Isaiah Chapter 40 Read as one passage
Isaiah 40:16–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering. 17All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness. 18To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
What the first hearers heard
To Judeans in or around the exile, the verse did several things:
- It cut Babylon's splendour down to size. Babylon's temples were full of offerings and built with cedar taken from Lebanon. The prophet answers that all that timber and every animal on the mountain could not give the God of Israel His due. Imperial religious display does not measure the true God.
- It loosened the tie between God's greatness and the size of worship. For people whose temple and altar lay in ruins, the verse implies that God's greatness never depended on the amount of sacrifice. This is not a rejection of sacrifice. Isaiah 40–66 still expects offerings to be restored (56:7; 60:7). But God is not made larger by offerings or smaller when they stop. Psalm 50:9–13 makes the same point ('every beast of the forest is mine... if I were hungry I would not tell you'), and so does Solomon's prayer, 'heaven cannot contain you, how much less this house' (1 Kgs 8:27).
- It prepared for the call to trust. The poem builds to verses 27–31. Israel complains that God has overlooked it, and the answer is that this God, too great for any tribute, 'gives power to the faint'. His being beyond all comparison is the reason the weary exiles can rely on Him.
From the study of Isaiah 40:16.
Verse by verse
-
16Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.
Full study →Take Lebanon, the great cedar forest that kings fought over and logged for their temples. Cut it all down and pile it on the altar. It would not be enough to feed the fire. Round up every creature that lives on those mountains and offer them all as whole burnt offerings, every animal sent up entirely in smoke to God. It would not be enough for one offering worthy of Him.
The verse is two lines built exactly alike. Each turns on the same blunt phrase, ʾên dê, "there is no enough", said twice like a door shutting. It continues the picture in verse 15, where the nations are a drop hanging off a bucket and dust on a scale. If the whole world of nations weighs nothing on God's scales, then the largest offering anyone could imagine, a whole mountain range for firewood and all its wildlife for the sacrifice, gets lost in His greatness. This is deliberate exaggeration. Wild animals were never acceptable sacrifices in Israel, so the poet is not describing real worship. He is making the scale too large to picture. The point is not that worship is useless. It is that the God Isaiah describes cannot be matched, repaid or impressed by tribute, however great. That sets up verse 17: all the nations are "as nothing" before Him.
-
17All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness.
Full study →Every nation there is, the great empires included, set face to face with God, is like something that does not exist. When he adds them up, they come out as part of the void: the nothing-left-over where things run out, the shapeless empty waste that existed before he spoke the world into order.
The verse is the last line of an audit. Verses 12–16 have God measuring the oceans in his palm and weighing mountains on scales. The nations are a drop off the rim of a bucket, fine dust on the balance pan. All the cedars of Lebanon would not be enough firewood to honour him. Now comes the total. The first line says the nations are like nothing in front of him. It is a comparison, and it depends on where you stand. The second line uses an accountant's verb ("they are reckoned") and stacks two words for nothing on top of each other. The first, efes, is where things end. The second, tohu, is the formless waste of Genesis 1:2 and Isaiah's usual word for idols. Whether the small Hebrew prefix means "less than nothing" or "made of nothing" (both are defended), the force is the same: the powers that looked so heavy to a defeated people weigh nothing on God's scales.
The words are said in the sight of God and for the comfort of his people (40:1). They are not contempt for foreign peoples, whom the same book later calls to be saved (45:22). They take apart the empire's claim to ultimate power.
-
18To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Full study →"So then, given that the whole world of nations counts for nothing before him, to whom will you compare God? What resemblance, of any kind, could you lay out beside him as a match?"
The verse is a challenge, not a request for information. The prophet turns to his audience ("you", plural) and asks two questions that build on each other. The first asks who: which being, god or king could be ranked with God. The second asks what: what likeness, form or pattern you could put next to him. The verb "liken" and the noun "likeness" come from the same Hebrew root. The effect is something like "what likening will you use to liken him?" The verb also covers imagining God, not just carving him. The final verb pictures laying things side by side to see whether they match, like lining up goods or ranking soldiers.
The word for God here is the plain, ancient word for deity, 'el. It is the same word the prophet uses a few chapters later for the god a craftsman "makes" out of a tree trunk (44:10–17). So the question has an edge. Real deity cannot be made, so nothing made can be set beside it. The next verse answers with a deliberately unflattering picture: a metal statue that has to be cast, plated with gold, and fitted with silver chains.
Where the English drifted
-
in v16
Lebanon
Lǝḇānôn
- What we hear
- The modern Middle Eastern country of Lebanon, a nation-state with borders and a government.
- What they heard
- The Lebanon mountain range and above all its famous cedar forests: the ancient world's great timber supply, a picture of plenty and glory, not a political state.
-
in v17
vanity (KJV, WEB)
tohu
- What we hear
- Conceit, self-admiration, excessive pride in one's looks.
- What they heard
- Emptiness, hollowness, futility: the formless waste of Genesis 1:2 and the trackless desert.
-
in v17
worthless (NIV), meaningless (NASB)
tohu
- What we hear
- Of no value or significance to God, as if God despises the nations or their people.
- What they heard
- Empty space, the void. A picture of having no substance or weight compared to God, not a statement that the peoples have no value to him.
-
in v18
image (BSB, NIV, NLT)
demut
- What we hear
- A physical idol or picture. Some readers also hear the 'image of God' of Genesis 1:27.
- What they heard
- A resemblance or likeness of any kind, from a model or pattern to a vague 'something like'. Verse 19 goes on to name the idol, but the question itself is wider: no resemblance at all, physical or mental, measures up.
Every word
-
וּלְבָנ֕וֹן
ūlḇānôn · H3844
and Lebanon · v16
The Lebanon mountain range north of Israel, the most famous source of timber in the ancient Near East, with its huge cedar forests. It comes first for emphasis: 'Lebanon, even Lebanon...'. The 'and' ties the verse to the nations-as-dust picture of verse 15.
-
אֵ֥ין
ʾên · H0369
there is not, nothing · v16, v17
The usual Hebrew word for 'there is no / there is not'. It denies outright that the thing exists. The same word in the comparative form 'like nothing' (kəʾayin) comes back in verse 17: the nations are 'as nothing' before God.
-
דֵּ֖י
dê · H1767
sufficiency, enough · v16
A noun meaning 'what is enough', tied to the next word: 'enough of / enough for'. Lebanon does not add up to 'enough-for-burning'.
-
בָּעֵ֑ר
bāʿēr · H1197
to burn, to kindle · v16
A verb used here as a noun, 'burning' or 'for burning'. Given what follows, the fire meant is the altar fire, and Lebanon's forests stand for the firewood. All the cedars of Lebanon would not be enough to stoke the fire.
-
וְחַיָּת֔וֹ
wəḥayyātô · H2416
living thing, animal; and its animals · v16
'And its animals', meaning the creatures of Lebanon. The noun is singular but stands for a whole group, 'its animal-life'. The word usually means wild animals, not livestock, and Lebanon was known for its lions and leopards (Song 4:8).
-
עוֹלָֽה׃
ʿôlāh · H5930
burnt offering, whole offering · v16
The 'ascending' offering: an animal burned entirely on the altar so that all of it 'goes up' to God as smoke. Nothing was kept back for the priest or the worshipper. It was the fullest gift of homage Israel's worship had. The ס after it is a scribal mark for a paragraph break.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v17
Total and without exception: every nation is included, the great empires along with the small states. Grammatically it is tied to the next word ('all of the nations').
-
הַגּוֹיִם
haggoyim · H1471A
nation, people · v17
The peoples as political and ethnic bodies. In this chapter that means above all the imperial powers of the day (Assyria, Babylon) and their client kingdoms. The word carries the idea of power and mass, not of individual people.
-
נֶגְדּוֹ
negdo · H5048
in front of, opposite, in the sight of · v17
'In front of him', meaning set opposite him and seen by him. It is a spatial word: put the nations face to face with God and they disappear from view. The judgement is relative to him, not an absolute statement about what they are.
-
מֵאֶפֶס
me'efes · H0657A
end, extremity; cessation, nothing · v17
Efes is the point where something runs out: the 'ends' of the earth, or 'no more'. The prefix me- (from min, 'from/of') can be read as 'less than' (KJV 'less than nothing') or as 'made of / belonging to' ('of nothingness'). See the debate below.
-
וָתֹהוּ
vatohu · H8414
formlessness, waste, emptiness, futility · v17
'And emptiness': the trackless waste of Genesis 1:2 ('formless', tohu) and of the desert. Isaiah's favourite word for what is hollow and futile, especially idols. The nations are put in the category of the uncreated void.
-
נֶחְשְׁבוּ־
nechshevu- · H2803H
be reckoned, counted, valued · v17
'They are reckoned / have been counted.' A bookkeeping and valuation verb: when God tallies them up, the total comes to nothing. It follows from the scales and dust image of verse 15. The verb form states a settled fact.
-
לוֹ
lo · H9033
to him, by him · v17, v18
'To him' in the sense of 'in his estimation' or 'by him'. It is God's accounting that counts, matching 'in front of him' in the first line.
-
וְאֶל־
ve'el · H0413
and to, towards · v18
The 'and' ties the question to v. 17. Since the nations count as nothing before him, *then* to whom could he be compared? 'To' marks what God is being measured against.
-
מִי
mi · H4310
who? · v18
'Who?' asks about a person or being: what god, king or power could stand next to him. It echoes the old Israelite cry 'Who is like you?' (Exod 15:11).
-
תְּדַמְּיוּן
tedammeyun · H1819
to liken, compare · v18
This form means 'make like' or 'treat as equal to'. It speaks to 'you' (plural), the hearers. The longer ending (-un) is an older, emphatic form that gives the question weight.
-
אֵל
'el · H0410
God, god, deity · v18
This is the basic, ancient Semitic word for 'god'. Here it means the one true God. Choosing the plain word for deity, not the name YHWH, makes the question about what deity itself is like.
-
וּמַה־
u-mah · H4100
and what? · v18
'What?' moves from persons to things. After 'what being?' comes 'what form or object?', and v. 19 answers with a cast idol.
-
דְּמוּת
demut · H1823
likeness, resemblance, form · v18
This noun comes from the same root as the verb just used: 'to what likeness will you liken'. It means a resemblance or pattern, not specifically a statue. The same word appears in Gen 1:26 and in Ezekiel's vision of 'the likeness of the glory of the LORD'.
-
תַּעַרְכוּ
ta'arkhu · H6186A
The world behind it
Where the verse sits. Isaiah 40:12–26 is a long poem about how no one compares to Israel's God. Who measured the oceans in his hand (v. 12)? Who taught Him (vv. 13–14)? The nations are a drop in a bucket (v. 15). Lebanon cannot fuel His altar (v. 16). The nations are nothing (v. 17). "To whom then will you liken God?" (v. 18), followed by a mocking description of idol-making (vv. 19–20). Chapters 40–55 speak to Judeans living through the Babylonian exile (6th century BC), whether as their own time (the majority scholarly view) or as a prophecy looking ahead (the traditional view). The temple in Jerusalem had been destroyed in 586 BC, and Babylon's gods looked like the winners.
Why Lebanon. Its cedars were the prized building timber of the ancient world. Solomon imported them for the temple (1 Kgs 5). Assyrian and Babylonian kings left inscriptions boasting of felling Lebanon's trees. Nebuchadnezzar II carved reliefs and texts at Wadi Brisa in the Lebanon range recording that he cut cedars for the temple of Marduk in Babylon. To exiles living in the shadow of Babylon's temples, which were partly roofed with Lebanon cedar, Isaiah says that the entire forest those emperors plundered would not even fuel the altar of Israel's God.
How burnt offerings worked. The ʿōlāh was an animal from the herd or flock (or a bird) burned entirely on the altar, morning and evening, with wood the priests kept feeding so the fire never went out (Lev 1; 6:12–13). Wild animals were never permitted. The verse takes the two things a burnt offering needs, wood and an animal, and multiplies each to an absurd size, and both still fall short.
From the study of Isaiah 40:16.
Where scholars differ
in v16
Is the verse criticising sacrifice itself, or only measuring God's greatness?
-
It is about scale, not a criticism of sacrifice. The verse shows that God cannot be compared to anything, and it leaves the temple worship in place.
It sits in a poem about God's greatness (40:12–26), not in a passage attacking worship. The impossible picture (wild animals, a whole forest) shows the poet is not making a ritual point. The same prophetic collection expects restored sacrifices (56:7; 60:7). Psalm 50:9–13 and 1 Kgs 8:27 make the same point while assuming sacrifice continues. This is the view of most commentators (e.g., Oswalt, Childs, Blenkinsopp).
-
It also quietly loosens the link between God's presence and the sacrificial system, which fits a people living without a temple.
Addressed to exiles with no functioning altar, the verse suggests God's greatness never rested on offerings. Some scholars connect it to a wider line of prophetic thought (Isa 1:11; 66:1–3; Mic 6:6–7) that puts sacrifice below other things. Even on this reading, the verse itself stops short of rejecting sacrifice.
in v17
Does מֵאֶפֶס mean 'less than nothing' or 'of / as nothingness'?
-
Comparative: 'less than nothing' (KJV, ESV, NASB, NIV, NJPS-type renderings).
Min is the normal Hebrew way to say 'more/less than'. The build-up from 'like nothing' in line one to 'less than nothing' in line two fits the rising rhetoric of verses 15–17.
-
Partitive or explicative: 'consisting of / belonging to nothingness', i.e. 'as nothingness' (BSB, many modern commentators such as Westermann and Blenkinsopp; supported by the ancient versions).
Isaiah 41:24 uses me'ayin of idols, where 'less than nothing' makes little sense and 'of nothing' is natural. The Septuagint and Vulgate both translate 'as nothing'. A comparative 'less than' would also have to govern tohu ('less than emptiness'), which is awkward.
in v17
Who first heard these words: Judean exiles in Babylon, or Isaiah's 8th-century Jerusalem audience?
-
Exilic setting (6th century BC), the majority critical view of chapters 40–55.
The chapters name Cyrus of Persia (44:28; 45:1), address Jerusalem as already ruined, and assume Babylon as the ruling power.
-
Isaiah of Jerusalem speaking ahead of time to a future exile, the traditional Jewish and Christian view, still defended by some (e.g. Oswalt).
The book is presented as one unit under Isaiah's name (1:1). There are shared themes and vocabulary across the whole book (e.g. 'the Holy One of Israel'). Predictive prophecy is a stated claim of these chapters (41:21–29; 44:7).
in v18
Is Isaiah 40's 'what likeness?' arguing against Genesis 1:26 ('in our image, after our likeness')?
-
Yes, it is a deliberate correction. Second Isaiah rejects any idea that God has a 'likeness' that humans share, and other ideas in Gen 1 as well (that God took advice, that he rested).
Moshe Weinfeld (1968) pointed to several overlaps: demut (40:18) alongside Gen 1:26; 'with whom did he consult?' (40:14) alongside 'let *us* make'; 'he does not grow faint or weary' (40:28) alongside God resting on the seventh day.
-
No, they draw on a common tradition. The two texts share vocabulary but answer different questions. Genesis says humans reflect God. Isaiah says nothing can be set up as a representation of God.
The direction of dependence between the two texts is uncertain. Demut in Gen 1 describes humans, not an object of worship. The concern in Isaiah 40:19–20 is plainly cult statues, in line with Deut 4, so no polemic against Genesis is needed to explain the verse.
Sources
- BDB s.v. דַּי, בָּעַר, חַיָּה, עֹלָה
- HALOT s.v. לְבָנוֹן, דַּי, עֹלָה
- Leviticus 1; 6:12–13; Numbers 28:3–8 (burnt offering regulations)
- Psalm 50:9–13; 1 Kings 8:27; Isaiah 37:24
- Septuagint, Isaiah 40:16 (Rahlfs/Göttingen)
- Vulgate, Isaiah 40:16
- ANET: Nebuchadnezzar II, Wadi Brisa inscriptions
- J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- BDB s.v. אַיִן, אֶפֶס, תֹּהוּ, חָשַׁב
- HALOT s.v. אֶפֶס; s.v. תֹּהוּ; s.v. חשׁב
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the uses of min
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- Klaus Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 40:17
- Vulgate, Isaiah 40:17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 40
- BDB s.v. דָּמָה, דְּמוּת, עָרַךְ, אֵל
- HALOT s.v. דמה I, דְּמוּת, ערך
- C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament (1966)
- M. Weinfeld, 'God the Creator in Genesis 1 and in the Prophecy of Second Isaiah', Tarbiz 37 (1968)
- S. M. Paul, Isaiah 40–66 (Eerdmans Critical Commentary)
- C. Walker & M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The mīs pî Ritual (2001)
- Septuagint, Isaiah 40:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).