Isaiah Chapter 58 Read as one passage

Isaiah 58:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3“Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers. 4You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high.

What the first hearers heard

To its first hearers, the verse would have felt like a courtroom exchange. The people bring a complaint against God, and God turns it into a charge against them.

  • Their complaint was sincere and grounded in Scripture. They had fasted, used the Torah's own language for self-denial, and expected God to "see" as God did in Egypt (Exodus 2:25; 3:7). Verse 2 grants that they really did seek God daily and wanted God near.
  • God's reply reverses the Exodus. The words "see," "affliction" (ʿanah) and "drive hard" (nagas) all come from the story of Israel's slavery. Hearers would have caught the implication: in this scene, you are the Egyptians. The ones God sees suffering are the labourers you are driving.
  • The issue is the fast day itself. The charge is that on the day of your fast commerce and exploitation carry on. A day of humbling oneself before God cannot coexist with forcing others down.
  • It sets up the redefinition. Verses 6–7 go on to describe "the fast that I choose": loosing bonds, freeing the oppressed, sharing bread, housing the homeless poor, clothing the naked, not hiding from your own kin. Verse 3 is the diagnosis that makes that answer necessary. The answer to "why don't You see?" is "look at your workers."

For a struggling restored community waiting for God to act, this explained God's apparent silence by pointing to their treatment of one another. It did not cast doubt on God's faithfulness or reject the rite of fasting itself.

From the study of Isaiah 58:3.

Verse by verse

  1. 3“Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers.

    The people speak first, and they are hurt: "What was it for? We went hungry, and You didn't look. We denied ourselves (we starved our own appetites, exactly as the Day of Atonement rite requires) and You paid no attention." They have done the ritual by the book and expect God to respond the way God once "saw" Israel's misery in Egypt and acted.

    Then God answers, beginning with "Look!" If they want to know what God sees, God tells them: "On the very day of your fast, you go after what you want and keep your business running, and you drive every one of your labourers (or debtors) like a slave-driver."

    The words carry several barbs. They delight in knowing God's ways (v. 2), but their real delight (the same Hebrew root) shows on the fast day, in their own affairs. They humble their own appetites, while the verb for "drive hard" is the word for Pharaoh's taskmasters and for creditors squeezing debtors. They feel God has not seen their suffering, yet they cause the suffering God has always seen and acted against. The change from "You" (God, singular) to "you" (the people, plural) turns the complaint back on them: the problem is not that God is not looking, but what God sees when God looks.

    Full study →
  2. 4You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high.

    Look at this: your fasting runs into quarrels and brawls. You fast, and you end up hitting people, with a fist that has no right to strike. Fasting the way you are fasting today will never carry your voice up to where I dwell on high.

    God is speaking as if presenting evidence in court ("Look!"). The people have complained that they fasted and humbled themselves and God took no notice (v. 3). Now he answers them. Their fast days, meant as solemn public days of mourning and pleading, have turned into days of arguments, disputes and physical fights. The words chosen (quarrel, strike, fist) are the same words used in Israel's law about men who brawl and injure one another (Exodus 21:18). The holy day looks like a case for the injury courts. The fist is called a fist of reshaʿ: guilty, unjust, the fist of someone in the wrong, probably hitting someone weaker, since verse 3 has just said they drive their workers hard.

    The second half gives the result. The whole point of a fast was to make one's cry heard by God. But a fast like theirs ("as today") cannot raise their voice "on high," to the heavenly height where, as the previous verses say, God dwells with the crushed and lowly (57:15). The plea goes nowhere because it comes from people who are crushing the lowly. Hebrew can read the line either as a statement ("you do not fast in a way that makes your voice heard") or as a command ("do not fast as you do today if you want to be heard"). Both lead to the same verdict: this kind of fasting will not reach God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    afflicted our soul (KJV, WEB)

    ʿinninu nafshenu

    What we hear
    We went through inner emotional or spiritual anguish; the 'soul' as an immaterial part of us suffered.
    What they heard
    We denied our appetite and our whole living self: a set phrase for fasting (going without food and comforts), especially on the Day of Atonement.
  • in v3

    find pleasure (KJV, WEB, YLT)

    timtseʾu ḥefets

    What we hear
    You enjoy yourselves and have fun on the fast day.
    What they heard
    You pursue your own will and interests, probably your business affairs, instead of treating the day as given over to God.
  • in v3

    exact all your labours (KJV, YLT)

    khol-ʿatstsevekhem tingosu

    What we hear
    Either unclear, or 'you are strict about your own work.'
    What they heard
    You drive all your toiling workers (or debtors) the way a taskmaster or creditor would. The oppression lands on other people.
  • in v4

    strife and debate (KJV)

    rîv ûmaṣṣāh

    What we hear
    "Debate" now suggests an orderly argument or a formal exchange of views, even something healthy.
    What they heard
    A quarrel or dispute (rîv) that turns into physical struggle (maṣṣāh). The next clause goes straight to fists. In 1611, English "debate" still commonly meant quarrelling or strife.
  • in v4

    fast

    ṣûm

    What we hear
    A private spiritual discipline, or a diet or health practice, done mainly by an individual for personal benefit.
    What they heard
    Mainly a communal, public day of total abstention, with sackcloth and ashes, kept to mourn or to plead with God to act. Its purpose was to get God to hear.
Every word
  1. לָ֤מָּה

    lammah · H4100

    why? · v3

    Literally 'for what?' The people open with a complaint, not a calm question. Its force carries over both halves of their protest.

  2. צַּ֙מְנוּ֙

    tsamnu · H6684

    to fast · v3, v4

    'We have fasted': going without food (and often drink) as an act of mourning or pleading before God. The perfect tense presents it as done and finished, so where is the result?

  3. וְלֹ֣א

    ve-lo · H3808

    and not · v3, v4

    'And not.' It sets the people's effort against God's apparent failure to respond.

  4. רָאִ֔יתָ

    raʾita · H7200

    to see · v3

    'You have seen.' Here it means to look on with favour and take action, as in Exodus 3:7, where God 'saw' Israel's affliction in Egypt. The people complain that God has not paid attention.

  5. עִנִּ֥ינוּ

    ʿinninu · H6031

    to afflict, humble · v3

    'We have afflicted/humbled.' The intensive verb form means to make low or deny oneself. Joined with 'our self' it is the standard phrase for fasting on the Day of Atonement (Leviticus 16:29).

  6. נַפְשֵׁ֖נוּ

    nafshenu · H5315

    self, life, appetite · v3

    'Our nefesh': the living person, and especially the appetite and desire (the word's root sense is 'throat'). Fasting denies exactly this hungry self. It does not mean an invisible inner 'soul' set against the body.

  7. תֵדָ֑ע

    tedaʿ · H3045

    to know · v3

    'You do not know': here, you take no notice and do not acknowledge it. In Hebrew, 'knowing' often means caring about and responding, not just having information.

  8. הֵ֣ן

    hen · H2005

    look! behold! · v3, v4

    'Look!' It marks the turn: God now answers. The people asked why God did not 'see', so God tells them where to look.

  9. בְּי֤וֹם

    be-yom · H3117

    day · v3, v4

    'On the day of': the very day set apart for the fast, which makes the contrast sharper.

  10. צֹֽמְכֶם֙

    tsomkhem · H6685

    a fast · v3

    'Your fast.' God calls it 'your' fast (plural 'you'), which quietly separates it from the fast God chooses (v. 6, 'the fast that I choose').

  11. תִּמְצְאוּ־

    timtseʾu · H4672

    to find · v3

    'You find', in an ongoing, habitual sense: you go after and get what you want. The same phrase comes back in v. 13 about the Sabbath.

  12. חֵ֔פֶץ

    ḥefets · H2656

    delight, desire; business, affair · v3

    What you want, your own interests, and probably your business dealings. It echoes v. 2, where they 'delight' (same root) in God's ways. Their real delight shows on the fast day.

  13. וְכָל־

    ve-khol · H3605

    all · v3

    'And all': nobody under them gets a break, not even on a holy day.

  14. עַצְּבֵיכֶ֖ם

    ʿatstsevekhem · H6092

    toiler, laborer (or: toil) · v3

    'Your toilers' or 'your hard labours.' The word appears only here and comes from a root meaning painful toil. It means the people (or the work) that the fasters press for profit. Its exact sense is debated.

  15. תִּנְגֹּֽשׂוּ׃

    tingosu · H5065

    to drive, oppress, exact · v3

    'You drive hard.' This is the word for Pharaoh's slave-drivers (Exodus 5) and for demanding payment of a debt (Deuteronomy 15:2–3). Those who fast act like Egypt's taskmasters.

  16. לְרִ֤יב

    lerîv · H7379

    quarrel, dispute, lawsuit · v4

    "For / toward quarrelling." Rîv covers everything from a shouting match to a formal lawsuit. Here it is people turning on each other on the fast day. The little preposition le- can mean "leading to" or, with bitter irony, "for the purpose of."

  17. וּמַצָּה֙

    ûmaṣṣāh · H4683

    strife, fighting · v4

    "And fighting." A rare word from a verb used of men brawling physically (Exod 2:13; 21:22). Paired with rîv it moves from the argument to the scuffle. It is spelled the same as the word for unleavened bread (H4682), but it is a different word, and no pun seems intended.

  18. וּלְהַכּ֖וֹת

    ûlehakkôt · H5221

    to strike, hit · v4

    "And to strike." The ordinary verb for hitting someone. Together with rîv and ʾegrōf it echoes the injury law of Exodus 21:18, where men quarrel and one hits the other with a fist.

  19. בְּאֶגְרֹ֣ף

    be'egrōf · H0106

    fist · v4

    "With a fist." In the Hebrew Bible this word appears only here and in Exodus 21:18. It is a concrete, physical picture: the fast day ends in literal blows, not only harsh words.

  20. רֶ֑שַׁע

    reshaʿ · H7562

    wickedness, guilt, wrongdoing · v4

    "Of wickedness," meaning a guilty, unjust fist. In Hebrew legal language the rāshāʿ is the party in the wrong. The fist belongs to someone who has no right to strike.

  21. לְהַשְׁמִ֥יעַ

    lehashmîaʿ · H8085G

    to make heard, proclaim · v4

    "To cause to be heard." This is the causative form of "hear." The aim of fasting was to make one's plea reach God. That is exactly what they complain has not happened in verse 3.

  22. בַּמָּר֖וֹם

    bammārôm · H4791

    height, on high · v4

    "In the height," meaning God's heavenly dwelling. It picks up 57:15, where God says "I dwell on high (mārôm) and in holiness, and with the crushed and lowly."

  23. קוֹלְכֶֽם׃

    qôlkhem · H6963A

    voice, sound · v4

    "Your (plural) voice": their cry, prayer and lament on the fast day. It contrasts with 58:1, where the prophet is told to raise his voice like a ram's horn. The prophet's voice will be heard; theirs will not.

The world behind it

A community that fasted and felt ignored. Isaiah 56–66 addresses Judah in a setting most scholars place after the return from Babylon (late 6th–5th century BC). Jerusalem was poor, the temple was rebuilt or being rebuilt, and the glorious restoration promised earlier had not arrived. Public fasts were common. Zechariah 7:3–5 and 8:19 mention regular fasts mourning the fall of Jerusalem (in the 4th, 5th, 7th and 10th months), and God asks there too, "When you fasted… was it for me that you fasted?" Communal fasts were also called in crises (Joel 1–2; Ezra 8; Nehemiah 9).

The Day of Atonement vocabulary. "Afflict your nefesh" is the Torah's phrase for the annual Day of Atonement (Leviticus 16:29; 23:27). The chapter opens with "lift up your voice like a shofar" (v. 1), and the ram's horn also announced the Jubilee release of debts and land on the Day of Atonement (Leviticus 25:9). So the chapter's call to "let the oppressed go free" (v. 6) fits that setting. Jewish tradition reads Isaiah 57:14–58:14 in the synagogue on the morning of Yom Kippur.

Debt and labour. In an agrarian economy, poor farmers borrowed against their land, their harvest, and finally their children or themselves (Nehemiah 5:1–5 describes exactly this in post-exilic Judah). The Torah limited this with release laws (Deuteronomy 15) and Sabbath rest for workers (Deuteronomy 5:14–15, grounded in "remember you were a slave in Egypt"). Pressing labourers or debtors on a fast day broke the spirit of those laws during an act of supposed humility.

From the study of Isaiah 58:3.

Where scholars differ

in v3

What does ḥefets mean here: 'pleasure/desire' or 'business'?

  • Personal will or pleasure: they do whatever they like on the fast day.

    This is the usual meaning of ḥefets and of its verb in v. 2 ('they delight'). The Septuagint and Vulgate render it 'your wills.'

  • Business or commercial affairs: they carry on trade during the fast.

    Later biblical Hebrew uses ḥefets for 'matter, affair' (Ecclesiastes 3:1; 5:8; 8:6). The parallel in 58:13 about the Sabbath reads naturally as business. The second half of 3b is economic ('driving workers'). NJPS takes this view.

in v3

Who are the ʿatstsevim: workers, toils, or debtors?

  • Hired labourers or dependent workers.

    Derived from ʿatsav 'to toil'. Most modern translations. The Septuagint's 'those under your hands' points to people.

  • Debtors (reading the text differently or interpreting it so).

    Vulgate debitores. Deuteronomy 15:2–3 uses nagas for pressing a debtor. The context of loosing bonds and yokes (v. 6) and pointing the finger (v. 9).

  • The labours/tasks themselves ('you exact all your toils').

    KJV and YLT read the word as a thing. The form could be read as an abstract noun from the same root.

in v3

Which fast is in view?

  • The Day of Atonement.

    The phrase 'afflict the nefesh' (Leviticus 16:29; 23:27), the shofar image in v. 1, and Jubilee 'release' themes in v. 6 (Leviticus 25:9–10). Jewish liturgical use on Yom Kippur.

  • The commemorative or special fasts of the post-exilic community.

    Zechariah 7:3–5 and 8:19 show regular mourning fasts and a similar challenge about whose fast it is. The plural 'days of your fasts' in the Septuagint. The complaint fits fasts held to ask for restoration.

in v3

When and by whom was Isaiah 56–66 written?

  • Prophecy from the 8th-century Isaiah, looking ahead.

    The book's single title (Isaiah 1:1). Traditional Jewish and Christian attribution. The Qumran Isaiah scroll presents the book as one continuous work.

  • Prophets in Isaiah's tradition after the exile ('Third Isaiah').

    The setting assumes return from exile, rebuilding and disputes within the community. It is close to the concerns of Zechariah 7–8 and Nehemiah 5.

in v4

Does "for strife and contention" describe the result of their fasting or a sarcastic purpose?

  • Result or circumstance: their fasting ends in, or goes along with, quarrelling.

    The preposition le- often marks outcome, and verse 3 describes behaviour on the fast day, not a stated aim. NIV ("ends in") and BSB ("with") follow this reading.

  • Ironic purpose: "you fast in order to quarrel."

    Le- with an infinitive ("to strike") in the next phrase normally expresses purpose, and the prophet's tone is cutting. ESV's "only to quarrel" leans this way.

in v4

Is the second half a statement, a prohibition, or (as the LXX has it) a question, and does "on high" mean heaven or loudness?

  • Statement or verdict: fasting like this will not make your voice heard by God on high.

    It answers the complaint of v. 3 directly. Mārôm is God's dwelling in 57:15. Most modern versions (BSB, ESV, NASB, NIV, WEB) take it this way.

  • Prohibition: "do not fast as today, if you want your voice heard on high."

    Lōʾ with this verb form can be a command. KJV and the Vulgate ("nolite ieiunare") read it this way. The meaning ends up close to the first view.

  • Criticism of noisy display: they fast to make their voice loud.

    The LXX renders bammārôm as "in an outcry" and puts the line as a question. But the Hebrew mārôm means height, and the link to 57:15 favours heaven.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).