Isaiah Chapter 60 Read as one passage

Isaiah 60:12–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed. 13The glory of Lebanon will come to you—its cypress, elm, and boxwood together—to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet. 14The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.

What the first hearers heard

For a small, struggling community in and around a half-ruined Jerusalem, this verse turned the world as they knew it upside down. They had always been the ones who served: Assyria, then Babylon, then Persia. Their city was the standard example of a ḥorbâ, a ruin. The prophet tells them the flow of power and wealth will be reversed. The peoples will come to Zion, and any people that refuses will meet the fate Jerusalem knew too well.

The verse works as assurance more than as a program for conquest. Zion does nothing in it. The nations come because YHWH's glory has risen over the city (60:1–3), and the ruin of those who refuse is spoken of as something that simply happens, not as a campaign Israel wages. In the chapter the drawing power is light: "nations will come to your light" (v. 3). Verse 12 states plainly what follows for any people that stands outside that light. Hearers would have caught the echo of Psalm 2 ("Serve YHWH… lest you perish") and of Jeremiah 27, where God handed the nations over to Babylon's yoke. Now the yoke runs toward Zion and her God.

From the study of Isaiah 60:12.

Verse by verse

  1. 12For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.

    "For any people and any kingdom that will not submit to you, Zion, and bring you their tribute will perish. Those nations will be laid waste, turned without question into empty ruins."

    The "you" in Hebrew is feminine singular. It is Jerusalem, pictured as a woman, the one told in verse 1 to "Arise, shine, for your light has come." Verse 11 describes her gates standing open day and night while the wealth of the nations flows in and kings are led in procession. This verse states the other side of that picture. The world now revolves around YHWH's city, and a people that refuses its place in that order has no future.

    "Serve" here does not mean worship or volunteering. It is the language of empire: a subject state paying tribute and doing labor for its overlord. Jeremiah used almost the same words for "the nation and kingdom that will not serve Nebuchadnezzar." Now the overlord is not Babylon but Zion, and verse 13 shows where the tribute goes: to adorn YHWH's sanctuary.

    The final verb has a sharp edge. "Laid waste" comes from the same root as the word for ruins that Isaiah kept using for Jerusalem's own rubble. The city that sat in ruins will be rebuilt, and the ruins will belong to whoever refuses her. The doubled verb ("being laid waste, they will be laid waste") adds emphasis: utterly, beyond doubt.

    Full study →
  2. 13The glory of Lebanon will come to you—its cypress, elm, and boxwood together—to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet.

    "The weighty splendor of the Lebanon, its great forest wealth, will come to you, Zion: cypress, the tidhar-tree and the te'ashur-tree, all together. They come to make beautiful the site of my holy house. And that place where my feet rest, I myself will make glorious."

    God is speaking to Jerusalem, pictured as a woman ("you" is feminine). The famous forests of the Lebanon mountains, which kings of Israel, Assyria and Babylon had cut for their temples and palaces, are now pictured as coming to her of their own accord. They are one more part of the tribute the nations bring in this chapter. The three trees are the same trio God promised to plant in the desert in Isaiah 41:19. Now they serve as adornment for the temple.

    The verse is framed by one Hebrew root that means heaviness, splendor and honor. It opens with the glory of Lebanon, its material magnificence, and closes with God saying I will make glorious. Rich timber is brought by others, but the honor that counts is given by God. Calling the temple "the place of my feet" draws on Israel's picture of God as a king enthroned in heaven whose footstool is the temple. A glorious temple therefore announces that the King has come back to rest his presence among his people.

    Full study →
  3. 14The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.

    The children of the very people who humiliated you, who pushed you down into the dirt, will come walking toward you, Zion, bent low the whole way. Everyone who held you in contempt and spurned you will throw themselves flat on the ground at the soles of your feet, the way vassal kings once lay before an emperor, the way you yourself once had to lie before your conquerors. And with their own mouths they will give you your true name: "City of the LORD," "Zion that belongs to the Holy One of Israel."

    The verse is built on reversal. Those who lowered Zion now come lowered. Those who spurned her now name her. It also has a direction. The bowing happens at Zion's feet, but the name they speak points past her: she is honoured because she is YHWH's city, the place where (v. 13) God sets "the place of my feet." The scene is not a nation simply getting revenge. The former oppressors arrive at the truth, and their homage ends in a confession of the Holy One who claimed this once-forsaken city as his own (v. 15).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    serve

    ʿābad

    What we hear
    To help others willingly, or to worship and minister.
    What they heard
    To be subject to someone as a tributary or vassal, bringing goods and labor to the dominant power.
  • in v12

    utterly wasted (KJV, WEB)

    ḥārōb yeḥĕrābû

    What we hear
    Squandered, or (slang) exhausted or drunk.
    What they heard
    Laid waste: reduced to uninhabited ruins, a desolate land.
  • in v12

    nation

    gôy

    What we hear
    A modern nation-state with borders, a government and citizenship.
    What they heard
    A people as a corporate ethnic-political body. An empire could hold many of them.
  • in v13

    the glory of Lebanon

    kevod hallevanon

    What we hear
    An abstract splendor or beauty of the region, or a shining radiance.
    What they heard
    Lebanon's weighty wealth, meaning concretely its magnificent forests and timber, as the next words (the list of trees) spell out. Kavod starts from "heaviness": substance, riches, impressiveness.
  • in v13

    sanctuary

    miqdash

    What we hear
    A church's worship room, or a place of refuge and safety.
    What they heard
    God's holy house in Jerusalem, the temple, set apart as his dwelling.
  • in v13

    the place of my feet

    meqom raglay

    What we hear
    Somewhere God walks or stands, or the whole earth (from Isaiah 66:1).
    What they heard
    The temple as the footstool of God, the heavenly King enthroned above the cherubim. It is the point where his royal presence touches earth (1 Chr 28:2; Ps 132:7; Ezek 43:7).
  • in v14

    afflicted (KJV, WEB)

    me'annayikh ('anah, piel)

    What we hear
    Those who caused you sickness, hardship or bad luck.
    What they heard
    Those who actively humiliated and oppressed you, forcing you into a lowered, degraded position. It is the same verb used for Egypt's treatment of Israel.
  • in v14

    the Holy One of Israel

    qedosh yisra'el

    What we hear
    God as the morally pure, perfectly good one.
    What they heard
    God as the utterly set-apart, other one, who has bound himself to Israel. Moral purity is part of it but not the centre. Zion is 'his' because the Holy One claims her.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because, indeed · v12

    Ties the verse to verse 11: the gates stand open and kings are led in, *because* refusing to come is not a real option. It could also be read as an emphatic "Indeed".

  2. הַגּ֧וֹי

    haggôy · H1471A

    nation, people · v12

    A people seen as a political and ethnic body. The singular with "the" is generic: any nation at all.

  3. וְהַמַּמְלָכָ֛ה

    wəhammamlākāh · H4467

    kingdom, royal rule, realm · v12

    The state as a ruling power, a realm under a king. Paired with "nation", it covers peoples and the governments that rule them alike.

  4. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834A

    which, that, who · v12

    Starts the qualifying clause. The threat is limited to those that refuse. It is not aimed at nations as such.

  5. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v12

    Plain negation: "will not serve."

  6. יַעַבְד֖וּךְ

    yaʿabdûk · H5647G

    to serve, work for, be subject to · v12

    "They will serve you (feminine singular)." The "you" is Zion/Jerusalem, the woman addressed all through chapter 60. Here "serve" means to submit as a subject people: bringing tribute and doing labor, as vassals did for an overlord.

  7. יֹאבֵ֑דוּ

    yōʾbēdû · H0006

    to perish, be lost, come to ruin · v12

    "They will perish." The verb is plural because "nation and kingdom" are treated as groups of people. The word means ceasing to exist as a functioning people or polity.

  8. חָרֹ֥ב

    ḥārōb · H2717B

    to be laid waste, be desolate (also: be dried up) · v12

    An infinitive (the bare verbal noun) placed before the finite verb of the same root. Hebrew does this for emphasis: "utterly, without question".

  9. כְּבוֹד

    kevod · H3519

    glory, weight, wealth, splendor · v13

    "The glory of": the impressive, heavy splendor of something. Here it means Lebanon's real wealth, its great forests and their valuable timber. The verse opens with this word and closes with a verb from the same root, which frames the whole sentence.

  10. הַלְּבָנוֹן

    hallevanon · H3844

    Lebanon · v13

    "The Lebanon": the mountain range north of Israel, famous for its forests. Hebrew uses the article with it, as English does with "the Alps." It was the standard source of fine timber for temples and palaces across the ancient Near East.

  11. אֵלַיִךְ

    elayikh · H0413

    to, toward · v13, v14

    "To you," and the "you" is feminine singular: Zion/Jerusalem pictured as a woman. The whole chapter speaks to her (60:1 "Arise, shine").

  12. יָבוֹא

    yavo · H0935

    come, enter · v13

    "Will come." Lebanon's wealth is pictured as arriving at Zion like the other nations and their riches streaming toward her in this chapter (60:4–9, where the same verb recurs).

  13. בְּרוֹשׁ

    berosh · H1265

    cypress / juniper / fir · v13

    A tall conifer of the Lebanon, most likely the cypress or the Phoenician juniper. Solomon's temple used it for floors and doors (1 Kings 6:15, 34). The exact species is uncertain.

  14. תִּדְהָר

    tidhar · H8410

    a tree (elm? plane? pine?) · v13

    A tree mentioned only here and in Isaiah 41:19. Its identity is unknown. Translators guess elm, plane, pine or fir. All the verse needs is that it was a prized tree of the Lebanon forests.

  15. וּתְאַשּׁוּר

    ute'ashur · H8391

    and a tree (box? cypress?) · v13

    "And the te'ashur," another tree whose species is uncertain. It is traditionally called the box tree, and some scholars think it was a kind of cypress. It too appears in the same three-tree list in 41:19.

  16. יַחְדָּו

    yachdav · H3162

    together · v13

    "Together": all three trees come as one group. This repeats Isaiah 41:19 exactly ("cypress, tidhar and te'ashur together"), where God plants these trees in the desert. Here they are brought to the temple instead.

  17. לְפָאֵר

    lefa'er · H6286

    to beautify, adorn, glorify · v13

    "To beautify, to adorn." This root (p-'-r) runs through the chapter: God will "beautify my beautiful house" (60:7), he has "beautified" Zion (60:9), and the people are "the work of my hands, to show my beauty" (60:21). The timber is meant for decoration and splendor, not just building.

  18. מְקוֹם

    meqom · H4725

    place, site · v13

    "The place of." Elsewhere in the Bible "the place" often means a holy site, the one God chooses (Deuteronomy 12:5). Here it points to the temple site in Jerusalem.

  19. מִקְדָּשִׁי

    miqdashi · H4720

    sanctuary, holy place · v13

    "My sanctuary": the holy place set apart for God, meaning the Jerusalem temple. God speaks in the first person, claiming it as his own.

  20. רַגְלַי

    raglay · H7272

    feet · v13, v14

    "My feet." God is pictured as a king enthroned in heaven, with his feet resting on the temple as a footstool (1 Chronicles 28:2; Psalm 132:7; Lamentations 2:1; Ezekiel 43:7). The temple is where the heavenly king touches the earth.

  21. אֲכַבֵּד

    akhabbed · H3513

    make heavy; honor, glorify · v13

    "I will make glorious, I will honor." This verb comes from the same root as the first word of the verse (kavod). Lebanon's "glory" arrives, and then God himself gives the place its "glory." The verb is placed last for emphasis: this is what God himself will do.

  22. וְהָלְכ֨וּ

    vehalkhu · H1980

    walk, go, come · v14

    "And they will come/walk." A future picture of a procession: people making the journey on foot to Zion, continuing the streams of nations and kings arriving in vv. 3–11.

  23. שְׁח֙וֹחַ֙

    shechoach · H7817

    be bowed down, stoop, be brought low · v14

    A verb form used here like an adverb, "bowed low, stooping." They walk the whole way bent over. In Isaiah this verb is how the proud are "brought low" (2:9, 11, 17; 5:15).

  24. בְּנֵ֣י

    benei · H1121

    sons, children · v14

    "The sons of." Either the literal next generation of the oppressors or, by Hebrew idiom, simply "members of the group" of oppressors. See debates.

  25. מְעַנַּ֔יִךְ

    me'annayikh · H6031

    afflict, humble, oppress · v14

    "Those who humiliated / oppressed you." The verb is about forcing someone down into a low, degraded position. It is the word for Egypt's treatment of Israel (Exod 1:11–12). The ones who pushed Zion down now come bent low themselves.

  26. וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ

    vehishtachavu · H7812

    bow down, prostrate oneself · v14

    "And they will prostrate themselves": the full-body bow to the ground that people made before a king, a superior or a god. It is a public sign of submission and homage.

  27. עַל־

    al- · H5921

    upon, at · v14

    "At / upon": their faces come down onto the place where her feet are.

  28. כַּפּ֥וֹת

    kappot · H3709

    palm, hollow; sole (of the foot) · v14

    "The soles of." A vivid detail: they bow down to the lowest point of her body, at ground level, the posture of a vassal before an overlord.

  29. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v14

    "All": not a few individuals. Every one of those who held her in contempt.

  30. מְנַֽאֲצָ֑יִךְ

    mena'atsayikh · H5006

    spurn, treat with contempt · v14

    "Those who spurned / treated you with contempt." A strong word for scornful rejection. Isaiah elsewhere uses it for Israel spurning the Holy One of Israel (1:4; 5:24), and here the same title closes the verse.

  31. וְקָ֤רְאוּ

    veqar'u · H7121

    call, name, proclaim · v14

    "And they will call." Naming here is an act of public recognition: the former enemies confess who she really is.

  32. לָךְ֙

    lakh · H9032

    to you, you · v14

    "You" (fem.), literally "to you." With the verb "call" this means "name you."

  33. עִ֣יר

    ir · H5892

    city, town · v14

    "City of": the first part of the new name. Zion is defined by whose city she is.

  34. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v14

    Israel's God, called by his personal name. "City of YHWH": the city belongs to him, and that is where her honour comes from.

  35. צִיּ֖וֹן

    tsiyyon · H6726

    Zion · v14

    Zion: the temple hill and, by extension, Jerusalem and its people pictured as a woman. It is the second half of the name, in parallel with "City of YHWH."

  36. קְד֥וֹשׁ

    qedosh · H6918

    holy; Holy One · v14

    "The Holy One of": Isaiah's signature title for God. It marks him as utterly other and set apart, yet bound to Israel.

  37. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisra'el · H3478

    Israel · v14

    "Israel": the people to whom the Holy One has bound himself. "Zion of the Holy One of Israel" means Zion belonging to Israel's Holy God.

The world behind it

Who is addressed. Isaiah 60 speaks to Zion/Jerusalem as a woman ("your sons," "your daughters," "your gates"). Most scholars place chapters 56–66 in the Persian period, after the return from Babylon in the late 6th to 5th centuries BC. Jerusalem was then small and poor, its walls still broken (cf. Neh 1:3) and its temple modest (Hag 2:3). Readers who hold to single authorship by the 8th-century prophet read the chapter as a prophecy of that same future restoration. Either way, the audience the chapter has in view is a humbled community living among ruins.

Tribute processions. In the ancient Near East an empire showed its power through processions of subject peoples bringing gifts. The Assyrian palace reliefs and the Apadana staircase at Persepolis show delegation after delegation carrying goods, animals and precious materials to the Great King. Judah had walked in those lines itself (2 Kgs 18:14–16). Isaiah 60 turns the picture around: kings are led to Jerusalem (v. 11), timber from Lebanon arrives for the temple (v. 13), and the sons of former oppressors come bowing (v. 14).

Vassal language. In vassal treaties (agreements binding a subordinate king to an overlord), refusing to "serve" counted as rebellion, and the treaty curses threatened rebels with ruin of land and cities. Verse 12 uses exactly this framework. Zion, as YHWH's city, takes the place of the imperial center.

From the study of Isaiah 60:12.

Where scholars differ

in v12

Is verse 12 part of the original poem or a later prose addition?

  • A later addition (a gloss, i.e. an explanatory comment added to the text) inserted between verses 11 and 13.

    Several critical commentators (e.g. Duhm, Westermann, Blenkinsopp) note that the verse reads as prose, not poetry. It interrupts the flow from the nations' wealth (v. 11) to the timber of Lebanon (v. 13). Its wording closely copies the stock phrase of Jer 27:8. Its harsh tone also differs from the drawing-by-light theme of the chapter.

  • An original part of the chapter.

    Commentators who read the chapter as a unity (e.g. Oswalt) argue that it states what verses 11 and 14 already imply: kings "led" in procession and oppressors' sons bowing. Prophetic poetry often shifts rhythm. Echoing Jeremiah and Psalm 2 would be deliberate allusion. No ancient manuscript lacks the verse.

in v12

Who is the "you" the nations must serve, and how literal is the picture?

  • A restored historical Jerusalem/Judah in a hoped-for future political order.

    The feminine address to Zion, the concrete tribute imagery (camels, gold, Lebanon timber, vv. 6, 13), and the Persian-period setting point to real hopes for the city and its temple.

  • An idealized, end-time Zion whose center is YHWH's presence.

    The chapter's climax (vv. 19–20) has no sun or moon, only YHWH as everlasting light. That moves the vision beyond ordinary history. Revelation 21 later reads Isaiah 60 as describing the new Jerusalem.

in v13

Which trees are berosh, tidhar and te'ashur?

  • Berosh is the cypress (Cupressus sempervirens).

    The cypress is a tall, durable, fragrant conifer suited to temple floors and doors (1 Kings 6:15, 34). Several ancient versions render with cypress, and many modern botanists of the Bible (e.g., Zohary) favor this.

  • Berosh is the Phoenician/Grecian juniper (Juniperus excelsa).

    This tree is native to the high Lebanon alongside the cedar, matching the frequent pairing "cedar and berosh" (1 Kings 5:8; Isaiah 37:24).

  • Tidhar and te'ashur cannot be securely identified.

    They occur only here and in 41:19, possibly also Ezekiel 27:6. Ancient versions disagree (fir, pine, box, cedar, elm, plane), and proposed links with related words in other ancient languages are tentative.

in v13

What exactly is "the place of my feet"?

  • The Jerusalem temple, as God's footstool.

    The phrase stands parallel to "the place of my sanctuary." The footstool image is applied to the ark and temple in 1 Chronicles 28:2, Psalm 132:7 and Lamentations 2:1, and Ezekiel 43:7 uses nearly the same wording for the restored temple.

  • Zion/Jerusalem as a whole, with the temple at its center.

    The chapter addresses the city, and v. 14 calls her "the City of the LORD." Lamentations 2:1 may use "footstool" for Zion broadly.

  • Tension with Isaiah 66:1, read as relativizing any earthly temple.

    Isaiah 66:1 says the earth is God's footstool and asks "what house could you build for me?" Some read 60:13 and 66:1 as different voices within Isaiah 56–66. Others say 66:1 criticizes a temple built without humility, not the temple itself (see 66:2).

in v13

Is the promise about a literal rebuilt temple or an idealized future?

  • A concrete hope for the Second Temple period.

    Haggai 2:7–9 makes a parallel promise about the rebuilt temple's glory and the nations' treasures, and Ezra 3:7 records Lebanon timber being brought.

  • An idealized or end-time picture of renewed Zion.

    The surrounding verses go beyond any historical reality (the sun and moon replaced by God's light, 60:19–20), and Revelation 21 reuses the chapter for the new Jerusalem.

in v14

Who receives the homage: Zion/Israel, or YHWH present in Zion?

  • Political homage to Zion. The nations submit to Israel as vassals to an overlord, a straightforward reversal of Israel's subjugation.

    The gesture is the standard vassal bow (as in the Amarna letters and Jehu on the Black Obelisk). The feminine "your feet" refers to Zion herself. Isaiah 49:23 and 60:10–12 also speak of foreign kings serving Zion.

  • The homage is ultimately directed to YHWH. Zion is honoured only as the city where God dwells, and the bow ends in a confession of God.

    The verse climaxes in naming Zion as YHWH's city. Verse 13 places "the place of my feet" (God's) in Zion. Isaiah 45:14 has the nations bow while confessing "Surely God is with you." Verse 9 says the wealth comes "for the Holy One of Israel, for he has glorified you."

  • Both together. In Isaiah's thinking, honouring the city and honouring its God cannot be separated.

    Royal and temple imagery overlap throughout Isaiah 60, and many commentators (e.g. Childs, Oswalt) read it this way.

in v14

Does "sons of your oppressors" mean a later generation or simply the oppressors themselves?

  • A later generation: the children of those who destroyed Jerusalem, since the original oppressors are gone.

    Benei literally means "sons." A post-exilic setting decades after 586 BC would make the oppressors' descendants the realistic group.

  • The oppressors as a group. "Sons of X" is a common Hebrew idiom for members of a category, and the parallel line simply says "all who spurned you."

    The parallel line has no 'sons'. Idioms like "sons of Belial" and "sons of the prophets" show the pattern. Hebrew poetry often varies phrasing between parallel lines without changing who is meant.

Sources
  • BDB s.v. עָבַד, אָבַד, חָרֵב, גּוֹי, מַמְלָכָה
  • HALOT s.v. עבד, אבד, חרב I/II
  • Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs/Göttingen), Isa 60:12
  • Vulgate, Isa 60:12
  • Supplied source text (lemma, Strong's, morphology) for Isa 60:12
  • BDB s.v. כָּבוֹד, כָּבֵד, פָּאַר, בְּרוֹשׁ, תִּדְהָר, תְּאַשּׁוּר
  • HALOT s.v. בְּרוֹשׁ, תִּדְהָר, תְּאַשּׁוּר, מִקְדָּשׁ
  • TWOT, kbd entry (C. J. Collins / J. N. Oswalt)
  • Michael Zohary, Plants of the Bible
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Rahlfs, Septuaginta; Brenton, The Septuagint with Apocrypha in English
  • Biblia Sacra Vulgata
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 60
  • BDB s.v. שָׁחַח, עָנָה, נָאַץ, קָדוֹשׁ
  • HALOT s.v. חוה (hishtaphal), עָנָה II, נאץ, שׁחח
  • STEPBible/TAHOT morphological data (supplied)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • Amarna letters (EA), opening prostration formulae, in W. Moran, The Amarna Letters
  • Black Obelisk of Shalmaneser III (British Museum)
  • Septuagint, Isaiah 60:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaias 60:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).