Isaiah Chapter 20 Read as one passage

Isaiah 20:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot. 3Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush,

What the first hearers heard

For Hezekiah's court and the people of Jerusalem, this was political theatre with God's authority behind it. Pro-Egyptian advisers were arguing that the Nile powers could stand up to Assyria (cf. Isa 30:1–7; 31:1–3). Isaiah's response was to walk the streets looking like a deported captive.

What his first audience would have taken from it:

  • A living forecast. Before anyone explained it (v. 3–4), people saw the image of a stripped, barefoot prisoner, which Assyrian propaganda had made familiar. The reveal was blunt: that is Egypt and Cush, not you. The army Judah hoped would save it would itself be marched off this way.
  • A warning against misplaced trust. Verses 5–6 draw the conclusion: those who looked to Cush as their hope and Egypt as their glory would be dismayed and ask, "How shall we escape?" The sign called Judah to rely on Yahweh, not on alliances.
  • The prophet's cost. Isaiah was a man of standing with access to kings (Isa 7; 37–39). Accepting public shame showed he meant it, and the brief "and he did so" set him up as the model obedient "servant" (v. 3).
  • The word already at work. In Israel's thinking, a sign-act commanded by God did more than illustrate the future. It was the first visible step of the divine word coming to pass.

From the study of Isaiah 20:2.

Verse by verse

  1. 2the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.

    At the time of the Ashdod crisis, when Assyria was moving against the Philistine coast, Yahweh gave his word through Isaiah son of Amoz. The word came first as orders to Isaiah himself, because Isaiah's own body was going to be the message:

    "Go! Untie the hair-cloth wrapped around your hips, and pull the sandals off your feet."

    Isaiah already wore the rough goat-hair cloth of a mourner or a prophet. Now even that was to come off, along with his sandals, which every free person wore out of doors. And he did exactly that. He went about in public stripped and barefoot, day after day. To anyone in Jerusalem who saw him, he looked like a prisoner of war: the kind of man Assyrian armies marched away from a captured city, bare-skinned and unshod, with nothing left of his dignity.

    The Hebrew word for 'naked' can mean fully nude or stripped down to almost nothing. Either way the point was shame on public display. The verse records a word from God, an order, and obedience with no comment. The meaning is held back until the next verse: this is what will happen to Egypt and Cush, the powers Judah was tempted to trust.

    Full study →
  2. 3Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush,

    Then the LORD explained what His prophet had been acting out: "Just as My servant Isaiah, My trusted envoy, has gone about stripped and barefoot like a prisoner of war being marched away, so…". Verse 4 finishes the sentence: "…so will the king of Assyria march off Egypt's captives and Cush's exiles."

    For a long time, the verse says three years, Jerusalem's best-known prophet went out without his sackcloth and without sandals. Either he was fully exposed or he was down to almost nothing. He looked exactly like the stripped, shoeless deportees in Assyria's victory art. The verse calls this "a sign and a portent upon Egypt and upon Cush". That phrase deliberately echoes the "signs and wonders" God once worked against Egypt in the exodus. This time the portent is not a plague but a man's humiliated body, foreshadowing what Assyria will do to the Nile empire then ruled by Kushite (Nubian) pharaohs.

    "Upon" means both "about" and "hanging over as a threat". The three years may be the length of the performance, or what the sign pointed to, or both. The Hebrew accents link "three years" to "sign and portent".

    The comparison ("just as… so…") is the heart of the verse. What the people of Jerusalem had watched their prophet do, they will one day see done to the power they were tempted to trust for rescue.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    loins (KJV)

    motnayim

    What we hear
    The genitals or sexual organs, as in 'fruit of his loins'.
    What they heard
    The hips, waist and lower back, the part of the body where a belt or wrap was tied ('gird up your loins' means tuck up your robe into your belt).
  • in v2

    sackcloth

    saq

    What we hear
    Burlap or a potato sack: light-brown jute sacking.
    What they heard
    Dark, coarse goat-hair cloth, worn wrapped around the waist in mourning or crisis and possibly as a prophet's rough dress.
  • in v2

    naked

    'arom

    What we hear
    Completely nude, often with a sexual sense.
    What they heard
    Stripped of proper clothing. It can mean fully nude, but it is also used of the poor in rags or someone without an outer garment. Here it carries the shame of a war captive, with nothing sexual about it.
  • in v3

    Ethiopia (KJV, WEB, NLT)

    Kûš

    What we hear
    The modern country of Ethiopia in the Horn of Africa, with Addis Ababa and the Abyssinian highlands.
    What they heard
    Cush, ancient Nubia on the Nile south of Egypt, roughly northern Sudan. Its kings ruled Egypt at this time as the Twenty-fifth Dynasty.
  • in v3

    wonder (KJV, WEB, YLT)

    môpēt

    What we hear
    A miracle or marvel, something supernatural and amazing.
    What they heard
    A portent or omen: a startling token, often a warning, that foreshadows a coming event. Here it is simply a prophet walking stripped and barefoot, and nothing miraculous happens.
Every word
  1. בָּעֵ֣ת

    ba'et · H6256

    at the time · v2

    'At the time' ties the command to the crisis in verse 1, the Assyrian campaign against Ashdod. It is a loose marker of time, not an exact date.

  2. הַהִ֗יא

    hahi' · H1931

    that · v2

    A demonstrative ('that time') pointing back to the Ashdod events just named.

  3. דִּבֶּ֣ר

    dibber · H1696

    spoke · v2

    A completed act: Yahweh spoke. The standard verb for divine speech that sets a prophet's action in motion.

  4. יְהוָה֮

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v2, v3

    The personal name of Israel's God, shown in most English Bibles as 'the LORD'. The strange act that follows is presented as his initiative, not Isaiah's.

  5. בְּיַ֣ד

    beyad · H3027

    by the hand of · v2

    A set phrase for agency: God speaks 'by the hand of' a prophet, meaning through him. Here the message given through Isaiah turns out to be Isaiah's own body acting it out.

  6. יְשַׁעְיָ֣הוּ

    Yesha'yahu · H3470

    Isaiah · v2, v3

    The prophet's name, meaning 'Yahweh saves' or 'Yahweh is salvation'. That is an ironic fit for a sign warning Judah not to look to Egypt for rescue.

  7. בֶן־

    ven · H1121

    son of · v2

    The usual way of identifying someone by his father.

  8. אָמוֹץ֮

    'Amots · H531

    Amoz · v2

    Isaiah's father. He is not the prophet Amos, whose name is spelled differently in Hebrew.

  9. לֵאמֹר֒

    lemor · H559

    saying · v2, v3

    Introduces the exact words of the command, much like a colon followed by quotation marks.

  10. לֵ֗ךְ

    lekh · H1980

    go · v2, v3

    A curt command, 'Go!' It begins the action. The same root comes back at the end of the verse ('going naked'), so the command and its carrying out frame the verse.

  11. וּפִתַּחְתָּ֤

    ufittachta · H6605

    and you shall loosen · v2

    In this intensive form the verb means to untie or unfasten. The picture is of undoing a wrapped or belted garment at the waist.

  12. הַשַּׂק֙

    hassaq · H8242

    the sackcloth · v2

    Coarse cloth, usually of goat hair, worn for mourning, repentance, or possibly as a prophet's rough clothing. 'The' sackcloth suggests a garment Isaiah was already known to wear.

  13. מֵעַ֣ל

    me'al · H5921

    from upon · v2, v3

    'From off', describing removal from the body.

  14. מָתְנֶ֔יךָ

    motneykha · H4975

    your hips/waist · v2

    The hips and lower back, where a belt or wrap was tied. Sackcloth was typically girded here, so this is a waist garment and not a full robe.

  15. וְנַעַלְךָ֥

    vena'alkha · H5275

    and your sandal(s) · v2

    The Hebrew is singular but means the pair. Sandals were basic outdoor footwear, and going without them was a public sign of distress or degradation.

  16. תַחֲלֹ֖ץ

    tachalots · H2502

    you shall draw off · v2

    'Pull off, remove'. It is the ordinary verb for taking off a sandal (also used in Deut 25:9). The supplied gloss 'to rescue' belongs to a different use of the same root and does not apply here.

  17. רַגְלֶ֑יךָ

    ragleykha · H7272

    your feet · v2

    Plural 'feet'. Together with 'hips' it marks the stripping from waist to soles.

  18. וַיַּ֣עַשׂ

    vayya'as · H6213

    and he did · v2

    The narrative verb recording that he obeyed. There is no hesitation and no comment.

  19. כֵּ֔ן

    ken · H3651

    so · v2

    'Just so', exactly as commanded. The brief report of compliance is typical of prophetic sign-act stories.

  20. עָר֥וֹם

    'arom · H6174

    naked · v2, v3

    Unclothed, stripped. It can mean fully nude or 'stripped down', without proper outer clothing. Verse 4 links it to the state of prisoners of war.

  21. וְיָחֵֽף׃

    veyachef · H3182

    and barefoot · v2, v3

    Without sandals. It pairs with 'naked' to make one picture: the look of a man in mourning or a captive being marched away.

  22. כַּאֲשֶׁ֥ר

    kaʾăšer · H0834D

    just as · v3

    This sets up a comparison that verse 4 completes with 'so' (kēn): just as Isaiah walked, so Egypt's captives will walk. The prophet's body is the picture and the coming deportation is what it shows.

  23. עַבְדִּ֥י

    ʿabdî · H5650

    my servant · v3

    'My servant' is a title of honour given to Moses, David and the prophets, meaning the king's trusted agent. God calls the shamed, stripped prophet by his title of highest standing, so the humiliation is a commission and not a disgrace.

  24. שָׁלֹ֤שׁ

    šālōš · H7969

    three · v3

    Three. Because of where the main pause falls, this word begins the second half of the verse.

  25. שָׁנִים֙

    šānîm · H8141

    years · v3

    'Three years' may say how long Isaiah walked, or what the sign pointed to, such as three years until fulfilment or of Assyrian campaigning, or both. The Hebrew accents attach it to 'a sign and portent'.

  26. א֣וֹת

    ʾôt · H0226H

    sign · v3

    A visible token that points beyond itself to a reality or a coming event. Here it is an acted sign in which the prophet's body carries the message.

  27. וּמוֹפֵ֔ת

    ûmôpēt · H4159

    and portent · v3

    A startling token that foreshadows what is coming, usually something ominous. It is not necessarily a miracle. Paired with 'sign', it echoes the 'signs and wonders' God once worked against Egypt in the exodus.

  28. מִצְרַ֖יִם

    miṣrayim · H4714G

    Egypt · v3

    Egypt was the great southern power that Judah and the Philistine cities hoped would protect them from Assyria.

  29. כּֽוּשׁ׃

    kûš · H3568A

    Cush (Nubia) · v3

    The kingdom on the upper Nile, in what is now Sudan. Its kings ruled Egypt at this time as the 'Twenty-fifth Dynasty', so 'Egypt and Cush' names a single power bloc.

The world behind it

The Ashdod revolt (about 713–711 BC). Around 713 BC Ashdod, a Philistine city on the coast about 55 km west of Jerusalem, rebelled against Assyria. Its new strongman, Yamani, sought backing from Egypt, which was then ruled by the Kushite (Nubian) 25th Dynasty. That is why Isaiah speaks of "Egypt and Cush" together (v. 3): Cush, roughly modern Sudan, was the power ruling Egypt. Sargon II's inscriptions say the rebels also courted Judah, Edom and Moab, so King Hezekiah's court faced real pressure to join an anti-Assyrian coalition backed by Egypt.

Sargon sent his turtānu, the Assyrian title for the army's commander-in-chief (Hebrew tartan, v. 1). Ashdod fell in 712/711. Yamani fled toward Egypt or Kush, and Sargon's records (including the Tang-i Var inscription) say the Kushite king handed him over to Assyria in chains. Egypt's protection proved worthless, just as Isaiah's sign had warned.

Prophetic sign-acts. Israel's prophets sometimes acted out their message in public: Ahijah tearing his cloak (1 Kgs 11), Jeremiah's linen belt and wooden yoke (Jer 13; 27), Ezekiel lying on his side and packing an exile's bag (Ezek 4; 12). In that world such acts were more than illustrations. They were understood as the word of God already beginning to take effect.

Stripped captives. Assyrian palace reliefs show deportees led away barefoot and stripped, as do many other ancient Near Eastern scenes of conquest. Stripping prisoners humiliated them, made them easier to control, and made their clothing loot. Isaiah 20:4 makes the link explicit: Egyptian and Kushite captives will go "naked and barefoot, with buttocks uncovered."

Honor and shame. In a culture built on honor, exposing the body in public was deep disgrace (cf. 2 Sam 10:4–5, where David's envoys are shamed by half-shaved beards and cut-off garments). A prophet willingly taking on that shame made a shocking, unmissable statement.

From the study of Isaiah 20:2.

Where scholars differ

in v2

Was Isaiah completely nude, or stripped to an undergarment?

  • Fully naked

    'Arom often means fully unclothed (Job 1:21). Verse 4 speaks of 'buttocks uncovered', and some Assyrian reliefs show fully nude captives. If the sackcloth was his only garment, removing it left him nude.

  • Stripped to a loincloth or short undergarment

    'Arom is also used of people who are merely poorly or partly clothed (Job 22:6; 24:7; Isa 58:7). Removing an outer sackcloth would leave a tunic or loincloth. Many reliefs show captives in short loincloths. Public full nudity was highly offensive in Israelite culture (cf. Exod 20:26), and a sustained act seems more plausible if minimal covering remained.

in v2

Did Isaiah go stripped for three whole years?

  • He acted this out over a three-year period

    Verse 3 says he 'has walked naked and barefoot three years'. The ongoing verb form in v. 2 ('going') fits a long or repeated practice, perhaps at intervals rather than continuously. The years would roughly match the Ashdod revolt (about 713–711 BC).

  • The sign pointed to three years, or was performed only for a limited time

    The Masoretic accents in v. 3 put the main pause after 'naked and barefoot', which joins 'three years' to 'a sign and portent': a three-year sign, perhaps a sign about three years. Some suggest Isaiah performed it for a set period (e.g., three days) as a token of three years.

in v2, v3

Why was Isaiah wearing sackcloth to begin with?

  • Mourning or penitence over the political crisis

    Sackcloth is mainly a mourning and repentance garment (Gen 37:34; 2 Kgs 19:1). Isaiah may already have been lamenting the threat to the region or Judah's flirtation with rebellion.

  • A prophet's customary rough clothing

    Elijah's hair garment (2 Kgs 1:8) and the 'hairy mantle' of prophets (Zech 13:4) suggest coarse hair-cloth could mark a prophet. The definite article ('the sackcloth') may point to a garment Isaiah habitually wore.

in v3

Was Isaiah completely naked, or stripped to an undergarment?

  • Fully naked

    ʿārôm usually means unclothed. The sackcloth was removed 'from his loins' (verse 2), which suggests nothing was left. Verse 4 says the captives he represents will go 'with buttocks uncovered', and the sign's force depends on looking like them.

  • Stripped of outer clothing, perhaps left in a loincloth or short undergarment

    ʿārôm can describe people lacking proper clothing (Job 22:6; 24:7, 10; 1 Samuel 19:24). Israelite norms about exposure were strong (Exodus 20:26; 28:42). The Greek gymnos has the same range. NIV's 'stripped' reflects this view.

  • The act happened in a prophetic vision, not in public

    Proposed by Maimonides (Guide for the Perplexed II.46), who held that such acts by prophets took place in vision. Most modern scholars reject this because verses 2–3 present the act as public and seen ('my servant has walked… a sign').

in v3

What do the 'three years' measure?

  • How long Isaiah walked naked and barefoot, continuously

    The plain sequence of most English versions. It would roughly match the period of the Ashdod revolt (about 713–711 BC).

  • A three-year period during which he did it from time to time, in public appearances

    Proposed by some commentators who think continuous nakedness for three years is unlikely in practice. The Hebrew 'has walked' can describe repeated action.

  • 'Three years' belongs to the sign: what it pointed to, or how long until fulfilment

    The Masoretic accents place the main break before 'three years'. The Greek repeats 'three years' and the Latin reads 'a sign of three years'. Some medieval Jewish commentators held that the act itself was brief.

Sources
  • HALOT s.v. עָרוֹם, שַׂק, יָחֵף, חָלַץ
  • BDB s.v. מָתְנַיִם, יָד (בְּיַד)
  • Sargon II, Annals and Nimrud Prism (Ashdod revolt; Judah, Edom, Moab)
  • Tang-i Var inscription of Sargon II (extradition of Yamani by the Kushite king)
  • Assyrian palace reliefs of deportees (Nimrud, Nineveh/Lachish series)
  • H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 20
  • BDB s.v. עָרוֹם, יָחֵף, אוֹת, מוֹפֵת, כּוּשׁ
  • HALOT s.v. עָרוֹם; מוֹפֵת; אוֹת
  • J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
  • Sargon II annals and display inscriptions on Ashdod (ANET); Tang-i Var inscription (G. Frame, Orientalia 68, 1999)
  • Maimonides, Guide for the Perplexed II.46
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isaiah 20:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).