Isaiah Chapter 66 Read as one passage
Isaiah 66:22–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure. 23From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD. 24“As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”
What the first hearers heard
For a small, divided community in Judah after the exile, this promise answered the fear underneath all the others: that they would simply die out, leaving no descendants and no name. Its logic is a comparison:
- God is already at work. "I am making" is a participle, describing work in progress. The new world is not a distant hope; God is busy making it.
- The new creation is permanent. It "stands before" God, attending him like a royal court, and it will not be dismissed.
- The people share that permanence. The same verb is applied to their "seed and name." Their survival is guaranteed by the same word that holds creation in place.
- Survival means worship. The next verse defines the purpose of the lasting people: "all flesh" coming to worship before God at every new moon and Sabbath. Their continued existence is a life of worship in God's presence, together with the nations the chapter has just described being gathered (66:18–21).
Within Isaiah 56–66, "you" most naturally means the faithful: God's "servants," those who "tremble at his word" (66:2, 5). Their opponents are promised the opposite fate in 66:24. The hearers would have heard the promise to Abraham ("I will multiply your seed," "I will make your name great," Gen 12:2; 22:17) renewed on the scale of the whole cosmos.
From the study of Isaiah 66:22.
Verse by verse
-
22“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.
Full study →"Here is why you can be sure: the new heavens and the new earth that I myself am making stand before me, in my presence, ready to serve, and they will not be taken away. This is the LORD's own word. In the same way your family line and your name will stand. Your descendants will not die out, and the memory of who you are will not be wiped away."
The verse is one carefully balanced comparison built on a single verb, "stand." The renewed sky and earth are pictured standing before God like attendants before a king, lasting and never dismissed. The prophet promises that the people's seed (their descendants, the line that carries a family into the future) and their name (their identity, standing and memory) will "stand" just as surely. Those are the two ways an Israelite could hope to outlive death and disaster, and both are tied to how long creation itself lasts. The oracle formula placed in the middle of the sentence ("utterance of the LORD") marks the promise as God's own word.
"New" here can mean made fresh, not only made from nothing. The next verse makes the point with the same Hebrew root: worship goes on "from new moon to new moon," the same moon appearing fresh each month. The new world Isaiah pictures is one of unbroken worship before God, and the people's survival belongs inside that world.
-
23From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD.
Full study →“And this is how it will be: every time the new moon comes round, new moon after new moon, and every time the Sabbath comes round, Sabbath after Sabbath, all mortal humanity, every frail creature of every nation, will come in and fall face-down before me in homage. This is the word Yahweh has spoken.”
The verse follows straight on from the promise of “new heavens and a new earth” (v. 22). That renewed world still has a calendar. Months and weeks keep turning, and each turn brings people to God. The two holy days named are the ones Isaiah's audience knew best: the monthly new-moon festival, announced by trumpets and marked by offerings, and the weekly seventh-day rest. In Hebrew the word for the new-moon festival comes from the same root as the word for the “new” heavens and earth, so the God who makes all things new is honoured at every “new” moon.
“All flesh” is humanity seen as mortal and fragile. In this chapter it explicitly includes the nations whom God gathers “from every nation and language” (vv. 18–21). The action is hishtachavah: not singing or a service, but bowing to the ground the way a subject bows before a king. The scene is a royal court. People stream in from everywhere, on a regular schedule, to bow before the King whose throne is heaven (66:1).
The verse also reverses how the book began. In Isaiah 1:13–14 God says he cannot bear Judah's “new moons and Sabbaths” because they go with injustice. Here, at the end, those same holy days are restored and opened to the whole human race.
-
24“As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”
Full study →"And they will go out from the city where all humanity has come to bow before me, Sabbath after Sabbath and New Moon after New Moon, and they will stand and stare at the dead bodies of the people who revolted against me. The maggots feeding on those bodies will never die off, and the fire burning them is a fire no one can put out. And they will be a sight that makes every living human being recoil."
The verse is built as a contrast with the one before it. "All flesh" comes in to worship (v. 23). "All flesh" goes out and is revolted (v. 24). The people in view are corpses: the "slain of the LORD" of verse 16, struck down when YHWH came "in fire" to judge. The two images come from the most shameful fate an ancient person could imagine: lying unburied, eaten by maggots, burned instead of laid in a family tomb. Isaiah makes both permanent. The worms never finish their work and nobody can put out the fire, so the disgrace never ends.
"Those who rebelled against me" deliberately echoes the book's opening line ("I raised sons… and they rebelled against me," 1:2). Isaiah began with Israel's revolt against its divine king and ends with that revolt's final, public result, set right outside the gates of the renewed Jerusalem.
Where the English drifted
-
in v22
the new heavens
haššāmayim haḥădāšîm
- What we hear
- Heaven, the place where saved souls go after death, made new or revealed.
- What they heard
- The sky. With "earth" it means the whole created world. The promise is a renewed creation, not an afterlife destination.
-
in v22
your name
šimkem
- What we hear
- A label, or at most a good reputation.
- What they heard
- The continuing identity, standing and memory of a person or family, kept alive through descendants. To lose your name was to be erased from your people's history.
-
in v23
worship
hishtachavah
- What we hear
- Singing praise songs, attending a church service, or an inner attitude of devotion.
- What they heard
- Physically bowing or lying face-down on the ground before a superior. It is homage and submission expressed with the body, as before a king.
-
in v23
Sabbath
shabbat
- What we hear
- For many English-speaking Christians, Sunday, the day of church attendance.
- What they heard
- The seventh day of the week (Friday sunset to Saturday sunset), Israel's day of rest, holy to Yahweh.
-
in v24
their worm will never die
tola'tam lo tamut
- What we hear
- A symbolic 'worm', often understood as the endless gnawing of a guilty conscience in hell, or a vague picture of torment.
- What they heard
- The maggots that eat a corpse. Their never dying means the decay and disgrace of these dead bodies never ends.
-
in v24
their fire will never be quenched
isham lo tikhbeh
- What we hear
- A fire that burns forever, tormenting living people.
- What they heard
- A prophetic idiom for a fire nobody can put out: YHWH's judgment, unstoppable until it has done its work. Here it burns dead bodies. Its duration is debated, but the idiom elsewhere stresses that the fire cannot be stopped (e.g. Jer 17:27, Jerusalem's gates).
Where popular teaching often drifts
in v24
Isaiah's 'undying worm' feeds on corpses
- What's often taught
- This verse is often cited as an Old Testament description of hell: the wicked consciously suffering forever, gnawed by an undying worm (often explained as conscience) and burned by eternal fire.
- What the text supports
Isaiah describes dead bodies (pegarim, the word for the slain on a battlefield) lying outside Jerusalem. Living worshippers who have just come to worship YHWH (v. 23) see them. The worm is the maggot of decay (compare Isa 14:11). The fire that 'will not be quenched' is the prophets' stock phrase for judgment nobody can stop (Jer 17:27). The horror is about disgrace: an unburied, consumed traitor, made permanent.
The common reading is not baseless. Within a few centuries the image was developed toward lasting punishment (Dan 12:2; Judith 16:17; the Targum), and Jesus uses its language for Gehenna in Mark 9:48. Readers may weigh that later development as they see fit. But Isaiah 66:24 on its own speaks of corpses, not conscious souls, and 'the worm' here is not the conscience.
- Where the English feeds it
- 'Never die… never be quenched' (BSB and others) adds 'never' to the simple Hebrew negatives and pushes toward 'eternal'. KJV's 'their worm dieth not', heard through Mark 9 and centuries of preaching, reads like a description of hell rather than of corpses.
Every word
-
כִּ֣י
kî · H3588A
for, because · v22, v24
Ties this promise to what came just before: the gathering of the nations and the choosing of priests and Levites (vv. 18–21). The verse gives the reason that gathered community can count on lasting.
-
כַאֲשֶׁ֣ר
ka'ăšer · H0834D
just as · v22
Opens a comparison that "so" (kēn) closes later in the verse. The certainty of the second half is measured against the first.
-
הַשָּׁמַ֣יִם
haššāmayim · H8064
heavens, sky · v22
The sky above the earth, the visible upper half of creation. Paired with "earth" it means the whole world. It is not the afterlife home of the righteous.
-
הַ֠חֳדָשִׁים
haḥădāšîm · H2319H
new · v22
New or renewed. This picks up the announcement of 65:17. The same root gives the word for "new moon" in the next verse.
-
וְהָאָ֨רֶץ
wəhā'āreṣ · H0776G
earth, land · v22
The earth as the lower half of creation. With "heavens" it makes the familiar pair from Genesis 1:1 for "everything that exists."
-
אֲנִ֥י
'ănî · H0589
I · v22
An emphatic "I." Hebrew does not need the pronoun here, so including it puts the weight on God himself as the maker.
-
עֹשֶׂ֛ה
'ōśeh · H6213H
make, do · v22
A participle, literally "making." It pictures the work as already under way or about to happen (YLT: "am making"). It echoes 65:17, which uses the Genesis verb for creating, "behold, I am creating."
-
עֹמְדִ֥ים
'ōmədîm · H5975G
stand · v22
"Standing." It means staying in place and lasting. It also carries the picture of attendants standing before their king, ready to serve.
-
לְפָנַ֖י
ləpānay · H6440G
before (my face) · v22, v23
Literally "to my face." The new world lasts in God's presence and under his eye, the way a courtier stands before a throne.
-
נְאֻם־
nə'um · H5002
utterance, oracle · v22
The prophets' standard marker for an oracle, placed in the middle of the sentence. It stamps the promise as God's own spoken word.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v22, v23
Israel's God, named by his covenant name. He is the one who speaks this oracle and guarantees it.
-
כֵּ֛ן
kēn · H3651C
so, thus · v22
Closes the comparison: in the same way and with the same certainty.
-
זַרְעֲכֶ֖ם
zar'ăkem · H2233H
seed, offspring · v22
"Your (plural) seed": your descendants, the family line that carries you into the future. It echoes the promise of countless offspring made to Abraham.
-
וְשִׁמְכֶֽם׃
wəšimkem · H8034
name · v22
"And your name." In Israel a name meant a person's or family's identity, standing and memory, which lived on through descendants. To have your name "cut off" meant being wiped from history.
-
וְהָיָ֗ה
wehayah · H1961
and it will be · v23, v24
A standard prophetic opener for a coming state of affairs: “and so it shall be.” It ties this verse to the future new creation of v. 22.
-
מִֽדֵּי־
midde · H1767
as often as · v23
Built from “from” plus “sufficiency/enough.” As an idiom it means “every time that” and marks something that happens again and again. Here it describes a repeating cycle, not one single event.
-
חֹ֙דֶשׁ֙
chodesh · H2320
new moon; month · v23
The new-moon day, when the first sliver of the moon appears and a new month begins. Israel kept it as a holy day with offerings and trumpet blasts.
-
שַׁבָּ֖ת
shabbat · H7676
Sabbath · v23
The seventh day of the week, set apart for rest and for Yahweh. Here it is the smaller, weekly rhythm placed beside the monthly one.
-
יָב֧וֹא
yavo · H935
will come · v23
To come or arrive, here in the sense of coming in to a sanctuary or a king's presence. The context (v. 20, “to my holy mountain Jerusalem”) points to people travelling to the place where God is present.
-
כָל־
kol · H3605
all, every · v23, v24
Makes the following noun all-inclusive: every living human being, not just Israel.
-
בָּשָׂ֛ר
basar · H1320
-
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת
lehishtachavot · H7812
to bow down, prostrate oneself · v23
The physical act of bending to the ground before a superior, as a subject does before a king. It is homage expressed with the body. It is not a word for singing or a church service.
-
אָמַ֥ר
amar · H559
said, says · v23
Literally “has said.” The prophets use this form to sign off a message as already spoken by God, so it carries his authority.
-
וְיָצְא֣וּ
veyatse'u · H3318
go out, go forth · v24
'And they will go out.' The subject is the 'all flesh' of verse 23, the worshippers who come to Jerusalem at every New Moon and Sabbath. They leave the city or the temple precinct and step outside the walls.
-
וְרָא֔וּ
vera'u · H7200
-
בְּפִגְרֵי֙
befigrei · H6297
-
הָאֲנָשִׁ֔ים
ha'anashim · H0582
men, people · v24
'The men / the people.' This is the ordinary plural for human beings, here the specific group whose bodies lie outside the city.
-
הַפֹּשְׁעִ֖ים
haposhe'im · H6586
rebel, revolt, transgress · v24
'The ones rebelling.' This is the language of political revolt, a vassal breaking with his overlord. The participle describes them by what they characteristically did. It deliberately echoes Isaiah 1:2: 'sons I raised… and they rebelled against me.'
-
בִּ֑י
bi · H9030
against me · v24
'Against me.' The rebellion is personal, aimed at YHWH himself. The speaker is still God, continuing the 'says the LORD' of verse 23.
-
תוֹלַעְתָּ֞ם
tola'tam · H8438B
worm, maggot · v24
'Their worm.' The singular stands for a whole mass, meaning the maggots that feed on a decaying corpse (compare Isa 14:11: 'maggots are spread beneath you, worms cover you').
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v24
A plain negation of the verb that follows.
-
תָמ֗וּת
tamut · H4191
die · v24
'Will (not) die.' Maggots normally die off once the body is gone. These never do, so the decay is pictured as never running out or reaching its end.
-
וְאִשָּׁם֙
ve'isham · H0784
fire · v24
'And their fire.' This is the fire that burns the bodies. It recalls YHWH coming 'in fire' to judge all flesh in 66:15-16.
-
תִכְבֶּ֔ה
tikhbeh · H3518
-
דֵרָא֖וֹן
dera'on · H1860
abhorrence, object of revulsion · v24
'An abhorrence.' Something people recoil from in disgust. The word occurs only here and in Daniel 12:2, which borrows it.
The world behind it
The close of the book. This is the next-to-last oracle of Isaiah. It forms a pair with 65:17 ("behold, I am creating new heavens and a new earth"). Most scholars read chapters 56–66 as coming from, or speaking to, the community back in Judah after the Babylonian exile (late 6th to 5th century BC). That community was small, poor, its temple and city only partly rebuilt, and it was divided. Isaiah 66:5 speaks of "your brothers who hate you and cast you out." More traditional readers hold that Isaiah of Jerusalem foresaw this situation. Either way, the hearers are pictured as a struggling, threatened remnant.
Why "seed and name" mattered. In Israel a family lived on through its descendants and its name. Being "cut off," with no heir and no remembered name, was one of the worst fates a person could suffer. Laws such as levirate marriage, where a man married his dead brother's widow to give the brother an heir (Deut 25:5–10), existed to stop it. War, deportation and exile had wiped out many family lines. A promise that "your seed and your name will stand" answered that fear directly.
Standing before the king. In the ancient Near East, to "stand before" a ruler meant to be an attendant at his court. Israel's priests and Levites were those who "stand before the LORD to minister" (Deut 10:8). The verse just before this one (66:21) speaks of choosing priests and Levites, so the court and temple image is close at hand. The renewed cosmos is God's court and temple, and the people stand in it permanently.
Connections. Later Jewish writings develop the "new creation" idea (Jubilees 1:29; 1 Enoch 72:1; 91:16). The New Testament quotes or echoes this phrase directly: 2 Peter 3:13 ("new heavens and a new earth, in which righteousness dwells") and Revelation 21:1. The link to Isaiah 65:17 and 66:22 is certain. Revelation adds that "the first heaven and the first earth had passed away," which goes further than Isaiah's wording.
From the study of Isaiah 66:22.
Where scholars differ
in v22
Are the "new heavens and new earth" a replacement of the cosmos, a transformation of it, or a poetic picture of a renewed Jerusalem and world order?
-
A transformed world: this creation renewed, not destroyed.
The Hebrew word for "new" can mean renewed, as with the new moon in v. 23. In 65:17–25 the new creation still has Jerusalem, houses, vineyards, childbirth and death at a great age, which fits a renewed earth.
-
Poetic language for a historical and political renewal of Judah and Jerusalem.
Isaiah 65:18 at once explains the new creation as God creating "Jerusalem to be a delight." Prophets often use cosmic imagery for historical turning points (e.g. Isa 13:10; 34:4).
-
A real cosmic renewal at the end of history, possibly involving the old order passing away.
Isaiah 51:6 has the old heavens vanishing like smoke. Later Jewish writings (1 Enoch 91:16) and the New Testament (2 Pet 3:10–13; Rev 21:1) read the promise as cosmic and final. On this view the vocabulary of creating in 65:17 points beyond politics.
in v22
Whose "seed and name" is promised to last?
-
The faithful within Israel: the "servants" and those who "tremble at his word."
Isaiah 65:8–16 and 66:2–5 sharply divide the faithful from their opponents, and 66:24 announces the fate of the rebels.
-
A widened community that includes gathered foreigners.
Verse 21 ("some of them I will take as priests and Levites") follows the gathering of the nations, and many read "them" as including foreigners. Isaiah 56:3–7 promises foreigners and eunuchs a lasting name. Others think "them" in v. 21 means Israelites brought home from the diaspora (Jews scattered among other nations), which would narrow the scope.
in v23
Is this a literal picture of regular pilgrimage to Jerusalem, or a picture of constant worldwide worship?
-
Literal or concrete: the nations actually travel to the temple in Jerusalem on the holy days.
The context names Jerusalem as the destination (66:20), the Septuagint adds “in Jerusalem,” and Zech 14:16–19 describes the nations going up yearly to keep the Feast of Booths. Ezek 46:3 has a similar temple scene.
-
Idealised or figurative: the language of Israel's sacred calendar is used to describe worship that never stops and includes everyone.
All humanity travelling to Jerusalem every week is not practical. Isaiah uses vivid cosmic imagery throughout (new heavens and earth, v. 22; heaven as throne, 66:1). The repeated “every time” formula stresses how continuous the worship is more than where it happens.
in v23
Does the verse imply that all people will be obligated to keep the seventh-day Sabbath and the new moons?
-
Yes, at least in the age to come: the Sabbath and the new moon belong permanently to God's created order and will be kept universally.
The verse places these days inside the new creation of v. 22. Isa 56:2–7 already invites foreigners to keep the Sabbath. Sabbatarian groups cite the verse for this reason.
-
The holy days are the prophet's natural language for regular worship, not a binding rule for a future calendar.
Prophets describe the future in terms their hearers knew: temple, priests, Levites (66:21). Christian readers often add Col 2:16–17, where Paul calls festivals, new moons and Sabbaths “a shadow of things to come.” Jewish tradition reads the verse as describing the messianic age, when the nations acknowledge Israel's God.
in v23
Who are the “all flesh” who come to worship?
-
Literally all of humanity in the renewed world.
*Kol basar* normally means all humans. The surrounding verses explicitly bring in “all nations and tongues” (66:18).
-
All surviving humanity, which excludes the rebels of v. 24.
In v. 24 the worshippers go out and see the corpses of those who rebelled. The same phrase “all flesh” in v. 16 refers to the object of God's judgment. “All” here means people of every kind and nation, not every individual without exception.
in v24
Does the image picture destruction completed or punishment without end?
-
It shows dead bodies in permanent disgrace. The rebels are destroyed, and the undying worm and unstoppable fire stress how complete and lasting their shame is, not that they are conscious.
The subjects are 'corpses' (pegarim). The onlookers are living worshippers on earth. Elsewhere 'fire that will not be quenched' is an idiom for unstoppable destruction (Jer 17:27; Ezek 20:47-48). The context is 'the slain of the LORD' (66:16) and those who 'come to an end together' (66:17). Many critical commentators and conditionalist writers (e.g. E. Fudge) read it this way.
-
The 'never-ending' language already points beyond ordinary death to a lasting, perhaps everlasting, state of judgment. That is why the earliest interpreters developed it toward ongoing punishment.
A worm that does not die and a fire that is not quenched go beyond natural decay. Daniel 12:2 takes the same word and adds 'everlasting' in a resurrection setting. Judith 16:17, the Targum and Mark 9:48 all read the verse as describing continuing punishment. Traditional Jewish and Christian interpreters (e.g. Oswalt among modern evangelicals) see a picture of final, lasting judgment.
in v24
Is verse 24 the book's original ending or a later addition?
-
A later addition by those who edited or added to the final chapters, attaching a sterner ending after the universal worship of verse 23.
The sudden change in tone after verse 23, the prose-like style, and the later synagogue practice of repeating verse 23 suggest to many critical scholars (e.g. Westermann, Blenkinsopp) that verses 22-24 or 24 were added late.
-
A deliberate conclusion that frames the whole book.
The precise echo of 1:2 ('rebelled against me') and of 1:28-31 (rebels burning 'with none to quench') suggests intentional bookending by whoever shaped the final form of the book (e.g. Childs, Sweeney).
Sources
- BDB s.v. חָדָשׁ, עָמַד, זֶרַע, שֵׁם
- HALOT s.v. חָדָשׁ; עמד; שֵׁם
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint, Isaiah (Göttingen ed., J. Ziegler)
- Jubilees 1:29; 1 Enoch 72:1; 91:16
- BDB s.v. דַּי (מִדֵּי)
- HALOT s.v. דַּי; s.v. חוה (hishtaphel/eshtaphel הִשְׁתַּחֲוָה)
- BDB s.v. חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. שַׁבָּת
- BDB s.v. בָּשָׂר
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 66:23
- Vulgate Isaiah 66:23
- Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ)
- Amarna letters (EA), prostration formulae
- Ugaritic yštḥwy (KTU)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 66
- BDB s.v. פֶּגֶר, פָּשַׁע, תּוֹלֵעָה, כָּבָה, דֵּרָאוֹן
- HALOT s.v. דֵּרָאוֹן
- Septuagint, Isaiah 66:24 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaiah 66:24
- Targum Jonathan to Isaiah 66:24
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56-66 (Anchor Yale Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40-66 (OTL)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40-66 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- L. R. Bailey, 'Gehenna: The Topography of Hell', Biblical Archaeologist 49 (1986)
- E. W. Fudge, The Fire That Consumes
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).