Isaiah Chapter 37 Read as one passage

Isaiah 37:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD. 2And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz 3to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them. 4Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”

What the first hearers heard

For Isaiah's readers, and for later Judeans who knew Jerusalem had survived 701 BC when nearly all of Judah fell, this verse is the turning point of the story. The Assyrian had spent a whole chapter asking "On what are you trusting?" (36:4). This verse gives Hezekiah's answer, and he gives it in actions, not words.

  • The right response to blasphemy. Tearing his robes marks the Rabshakeh's speech as an insult to Yahweh, not just a negotiating position. The crisis is about whose God is real.
  • A king who humbles himself. The book holds up Hezekiah as the opposite of his father Ahaz. Ahaz relied on Assyria, refused to ask Yahweh for a sign (7:10–12), and later built an altar copied from one he saw in Damascus (2 Kgs 16). Hezekiah takes off his royal dignity and goes to Yahweh's house. Readers would hear an implied lesson: this is how a son of David should behave when the nation is in danger.
  • The sanctuary as the place to appeal. Going to the temple anticipates the rest of the chapter: the delegation to Isaiah (37:2–4), Hezekiah spreading the letter "before Yahweh" (37:14), his prayer to the One "enthroned above the cherubim" (37:16), and the deliverance that follows (37:36–37).
  • Mourning before the outcome. The verse does not show calm confidence. It shows distress, which 37:3 calls "a day of distress, rebuke and disgrace." Trust in this story looks like grief brought to God, not the absence of fear.

From the study of Isaiah 37:1.

Verse by verse

  1. 1On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.

    The moment King Hezekiah heard the report of what the Assyrian envoy had said, he did three things in quick succession. First, he ripped his royal robes. This was the public gesture of horror and grief, and the expected response on hearing God insulted; his officials had already arrived with their clothes torn. Second, he wrapped himself in sackcloth, the rough, dark goat-hair cloth of mourners and penitents. The king put away the dress of his office and took on the clothing of a man in mourning. Third, he went straight into the house of Yahweh, the temple of Israel's God, whose name the Assyrian had just ranked with the powerless gods of conquered cities.

    In Hebrew the verbs follow one another in a fast chain ("and he tore… and he covered himself… and he went"), so the actions feel immediate and unbroken. The king of Judah, his capital threatened by the strongest empire on earth, does not answer with a counter-offer or an appeal to Egypt. He mourns, humbles himself, and takes the crisis to the God who had been insulted.

    Full study →
  2. 2And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz

    So the king, who had just torn his clothes, put on rough goat-hair mourning cloth and gone into YHWH's house, sent the whole leadership of Jerusalem to the prophet. He sent Eliakim, who was "over the house," the chief minister of the royal government, the man who held the keys of David's palace. He sent Shebna, the royal secretary of state, the diplomat who had just stood at the wall and heard the Assyrian envoy mock Judah's God. And he sent the senior priests, the leading men of the temple. Palace and temple alike went, every one of them wrapped in sackcloth by choice, taking on the same mourning the king had put on a moment before. They went in a body of grief and humiliation to Isaiah son of Amoz, the prophet, YHWH's spokesman. They did not come to find out what would happen. They came because he could carry a prayer to God for the city and bring back God's word. The rulers of Judah, under siege, admit by their clothing and by where they go that their help has to come from YHWH through his messenger.

    Full study →
  3. 3to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.

    The king's envoys, dressed in sackcloth, stand before Isaiah and speak in the formal voice of messengers: "Thus says Hezekiah." It is the same formula the Assyrian envoy has just used for "the great king" (36:4), and the one prophets use for the LORD.

    The message: "This very day is a day of being hemmed in with no way out, a day of being proven wrong and chastened, a day of being treated with contempt. We are squeezed like a besieged city, or a woman in labour. Our fault is being exposed and punished. We are scorned, and our God with us, perhaps even spurned by him. It is as when the babies have already come right down to the breach of the womb, the point where they must break through, and there is no strength left in the mother to push them out."

    Everyone in the ancient world knew what that picture meant. Labour has reached the point of no return. If the birth is not finished now, mother and child both die. Judah has come to its decisive hour and has nothing left to bring itself through. The irony is sharp: the king whose name means "The LORD is my strength" confesses that there is "no strength". That is the ground for the request that follows in verse 4. Perhaps the LORD, who has heard the Assyrian mock "the living God", will himself "rebuke" the mocker (the same root as the "rebuke" of verse 3) and do for the surviving remnant what it cannot do for itself.

    Full study →
  4. 4Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”

    Hezekiah's message to Isaiah runs like this:

    "It may be that the LORD, your God, will take notice of everything said by the Rabshakeh, the Assyrian king's chief officer. His master sent him for one purpose: to heap scorn on the God who is alive. May God then sit in judgment and give his verdict on those words, words the LORD your God has certainly heard. So, please, raise a prayer to him on behalf of what is left of us, the few who are still here."

    The sentence is built around hearing. It opens with "perhaps he will hear" and closes with "the words he has heard". God has heard; the only question is whether he will act. The insult is aimed at the living God, set against the lifeless gods of the nations Assyria had already crushed. That is why the insult matters, and why God can answer it. The verb for "taunt" belongs to the language of honour and shame, and it echoes Goliath taunting "the armies of the living God". The word translated "rebuke" is a courtroom word: to judge between two sides, give the verdict and carry it out. One verse earlier Hezekiah called the day "a day of rebuke" for Judah. Now he hopes the rebuke will fall on the accuser. The closing request is not for a prediction but for intercession: the prophet is asked to stand before God and plead for a "remnant", a word that here plainly means the survivors still inside besieged Jerusalem. God's answer later in the chapter (37:31–32) takes up that same word and turns it into a promise.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    sackcloth

    śaq

    What we hear
    Rough burlap or potato-sack material; NLT even translates it "burlap."
    What they heard
    Coarse, usually dark goat- or camel-hair cloth, worn as the recognised clothing of mourning, penitence and urgent pleading with God.
  • in v1

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, "the Lord," meaning a master in general.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. Here the name itself is at stake, because the Rabshakeh had just set Yahweh alongside the gods of Hamath, Arpad and Samaria (36:19–20).
  • in v2

    over the household

    'asher 'al habbayit

    What we hear
    A house steward or butler managing domestic affairs.
    What they heard
    The formal title of the kingdom's highest civil official, the chief minister who ran the royal administration.
  • in v2

    scribe

    sofer

    What we hear
    A copyist of documents, or the New Testament teachers of the law.
    What they heard
    The royal secretary of state: a cabinet-level official over correspondence, records and diplomacy.
  • in v2

    elders of the priests

    ziqnei hakkohanim

    What we hear
    A board of church elders, or a formal elected office.
    What they heard
    The senior, leading men of the Jerusalem priesthood, a rank based on age and standing.
  • in v2

    prophet

    navi'

    What we hear
    Someone who predicts the future.
    What they heard
    God's authorised spokesman, who also prayed to God for the people. Here he is sought for prayer and a word from YHWH.
  • in v3

    blasphemy (KJV)

    neʾatsah

    What we hear
    Irreverent speech directed specifically against God.
    What they heard
    Contempt, scorn, being spurned. It can be aimed at God (as in the Rabshakeh's taunts), at Judah (disgrace), or come from God (rejection). The word is wider than the religious offence of blasphemy.
  • in v3

    rebuke

    tokheḥah

    What we hear
    A sharp verbal telling-off.
    What they heard
    Being shown in the wrong and corrected, often through what actually happens to you (punishment as correction), as in Hos 5:9's 'day of tokheḥah'. It may refer to God's chastening of Judah, not just words.
  • in v4

    rebuke / reprove (the words)

    hokhiach (yakach)

    What we hear
    A verbal telling-off, a scolding.
    What they heard
    To judge a case and give a verdict, set things right, which can include punishment. In the story the 'rebuke' turns out to be the destruction of the Assyrian army and the death of Sennacherib.
  • in v4

    defy / reproach

    charaf

    What we hear
    'Defy' = openly resist or disobey; 'reproach' = mild disapproval.
    What they heard
    To taunt and heap public shame on someone: an attack on honour, like Goliath's taunts against 'the armies of the living God'.
  • in v4

    the remnant

    she'erit

    What we hear
    A faithful, righteous minority, as in the church phrase 'the remnant'.
    What they heard
    Here literally the survivors still left after the Assyrian invasion, essentially besieged Jerusalem. Isaiah's fuller hope-filled sense of the word appears in God's reply (37:31–32), not in Hezekiah's despairing request.
Every word
  1. וַיְהִ֗י

    wayhî · H1961

    and it was / it happened · v1

    A standard storytelling opener that moves the narrative to its next scene. It means "and then" rather than stressing that something "came to be"; KJV's "And it came to pass" is the traditional rendering.

  2. כִּשְׁמֹ֙עַ֙

    kišmōaʿ · H8085

    when hearing · v1, v4

    "As soon as / when [he] heard." What he heard is the report his officials brought in 36:22: the Rabshakeh's words mocking Yahweh and urging Jerusalem to surrender. His reaction follows at once.

  3. הַמֶּ֣לֶךְ

    hammelek · H4428

    the king · v1, v4

    Gives his title before his name. That matters, because the one who tears his robes is the head of state, the man the city's survival depends on, and royal robes were a sign of his office.

  4. חִזְקִיָּ֔הוּ

    ḥizqiyyāhû · H2396

    Hezekiah · v1, v3

    The name means "Yahweh strengthens" or "Yahweh is my strength." The Rabshakeh had just mocked his trust in Yahweh (36:7, 15), so the name works as quiet irony in the story.

  5. וַיִּקְרַ֖ע

    wayyiqraʿ · H7167

    and he tore · v1

    To rip violently. Tearing your garments was the ordinary public sign of shock, grief or horror in Israel. The officials had already arrived with their clothes torn (36:22), and now the king does the same.

  6. אֶת־

    ʾet- · H853

    [direct-object marker] · v1, v2, v4

    This word has no English equivalent. It marks "his garments" as the thing torn.

  7. בְּגָדָ֑יו

    bəgādāyw · H899

    his garments · v1

    The general word for clothing. Here these are the king's own robes. For a king, damaging the clothes that showed his status was a deliberate act of lowering himself in public.

  8. וַיִּתְכַּ֣ס

    wayyitkas · H3680

    and he covered himself · v1, v2

    This form of the verb is reflexive: the king himself wraps himself up. The picture is of being covered in the mourning cloth, not just putting on one more garment.

  9. בַּשָּׂ֔ק

    baśśāq · H8242

    with sackcloth · v1, v2

    Coarse, usually dark cloth woven from goat (or camel) hair, worn in mourning, penitence and urgent pleading with God. The king exchanges royal dress for the clothing of a mourner.

  10. וַיָּבֹ֖א

    wayyābōʾ · H935

    and he went (in) · v1, v3

    "He came / entered." The verb names where he went: straight to Yahweh's sanctuary. It contrasts with the political options the Rabshakeh had pushed, surrender or relying on Egypt.

  11. בֵּ֥ית

    bêt · H1004

    house of · v1, v2

    "House" here means the temple. Ancient people understood a god's temple as the god's dwelling. Solomon's temple stood beside the royal palace on the same hill.

  12. יְהוָֽה׃

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh (the LORD) · v1, v4

    This is Israel's God's own name, which English Bibles print as "the LORD." It matters here because the Rabshakeh had put Yahweh on the same level as the defeated gods of other nations (36:18–20). Hezekiah takes the insult to Yahweh's own house.

  13. וַיִּשְׁלַח

    vayyishlach · H7971

    send · v2, v4

    'And he sent.' The subject is King Hezekiah from verse 1. The verb form carries the story forward: right after tearing his clothes and going into the temple, the king sends an official delegation.

  14. אֶלְיָקִים

    'elyaqim · H0471

    Eliakim · v2

    'God raises up' or 'God establishes.' Eliakim son of Hilkiah, the royal official whom Isaiah 22:20–23 foretold would replace Shebna as head of the palace.

  15. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834

    who, which · v2, v4

    Introduces his title: 'who [is] over the house.'

  16. עַל־

    'al · H5921

    over, upon · v2

    'Over,' in the sense of being in charge of. Part of a fixed official title.

  17. שֶׁבְנָא

    shevna · H7644

    Shebna · v2

    Shebna had once held the top office 'over the house' (Isaiah 22:15). Here he serves as royal secretary, which fits the demotion Isaiah announced in chapter 22.

  18. הַסּוֹפֵר

    hassofer · H5608

    scribe, secretary · v2

    'The scribe,' meaning the royal secretary of state: the senior official in charge of royal correspondence, records and diplomacy. He was not a copyist.

  19. זִקְנֵי

    ziqnei · H2205

    elders of, old men of · v2

    'The elders of,' meaning the senior, leading members of the priesthood. This is a rank by age and standing, not a church office. BSB renders it 'leading priests.'

  20. הַכֹּהֲנִים

    hakkohanim · H3548

    priests · v2

    The Jerusalem temple priests. Together with the two civil officials they make the delegation stand for both palace and temple.

  21. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v2, v3

    'To.' Marks where the delegation is going: the prophet.

  22. יְשַׁעְיָהוּ

    yesha'yahu · H3470

    Isaiah · v2

    'YHWH saves' or 'Salvation of YHWH.' Given the threat from Assyria, the name fits the moment, though the text does not draw attention to it.

  23. בֶן־

    ven · H1121

    son of · v2, v3

    Part of the usual formal way of naming someone, by the father's name.

  24. אָמוֹץ

    'amots · H0531

    Amoz · v2

    Isaiah's father, also named in Isaiah 1:1. Nothing else is known of him. He is not the prophet Amos, whose name is spelled differently in Hebrew.

  25. הַנָּבִיא

    hannavi' · H5030

    prophet · v2

    'The prophet,' someone who speaks for God and, as verse 4 shows, can also pray to God for the people. The delegation comes for a word from YHWH and for intercession, not for a forecast.

  26. וַיֹּאמְרוּ

    vayyomeru · H0559

    and they said · v3

    The royal delegation of verse 2 (Eliakim, Shebna and the senior priests, all in sackcloth) speaks to Isaiah. The verb form continues the story-line: they arrived and delivered their message.

  27. כֹּה

    koh · H3541

    thus · v3

    Opens the standard messenger formula, 'Thus says X'. It marks what follows as the sender's own words, delivered word for word by his envoys.

  28. יוֹם־

    yom- · H3117

    day (of) · v3

    'A day of…': the day is described by what fills it. In prophetic speech 'a day of X' often means a decisive time when something comes to a head.

  29. צָרָה

    tsarah · H6869

    distress, anguish · v3

    Distress as being hemmed in, a tight place with no way out. Jerusalem is literally surrounded. The word is also used of a woman's labour pains (Jer 4:31), so it already points toward the birth image at the end of the verse.

  30. וְתוֹכֵחָה

    vetokheḥah · H8433

    and rebuke, reproof, chastening · v3

    Being shown to be in the wrong and corrected, by words or by punishment. Whether Hezekiah means God's chastening of Judah or the Assyrian's taunts is debated. The same root comes back in verse 4, where he hopes God will 'rebuke' (hokhiaḥ) the Assyrian.

  31. וּנְאָצָה

    uneʾatsah · H5007

    and contempt, disgrace · v3

    Being treated with contempt or spurned. The root is used of people despising God (Isa 1:4) and of God spurning his people (Deut 32:19; Jer 14:21). Here it covers the scorn heaped on Judah and on its God.

  32. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v3

    'This very day': the crisis is now, not some time ahead.

  33. כִּי

    ki · H3588

    for, because · v3

    Brings in the explanation: a proverb-like picture of why the day is so dire.

  34. עַד־

    ʿad- · H5704

    up to, as far as · v3

    Marks how far they have come: right up to the point of delivery.

  35. מַשְׁבֵּר

    mashber · H4866

    breaking-point; mouth of the womb · v3

    From shavar, 'to break'. It is the place where the child breaks through, the opening of the womb at the moment of birth (Hos 13:13). Elsewhere the same word means breaking waves (Ps 42:7). This is the point of no return in labour.

  36. וְכֹחַ

    vekhoaḥ · H3581

    and strength · v3

    The physical power needed to push the child out. Applied to Judah, it is the military and political power to bring about its own rescue.

  37. אַיִן

    ayin · H0369

    there is not · v3

    Flat negation of existence: 'strength, there is none.' The word order puts 'strength' first and lets the 'none' fall last.

  38. לְלֵדָה

    leledah · H3205

    for giving birth · v3

    'For bearing' or 'to deliver'. The mother cannot complete the birth. In the ancient world that meant likely death for mother and child alike.

  39. אוּלַי

    'ulay · H0194

    perhaps · v4

    A word of humble hope, not doubt. It recognises that God is free to act or not, as in Amos 5:15 and Jonah 3:9. It opens Hezekiah's message with a petitioner's modesty.

  40. אֱלֹהֶיךָ

    'eloheykha · H0430

    your God · v4

    'Your God,' addressed to Isaiah. This is the usual way of asking a prophet or holy man to intercede (compare 1 Kings 13:6). It may also carry the king's sense of disgrace.

  41. דִּבְרֵי

    divrey · H1697

    words of · v4

    The Rabshakeh's speeches in chapter 36. In Hebrew thought, words are acts with weight and consequences, and here they are the offence to be judged.

  42. רַב־

    rav- · H7262

    chief · v4

    The first half of an Assyrian title (Akkadian rab, 'chief'). It is not a personal name.

  43. אַשּׁוּר

    'ashshur · H0804

    Assyria · v4

    The superpower of the day, centred on the Tigris. Its army had already taken most of Judah's fortified towns.

  44. אֲדֹנָיו

    'adonav · H0113

    his master · v4

    'His lord(s).' The plural form is used as an honour for a single great master. It marks the Rabshakeh as a servant, and his words as his master's words.

  45. לְחָרֵף

    lecharef · H2778

    to taunt, reproach · v4

    'To taunt, to heap shame on.' This is the purpose of the mission as Hezekiah sees it: a public attack on God's honour. The same verb is used of Goliath (1 Samuel 17:26, 36).

  46. חַי

    chay · H2416

    living · v4

    'Living.' The contrast is with the gods of the conquered nations, whom Hezekiah will soon call 'not gods but the work of human hands' (37:19). A living God can hear and answer back.

  47. וְהוֹכִיחַ

    vehokhiach · H3198

    and he will rebuke / decide · v4

    A courtroom word: to judge between parties, give a verdict, set right. It answers the 'rebuke' (tokhechah) of v. 3. Judah is suffering a day of rebuke, and Hezekiah hopes God will now pass sentence on the accuser.

  48. וְנָשָׂאתָ

    venasa'ta · H5375

    and you will lift up · v4

    Grammatically 'and you will lift', but in this kind of request it works as a polite imperative: 'so, lift up'. The picture is of raising something heavy toward God.

  49. תְפִלָּה

    tefillah · H8605

    prayer · v4

    A prayer of intercession, pleading on behalf of others. It is related to a verb meaning to step in or arbitrate.

  50. בְּעַד

    be'ad · H1157

    on behalf of · v4

    'For, on behalf of': the prayer is for others, as Abraham prays for Abimelech (Genesis 20:7).

  51. הַשְּׁאֵרִית

    hashsh'erit · H7611

    the remnant · v4

    'What is left.' Here it means the survivors of the Assyrian invasion, effectively Jerusalem and whoever had taken refuge there.

  52. הַנִּמְצָאָה

    hannimtsa'ah · H4672

    that is found · v4

    'That is (still) found', meaning still present, still existing. A bleak, factual phrase: only this much is left.

The world behind it

701 BC, Sennacherib's third campaign. Hezekiah had joined a revolt against Assyria and stopped paying tribute (2 Kgs 18:7), apparently counting on Egyptian help (Isa 30–31). Sennacherib, king of Assyria, swept down the coast and took Judah's fortified towns; his own annals say forty-six. While he besieged Lachish, he sent a delegation headed by the Rabshakeh to Jerusalem. The title comes from the Akkadian rab šāqê, "chief cupbearer," a high Assyrian official. Sennacherib's annals boast that he shut Hezekiah up in Jerusalem "like a bird in a cage."

The speech Hezekiah is reacting to (Isa 36:4–20). Speaking in Hebrew so that the people on the wall could understand, the Rabshakeh mocked reliance on Egypt. He claimed Yahweh himself had sent Assyria, and he declared that no god of any nation had saved its land from Assyria, "so how can Yahweh deliver Jerusalem?" To an Israelite this was more than a threat. It was a public insult to Yahweh's honour. Verse 4 of this chapter calls it reproaching "the living God."

Mourning gestures. In Israel and its neighbours, grief and alarm were shown in set public acts: tearing garments, putting on sackcloth, putting dust on the head, fasting. These were not private feelings put on show. They were the expected way to display distress, and in a national crisis they were a way of pleading with God. When a king did them, he acted for the whole people (compare the king of Nineveh in Jonah 3:6).

Palace and temple. Solomon's temple stood beside the royal palace on the same ridge, and the king had his own entrance and place within the temple courts (2 Kgs 11:14; 16:18). "Went into the house of Yahweh" means he entered the temple precincts and courts. Kings did not go into the inner sanctuary, which was reserved for priests (cf. 2 Chr 26:16–20).

Setting within the book. Isaiah 36–39 is almost word-for-word parallel to 2 Kings 18:13–20:19. The Rabshakeh stands "at the conduit of the upper pool, on the highway to the Washer's Field" (36:2), the very spot where Isaiah once urged Hezekiah's father Ahaz to trust Yahweh and not foreign powers (7:3). Ahaz refused. Hezekiah's response here is the opposite.

From the study of Isaiah 37:1.

Where scholars differ

in v1

Is Hezekiah's sackcloth an act of repentance for his own wrongdoing, or mourning and supplication in a crisis?

  • Mainly mourning and pleading with God in response to disaster and blasphemy.

    The trigger is hearing Yahweh insulted (37:4, "to reproach the living God"). The officials' torn clothes in 36:22 have the same trigger. Hezekiah's message calls it a day of "distress, rebuke and disgrace" (37:3) and asks Isaiah to pray for "the remnant" (37:4). It does not mention confessing sin.

  • It also contains penitence, perhaps for the revolt or the reliance on Egypt that led to the crisis.

    Isaiah condemned the Egyptian alliance (Isa 30:1–7; 31:1). 2 Kgs 18:14 records Hezekiah admitting to Sennacherib "I have done wrong" and paying tribute. Sackcloth is often penitential (Jonah 3; Joel 1:13). The two meanings were not sharply separated in practice: sackcloth fitted any situation where a person lay helpless before God.

in v2

Is the Shebna here the same man Isaiah condemned in Isaiah 22:15–25, and was he demoted?

  • Same man, demoted from 'over the house' to secretary, which fulfils at least part of Isaiah 22.

    Isaiah 22:15 names Shebna as 'over the house' and 22:20–21 says Eliakim will receive his office. In chapters 36–37 Eliakim holds that title and Shebna is called secretary.

  • Possibly two different officials with the same name, or the order of events is uncertain.

    Isaiah 22 foretells Shebna's exile and death abroad (22:17–18), and the narrative never reports this. The name was common, and the dates of the oracles in chapter 22 are debated.

in v2

Does the Silwan 'Royal Steward' tomb inscription belong to Shebna?

  • Probably yes. The broken name '…-yahu' could be Shebanyahu, the longer form of Shebna.

    The title 'who is over the house' matches, and Isaiah 22:16 rebukes Shebna for cutting a grand tomb in the rock. The tomb is in the Silwan cemetery facing the City of David (proposed by N. Avigad).

  • Uncertain. The name is incomplete and other stewards held the office.

    Only the ending '-yahu' survives, so the identification cannot be proven.

in v3

Whose 'rebuke' (tokheḥah) is meant: God's correction of Judah, or Assyria's taunting?

  • God's chastening of Judah: Hezekiah admits the invasion is a punishment for Judah's sin.

    Tokheḥah often means correction as punishment (Hos 5:9 'day of tokheḥah'; Ps 149:7). Isaiah presents Assyria as 'the rod of my anger' (10:5). Hezekiah's sackcloth and temple visit fit a penitent who sees God's hand in the disaster.

  • The humiliation Assyria inflicts: the Rabshakeh's public reproaches and accusations.

    Verse 4 links tokheḥah with the Rabshakeh's words. The Rabshakeh did 'argue the case' against Judah's trust (36:4–10), which suits the legal sense of the root. NLT's 'insults' takes this line.

  • Deliberately both: Judah stands accused and humbled, and Hezekiah hopes the LORD will turn the rebuke on Assyria.

    The same root appears in verse 4 (vehokhiaḥ, 'and he will rebuke'), which suggests a deliberate reversal: the rebuke falls on Judah today, and God may rebuke Assyria.

in v3

What does neʾatsah ('contempt') refer to: Judah's disgrace, blasphemy against God, or God's rejection of Judah?

  • Disgrace suffered by Judah (BSB, ESV, NIV).

    The list describes Judah's experience of the day. Public humiliation before an enemy fits the siege and the Rabshakeh's speech at the wall.

  • Contempt directed at God, i.e. blasphemy (KJV).

    The plural noun is used for blasphemies spoken against God and his land (Neh 9:18, 26; Ezek 35:12). Verse 4 immediately speaks of the Rabshakeh mocking 'the living God'.

  • God's spurning of Judah (WEB, NASB 'rejection').

    The verb na'ats has God as subject in Deut 32:19, Lam 2:6 and Jer 14:21 ('do not spurn us'). Paired with tokheḥah (divine correction), it may express fear that God has cast Judah off.

in v4

Why does Hezekiah say 'the LORD *your* God' to Isaiah rather than 'our God'?

  • It is the normal wording when asking a prophet or holy man to intercede, and implies no distance from God.

    The same formula appears in other requests for intercession: Pharaoh to Moses (Exodus 10:17), Jeroboam to the man of God (1 Kings 13:6), the people to Samuel (1 Samuel 12:19).

  • It reflects Hezekiah's sense of disgrace: on a 'day of rebuke' the king feels he cannot claim God directly and leans on the prophet's standing.

    Verse 3's language of rebuke and contempt, and Hezekiah's sackcloth and mourning (37:1–2). Some commentators read humility here. Yet Hezekiah himself prays directly to 'the LORD of hosts, God of Israel' in 37:15–20, which weakens any idea that he felt cut off.

in v4

Does 'the remnant' here carry Isaiah's theological meaning, or only the literal sense of survivors?

  • Literal only: Hezekiah means the people still alive in and around Jerusalem.

    The phrase 'that is found', meaning still present, and the historical setting of mass deportations recorded in Sennacherib's annals.

  • Literal, but the narrator deliberately uses Isaiah's key word so that God's answer can turn it into a promise.

    Isaiah 37:31–32 repeats she'erit and its related words in a promise of regrowth, and the remnant theme runs through the book (7:3; 10:20–22).

Sources
  • BDB s.v. קָרַע, שַׂק, כָּסָה
  • HALOT s.v. שַׂק; כסה (hitp.)
  • 2 Kings 19:1 (parallel account)
  • Mishnah Sanhedrin 7:5 (tearing garments at blasphemy)
  • Sennacherib's annals (Rassam Cylinder / Taylor Prism), third campaign
  • John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 36–37 / 2 Kgs 18–19
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Septuagint Isaiah 37:1; Vulgate Isaiah 37:1
  • BDB and HALOT s.v. בַּיִת, סֹפֵר, זָקֵן, שַׂק, נָבִיא
  • Parallel text: 2 Kings 18:17–19:7
  • N. Avigad, 'The Epitaph of a Royal Steward from Siloam Village,' Israel Exploration Journal 3 (1953)
  • Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism), account of the 701 BCE campaign
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 36–37 / 2 Kings 18–19
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • H. G. M. Williamson and B. Childs on Isaiah 36–39
  • Septuagint (Rahlfs) Isaiah 37:2; Isaiah 22:15
  • BDB s.v. צָרָה, תּוֹכֵחָה, נְאָצָה, מַשְׁבֵּר
  • HALOT s.v. נְאָצָה; s.v. מַשְׁבֵּר
  • Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 19:3
  • Sennacherib's annals (Rassam Cylinder; Chicago/Taylor Prism), in The Context of Scripture vol. 2
  • Claudia D. Bergmann, Childbirth as a Metaphor for Crisis (BZAW 382, 2008)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 36–37
  • BDB s.v. חָרַף, יָכַח, שְׁאֵרִית, אוּלַי
  • HALOT s.v. רַבְשָׁקֵה, יכח (hiphil), תְּפִלָּה
  • Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism), account of the third campaign, 701 BC
  • Comparison with the parallel text 2 Kings 19:4 and 1 Samuel 17:26, 36

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).