Isaiah Chapter 65 Read as one passage
Isaiah 65:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’ 2All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations,
What the first hearers heard
For the first hearers, this verse turned their prayer back on them. They had lamented: Where are you? Why do you hide your face? Will you keep silent and let us suffer? (63:15; 64:7, 12). God's first words in reply deny the charge. He had not been hidden. He was open for inquiry, within reach, and calling "Here I am!" while no one asked him anything.
The verse uses the people's own words against their complaint. They had admitted that "no one calls on your name" (64:7) and said they had become "like those not called by your name" (63:19). God agrees with the facts and reverses who is to blame: the gap came from their side. Verse 2 extends the image to God holding out his hands all day to a stubborn people, and verses 3–7 list the rival rites they turned to instead.
The rest of the chapter does not condemn everyone, though. It goes on to separate "my servants" from those who forsake the LORD (65:8–16) and ends with the promise of new heavens and a new earth (65:17–25). So the verse worked as an indictment and also as an invitation. The God who said "Here I am" was still available to anyone who would finally ask.
From the study of Isaiah 65:1.
Verse by verse
-
1“I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’
Full study →God is speaking, and he is answering a complaint. In the prayer just before this verse (63:7–64:12), the people asked why God was hiding, why he kept silent, and whether he would hold back forever. His reply begins:
"I was open to be consulted, available to anyone who would come and ask, but they never asked. I was there to be found, within reach, but they never looked for me. I kept saying, 'Here I am! Here I am!' to a people who were not calling on my name, a people who no longer even looked as if they bore my name."
The verbs do not mainly describe God appearing out of nowhere. They describe a God who kept the door open: the language is that of going to God through a prophet or at a sanctuary to ask for an answer. The scandal is that no one came. "Here I am" is normally what a servant says when the master calls, and what Abraham, Samuel and Isaiah said to God. Here God says it, twice, like someone calling to a person who will not turn around. The last phrase takes up the people's own words from their prayer, either "we are like those not called by your name" (63:19) or "no one calls on your name" (64:7), and answers them: the silence was on their side, not his. Verse 2 completes the picture: all day long he held out his hands to "an obstinate people".
-
2All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations,
Full study →"I have stood with both hands stretched out, palms open, the way someone stands in prayer or pleading, and I have held them out all day long, without lowering them, toward a people who are mine. Yet they are a stubborn people, like a child who will not be led or an ox that digs in its heels. They keep walking down a road that is anything but good, and they go where their own schemes lead them, as though their own plans were the god they follow."
The verse turns a familiar picture around. In Israel, spreading out your hands was what a worshipper did before God. Here God does it toward the people. The book of Isaiah began with God refusing to look at Israel's outstretched hands (1:15). Now God is the one with outstretched hands, and Israel will not answer. It is the reply to the lament just before (63:15–64:12), which accused God of being silent and holding back. God says He was never silent; they would not come. The words for "walk", "way" and "thoughts/plans" also call back to Isaiah 55:7–8 ("Let the wicked forsake his way and the unrighteous his thoughts… my thoughts are not your thoughts"). The people were offered that invitation and turned it down.
Where the English drifted
-
in v1
I revealed Myself (BSB, NIV)
nidrashti
- What we hear
- God took the initiative and showed himself in a revelation or appearance to people who knew nothing of him.
- What they heard
- "I let myself be consulted": God was open to inquiry and ready to answer anyone who came to ask him. The focus is on being available and no one coming, not on an appearance.
-
in v1
I am sought of them that asked not (KJV)
nidrashti lelōʾ shāʾālû
- What we hear
- People really were seeking God, even though they had not asked for him, which reads like a riddle.
- What they heard
- God allowed himself to be sought. He made himself available, but they were not asking. The verb describes what God allowed, not what the people did.
-
in v1
Behold me, behold me (KJV) / See me, see me (WEB)
hinnēnî hinnēnî
- What we hear
- God asks to be looked at or noticed.
- What they heard
- "Here I am!", the idiom of someone present and ready to answer when called, the reply a servant gives a master or a prophet gives God.
-
in v2
imaginations (BSB, NIV)
maḥăšāvōt
- What we hear
- Fantasies, daydreams, creative ideas, things that are not real.
- What they heard
- Plans, intentions, deliberate designs: what a person has worked out to do. It is about the will and planning, not fantasy.
-
in v2
rebellious (KJV, WEB, ESV, NASB)
sôrēr
- What we hear
- Revolt or insurrection against authority, or youthful nonconformity.
- What they heard
- Stubbornly refusing to be led, like a defiant son (Deut 21:18) or an ox that will not take the yoke (Hos 4:16). The setting is family and covenant loyalty, not politics.
Every word
-
נִדְרַ֙שְׁתִּי֙
nidrashti · H1875
to seek, inquire, consult · v1
This form of the verb means "I let myself be consulted" or "I made myself available to be asked". Darash is the ordinary word for going to God, usually through a prophet or at a sanctuary, to ask for guidance. God says he was open for that kind of inquiry. It does not say he showed himself without being asked.
-
לְל֣וֹא
lelōʾ · H3808
not (with prefixed le-, 'to/by') · v1, v2
"By (or for) those who did not…" The little prefix le- marks who God made himself available to. The negative opens a short relative clause that has no 'who', which is normal in Hebrew poetry.
-
שָׁאָ֔לוּ
shāʾālû · H7592
to ask, inquire · v1
"They asked." The word is used for asking God for a ruling or an answer, as with the priestly lots. The people never put the question to him.
-
נִמְצֵ֖אתִי
nimtsēʾtî · H4672
to find; (passive) be found · v1
"I let myself be found." It is the same kind of form as the first verb: God was within reach. The wording echoes promises such as Jeremiah 29:14 ("I will let myself be found by you") and Isaiah 55:6 ("Seek the LORD while he may be found").
-
בִקְשֻׁ֑נִי
viqshunî · H1245
to seek, look for · v1
"They sought me." Biqqesh means actively looking for someone. In worship language it often means seeking God's face or presence. The people did not look for him.
-
אָמַ֙רְתִּי֙
ʾāmartî · H0559
to say · v1
"I said." God reports what he had already been saying while the people complained that he was silent (64:12).
-
הִנֵּ֣נִי
hinnēnî · H2005
behold! + me = 'here I am' · v1
"Here I am." This is the standard reply of someone who is present and ready, the words Abraham, Samuel and Isaiah say to God. Here God says it to his people.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v1, v2
"To." It marks who God was speaking to.
-
גּ֖וֹי
gôy · H1471A
nation, people · v1
"A nation" or "a people". It is a general word for a people group and is used of Israel too (e.g., Isa 1:4, "sinful nation"). The next verse calls this group "an obstinate people". By itself the word does not mean 'Gentiles'.
-
קֹרָ֥א
qōrāʾ · H7121H
to call, call on; (passive) be called · v1
The Hebrew vowels make this passive: "was called". The same consonants can be read as active, qārāʾ, "called (on)", and that is how the Greek, the Latin and many modern versions read it. The first reading means "not known as mine". The second means "did not pray to me".
-
בִשְׁמִֽי׃
vishmî · H8034
name (with be-, 'by/on', and 'my') · v1
"By my name" or "on my name". In worship, God's name stands for God himself. To call on the name is to pray to him. To be called by the name is to belong to him.
-
פֵּרַ֧שְׂתִּי
pērastî · H6566
to spread out · v2
'I have spread out' (the hands). This is the regular Hebrew wording for the posture of prayer and pleading: open palms stretched out toward someone. Here God, not a worshipper, makes the gesture. The verb form describes a completed act that still holds: 'I have kept them spread.'
-
יָדַ֛י
yāday · H3027
hand · v2
'My two hands.' The form is the Hebrew dual (a form for natural pairs), so both hands are open: a full gesture of appeal, not a casual wave.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, whole · v2
'All', joined to the next word: 'the whole of'.
-
הַיּ֖וֹם
hayyôm · H3117
day · v2
'The day.' 'All the day' is a Hebrew idiom for 'continually, without letting up'. The picture is of someone holding the arms out for so long that it becomes tiring, and still not lowering them.
-
עַ֣ם
ʿam · H5971
people, kin-group · v2
'A people.' ʿam is a word of kinship and belonging, often used of Israel as YHWH's own people. That makes the next word sharper: these are God's own people.
-
סוֹרֵ֑ר
sôrēr · H5637
to be stubborn, rebellious · v2
'Stubborn, defiant.' The word for a child or animal that will not be led. It recalls the 'stubborn and rebellious son' of Deuteronomy 21:18 and the 'stubborn children' of Isaiah 30:1, so the scene is a parent pleading with a defiant child.
-
הַהֹלְכִים֙
hahōləkîm · H1980
to walk, go · v2
'Who are walking.' The participle (a verb used like an adjective) describes an ongoing habit, not a single slip. In Hebrew, 'walking' is the usual picture for a whole way of life.
-
הַדֶּ֣רֶךְ
hadderek · H1870
way, road; conduct · v2
'The way, the road.' It means a person's course of conduct, the direction a life is taking, not merely a single act.
-
ט֔וֹב
ṭôv · H2896
good, pleasant, beneficial · v2
'Good.' 'A way not good' is deliberate understatement: it means a bad and harmful road. Verses 3–5 go on to describe it as forbidden worship in gardens and among tombs.
-
אַחַ֖ר
ʾaḥar · H310
after, behind · v2
'After, behind.' 'Walking after' someone means following them as a leader. The phrase is often used for following other gods (e.g. Deut 6:14). Here the people follow behind their own plans.
-
מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃
maḥšəvōtêhem · H4284
thought, plan, scheme · v2
'Their plans.' It means intentions and schemes, what they have worked out to do, not idle daydreams. It echoes Isaiah 55:7–8, where the wicked were invited to abandon their 'way' and their 'plans', because God's plans are not theirs.
The world behind it
God's reply to a lament. Isaiah 63:7–64:12 is a long communal lament (a prayer of grief and protest). It recalls God's past kindness, admits the people's sin, and complains that God has hidden his face. It describes the holy cities as a wilderness and the temple burned (64:10–11), so it fits the period after Babylon destroyed Jerusalem in 587 BC, among people who had returned or stayed in the ruined land. Many scholars date chapters 56–66 to that period; others attribute the whole book to the eighth-century prophet and read these chapters as prophecy. Either way, the setting the text assumes is a people in ruins asking why God is silent. Chapter 65 is God's reply, and verse 1 is its first line.
Consulting God. In Israel, to "seek" (darash) or "ask" (shaʾal) God was a recognised act. People went to a prophet or a sanctuary to get a word from God about illness, war, or what to do next (1 Kgs 22:5–8; 2 Kgs 22:13). Verses 3–4 of this chapter show the people still seeking help, but elsewhere: sacrificing in gardens, sitting among tombs and spending the night in secret places, practices linked with consulting the dead and other powers. So "those who did not ask" were not people with no religious life. They were asking someone other than God.
Bearing the name. In the ancient Near East, putting your name on something (a city, a people, a temple) marked it as yours and under your protection. The lament had said Israel now looked like a people God had never ruled and that had never been called by his name (63:19). Verse 1 answers that.
From the study of Isaiah 65:1.
Where scholars differ
in v1
Who are "those who did not ask" and the "nation" of verse 1: rebellious Israel, or outsiders (Gentiles)?
-
Israel. Verses 1 and 2 describe the same people: God was available to his own people, who did not seek him.
Verse 1 is the opening of God's reply to Israel's lament, and its last phrase echoes the lament's own words (63:19; 64:7). The singular goy is used of Israel elsewhere in Isaiah (1:4; 58:2). Verse 2's "obstinate people" continues the thought with no sign of a change of subject. Verses 3–7 go on to list Israel's rival rites. Many modern critical commentators read it this way, and so does the NLT's paraphrase.
-
Outsiders or Gentiles. Verse 1 describes God being found by peoples who never knew him, in contrast with Israel in verse 2.
Paul reads it this way in Romans 10:20–21, contrasting verse 1 (Gentiles) with verse 2 ("concerning Israel"). The Septuagint's wording makes that reading easier. The passive "not called by my name" naturally describes peoples who never belonged to God. Isaiah elsewhere expects foreigners to join themselves to the LORD (56:3–8; 66:18–21). This reading is common in church tradition and among many conservative commentators.
-
A reading in layers: the Hebrew primarily addresses Israel, and Paul draws out a further application in the light of the Gentile mission.
The way Paul quotes scripture, typical of Jewish interpretation in his day, often reapplies a text's wording to a new situation. He divides the two verses where Isaiah treats them as one thought. The Hebrew context favours Israel. Paul's use rests on the Greek text and the wider Isaianic hope for the nations.
in v1
Does verse 1 describe something that actually happened (God was in fact found) or a readiness that went unused (God was ready to be found)?
-
Readiness or availability: "I was ready to be sought / found."
The Niphal here can mean 'allowing' (compare Ezek 14:3; 20:3). The context is a reproach (v. 2, "I held out my hands… to an obstinate people"), so the point is that no one took up the offer. ESV, NASB and NLT translate it this way.
-
Actual event: God really was consulted and found by unexpected people.
A Hebrew perfect most naturally reports something completed. The Septuagint and Paul ("I was found", "I became visible") take it as real. That fits the Gentile reading, and BSB and NIV translate it this way.
in v1
Should qōrāʾ be read as passive ("was not called by my name") or active ("did not call on my name")?
-
Passive, as the Masoretic vowels have it.
It is the received Hebrew text. It answers 63:19 ("like those not called by your name"), and Isaiah uses the passive of qaraʾ with be-shem elsewhere (43:7; 48:1).
-
Active, as the Septuagint and Vulgate read it.
Qaraʾ be-shem ("call on the name") is the standard idiom for prayer, it matches 64:7 ("no one calls on your name"), and it fits the parallel with "ask" and "seek". Several ancient versions and many modern translations read it this way.
in v2
Are the people of 65:1 (who 'did not seek') and the 'stubborn people' of 65:2 the same group?
-
Both verses describe Israel. God was ready to be found by His own people, who did not seek Him, and kept appealing to them.
The two verses run straight on with no change of subject. Verse 1 ends with 'a nation not called by my name', which can be read as describing Israel's behaviour, and verses 3–7 clearly concern Israel. Most modern commentators (e.g. Westermann, Blenkinsopp, Oswalt) read it this way. Many also take the verbs of v.1 to mean 'I was ready to be sought / ready to be found'.
-
Verse 1 refers to the Gentile nations who found God unexpectedly, and v.2 to Israel.
This is Paul's reading in Romans 10:20–21, which follows the Greek Septuagint, and many Christian interpreters adopt it. The phrase 'a nation (gôy) not called by my name' can naturally mean a foreign people.
in v2
Is the 'stubborn people' the whole nation or one faction within it?
-
The whole covenant people, as in earlier prophetic charges against Israel.
The verse uses ʿam, 'people', without qualification, and it echoes national indictments like Isaiah 1:2–4 and 30:1.
-
One faction within the post-exilic community, set against 'my servants'.
Isaiah 65:8–16 sharply separates 'my servants' and 'my chosen' from 'you who forsake the LORD'. Scholars such as Paul Hanson see behind this a conflict between groups in Judah after the exile.
Sources
- BDB s.v. דָּרַשׁ, מָצָא, בָּקַשׁ, שָׁאַל, קָרָא
- HALOT s.v. דרשׁ (Niphal: 'let oneself be consulted'), מצא (Niphal)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §23.4 (tolerative Niphal)
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §51c
- Septuagint, Isaiah 65:1 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaias 65:1
- Romans 10:20–21
- Isaiah 63:7–64:12 (the communal lament); Ezekiel 14:3; 20:3, 31; Jeremiah 29:14; Isaiah 55:6; 52:6; 58:9
- Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- Childs, Isaiah (OTL)
- BDB s.v. פָּרַשׂ, סָרַר, מַחֲשָׁבָה
- HALOT s.v. סרר, מַחֲשָׁבָה
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 65:2
- Vulgate Isaiah 65:2
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- P. D. Hanson, The Dawn of Apocalyptic
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).