Isaiah Chapter 29 Read as one passage

Isaiah 29:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4You will be brought low, you will speak from the ground, and out of the dust your words will be muffled. Your voice will be like a spirit from the ground; your speech will whisper out of the dust. 5But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,

What the first hearers heard

To Jerusalemites of Hezekiah's day this verse was shocking. Zion was the city God had chosen, and they kept its feasts "year after year" (29:1), confident that God would never let it fall. Isaiah tells them that God himself is the one besieging them (v. 3), and that the city will be brought so low that it sounds like a corpse speaking through a medium.

Several things would have hit home:

  • Reversal of pride. The verbs are Isaiah's standard words for God humbling arrogance (2:11, 17). Now they are aimed at Jerusalem, not at Babylon or Moab.
  • Death imagery. "Ground" and "dust" twice each, plus the ghost and the chirping, describe a city as good as dead. The siege of verse 3 ends in something like burial.
  • A possible barb at necromancy. If people in the city consulted ghosts (8:19) or boasted of a "covenant with death" (28:15), Isaiah turns their practice against them: you wanted voices from the grave, and you will become one.
  • Not the last word. Verse 5 turns at once: "But your many foes will be like fine dust." The dust Jerusalem lay in becomes what its enemies are turned into. The oracle as a whole moves from humiliation by God to sudden rescue by God. Many first hearers would later have seen that pattern in the events of 701 BC.

From the study of Isaiah 29:4.

Verse by verse

  1. 4You will be brought low, you will speak from the ground, and out of the dust your words will be muffled. Your voice will be like a spirit from the ground; your speech will whisper out of the dust.

    And you, city, will be laid flat. From the ground you will speak; from the dust your voice will come out bowed and muffled. Your voice will rise from the earth like a ghost called up by a medium; from the dust your speech will chirp and peep.

    The "you" throughout is feminine. God is speaking to Ariel, his name in this oracle for Jerusalem (v. 1), pictured as a woman. Verse 3 has just said that God himself will camp around her and besiege her. This verse shows the result. The city that held festivals full of confidence is pressed flat to the earth. Isaiah uses the same two verbs, "brought low" and "bowed down", that he elsewhere keeps for the downfall of human pride and of enemy cities. Then the image grows worse. Her voice is no longer just faint but ghostly, like the spirit of a dead person rising from a pit in a séance. Her last sound is a thin, bird-like peep, the noise Israelites associated with the dead and the mediums who consulted them. The words "from the ground" and "from the dust" each come twice, hammering in the picture of a city speaking from its own grave. The next verse reverses everything: suddenly it is the besiegers who become fine dust.

    Full study →
  2. 5But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,

    The verse is a sudden reversal. In verse 4, Jerusalem (here called "Ariel") has been brought so low that her voice is only a ghostly whisper rising from the dust. Then the picture flips:

    "And this is how it will be: the roaring horde of foreigners who surround you, daughter Zion, will be like powder-fine dust, crushed small and blown off. The roaring horde of tyrants, the men whose name makes people tremble, will be like chaff drifting away on the wind from the threshing floor. And it will happen in a flash, all of a sudden..."

    The sentence is left open. It runs straight into verse 6, which names who does it: the LORD of Hosts arriving with thunder, earthquake and fire. Four things carry the meaning. Sound against silence: the word for "multitude" means a roaring, humming crowd, and it is used twice. The noisiest thing in the world becomes the quietest. Weight against weightlessness: the most frightening military power the hearers knew turns into husks and powder. Dust against dust: the city lay in the dust, and now her attackers become dust. Suddenness: two words for "suddenly" are stacked together, so the rescue does not come slowly as the siege wears down. It comes in a moment, without warning, and it is God's doing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    one that hath a familiar spirit (KJV, WEB)

    'ov

    What we hear
    A spirit that is well known or familiar; or a witch's "familiar", an animal companion such as a black cat.
    What they heard
    The ghost of a dead person called up from below, or the medium who calls it up. The comparison is to the faint voice of the dead rising out of the earth.
  • in v4

    whisper

    tsiftsef (tetsaftsef)

    What we hear
    Soft, private, even tender speech, or quiet prayer.
    What they heard
    A thin chirp or peep, like a bird. It was the sound linked with spirits of the dead and the mediums who channelled them (Isa 8:19, where KJV renders it "peep").
  • in v5

    thy strangers (KJV)

    zārāyikh

    What we hear
    People you don't know; unfamiliar people or newcomers.
    What they heard
    Foreign enemies, outsiders who have come as invaders and are besieging the city.
  • in v5

    the terrible ones (KJV)

    ʿārîṣîm

    What we hear
    Very bad or awful people ("terrible" as a general word for bad).
    What they heard
    Terrifying, ruthless tyrants: warriors whose violence makes people tremble.
Every word
  1. וְשָׁפַלְתְּ

    veshafalt · H8213

    to be low, be brought low · v4

    "And you will be brought low." The "you" is feminine: the city Ariel, that is, Jerusalem, pictured as a woman. It is the result of the siege in verse 3, and it uses Isaiah's usual verb for God bringing down whatever stands too high (2:9–17).

  2. מֵאֶרֶץ

    me'erets · H0776G

    from the earth, ground · v4

    "From the ground." The proud city is now lying flat on the earth. In this verse "earth" also points toward the world below, where the dead are.

  3. תְּדַבֵּרִי

    tedabberi · H1696G

    to speak · v4

    "You will speak." The ordinary verb for speaking, still in the feminine "you". The city still has a voice, but it now comes from ground level.

  4. וּמֵעָפָר

    ume'afar · H6083

    dust, loose earth · v4

    "And from the dust." Dust is the stuff of mourning, defeat and the grave. Placed beside "ground", it hardens the picture into a voice coming out of a burial place.

  5. תִּשַּׁח

    tishach · H7817

    to be bowed down, sink low · v4

    "Will be bowed low": the speech itself is hunched over, sunk and muffled. This is the verb Isaiah pairs with "brought low" when he says human haughtiness will be humbled (2:11, 2:17, 5:15).

  6. אִמְרָתֵךְ

    imratekh · H0565A

    utterance, speech, word · v4

    "Your speech." A poetic word for what someone says. The city that once spoke with confidence (compare 28:15) now only murmurs.

  7. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    to be, become · v4, v5

    "And it will be." This opens the second, stronger pair of lines, where the low voice becomes the voice of a ghost.

  8. כְּאוֹב

    ke'ov · H0178

    ghost, spirit of the dead; medium; ritual pit · v4

    "Like a ghost": the spirit of a dead person called up from below by a necromancer (someone who consults the dead), as Samuel was in 1 Samuel 28. Jerusalem will sound like the dead speaking through a medium.

  9. קוֹלֵךְ

    qolekh · H6963A

    voice, sound · v4

    "Your voice", the grammatical subject of "will be". What is left of the city is the sound it makes.

  10. תְּצַפְצֵף

    tetsaftsef · H6850

    to chirp, peep, twitter · v4

    "Will chirp" or "will peep": a thin, bird-like sound that imitates itself (tsif-tsef). Isaiah uses the same verb for mediums who "chirp and mutter" (8:19), so it is the eerie squeak of the dead, not a gentle whisper.

  11. כְּאָבָ֥ק

    kəʾābāq · H0080

    like dust, powder · v5

    ʾābāq is light, powdery dust that the wind lifts and carries off, a lighter word than the ground-dust (ʿāpār) of verse 4. The city has been pressed into the dust, and now its besiegers are turned into dust.

  12. דַּ֖ק

    daq · H1851

    fine, thin, crushed small · v5

    "Fine" in the sense of ground or crushed to powder. The word heightens the picture: the enemy is not just beaten but pulverised, weightless, gone at a breath. Compare Isaiah 40:15, where God lifts the coastlands "like fine dust".

  13. הֲמ֣וֹן

    hămôn · H1995A

    crowd, roar, tumult, abundance · v5

    The word sounds like what it means: the hum and roar of a huge mass of people, here an army camped around the city. It is used twice in this verse to stress how huge and loud the enemy is, and that is exactly what gets turned into silent dust.

  14. זָרָ֑יִךְ

    zārāyikh · H2114A

    foreigners, outsiders — yours (fem.) · v5

    A zār is someone from outside the group. Applied to armies, it means foreign invaders, enemy aliens (as in Isaiah 1:7, "foreigners devour your land"). The "your" is feminine because the city Ariel/Jerusalem is spoken to as a woman: "the foreigners who are besieging you".

  15. וּכְמֹ֤ץ

    ûkhəmōṣ · H4671

    and like chaff · v5

    Chaff is the husk that the wind carries off when threshed grain is tossed into the air. It is a standard biblical picture of something worthless and quickly gone (Psalm 1:4; Hosea 13:3; Isaiah 17:13).

  16. עֹבֵר֙

    ʿōbēr · H5674A

    passing, passing on/away · v5

    An ongoing "passing along": chaff drifting off on the wind and out of sight. The image is of something carried away and vanishing, not something that stays.

  17. עָֽרִיצִ֔ים

    ʿārîṣîm · H6184

    ruthless, terrifying, tyrants · v5

    People who inspire terror through violent power: tyrants, brutal oppressors. Ezekiel uses it for the conquering empires ("the most ruthless of nations"). Here it pairs with "foreigners", so the invaders are both alien and terrifying.

  18. לְפֶ֥תַע

    ləpetaʿ · H6621

    in an instant (lit. 'at suddenness') · v5

    A noun for a sudden moment, the blink of an eye. With the preposition it means "in a flash".

  19. פִּתְאֹֽם׃

    pitʾōm · H6597

    suddenly · v5

    An adverb from the same root as petaʿ. Putting the two side by side ("in-a-flash, all-of-a-sudden") stacks them for emphasis: the rescue will be sudden and unforeseen. Isaiah 30:13 uses the same pair for the sudden collapse of a cracked wall.

The world behind it

Ariel and the siege (29:1–8). "Ariel" probably means "altar hearth" (compare har'el/ari'el in Ezek 43:15–16), the place on the altar where fire burns. Others take it as "lion of God". Jerusalem is "the city where David camped" (v. 1), and God now turns David's role around: "I will camp against you" (v. 3). Most interpreters connect the oracle with the Assyrian crisis of Hezekiah's reign. Hezekiah rebelled against Assyria, relying on Egypt (Isa 30–31), and in 701 BC Sennacherib overran Judah. Sennacherib's own annals boast that he took 46 fortified towns and shut Hezekiah up in Jerusalem "like a bird in a cage". The city came to the edge of death, and then the Assyrian army withdrew (Isa 36–37). That is the same movement as 29:4 followed by 29:5–8.

The voice of the dead. Israel's neighbours, and many Israelites, believed the dead lived on beneath the earth and could be consulted. A specialist would call a spirit up, often through a pit dug in the ground (Hittite rituals use a pit called a-a-bi). The spirit's voice was imagined as faint and bird-like. Mesopotamian texts describe the dead as dust-eaters "clothed like birds". The Torah forbade the practice (Lev 19:31; Deut 18:11), but it kept returning: Saul at En-dor (1 Sam 28), Manasseh (2 Kgs 21:6). Isaiah himself attacks people in Jerusalem who "consult the ghosts and the knowing ones who chirp and mutter… on behalf of the living, the dead?" (8:19). For his audience, "like a ghost from the ground" was not abstract poetry. It recalled a sound some of them may have heard or paid for.

From the study of Isaiah 29:4.

Where scholars differ

in v4

What exactly is an 'ov: a ghost, a medium, or a pit?

  • The ghost or spirit of a dead person

    1 Sam 28:8 ("divine for me by the *'ov* and bring up"); 28:13 (a figure "coming up out of the earth"); Isa 29:4 itself, where the comparison is with a voice rising from the ground. Most modern lexicons (HALOT) and translations that say "ghost" take this view.

  • The medium who controls the spirit

    "A woman, mistress of an *'ov*" (1 Sam 28:7). The Septuagint's *engastrimythos* ("ventriloquist") and KJV's "one that hath a familiar spirit" read it this way.

  • Originally the ritual pit used to summon the dead

    Hittite *a-a-bi* and Akkadian *apu* ("pit"), argued by H. A. Hoffner (JBL 1967). This would explain the strong "from the ground" association. The Hebrew uses of the word seem to have moved on to the spirit or the practitioner.

  • Ancestral spirit, connected with 'av ("father")

    Proposed on the basis of ancestor cults in Israel and Ugarit (discussed by T. J. Lewis and others). The vowels are a problem, so this remains a minority view.

in v4

Does the ghost image hint at Jerusalem's own necromancy?

  • Yes: it is a deliberate irony

    Isaiah attacks consulting ghosts who "chirp", using the same verb as here (8:19), and condemns a "covenant with death" (28:15, 18), which some scholars (e.g. Blenkinsopp, Lewis) connect with cults of the dead or the god Death. The city that sought the dead's voices becomes one.

  • No: it is a stock picture of being near death

    Dust-and-grave language for extreme weakness is common in laments (Ps 22:15; 44:25; Lam 2:10). The verse only requires the image of a faint voice from below, without any accusation.

in v4

Is verse 4 the end of a doom oracle or the low point before rescue?

  • A single oracle: humiliation, then sudden deliverance

    Verse 5 begins with "and it will be", like v. 4, and turns the dust image onto the enemies. Read this way (e.g. Oswalt, Childs), Zion is chastened by God and then rescued, a pattern that matches 701 BC (Isa 36–37).

  • Verses 5–8 are a later addition that turns doom into salvation

    Some critical scholars (e.g. R. E. Clements) see the abrupt change in v. 5 as the work of later editors, who re-read Isaiah's threat in the light of Jerusalem's escape in 701.

  • Verses 5–6 continue the judgment

    Verse 6 says "she will be visited by the LORD of hosts" with thunder and earthquake, and "visit" can mean punish. On this reading, the multitude in v. 5 is the threat, and the reversal comes only in vv. 7–8. It is a minority reading.

in v5

Is verse 5 a reversal (rescue of Jerusalem) or a continuation of the judgment against her?

  • Reversal: the besiegers are dissolved and the city is delivered.

    The chaff and dust images are standard in Isaiah for enemies who vanish (17:13; 41:15–16). Verses 7–8 clearly describe the nations' attack evaporating "like a dream". The adversative sense ("But") fits the jump from verse 4. Most modern translations and commentators (e.g. Childs, Blenkinsopp, Roberts) read it this way.

  • Continuation of threat: "like fine dust" describes the enemy's countless number, and verse 6's "visited" means punished.

    Dust is used elsewhere as a picture of vast numbers (Genesis 13:16). The verb paqad in verse 6 ("be visited") often means to be punished, and its subject is Ariel ("you"). A minority of interpreters read verses 5–6 as more of the assault before the turn in verses 7–8. The "passing away" chaff image fits this reading poorly.

in v5

Is the deliverance in verses 5–8 Isaiah's own word or a later addition?

  • Later expansion: an editorial layer added after 701 BC (or in Josiah's time, or later) that turned an original oracle of doom into one of rescue.

    The abrupt shift in tone. Some scholars (e.g. R. E. Clements, O. Kaiser) argue that a theology of Zion's inviolability grew up after Jerusalem's escape in 701 and was read back into Isaiah's oracles.

  • Original unit: Isaiah himself spoke of judgment followed by sudden rescue.

    The same pattern of humbling followed by deliverance appears in other Isaiah oracles (e.g. 17:12–14; 31:4–5). The deliberate echo of "dust" between verses 4 and 5 suggests the verses were composed together. Interpreters such as Wildberger (in part), Roberts and Childs stress the passage's coherence, though they differ on details.

Sources
  • BDB s.v. אוֹב, שָׁפֵל, שָׁחַח, צָפַף, עָפָר
  • HALOT s.v. אוֹב; צפף
  • H. A. Hoffner, "Second Millennium Antecedents to the Hebrew 'ôb", JBL 86 (1967)
  • T. J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • R. E. Clements, Isaiah and the Deliverance of Jerusalem (1980)
  • Descent of Ishtar to the Underworld; Gilgamesh Tablet VII (descriptions of the dead)
  • Sennacherib's Annals (Chicago/Taylor Prism), account of the 701 BC campaign
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 29
  • HALOT s.v. הָמוֹן, זוּר/זָר, עָרִיץ, אָבָק, דַּק, מֹץ, פֶּתַע, פִּתְאֹם
  • BDB s.v. הָמוֹן; זוּר; עָרִיץ
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
  • R. E. Clements, Isaiah and the Deliverance of Jerusalem
  • BHS critical apparatus at Isa 29:5; 1QIsaᵃ
  • Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism) on the 701 BC campaign
  • Septuagint and Vulgate of Isaiah 29:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).