeing "when he rises to terrify the earth". Isa 40:4 also levels "every mountain and hill".

  • An allusion to the hilltop shrines ("high places").

    "On every high hill" is the standard prophetic phrase for illicit worship (Deut 12:2; Jer 2:20; Ezek 6:13; Hos 4:13), and 2:8 has just condemned the idols filling the land. Against this: Isaiah does not use the typical shrine formula ("under every green tree", bamot) here, and the list's logic is height, not cult.

  • Combined reading.

    Many scholars think these are not exclusive. Hebrew poetry can picture real cosmic upheaval while making the mountains stand for human pride, and to Judean ears hills could also suggest shrines. The structural echo of 2:2 favours reading the mountains as rival heights to Zion.

in v14

Is 2:12–17 a later expansion, and does that affect how verse 14 relates to 2:2?

  • The poem is an older Isaianic oracle to which 2:2–4 was later prefixed. The echo of vocabulary is then an editor's deliberate linking.

    2:2–4 also appears in Micah 4:1–3, and many critical scholars (e.g. Blenkinsopp, Williamson) regard its placement here as editorial. The shared words (harim, geva'ot, nissa) look like intentional stitching between the units.

  • The chapter is a deliberate composition by Isaiah himself, and the contrast is the author's own.

    Conservative commentators (e.g. Oswalt, Motyer) argue for unity of authorship, pointing to the tight rhetorical contrast between the exalted Zion and the humbled heights as evidence of a single design.

in v16

What does the rare word śəkhiyyôt mean?

  • 'Ships, vessels, craft': a second word for ship matching 'ships of Tarshish'.

    In verses 13–15 every pair repeats a single idea, so a ship/ship pair fits. HALOT compares Ugaritic tkt (a type of ship) and an Egyptian ship term. The Septuagint's 'of ships' in the second line may reflect this sense. Most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB, NRSV) follow it.

  • 'Showpieces, images, things lovely to look at'.

    It is linked to maśkît, 'carved image, figure' (Lev 26:1; Num 33:52; Prov 25:11), and to a root meaning 'to look'. The Septuagint's 'sight' and the Vulgate's 'beautiful to see' support it, as do KJV/YLT/WEB. It could echo the idols of verses 8 and 18–20. Its weakness is that it breaks the pattern of matched pairs.

in v16

Where, or what, was Tarshish?

  • Tartessos in southern Spain.

    This is the traditional identification. It fits the far-west, silver-and-metals profile (Jer 10:9; Ezek 27:12) and the Phoenician trade routes.

  • Sardinia, or another western Mediterranean site.

    The Phoenician Nora Stone from Sardinia is often read as mentioning 'Tarshish'. The western Mediterranean was rich in metals.

  • Tarsus in Cilicia.

    Josephus identified it with Tarsus, and Assyrian texts mention a Tarsisi. It sits poorly with the 'farthest west' picture in Jonah.

  • In 'ships of Tarshish', the phrase names a type of ship, not a destination.

    Jehoshaphat's 'ships of Tarshish' sail from the Red Sea to Ophir (1 Kgs 22:48). Albright proposed 'refinery' (ore-carrying) fleets. This view is compatible with any of the locations above.

in v17

Is "that day" a near historical judgment or the final end of history?

  • A coming historical judgment on 8th-century Judah (and its neighbours).

    The targets are concrete features of Uzziah and Jotham's Judah: towers, walls, Tarshish trade, silver, gold, horses, idols (2:7–8, 15–16). Amos 5:18–20 uses the Day of the LORD for an approaching historical disaster. The picture of hiding in rock clefts fits earthquake or invasion.

  • A final, universal day of God's intervention.

    The scope is all humankind and every high mountain. The chapter opens with "the latter days" (2:2). Later prophets (Zephaniah 1; Joel 2–3) and apocalyptic writers develop the Day as world-ending.

  • Both at once: near events are seen as instances of a final pattern.

    Prophetic "day" language often blends near and far horizons. Isaiah reuses the same refrain for different occasions (2:11, 17; 5:15–16), suggesting a principle of God's action that can be fulfilled more than once.

in v17

Does the refrain come from Isaiah himself or from later editors?

  • Mostly original to the 8th-century prophet.

    The vocabulary of height and the critique of Judah's wealth and fortifications match Isaiah's other early oracles and the setting under Uzziah and Jotham. The "high and lifted up" language of Isaiah 6:1 uses the same root.

  • Shaped or expanded by later editors.

    The near-identical refrains (2:11, 17; 5:15–16) and the prose expansions about idols (2:20) look like editorial linking. 2:6–22 has some textual roughness that suggests growth over time.

in v18

Where does the word ʾĕlîl come from, and is it a deliberate pun on ʾĕlōhîm ('God/gods')?

  • It is basically an ordinary word meaning 'weak, worthless,' used as an insult for idols.

    Its non-religious uses ('worthless physicians,' Job 13:4; 'worthless shepherd,' Zech 11:17), and related words for 'weak, feeble' in Akkadian and Syriac.

  • It was coined or shaped as a mocking distortion of ʾēl / ʾĕlōhîm, something like 'godlings, no-gods.'

    It sounds like ʾĕlōhîm, and the two are deliberately paired in Ps 96:5 / 1 Chr 16:26 ('all the gods of the peoples are ʾĕlîlîm'). The word is almost always used of other peoples' gods.

  • Both are true: a real word for 'worthless' was used because it sounded like 'gods.'

    This is the common position in standard lexicons and commentaries. It explains both the non-religious uses and the clear wordplay in the Psalms.

in v18

Who or what is the subject of the singular verb 'will pass away'?

  • 'The idols,' treated as one collective whole: 'the idols, the whole lot, will pass away.'

    Hebrew sometimes uses a singular verb with a plural subject, and kālîl ('wholly') supports a collective sense. Most modern translations read it this way.

  • The LORD, carried over from v. 17: 'he will make the idols pass away / abolish them.'

    This is the reading of the KJV and, in effect, the Vulgate. But it requires a transitive meaning that the simple (qal) form of this verb does not normally have.

  • The original text had a plural verb, and the singular is a copying slip.

    1QIsaᵃ is reported to have a plural form, and some commentators prefer to correct the text this way. Others treat the scroll's reading as a later smoothing.

in v19

Is 'that day' a near historical judgment or a final, end-of-history event?

  • Mainly historical: a coming catastrophe for 8th-century Judah, such as Assyrian invasion and/or earthquake, described in theophany language.

    The oracle targets Judah's specific sins (vv. 6–8: diviners, foreign alliances, silver, horses, idols). Prophets used Day-of-the-LORD language for historical disasters (Amos 5; Zeph 1). The great earthquake of Uzziah's reign provides a possible backdrop.

  • Universal and climactic: a final appearance of God against all human pride.

    The scope widens to 'all that is proud', 'all the cedars of Lebanon', 'all humankind' (vv. 12–17, 20). The poem sits right after the vision of the nations streaming to Zion 'in the last days' (2:2–4). Revelation 6:15–16 later applies the refrain to final judgment.

  • Both: a pattern that each historical judgment partly fulfils.

    Many commentators note that prophetic 'day' language often merges near and far horizons without separating them.

in v19

Is 'to terrify the earth' a literal earthquake or a figure for overwhelming fear?

  • Literal or physical earthquake imagery is primary.

    Caves, rocks and the shaking of high things (vv. 13–16) fit a quake. The Greek and Latin translate with 'shatter' and 'strike'. The memory of Uzziah's earthquake (Amos 1:1).

  • The emphasis is on terror; physical shaking is at most a secondary picture.

    The verb 'āraṣ elsewhere means to dread or terrify (Isa 8:12–13; Ps 89:7). The verse is framed by 'dread' (paḥad), and 'the earth' often stands for its inhabitants.

in v20

Should 'laḥpōr pērôt' be read as two words ('to dig holes') or one ('to the moles / burrowers')?

  • One word, ḥăparpārôt, 'moles' or 'mole-rats'.

    Several Hebrew manuscripts write it as one word. The repeated syllable is a typical pattern for Hebrew animal names. It gives a clean parallel with 'and to the bats'. The Vulgate has 'moles'. This is the majority view in modern lexicons (HALOT) and commentaries.

  • Keep the printed two-word text, understood as 'to the hole-diggers' or 'into the holes they dig'.

    This is how the standard Masoretic Text is printed. Strong's and older lexicons list ḥăpōr and pērâ as separate entries. Some interpreters take it as a compressed phrase meaning the same burrowing creatures.

in v20

Do 'the moles and bats' go with 'he will throw' or with 'to worship'?

  • They go with 'throw': the idols are thrown to the animals.

    The Hebrew order puts the main verb's object first and the destination last, which is normal. The parallels in Isaiah 30:22 and 31:7 are about discarding idols. The caves in verses 19 and 21 give the setting where bats and burrows are. Almost all modern translations read it this way.

  • They go with 'to worship': the people made gods only to worship moles and bats.

    The Septuagint and Vulgate seem to read the phrase this way, which turns it into a satire on idolatry. Few modern scholars accept it, partly because the Greek seems to be guessing at the rare word.

in v20

Are verses 20–21 part of Isaiah's original poem or a later addition?

  • A later expansion of the poem.

    Many critical commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) point to the prose-like rhythm, the 'in that day' opening that often introduces added sayings in Isaiah, and the way verse 21 repeats verse 19 almost word for word.

  • Part of the original composition, or at least fully integrated into it.

    Others (e.g. Oswalt, Childs, reading the chapter as it stands) note that the verses complete the chapter's themes: idols (2:8, 18), bowing low (2:9, 11, 17) and the refuge in caves (2:10, 19). The repetitions work as a refrain.

in v21

Are verses 20–21 part of Isaiah's original oracle or a later expansion?

  • A later addition (prose 'in that day' expansion) that reapplies the earlier refrain.

    Verse 20 opens with the formula 'in that day', often a sign of editorial additions in Isaiah. Verses 20–21 are more prose-like than 2:12–17, and verse 21 repeats verses 10 and 19 with variations. Commentators such as Wildberger and Blenkinsopp lean this way.

  • An integral part of the poem, closing it with the refrain.

    The threefold refrain (2:10, 19, 21) gives the unit its structure. The repeated lines about humbling the proud (2:9, 11, 17) suggest a planned composition. Varying a repeated line is normal in Hebrew poetry. Commentators such as Oswalt read it as a unity.

in v21

Is 'the earth' (hāʾāreṣ) the land of Judah or the whole world?

  • The land of Judah, facing a historical judgment such as invasion.

    The oracle is addressed to the 'house of Jacob' (2:5–6). Hiding in rock clefts was a typical response to invasion (1 Samuel 13:6). Judah's idols and wealth are the target.

  • The whole earth, in a universal 'day of Yahweh'.

    2:12–16 lists things well beyond Judah (Lebanon, Bashan, ships of Tarshish). The refrain is about 'humanity' (hāʾādām) generally. Revelation 6 reads it universally.

  • Both: Judah's judgment is described in world-shaking language.

    Isaiah often moves between local and cosmic horizons. The theophany imagery means the scale is deliberately larger than any single event.

in v22

Is 2:22 part of Isaiah's original poem or a later addition?

  • A later addition or reader's comment

    It is absent from the Septuagint. It shifts to plural direct address after a third-person scene, and it reads like a wisdom-style moral appended to the poem (compare Psalm 146:3–4). Several critical commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) consider it secondary.

  • An integral transition, original or placed by the book's editors on purpose

    It repeats the poem's key word ʾādām. It uses the same command form ḥidlû as Isaiah 1:16. And it prepares directly for 3:1–4, where God removes every human 'support'. The Greek Isaiah often abridges, so its silence is not decisive.

in v22

What exactly are the hearers told to stop: trusting humans, or exalting them?

  • Stop relying on humans for security

    The surrounding context of horses, chariots, walls and wealth (2:7, 15), and the removal of human 'props' in 3:1. Most modern translations supply 'trust'.

  • Stop exalting or honouring humans as if lofty

    The refrain 'the haughtiness of ʾādām will be brought low, and the LORD alone exalted' (2:11, 17), and the verb 'be reckoned/esteemed'. The Vulgate and Talmud's 'high place' reading sharpens this. NIV's 'why hold them in esteem?' leans this way.

  • Both together

    The Hebrew verb is open-ended ('leave off from'), and in the poem misplaced confidence and misplaced exaltation are the same sin. Neither need exclude the other.

Sources
  • BDB s.v. נָטַשׁ, עָנַן, סָפַק, קֶדֶם
  • HALOT s.v. עָנַן II, סָפַק I/II, נׇכְרִי
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus on Isa 2:6
  • Septuagint, Isaiah (Göttingen ed., J. Ziegler)
  • Vulgate, Isaias 2:6
  • STEPBible Translators' Amalgamated Hebrew OT (TAHOT) word data, as supplied
  • BDB s.v. מָלֵא, אוֹצָר, קָצֶה/קֵצֶה, סוּס, מֶרְכָּבָה
  • HALOT s.v. אוֹצָר; קֵצֶה
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 2:6-8
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Ahab's chariots at Qarqar)
  • BDB s.v. אֱלִיל
  • HALOT s.v. אֱלִיל
  • HALOT s.v. חוה (hishtaphel)
  • BDB s.v. מָלֵא
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • R. Kletter, The Judean Pillar-Figurines and the Archaeology of Asherah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 2:6–22
  • BDB s.v. שָׁחַח, שָׁפֵל, נָשָׂא
  • HALOT s.v. שׁחח, שׁפל, נשׂא
  • Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • John D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
  • E. Ulrich & P. Flint, Qumran Cave 1.II: The Isaiah Scrolls (DJD 32)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 2:9
  • Vulgate, Isaiah 2:9
  • Rashi and David Kimchi on Isaiah 2:9
  • BDB s.v. פַּחַד, הָדָר, גָּאוֹן, טָמַן, צוּר
  • HALOT s.v. פַּחַד; גָּאוֹן; הָדָר
  • Septuagint, Isaiah 2:10 (Rahlfs-Hanhart / Göttingen)
  • Vulgate, Isaiah 2:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 2
  • BDB s.v. גַּבְהוּת, שָׁפֵל, שָׁחַח, רוּם, שָׂגַב
  • HALOT s.v. שׂגב, גַּבְהוּת
  • L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (Isa 2:11)
  • HALOT s.v. גֵּאֶה, רום, נשׂא, שָׁפֵל, צָבָא
  • BDB s.v. יוֹם, צָבָא, שָׁפֵל
  • H. G. M. Williamson, Isaiah 1–5 (ICC, 2006)
  • G. von Rad, 'The Origin of the Concept of the Day of Yahweh', JSS 4 (1959)
  • Y. Hoffmann, 'The Day of the Lord as a Concept and a Term in the Prophetic Literature', ZAW 93 (1981)
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 2:12
  • Vulgate, Isaiah 2:12
  • BDB s.v. אֶרֶז, אַלּוֹן, רוּם, נָשָׂא, בָּשָׁן
  • HALOT s.v. אַלּוֹן; לְבָנוֹן
  • H. G. M. Williamson, Isaiah 1–5 (ICC)
  • B. D. Chilton, The Isaiah Targum (Aramaic Bible 11)
  • M. Zohary, Plants of the Bible
  • BDB s.v. רוּם, נָשָׂא, גִּבְעָה, עַל
  • HALOT s.v. רום, נשׂא (Niphal), גִּבְעָה
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • J. A. Motyer, The Prophecy of Isaiah
  • HALOT s.v. שְׂכִיָּה
  • BDB s.v. שְׂכִיָּה
  • HALOT s.v. תַּרְשִׁישׁ
  • BDB s.v. חֶמְדָּה
  • HALOT s.v. חֶמְדָּה
  • Septuagint, Isaiah 2:16
  • Vulgate, Isaiah 2:16
  • 1 Kings 10:22; 22:48; 2 Kings 14:22; 2 Chronicles 26:9–10; Psalm 48:7; Isaiah 23; Ezekiel 27
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary), on 2:12–17
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT), on 2:16
  • BDB s.v. גבה, גַּבְהוּת
  • HALOT s.v. גַּבְהוּת, רוּם, שׂגב, שׁחח, שׁפל
  • BDB s.v. שָׂגַב, מִשְׂגָּב
  • Septuagint (Rahlfs) Isaiah 2:11, 17
  • Biblia Sacra Vulgata Isaiah 2:17
  • BDB s.v. אֱלִיל, כָּלִיל, חָלַף
  • HALOT s.v. אֱלִיל, כָּלִיל, חלף
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §145, agreement of verb with plural/collective subjects
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
  • Septuagint, Isaiah 2:18–20
  • Vulgate, Isaiah 2:18
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isaiah 2:18
  • BDB s.v. פַּחַד, הָדָר, גָּאוֹן, עָרַץ, מְחִלָּה
  • HALOT s.v. עָרַץ; מְחִלָּה
  • STEP Bible / TAHOT morphology and Strong's data (supplied)
  • Septuagint (Rahlfs) Isaiah 2:18–19
  • Vulgate Isaiah 2:19
  • BDB s.v. אֱלִיל, שָׁלַךְ, חָפַר, עֲטַלֵּף
  • HALOT s.v. אֱלִיל; חֲפַרְפָּרָה; עֲטַלֵּף; חוה (hištaḥăwâ)
  • Strong's Concordance H457, H2661, H6512, H5847, H7812, H7993
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Isa 2:20
  • Vulgate, Isaias 2:20
  • BDB s.v. פַּחַד, נְקָרָה, סָעִיף, עָרַץ, גָּאוֹן, הָדָר
  • HALOT s.v. נְקָרָה; עָרַץ; גָּאוֹן
  • Exodus 33:22; Exodus 15:7; Genesis 31:42, 53; 1 Samuel 13:6; Judges 15:8; Amos 1:1; Zechariah 14:5; Hosea 10:8; Revelation 6:15–17
  • Septuagint, Isaiah 2:21 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 2:21
  • BDB s.v. חָדַל, נְשָׁמָה, חָשַׁב, אַף
  • HALOT s.v. חדל, נְשָׁמָה, חשׁב
  • Babylonian Talmud, Berakhot 14a
  • Vulgate, Isaias 2:22
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.