Jeremiah Chapter 50 Read as one passage
Jeremiah 50:8–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock. 9For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed. 10Chaldea will be plundered; all who plunder her will have their fill,” declares the LORD. 11“Because you rejoice, because you sing in triumph—you who plunder My inheritance—because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,
What the first hearers heard
For Judean exiles, and for those in Judah hearing Jeremiah's words, the verse did several things:
- It announced that Babylon's power had an end date. The empire that had burned the Temple was not permanent. Verse 9 gives the reason for fleeing: God himself is raising an army against it.
- It recast homecoming as a new Exodus. "Go out" from "the land of the Chaldeans" deliberately echoes going out from "the land of Egypt". Jeremiah had earlier promised that a return from "the land of the north" would overshadow the Exodus in Israel's memory (16:14–15; 23:7–8).
- It called for initiative, not passivity. The surrounding verses describe Israel as sheep that had been led astray, devoured, and blamed (50:6–7, 17). Now the flock is told to act like the lead goats: get out in front and lead others home, rather than being driven.
- It warned against staying comfortable. Exiles who had built houses and businesses in Babylon (as ch. 29 told them to) would be tempted to stay. The repeated calls in 51:6 and 51:45 ("Go out of her midst, my people! Save your lives") make clear that staying meant sharing Babylon's fall.
- It pointed toward restored worship. The goal of the departure is the return to Zion and an "everlasting covenant that will not be forgotten" (50:4–5), and the flock's return to its pasture in Carmel, Bashan, Ephraim and Gilead (50:19).
From the study of Jeremiah 50:8.
Verse by verse
-
8Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.
Full study →"Get moving! Pull yourselves out of the very heart of Babylon. Go out from the land of the Chaldeans, the way your fathers went out of Egypt. And do not trail behind: be like the big he-goats that shove their way to the front when the fold is opened and lead the whole flock out."
The three commands build on each other. First comes move away (a verb used just above, in 50:3, of everyone fleeing the doomed land). Then comes go out, the verb of the Exodus. Then comes be, which is about how they leave: boldly and in front. The image comes from the herding life of Israel. In a mixed flock of sheep and goats, the male goats are the restless, forceful animals that push ahead and set the pace, and Hebrew also used "he-goats" for leading men. Coming right after verses that call Israel a lost flock misled by its shepherds (50:6–7), the verse tells the scattered flock to stop being driven and start moving out with initiative. The reason follows at once in verse 9: "For behold, I am stirring up… against Babylon an assembly of great nations." Babylon is about to fall, and God's people are to be the first ones out of it, not caught inside.
-
9For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
Full study →For look: I myself am already waking up and leading up against Babylon a summoned muster of great and powerful nations, out of the north country. They will draw up their battle lines against her, and from there she will be caught and taken, like an animal in a trap. Their arrows are like a champion warrior who never misses his mark (or, on another ancient reading, a warrior who leaves mothers childless). He does not come home empty-handed.
The verse gives the reason for the command in v. 8 ("Flee from Babylon!"): the exiles must get out because God is about to set the city's destruction in motion. The emphatic "I" and the participles ("I am rousing… I am bringing up") present the invasion as God's own act, already beginning. The verb "rouse" is the one other prophets use for God "stirring up" Cyrus and the Medes.
The attackers are called a qahal, a summoned assembly. This is the word normally used for Israel gathered before God. Here God calls a convocation of armies.
They come "from the north." For decades Jeremiah had warned Judah about a foe from the north, and that foe turned out to be Babylon. Now the same threat comes for Babylon.
The final picture comes from heroic war poetry. Like Jonathan's bow and Saul's sword, which "did not return empty" (2 Sam 1:22), every arrow strikes and every soldier comes back loaded with plunder. Verse 10 then states the result outright: "Chaldea will be plundered."
-
10Chaldea will be plundered; all who plunder her will have their fill,” declares the LORD.
Full study →"And Chaldea, the land of the Chaldeans, will be turned into plunder. Every last one of those who strip her will eat their fill of her wealth. This is the oracle of Yahweh."
The verse has two short lines and one sound repeated: šālāl … šōləlêhā, "plunder … her plunderers." Chaldea, the dynasty and land behind Nebuchadnezzar's Babylon, had spent a generation carrying off the treasures of other nations, including the gold and bronze of Jerusalem's temple. Now the verb turns her into the thing she used to take: she becomes booty. The word for being "satisfied" is a word for eating until full. Her conquerors will gorge on her riches, so many that not one soldier goes home empty, which picks up the arrows of the previous verse that "do not return empty-handed." The closing formula presents this exact reversal, the looter looted, as Yahweh's declared verdict and not the prophet's private wish. The next verse gives the reason: Babylon rejoiced as it plundered His inheritance.
-
11“Because you rejoice, because you sing in triumph—you who plunder My inheritance—because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,
Full study →"Because you keep on rejoicing, because you keep on gloating in open triumph, you who stripped and looted my own family estate, the land and people that belong to me by right; because you stamp and leap like a young heifer on the threshing floor, eating freely from a harvest that is not hers, fat and unbroken to any yoke; and because you neigh like war-stallions, the loud, greedy cry of overfed horses…"
The sentence is left hanging on purpose. Three times God says "because…", listing the charges against Babylon (addressed as her people, or in the written consonants as one woman). The verdict falls in the next verse: "your mother will be greatly ashamed." The crime is more than conquest. Judah's conquerors looted what God calls my inheritance, his own allotted estate, and then celebrated like animals with no restraint. The farm pictures are pointed. A threshing heifer was never muzzled, so she grew sleek on the grain she trampled. The neighing of stallions was, earlier in Jeremiah, the sound of the invading army and of greedy lust. Now Babylon's victory party sounds just like that, and that party is what brings the judgment.
Where the English drifted
-
in v8
Remove (KJV)
nudu
- What we hear
- Take something away, get rid of an object.
- What they heard
- Move yourselves away, get going away from the place. It has no object: the people themselves are to move.
-
in v8
he goats
ʿattudim
- What we hear
- Readers who know Matthew 25 (sheep on the right, goats on the left) may hear goats as the bad or rejected animals.
-
in v9
none shall return in vain (KJV, WEB)
lōʾ yāšûb rêqām
- What we hear
- Their efforts won't be pointless or wasted. It sounds like an abstract statement about futility.
- What they heard
- Each warrior or arrow will not come back 'empty': not empty-handed, without plunder, or without having struck. The picture is concrete, and v. 10 continues it with plunderers who 'have their fill'.
-
in v9
a mighty expert man (KJV)
gibbôr
- What we hear
- A strong man, someone physically powerful.
- What they heard
- A gibbor is a proven fighting man, a champion or war-hero, like David's 'mighty men' (2 Sam 23:8). The word is about prowess in battle, not muscle.
-
in v10
Chaldea shall be a spoil (KJV)
šālāl
- What we hear
- Readers may hear 'spoil' as ruin or rot ('spoiled') and not think of war at all.
- What they heard
- Booty: the goods and wealth carried off by a conquering army.
-
in v10
shall be satisfied (KJV, WEB)
yiśbāʿû
- What we hear
- Content, pleased, emotionally gratified.
- What they heard
- Filled up and sated, like someone who has eaten all they can. Here the plunderers are glutted with loot.
-
in v11
inheritance / heritage
naḥălāh
- What we hear
- Something passed on to you when someone dies, or a future spiritual reward.
- What they heard
- An allotted family holding, chiefly land, that belongs permanently to its owner and cannot be sold off. Here it is God's own estate: the land and people of Israel that are his by right.
-
in v11
are grown fat (KJV) / increasest (YLT)
pûš
- What we hear
- Babylon has become fat or grown in size.
- What they heard
- To paw the ground, spring and frisk about, the bounding of a lively young animal (as in Malachi 4:2).
Every word
-
נֻ֚דוּ
nudu · H5110
to wander, move away, flee · v8
A plural command: "get moving, get away!" The verb pictures restless movement away from a place. Three verses earlier (50:3) the same verb describes people and animals fleeing the ruined land. Here Israel is told to do on purpose, and early, what everyone will soon be forced to do.
-
מִתּ֣וֹךְ
mittokh · H8432
midst, middle · v8
"From the middle of." It stresses that the exiles are deep inside Babylon, mixed in among its people. They have to pull themselves out of the centre, not just step back from the edge.
-
בָּבֶ֔ל
bavel · H894
Babylon · v8, v9
Both the great city on the Euphrates and the empire it ruled, the power that destroyed Jerusalem in 587/586 BC and held Judah's exiles.
-
וּמֵאֶ֥רֶץ
umeʾerets · H776
land, country, earth · v8, v9
"And from the land of." This widens the command from the city to the whole territory. It is the same kind of phrase used for leaving Egypt, "the land of slavery".
-
כַּשְׂדִּ֖ים
kasdim · H3778
Chaldeans, Chaldea · v8, v10
The Chaldean people of southern Mesopotamia, whose dynasty (Nabopolassar, Nebuchadnezzar) ruled Babylon in Jeremiah's day. Jeremiah uses the name for the Babylonians generally.
-
צֵ֑אוּ
tseʾu · H3318
to go out, come out · v8
"Go out!" This is the standard verb of the Exodus ("I brought you out of the land of Egypt"). It frames leaving Babylon as a second exodus. The written consonants allow "they will go out", but the reading tradition takes it as a command.
-
וִהְי֕וּ
vihyu · H1961
to be, become · v8, v10
"And be." A third command that moves from movement to attitude: how they are to leave, not only that they are to leave.
-
כְּעַתּוּדִ֖ים
keʿattudim · H6260
-
לִפְנֵי־
lifnei · H6440
before, in front of · v8
Literally "to the face of". It means at the head of the flock, in front in space, not earlier in time.
-
צֹֽאן׃
tson · H6629
-
כִּ֣י
kî · H3588A
for, because · v9, v11
Links this verse to v. 8 as its reason. The exiles must flee Babylon because God is about to bring an army against it.
-
הִנֵּ֣ה
hinnēh · H2009
look, behold · v9
A call to attention. Followed by a participle, as here, it signals that something is about to happen.
-
אָנֹכִ֡י
ʾānōkî · H0595
I · v9
An emphatic 'I'. The speaker is the LORD. The armies are his instrument, and he is the one who sets them in motion.
-
מֵעִיר֩
mēʿîr · H5782
-
וּמַעֲלֶ֨ה
ûmaʿăleh · H5927H
to bring up, cause to go up · v9
'And bringing up.' This is ordinary military language for leading an army up against a city.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, against · v9
Hostile here: 'against' Babylon.
-
קְהַל־
qəhal · H6951
assembly, gathered company · v9
A summoned gathering, here a muster of troops. The same word usually names Israel gathered before God, so its use for a coalition of foreign nations is pointed.
-
גּוֹיִ֤ם
gôyīm · H1471A
nations, peoples · v9
Peoples as political and military units. The coalition is made up of many of them (compare 51:27–28: Ararat, Minni, Ashkenaz, the Medes).
-
גְּדֹלִים֙
gədōlîm · H1419A
great, large · v9
'Great' nations: powerful and numerous. Babylon, the great power, meets powers as great as itself.
-
צָפ֔וֹן
ṣāpôn · H6828G
north · v9
'The north.' Earlier in Jeremiah, the 'foe from the north' who would crush Judah was Babylon. Now the same threat turns against Babylon.
-
וְעָ֣רְכוּ
wəʿārəkû · H6186A
to set in order, arrange · v9
'And they will draw up their ranks.' This is the technical verb for forming a battle line (compare Judg 20:22; 1 Sam 17:8).
-
לָ֔הּ
lāh · H9034
to/against her · v9
'Against her,' meaning Babylon, which is spoken of as a woman, as cities usually are in Hebrew.
-
מִשָּׁ֖ם
miššām · H8033G
from there · v9
'From there.' This means either from the attackers' battle position or from the north they come from. BSB makes it 'from the north'.
-
תִּלָּכֵ֑ד
tillākēd · H3920
to capture, seize, trap · v9
'She will be taken,' the usual word for capturing a city. It also has a hunting sense, catching game in a trap (compare 50:24, 'I set a snare for you and you were caught').
-
חִצָּיו֙
ḥiṣṣāyw · H2671
arrows · v9
'His arrows.' 'His' refers back to the 'assembly' (a masculine noun) or to the army pictured as one fighter. The archers' volleys stand for the whole attack.
-
כְּגִבּ֣וֹר
kəgibbôr · H1368
mighty man, warrior, hero · v9
'Like a warrior.' A gibbor is a proven fighting man. The arrows are pictured as if each one were a champion.
-
מַשְׁכִּ֔יל
maśkîl / maškîl · H7919A
acting skillfully / making childless · v9
With the usual reading it means 'skilled': a marksman who knows his work. With the pointing printed here it means 'bereaving': a warrior who leaves mothers without children. Both readings are ancient (see textual notes).
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v9
Negates the next verb.
-
יָשׁ֖וּב
yāšûb · H7725G
to return, turn back · v9
'He will not come back.' It refers to the warrior, or to each arrow, coming back from the attack.
-
רֵיקָֽם׃
rêqām · H7387
empty-handed, without result · v9
'Empty.' The warrior does not come home without plunder, and the arrow does not come back without having struck. Verse 10 picks this up: the plunderers 'will have their fill'.
-
לְשָׁלָ֑ל
ləšālāl · H7998
spoil, plunder, booty · v10
'Into plunder': the goods, livestock and valuables an army carries off from a conquered place. The empire that collected the wealth of the nations becomes a pile of loot for others.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v10
'Every one of': no attacker goes away without a share. This matches v. 9, where the arrows 'do not return empty-handed.'
-
שֹׁלְלֶ֥יהָ
šōləlêhā · H7997B
those plundering her · v10
A participle (an '-ing' verb used as a noun) from the same root as the noun before it: 'her plunderers.' The repetition (šālāl … šōləlêhā) is deliberate wordplay, 'plunder … her plunderers', which drives home that Chaldea is now the victim of the very thing it did.
-
יִשְׂבָּ֖עוּ
yiśbāʿû · H7646
be satisfied, be full, eat one's fill · v10
Mainly a word for eating until full. The plunderers will gorge on Babylon's wealth until they cannot take any more. The picture is of a feast of loot, not inner contentment.
-
נְאֻם־
nəʾum- · H5002
utterance, oracle, declaration · v10
A fixed prophetic formula, '(this is) the utterance of', which marks the preceding words as Yahweh's own speech and not the prophet's wish.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v10
The personal name of Israel's God, conventionally rendered 'the LORD.' The God of conquered Judah claims authority over the fate of the empire that conquered it.
-
תִשְׂמְחוּ֙
tiśmәḥû · H8055
to rejoice, be glad · v11
Ordinary joy, but here it is joy over another people's ruin. The verb form shows action still going on: 'you keep on rejoicing.'
-
תַֽעֲלְז֔וּ
taʿalzû · H5937
to exult, triumph · v11
A stronger, louder word than 'rejoice': open, celebratory triumph. Over a fallen enemy it amounts to gloating.
-
שֹׁסֵ֖י
šōsê · H8154
to plunder, despoil · v11
'Plunderers of…' This names the addressees by what they did. They stripped Judah. Verse 10 has just said that Chaldea itself will become plunder.
-
נַחֲלָתִ֑י
naḥălātî · H5159
inheritance, allotted property, heritage · v11
'My own estate': the land and people God counts as his family holding, which can never be sold off. The plunderers did not just hit a nation. They looted God's own property.
-
תָפ֙וּשׁוּ֙
tāpûšû · H6335A
to paw, spring about, frisk · v11
The lively stamping and leaping of a well-fed young animal, used of calves let out of the stall in Malachi 4:2 (Hebrew 3:20). It pictures unchecked, high-spirited swagger.
-
כְּעֶגְלָ֣ה
kәʿeglāh · H5697A
heifer, young cow · v11
'Like a heifer': a young cow full of energy and not yet broken to the yoke. Hosea 10:11 uses the same picture for Ephraim.
-
דָשָׁ֔ה
dāšāh · H1758
to tread, thresh · v11
'Threshing': a heifer driven over the grain on the threshing floor. By law such an animal was not muzzled (Deuteronomy 25:4), so it ate as it worked. It is a well-fed animal getting fat on someone else's harvest.
-
וְתִצְהֲל֖וּ
wәtiṣhălû · H6670A
to neigh; to cry out shrilly, shout · v11
'And you neigh.' The word is used for horses and for loud shouts of joy. Jeremiah used it before for lustful, overfed stallions (5:8), so it suggests noisy, unrestrained appetite.
-
כָּאֲבִּרִֽים׃
kāʾabbîrîm · H0047H
mighty one; stallion; bull · v11
'Like the mighty ones.' With 'neigh' it means stallions, as in Jeremiah 8:16 and 47:3. The same word can mean strong bulls (Psalm 22:12), which is where the KJV gets 'bulls.'
The world behind it
The oracle against Babylon. Jeremiah 50–51 is the last and longest of Jeremiah's oracles against foreign nations. The book itself dates the written scroll of these words to 594/593 BC, when it was sent to Babylon with Seraiah, read aloud there, and sunk in the Euphrates as a sign that Babylon would sink (51:59–64). At that point Babylon was at its height under Nebuchadnezzar. Jerusalem had already lost its first group of exiles (597 BC) and would be destroyed in 587/586 BC.
Who was in Babylon. Judeans had been deported there in waves (597, 587, 582 BC). Jeremiah 29 had told the first exiles to settle down, build houses, and seek the welfare of the city "for seventy years." The two messages are about different times. Chapter 29 tells them not to rush home before God's time, and chapter 50 announces that when Babylon's time comes they must not stay.
How it played out. Babylon fell to Cyrus of Persia in 539 BC, along with Median allies (compare 51:11, 28, where Jeremiah names the Medes). Cyrus's policy let deported peoples return (Ezra 1). Many Judeans in fact chose to stay in Babylonia, which helps explain why prophets repeated the call to "go out" (Isa 48:20; 52:11; Zech 2:6–7, "Flee from the land of the north… escape, you who live with daughter Babylon").
The herding picture. Israel's flocks were usually mixed sheep and goats (tson). Shepherds commonly kept goats with sheep partly because goats are bolder and go ahead, and the flock follows. A listener who had watched a pen opened at dawn would see the he-goats jostling to be first through the gate.
From the study of Jeremiah 50:8.
Where scholars differ
in v8
What exactly does "be like he-goats before the flock" call for?
-
Be the first to leave, with eagerness and speed. The point is timing: don't hang back.
Herding practice, where he-goats push ahead when the fold opens, and the urgent verbs "flee" and "go out" right before it.
-
Take leadership: the stronger or leading exiles should head the return and draw the rest after them.
ʿattudim means "leaders" in Isa 14:9 and Zech 10:3, and the chapter contrasts this with the bad shepherds who led the flock astray (50:6).
in v8
When was this oracle composed?
-
Substantially from Jeremiah, as the book claims, with the scroll sent to Babylon in 594/593 BC (51:59–64).
The colophon (closing note) in 51:59–64, the vocabulary and themes shared with the rest of Jeremiah, and the predictive mention of the Medes rather than Cyrus or Persia.
-
Shaped or expanded later in the exile, closer to Babylon's fall in 539 BC.
Its close similarity to Isaiah 40–55, its detailed attention to Babylon's downfall, and its sharp contrast with the "seek the welfare of the city" advice of Jer 29.
in v9
Is the warrior 'skillful' or 'bereaving' (maśkîl vs. maškîl)?
-
'Skillful/expert' (sin reading)
Many Hebrew manuscripts and editions, the Septuagint ('understanding warrior'), and most modern translations read this way. It also fits the archery image: a marksman whose arrows do not come back 'empty'.
-
'Bereaving/making childless' (shin reading)
The Leningrad Codex reads this way, and the Vulgate 'killer' seems to reflect it. The same form appears in Hos 9:14, and the related phrase 'the sword bereaves' in Deut 32:25 and Lam 1:20 is war language. This reading makes the punishment mirror what Babylon did to Jerusalem.
in v9
Who are the 'great nations from the north,' and how was the verse fulfilled?
-
The Medo-Persian coalition under Cyrus (539 BC)
Jer 51:11, 28 name the Medes, and 51:27 names northern peoples (Urartu, Mannea, Scythians). Parallel texts in Isaiah describe God 'stirring up' Cyrus. Babylon did fall to this coalition.
-
The language is stock 'foe from the north' imagery, not a precise forecast
The Nabonidus Chronicle and the Cyrus Cylinder describe Babylon being taken with little fighting, not the violent sack the oracle pictures. 'North' reuses Jeremiah's earlier formula for Babylon, which suggests stylized war poetry of reversal rather than a battle report. Some point to later Persian action against Babylonian revolts (for example under Darius I and Xerxes) as nearer the destruction pictured.
in v9
Whose arrows are 'his arrows'?
-
The attacking army as a whole
The suffix is masculine singular, which matches the masculine noun qahal, 'assembly'. The army is pictured as a single champion.
-
Each individual archer, taken one by one
Hebrew often moves from plural ('they will draw up') to a singular for each person. YLT and some others take it that way, and BSB's plural 'warriors' reflects the same idea.
in v10
How does the picture of Babylon being thoroughly plundered relate to its actual fall in 539 BCE?
-
The oracle uses standard war language, and later events filled it out.
The vocabulary of plunder is stock language for judgment oracles. Babylon's wealth did pass to Persia in 539, and the city was later punished after revolts under Darius I and Xerxes, then slowly declined.
-
The oracle was composed or sent before the event and pictured a violent sack that did not happen in 539.
The Nabonidus Chronicle and the Cyrus Cylinder describe Cyrus's entry as largely peaceful. Jer 51:59–64 dates the oracle to about 594 BCE, and the 'north' coalition (50:9; 51:27–28, the Medes) fits expectation more than eyewitness description.
-
Babylon here stands for oppressive empire as a type, and its fall is ultimately future.
Revelation 17–18 takes up the language of Jer 50–51 (e.g. Rev 18:4 echoing Jer 51:45) for a later 'Babylon'. This is a later reuse of the text, not what Jeremiah's first hearers would have taken from it.
in v11
How should the repeated כִּי (kî) be read?
-
Causal: 'because…' The clauses give the reasons for the verdict in verse 12.
The verse ends without a main clause, and verse 12 supplies one ("your mother will be greatly ashamed"). This is a common pattern of charge followed by sentence in prophetic judgment speeches. Followed by BSB, KJV, NIV, NASB.
-
Concessive: 'though you rejoice…' Their present celebration contrasts with their coming shame.
kî can be concessive in some contexts. The contrast between the party now and the disgrace to come reads naturally. Taken by some modern versions, e.g. ESV.
-
Exclamatory or emphatic: 'Yes, you rejoice!'
kî can strengthen a statement. The verse would then be a taunt rather than a list of reasons. The difference in meaning is small.
in v11
Was the heifer threshing or at pasture?
-
Threshing (Masoretic dāšāh).
The standard Hebrew text. It fits Deuteronomy 25:4 (an unmuzzled ox), Hosea 10:11 (a heifer that loves to thresh), and Jeremiah 51:33 (Babylon as a threshing floor).
-
In the grass (deše').
The Septuagint and Vulgate read 'grass,' and the KJV and YLT follow them. A heifer frisking in pasture is a natural picture, and the consonants differ only in the last letter.
Sources
- BDB and HALOT s.v. נוּד
- HALOT s.v. עַתּוּד
- BDB s.v. יָצָא
- HALOT s.v. כַּשְׂדִּים
- Septuagint, Jeremiah 27:8 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 50:8
- Masoretic Ketiv/Qere notes (Leningrad Codex, BHS)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 50
- Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- BDB s.v. עוּר, קָהָל, עָרַךְ, שָׂכַל, שָׁכֹל, רֵיקָם
- HALOT s.v. עור I, שׂכל, שׁכל, רֵיקָם
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Jer 50:9
- Septuagint, Jeremiah 27:9 (Rahlfs/Ziegler)
- Vulgate, Jeremiah 50:9
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- Nabonidus Chronicle (ABC 7); Cyrus Cylinder
- Herodotus, Histories 1.136, 1.191
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 50–51
- BDB s.v. שָׁלָל, שָׁלַל, שָׂבֵעַ, נְאֻם, כַּשְׂדִּים
- HALOT s.v. שָׁלָל; שׂבע
- Septuagint, Jeremiah 27:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 50:10
- BDB s.v. נַחֲלָה, עָלַז, פּוּשׁ, דּוּשׁ, צָהַל, אַבִּיר
- HALOT s.v. פּוּשׁ; אַבִּיר
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere at Jer 50:11
- Septuagint, Jeremiah 27:11 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 50:11
- William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 50–51 and threshing practice
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).