Isaiah Chapter 20 Read as one passage
Isaiah 20:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush, 4so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.
What the first hearers heard
To people in Jerusalem around 711 BC, this verse explained a strange sight they had been living with. Their prophet, a man with access to the royal court, had been going about stripped and barefoot. Now God gave the meaning: this is what Egypt and Cush will look like when Assyria is finished with them.
Several things would have struck the first hearers:
- A political warning in physical form. The southern Nile empire was the obvious ally against Assyria, and Philistine and Judean politicians were tempted to join its coalition. The sign said that the "protector" would itself be marched off in shame. Verses 5–6 draw the conclusion: those who looked to Cush as their hope and to Egypt as their boast will be "dismayed and ashamed", and the coastland people will say, "If this is what happened to those we relied on, how shall we escape?"
- Exodus memory turned upside down. "A sign and a portent upon Egypt" recalled the plagues, when God humbled Egypt to free Israel. Judah was now thinking of going back to Egypt for help. God was still the one setting signs over Egypt, and Egypt was still no saviour.
- Shame as message. Honour and shame were public currency. A respected prophet giving up his dignity for years forced the city to look at what defeat really meant: not an abstract loss of territory but bodies exposed and feet bare on the road into exile.
- The servant's cost. Calling Isaiah "my servant" told hearers that his humiliation was obedience to a royal command from God, not madness or disgrace. The man whose name means "Yahweh saves" showed in his own body that salvation would not come from Egypt.
From the study of Isaiah 20:3.
Verse by verse
-
3Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush,
Full study →Then the LORD explained what His prophet had been acting out: "Just as My servant Isaiah, My trusted envoy, has gone about stripped and barefoot like a prisoner of war being marched away, so…". Verse 4 finishes the sentence: "…so will the king of Assyria march off Egypt's captives and Cush's exiles."
For a long time, the verse says three years, Jerusalem's best-known prophet went out without his sackcloth and without sandals. Either he was fully exposed or he was down to almost nothing. He looked exactly like the stripped, shoeless deportees in Assyria's victory art. The verse calls this "a sign and a portent upon Egypt and upon Cush". That phrase deliberately echoes the "signs and wonders" God once worked against Egypt in the exodus. This time the portent is not a plague but a man's humiliated body, foreshadowing what Assyria will do to the Nile empire then ruled by Kushite (Nubian) pharaohs.
"Upon" means both "about" and "hanging over as a threat". The three years may be the length of the performance, or what the sign pointed to, or both. The Hebrew accents link "three years" to "sign and portent".
The comparison ("just as… so…") is the heart of the verse. What the people of Jerusalem had watched their prophet do, they will one day see done to the power they were tempted to trust for rescue.
-
4so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.
Full study →Just as Isaiah has walked about stripped and barefoot, so the king of Assyria will herd the captured people of Egypt and the deported people of Cush along like a driven flock. Everyone will go, young men and old men alike, stripped and barefoot, their clothing pulled away so their backsides are bare for all to see. That exposed body is Egypt's nakedness: the great power's disgrace laid open in public.
A few things the English can hide:
- The verse is the second half of a "just as… so" comparison that starts in verse 3. Isaiah's own body has been the preview; the captives' march is the real event. The details match on purpose: naked and barefoot is used word for word of both.
- "Lead away" is a herding verb. The same word is used for driving flocks and cattle. Captives in Assyrian records are counted together with livestock.
- "Captives" and "exiles" are two abstract nouns, "the captivity" and "the exile," used for whole populations. This is national deportation, not a few prisoners taken in a skirmish.
- "Egypt and Cush" are one enemy, not two. At this time Egypt was ruled by kings from Cush (Nubia, in today's Sudan), so the phrase names a single empire with its southern ruling house.
- "Young and old" means everyone; nobody escapes because of age or rank.
- The last two words, "the nakedness of Egypt," use the Hebrew word for exposed private parts and for disgrace. It is more than an emotion. In a culture built on honour and shame, it is the complete public loss of standing, the reverse of the "glory" that, in verse 5, other nations saw in Egypt.
Where the English drifted
-
in v3
Ethiopia (KJV, WEB, NLT)
Kûš
- What we hear
- The modern country of Ethiopia in the Horn of Africa, with Addis Ababa and the Abyssinian highlands.
- What they heard
- Cush, ancient Nubia on the Nile south of Egypt, roughly northern Sudan. Its kings ruled Egypt at this time as the Twenty-fifth Dynasty.
-
in v3
wonder (KJV, WEB, YLT)
môpēt
- What we hear
- A miracle or marvel, something supernatural and amazing.
- What they heard
- A portent or omen: a startling token, often a warning, that foreshadows a coming event. Here it is simply a prophet walking stripped and barefoot, and nothing miraculous happens.
-
in v4
the Ethiopians / Ethiopia (KJV, WEB)
kûš
- What we hear
- The modern country of Ethiopia in the Horn of Africa, with Addis Ababa as its capital.
- What they heard
- Cush: the Nile kingdom south of Egypt (Nubia, roughly northern Sudan), centred at Napata and later Meroë. Its kings ruled Egypt as the 25th Dynasty at this time.
-
in v4
naked
ʿārôm
- What we hear
- Completely nude, which leads many readers to picture Isaiah fully unclothed for three years.
-
in v4
to the shame of Egypt
ʿerwat miṣrāyim
- What we hear
- Egypt will feel embarrassed, an inner emotion.
- What they heard
- 'The nakedness of Egypt': the exposed body of Egypt's people, displayed as the nation's public disgrace and loss of honour before the world.
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v3
This opens God's explanation of what Isaiah has been doing. The act came first and the spoken meaning now follows. Verse 2 is a flashback, so the three years of silent acting are only now explained aloud.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v3
Israel's God, named by his own name. He is the one who directs the sign and who claims to interpret world events, including what Assyria does to Egypt.
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
kaʾăšer · H0834D
just as · v3
This sets up a comparison that verse 4 completes with 'so' (kēn): just as Isaiah walked, so Egypt's captives will walk. The prophet's body is the picture and the coming deportation is what it shows.
-
הָלַ֛ךְ
hālak · H1980I
walk, go · v3
The tense presents the walking as an established fact, something Isaiah has been doing. 'Walked' matters because it is a public going-about, the way captives are marched along a road.
-
עַבְדִּ֥י
ʿabdî · H5650
my servant · v3
'My servant' is a title of honour given to Moses, David and the prophets, meaning the king's trusted agent. God calls the shamed, stripped prophet by his title of highest standing, so the humiliation is a commission and not a disgrace.
-
יְשַׁעְיָ֖הוּ
yəšaʿyāhû · H3470A
Isaiah · v3
The name means 'Yahweh saves' or 'salvation of Yahweh'. That is a quiet irony here: the man whose name announces Yahweh's saving acts out the fact that Egypt cannot save.
-
עָר֣וֹם
ʿārôm · H6174
naked · v3, v4
Stripped. The word ranges from fully naked to 'without proper clothing', meaning stripped of the outer garment. Either way it means public exposure and shame, the look of a prisoner or a destitute person.
-
וְיָחֵ֑ף
wəyāḥēp · H3182
and barefoot · v3, v4
Without sandals, which was the mark of mourners and captives. Paired with 'naked', it completes the picture of a man being led off as a prisoner of war. The main pause of the verse falls on this word in the Hebrew accent marks.
-
שָׁלֹ֤שׁ
šālōš · H7969
three · v3
Three. Because of where the main pause falls, this word begins the second half of the verse.
-
שָׁנִים֙
šānîm · H8141
years · v3
'Three years' may say how long Isaiah walked, or what the sign pointed to, such as three years until fulfilment or of Assyrian campaigning, or both. The Hebrew accents attach it to 'a sign and portent'.
-
א֣וֹת
ʾôt · H0226H
sign · v3
A visible token that points beyond itself to a reality or a coming event. Here it is an acted sign in which the prophet's body carries the message.
-
וּמוֹפֵ֔ת
ûmôpēt · H4159
and portent · v3
A startling token that foreshadows what is coming, usually something ominous. It is not necessarily a miracle. Paired with 'sign', it echoes the 'signs and wonders' God once worked against Egypt in the exodus.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, concerning, against · v3
The sign is 'upon' Egypt: about it and hanging over it. It carries both 'concerning' and 'against', which is why translations vary.
-
מִצְרַ֖יִם
miṣrayim · H4714G
Egypt · v3, v4
Egypt was the great southern power that Judah and the Philistine cities hoped would protect them from Assyria.
-
כּֽוּשׁ׃
kûš · H3568A
Cush (Nubia) · v3, v4
The kingdom on the upper Nile, in what is now Sudan. Its kings ruled Egypt at this time as the 'Twenty-fifth Dynasty', so 'Egypt and Cush' names a single power bloc.
-
כֵּ֣ן
kēn · H3651C
so, thus · v4
Answers the 'just as' (kaʾăšer) of verse 3: just as Isaiah walked, so will the captives walk. It ties the prophet's body to the coming event point for point.
-
יִנְהַ֣ג
yinhag · H5090A
to drive, lead · v4
'He will drive.' The verb is used for driving flocks and herds and for marching captives off; the picture is people herded along like animals, not escorted.
-
מֶֽלֶךְ־
melek · H4428G
king · v4
'The king of…' Assyria's king is named by office only. In 711 BC that was Sargon II (v. 1), but the threat is attached to whoever sits on the throne.
-
אַ֠שּׁוּר
ʾaššûr · H0804G
Assyria · v4
The Mesopotamian empire that dominated the Near East in Isaiah's day and was known for mass deportation of conquered peoples.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v4
Untranslatable marker showing that what follows is the object being driven.
-
שְׁבִ֨י
šəbî · H7628A
captivity, captives · v4
An abstract noun, 'captivity,' used for the whole group of captives. Egypt's people become a single mass of prisoners.
-
גָּל֥וּת
gālût · H1546
exile, body of exiles · v4
'The exile of Cush,' meaning the deported population. It pairs with šəbî: captured, then carried off out of their land.
-
נְעָרִ֥ים
nəʿārîm · H5288
youths, young men · v4
'Young men,' the first half of a pair that sweeps in everyone. Not even fighting-age men will escape the line of captives.
-
וּזְקֵנִ֖ים
ûzəqēnîm · H2205H
old men, elders · v4
'And old men.' The aged, normally honoured, get the same degrading treatment. With nəʿārîm it means 'young and old alike,' that is, everyone.
-
וַחֲשׂוּפַ֥י
waḥăśûpay · H2834
stripped, laid bare · v4
'And stripped of…' From a verb meaning to strip off or lay bare. Here it describes people whose clothing has been pulled away. The form is unusual but the sense is clear.
-
שֵׁ֖ת
šēt · H8357
buttock(s), seat · v4
'Buttock.' A rare, blunt word. Its only other use is 2 Sam 10:4, where cutting envoys' robes 'to the buttocks' was an insult serious enough to start a war.
-
עֶרְוַ֥ת
ʿerwat · H6172
nakedness, genital exposure, disgrace · v4
'The nakedness of…' The word for exposed private parts, and so for disgrace itself. It sums up the whole scene: this exposure is Egypt's public shaming.
The world behind it
The crisis behind the sign (about 713–711 BC). Verse 1 dates the chapter to the year Sargon II of Assyria sent his field marshal (tartān, Assyrian turtānu) to capture Ashdod, a Philistine city on the coast west of Judah. Assyrian records describe what happened. Ashdod's king Azuri plotted against Assyria and was replaced. Then a usurper called Yamani led a revolt and sought support from Judah, Edom, Moab and above all Egypt. Sargon crushed the revolt, probably in 711 BC.
Egypt was ruled by Cush. From about 728 BC, kings from Nubia (Cush, on the upper Nile in modern Sudan) had conquered Egypt and ruled it as the Twenty-fifth Dynasty. So "Egypt and Cush" refers to one southern empire, the obvious counterweight to Assyria. In Jerusalem under King Hezekiah, a party at court favoured making a deal with it, and Isaiah repeatedly attacked this policy (Isaiah 18; 30:1–7; 31:1–3: "Woe to those who go down to Egypt for help").
What actually happened to Ashdod's hopes. Yamani fled toward Egypt. An inscription of Sargon (the Tang-i Var inscription) records that the Kushite king did not protect him. He sent Yamani back to Assyria in iron fetters. The power the rebels trusted handed over their leader. Isaiah's sign goes further, saying that Egypt and Cush themselves will be stripped and deported. This was later fulfilled in stages: Assyria defeated Egyptian forces at Eltekeh in 701 BC, Esarhaddon took Memphis in 671 BC, and Ashurbanipal sacked Thebes in 663 BC (Nahum 3:8–10 recalls Thebes' captives being led away).
Captives stripped and barefoot. Assyrian palace reliefs and royal inscriptions present deportation as a public humiliation. Prisoners are shown stripped, shoeless and roped together. Verse 4 is explicit: "naked and barefoot, with buttocks uncovered, the shame of Egypt." In an honour-and-shame culture, public exposure was a deep disgrace (compare Genesis 9:22–23; 2 Samuel 10:4–5, where David's envoys are humiliated by having their garments cut off at the buttocks).
Sign-acts. Israel's prophets sometimes acted out their message: Jeremiah wore an ox-yoke (Jeremiah 27–28), Ezekiel lay on his side and packed an exile's bag (Ezekiel 4; 12), and Hosea's marriage carried a message. These acts were understood as the word of God made visible, not as theatre. Isaiah had already called himself and his children "signs and portents in Israel" (8:18).
The sackcloth. Verse 2 says Isaiah removed "the sackcloth from your loins". Sackcloth was coarse goat-hair cloth worn for mourning. It may also have been a recognisable prophet's garment (compare Elijah in 2 Kings 1:8 and Zechariah 13:4). Removing it took away even the dress of a mourner or prophet and left him looking like a captive.
From the study of Isaiah 20:3.
Where scholars differ
in v3
Was Isaiah completely naked, or stripped to an undergarment?
-
Fully naked
ʿārôm usually means unclothed. The sackcloth was removed 'from his loins' (verse 2), which suggests nothing was left. Verse 4 says the captives he represents will go 'with buttocks uncovered', and the sign's force depends on looking like them.
-
Stripped of outer clothing, perhaps left in a loincloth or short undergarment
ʿārôm can describe people lacking proper clothing (Job 22:6; 24:7, 10; 1 Samuel 19:24). Israelite norms about exposure were strong (Exodus 20:26; 28:42). The Greek gymnos has the same range. NIV's 'stripped' reflects this view.
-
The act happened in a prophetic vision, not in public
Proposed by Maimonides (Guide for the Perplexed II.46), who held that such acts by prophets took place in vision. Most modern scholars reject this because verses 2–3 present the act as public and seen ('my servant has walked… a sign').
in v3
What do the 'three years' measure?
-
How long Isaiah walked naked and barefoot, continuously
The plain sequence of most English versions. It would roughly match the period of the Ashdod revolt (about 713–711 BC).
-
A three-year period during which he did it from time to time, in public appearances
Proposed by some commentators who think continuous nakedness for three years is unlikely in practice. The Hebrew 'has walked' can describe repeated action.
-
'Three years' belongs to the sign: what it pointed to, or how long until fulfilment
The Masoretic accents place the main break before 'three years'. The Greek repeats 'three years' and the Latin reads 'a sign of three years'. Some medieval Jewish commentators held that the act itself was brief.
in v3
Why was Isaiah wearing sackcloth to begin with?
-
Mourning, perhaps over the political crisis or coming judgment
Sackcloth is the usual mourning garment (Genesis 37:34; Isaiah 22:12; 37:1).
-
A recognisable prophet's garment
Elijah's distinctive hairy garment (2 Kings 1:8) and the 'hairy cloak' worn by prophets (Zechariah 13:4). On this view, stripping it off meant giving up even his prophetic dignity.
in v4
Did Isaiah go fully nude for three years?
-
He was stripped to an undergarment or loincloth, dressed like a captive, not fully nude.
Verse 2 tells him only to 'loosen the sackcloth from your loins.' ʿārôm can mean lightly clad (1 Sam 19:24; Mic 1:8). Full public nudity for years would clash with Israel's strong taboo against exposure (Exod 20:26; Gen 9:22–23). Many commentators (e.g., Oswalt, NICOT) hold this view.
-
He was actually nude, at least during the sign-performance, to match the captives exactly.
Verse 4 uses the same pair, 'naked and barefoot,' for captives who are explicitly stripped of their buttocks, and sign-acts depend on close correspondence. Some scholars think the shock value was the point.
-
The three years describe the sign's duration or meaning, not continuous nakedness.
The Hebrew of v. 3 can be read as 'a sign for three years,' and the Septuagint connects the three years to the sign. Isaiah may have performed the act at intervals, or the three years may correspond to the period of the Ashdod crisis or of Egypt's coming humiliation.
in v4
What event does the prophecy refer to?
-
The Assyrian conquests of Egypt under Esarhaddon (671 BC) and Ashurbanipal (667 and 663 BC, sack of Thebes).
These were the first full Assyrian invasions of Egypt, with deportations recorded in Assyrian inscriptions and recalled in Nahum 3:8–10. Esarhaddon's Zincirli stela shows the Cushite crown prince as a roped captive.
-
Earlier Assyrian victories over Egyptian forces in the Levant, or the general certainty of Egypt's failure at the time of the Ashdod revolt.
Sargon defeated an Egyptian force at Raphia in 720 BC and took captives. In 711 the Cushite king surrendered Yamani instead of fighting. The oracle's main concern is the policy question of the day (vv. 5–6), not a dated prediction.
-
The oracle was only partly fulfilled in Isaiah's lifetime, and its main function was rhetorical.
Some critical scholars (e.g., Wildberger, Blenkinsopp) note there was no Assyrian deportation from Egypt itself under Sargon, and read the oracle as a warning shaped for the 711 crisis that later events seemed to bear out.
Sources
- BDB s.v. עָרוֹם, יָחֵף, אוֹת, מוֹפֵת, כּוּשׁ
- HALOT s.v. עָרוֹם; מוֹפֵת; אוֹת
- H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- Sargon II annals and display inscriptions on Ashdod (ANET); Tang-i Var inscription (G. Frame, Orientalia 68, 1999)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 20
- Maimonides, Guide for the Perplexed II.46
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isaiah 20:3
- BDB s.v. עָרוֹם, נָהַג, גָּלוּת, שְׁבִי, שֵׁת, עֶרְוָה
- HALOT s.v. חשׂף, שֵׁת, עֶרְוָה
- Gesenius–Kautzsch, Hebrew Grammar §87 (construct-plural endings)
- Sargon II, Annals and Display Inscription on the Ashdod revolt (Context of Scripture 2.118)
- Sargon II, Tang-i Var inscription (extradition of Yamani by the king of Meluḫḫa)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isaiah 20:3–4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).