Job Chapter 1 Read as one passage

Job 1:8–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil.” 9Satan answered the LORD, “Does Job fear God for nothing? 10Have You not placed a hedge on every side around him and his household and all that he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. 11But stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face.”

What the first hearers heard

For ancient hearers this verse sets the terms of the whole book. The narrator has told them Job is whole and upright (1:1). Now they hear God himself say the same thing, and with a note of royal pride. That settles the point for the reader: whatever happens next, Job's suffering is not punishment for hidden sin. Job's friends never get to see this scene, and their whole argument (suffering proves guilt) is shown to be wrong before they open their mouths.

The verse also raises the question the book will test. Traditional wisdom (Proverbs, Ps 1) taught that fearing God and turning from evil leads to blessing. The accuser's reply will turn that teaching inside out: if piety always pays, how would anyone know it is real? Hearers steeped in that wisdom would feel the stakes. The "whole" man's integrity, and the honour of the God who boasts of him, are both on the line.

That such a model of piety is a non-Israelite, called "my servant" in the same breath as Moses and David, would also have struck them. Reverence and integrity are presented as human possibilities before God, not as Israel's property alone.

From the study of Job 1:8.

Verse by verse

  1. 8Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil.”

    In the heavenly court, Yahweh himself raises the subject. Turning to the official accuser of his council, the one who has just reported back from roaming the earth, he asks: "Have you turned your attention to my servant Job?" The phrase "set your heart on" means "focused your mind on", and the preposition can lean toward "against", as if God already knows the accuser's eye has been on Job, looking for fault.

    "My servant" is an honour title God gives to very few (Abraham, Moses, David), and here it is given to a man from Uz, outside Israel. God's reason is: "for there is no one like him anywhere on that earth you've been patrolling". Then comes the narrator's own four-part description from 1:1, now spoken by God:

    • whole: a man of integrity, undivided, with nothing two-faced in him. This is not a claim that he never sinned.
    • straight: his conduct does not bend.
    • God-revering: his life is shaped by awe of and accountability to God.
    • steering clear of wrongdoing: he habitually turns off the road whenever evil lies on it.

    "Turning aside" and "fearing" describe a settled pattern of life, not one-off acts. The question is a proud king pointing to a loyal subject, and it gives the accuser the opening he needs. The next verse ("Does Job fear God for nothing?") targets exactly the word integrity/wholeness: is Job's devotion real, or is it bought?

    Full study →
  2. 9Satan answered the LORD, “Does Job fear God for nothing?

    Then the Adversary, the member of Yahweh's heavenly court whose role is to roam the earth, test and challenge, replied to Yahweh's boast about Job. He does not deny that Job is good. He questions why: "Is it for free that Job fears God?"

    The question puts "for free" first for emphasis. The Hebrew word is the one used for working without wages or going free without paying. The Adversary grants everything Yahweh said: Job really does revere God and live with integrity. But he suggests that Job is a well-paid servant. His devotion is a wage-earning arrangement, kept up because God has fenced him in with protection and wealth (v. 10). Take the pay away and the piety will go with it.

    The barb points two ways. It questions whether Job's goodness is sincere. It also questions Yahweh: perhaps God's "servant" is loyal only because God buys his loyalty.

    The word "for free" comes back in 2:3, where God says the Adversary incited him to ruin Job "for no reason." The question of whether anyone serves God for nothing is answered by a story in which a man suffers for nothing.

    Full study →
  3. 10Have You not placed a hedge on every side around him and his household and all that he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.

    "Isn't it you, you yourself, who have put a fence around him? Around him, around his whole household, around everything he owns, sealed on every side? Whatever he sets his hands to, you have made it thrive, and his herds have burst their bounds and spread across the whole country."

    The speaker is "the Adversary" (Hebrew haśśāṭān, "the accuser" or "the opposer"), speaking to God in the heavenly council. The question expects the answer "yes." It is a challenge, not a request for information. The stress falls on God: you did this. The picture is pastoral. A herd-owner rings his flocks with thorn fencing. Here God himself has fenced Job in three rings: Job, his family and servants, then all his wealth, with no gaps. Inside that fence, "the work of his hands" (the phrase Deuteronomy uses for the labor God promises to bless) has prospered, and Job's livestock have "broken out," multiplied past every limit, like the flocks of Jacob in Genesis.

    The verse is the Adversary's evidence for the question he has just asked: "Does Job fear God for nothing?" (1:9). His point is that Job's devotion has been paid for. "You have blessed" him, he says, and in the next breath predicts that if the blessing stops, Job will "bless" God in the opposite sense, meaning curse him, to his face (1:11). The whole test of the book is set up here: is a person's faithfulness to God only a return on God's protection and gifts? Later Job will use nearly the same words, God "has fenced him in" (3:23), to describe the fence as a trap rather than a shelter.

    Full study →
  4. 11But stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face.”

    "But just reach out your own hand, go on, and strike at everything that belongs to him. I swear he will 'bless' you, right to your face!"

    The speaker is "the satan," the accuser in God's royal court (v.6). He has just pointed out that God fenced Job in on every side and blessed the work of his hands (v.10). Now he turns sharply ("but") and dares God to reverse it: send out that same hand as a weapon and touch, meaning strike or afflict, all that Job owns. His prediction comes as a sworn oath: "if not…," short for "may I be cursed if he doesn't…."

    The last word is literally "he will bless you." Everyone in the scene knows it means the opposite: Job will curse and renounce you, openly and defiantly. Hebrew writers avoided putting "curse" next to "God." The euphemism also makes a bitter joke: God blessed Job, and the satan says Job's only real "blessing" in return will be to curse God. So the accusation is that Job's devotion is paid for. Take away the pay and the devotion will turn into open contempt.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8, v9

    Satan

    haśśāṭān

    What we hear
    The devil by his personal name: God's arch-enemy, ruler of hell and of the demons.
    What they heard
    'The adversary' or 'the accuser', a title with the definite article, given to a figure who appears among the heavenly 'sons of God' and acts as a challenger or prosecutor in God's court. He is hostile toward Job and cynical about him, but he acts only with God's permission and within limits God sets.
  • in v8

    perfect (KJV)

    tām

    What we hear
    Flawless, sinless, morally without any defect.
    What they heard
    Whole, complete, a person of integrity: undivided, guileless, sincere. Jacob is called an ʾîš tām (Gen 25:27), and Job admits sins of his youth (13:26).
  • in v9

    fear God

    yārēʾ ʾĕlōhîm

    What we hear
    Being afraid of God, dreading his punishment.
    What they heard
    A fixed expression for genuine piety: reverent loyalty to God that shows in honest and decent conduct. Here it is a term of praise (1:1, 8).
  • in v9

    for nothing / for nought

    ḥinnām

    What we hear
    "In vain, pointlessly" (as if asking whether Job's religion is useless).
    What they heard
    "Gratis, without payment, without a reason to gain." The question is about motive and reward: is Job paid for his piety?
  • in v10

    hedge

    śûk (שׂוּךְ)

    What we hear
    An ornamental row of trimmed garden shrubs; or, in devotional language, an invisible spiritual 'hedge of protection' that can be prayed into place.
    What they heard
    A working barrier, likely thorny brush or fencing of the kind used around flocks and fields, that God himself has set up. The same image can mean confinement (Hos 2:6; Job 3:23).
  • in v10

    substance (KJV, WEB)

    miqneh (מִקְנֶה)

    What we hear
    Material, matter, or (colloquially) drugs or alcohol; or simply 'wealth' in the abstract.
    What they heard
    Livestock, meaning herds and flocks as property, the animals listed in 1:3.
  • in v11

    touch (KJV, WEB)

    naga'

    What we hear
    Light physical contact, a tap.
    What they heard
    With God or a hostile power as the subject: to strike, afflict, bring a plague or disaster on someone. Here it covers the loss of livestock, servants and all ten children (1:13–19).
  • in v11

    curse

    barakh (literally 'bless')

    What we hear
    Swearing or profanity, or casting a magic spell or hex on someone.
    What they heard
    To repudiate, revile and openly renounce God: speaking contempt at God and breaking off loyalty. The Hebrew uses the word 'bless' as a reverent stand-in for this unthinkable act.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v8, v9

    The ordinary narrative verb that moves the heavenly scene forward. Yahweh speaks first and opens the topic himself; the challenge that follows is a response to his question.

  2. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v8, v9

    Israel's personal name for God. The narrator uses it in the heavenly scenes of the prologue, while Job and his friends mostly say 'God' (Elohim, Eloah, Shaddai).

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v8

    Marks who is being spoken to: the satan, standing among the 'sons of God' who have come to present themselves (1:6).

  4. הַשָּׂטָ֔ן

    haśśāṭān · H7854

    the adversary, the accuser · v8, v9

    Literally 'the satan', with the definite article ('the'). Hebrew does not normally put 'the' on a personal name, so this is a title or role: the one whose job is to oppose, challenge or accuse, here a figure in God's heavenly court.

  5. הֲשַׂ֥מְתָּ

    hăśamtā · H7760

    have you set / placed? · v8

    The prefix ha- turns the sentence into a question. 'Have you set…' is the first half of the idiom 'set the heart on', meaning to give close attention to something.

  6. לִבְּךָ֖

    libbəkā · H3820

    your heart · v8

    In Hebrew the heart is the seat of thought, attention and intention more than of feeling. 'Set your heart on' = 'turned your mind to, taken note of'.

  7. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, on; against · v8, v11

    Completes the idiom 'set the heart upon'. The preposition can also mean 'against', and some readers (YLT, LXX) hear a hint that the satan's attention is hostile; most take it simply as 'considered'.

  8. עַבְדִּ֣י

    ʿabdî · H5650

    my servant · v8

    An honour title, not a menial label. God calls only a few people 'my servant' (Abraham, Moses, Caleb, David, the prophets). Job, a non-Israelite, is placed in that company.

  9. אִיּ֑וֹב

    ʾiyyôb · H0347

    Job · v8, v9

    The man from the land of Uz (1:1), outside Israel. The name is known in the ancient Near East (a form like 'Ayyabum', possibly 'where is the father?'); the Hebrew text makes no comment on its meaning.

  10. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, that, because · v8

    Gives the reason Job is worth considering: 'for there is no one like him'. KJV takes it as 'that'; YLT as 'because'.

  11. אֵ֤ין

    ʾên · H0369

    there is not · v8

    A flat negative of existence: there simply is no one.

  12. כָּמֹ֙הוּ֙

    kāmōhû · H3644

    like him · v8

    'Like him' marks Job as unique, the kind of language elsewhere used of incomparable kings or of Moses (Deut 34:10).

  13. בָּאָ֔רֶץ

    bāʾāreṣ · H0776

    on the earth / in the land · v8, v10

    Picks up the satan's answer in 1:7, that he has been roaming 'on the earth'. God replies, in effect: then you will have seen that nobody on that whole earth is like Job.

  14. אִ֣ישׁ

    ʾîš · H0376

    a man · v8

    Introduces the four-part description that repeats the narrator's own words from 1:1 almost exactly. God confirms what the narrator has already said.

  15. תָּ֧ם

    tām · H8535

    whole, complete, of integrity · v8

    Not 'sinless' but 'whole', undivided, a person of integrity whose outer life matches his inner life. The related noun tummâ, 'integrity', becomes a key word of the book (2:3, 2:9, 27:5).

  16. וְיָשָׁ֛ר

    wəyāšār · H3477

    and straight, upright · v8

    Literally 'straight', a path-image: his conduct does not bend or swerve, especially in how he treats people.

  17. יְרֵ֥א

    yərēʾ · H3373

    fearing · v8

    An adjective used like a participle, 'one who fears', describing a settled way of life rather than a passing emotion.

  18. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430

    God · v8, v9

    The general word for God, not the name Yahweh. 'Fearing God' is the standard phrase for moral and religious seriousness, used even of non-Israelites (Gen 20:11; 42:18; Exod 1:17), which suits Job of Uz.

  19. וְסָ֥ר

    wəsār · H5493

    and turning aside · v8

    A participle of 'turn aside', describing an ongoing habit: he keeps stepping off the road whenever wrongdoing lies on it.

  20. מֵרָֽע׃

    mērāʿ · H7451

    from evil · v8

    'Evil' here is moral wrongdoing: injustice, harm, wickedness. 'Fear God and turn from evil' is a stock pairing in the wisdom books (Prov 3:7; 16:6; Job 28:28).

  21. וַיַּ֧עַן

    wayyaʿan · H6030

    and he answered · v9

    A reply to Yahweh's question in 1:8 ("Have you set your heart on my servant Job?"). The Adversary does not deny Job's goodness; he answers by questioning what lies behind it.

  22. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v9

    Grammatical marker that points to Yahweh as the one answered. It has no English equivalent.

  23. הַֽחִנָּ֔ם

    haḥinnām · H2600

    for nothing, gratis, without cause · v9

    The ha- at the front turns the sentence into a question, and the word is placed first for emphasis: "Is it FOR FREE...?" It means without payment or return, the way a worker might serve without wages. The question is rhetorical and expects the answer "No, he's being paid."

  24. יָרֵ֥א

    yārēʾ · H3372

    to fear, revere · v9

    It picks up Yahweh's own description of Job as "one who fears God" (1:8). In this idiom, fearing God means living in loyal reverence and moral integrity. The form describes a settled, ongoing state: "does Job fear."

  25. הֲלֹֽא־

    hălōʾ · H3808

    is it not? · v10, v11

    The question marker attached to 'not' turns the sentence into a question that expects the answer 'yes, of course.' The Adversary isn't asking for information. He is pressing a point God can't deny.

  26. אַ֠תָּה

    ʾattâ · H0859A

    you (masc. sing.) · v10

    Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts the stress on it: 'Isn't it YOU who...?' The Adversary's point is that God, not Job's own goodness, is the reason Job's life is secure.

  27. שַׂ֣כְתָּ

    śaktā · H7753

    to hedge, fence in · v10

    'You have fenced.' The picture is a protective barrier, probably the thorn-brush fencing used around flocks and fields. The Hebrew past tense here describes a protection that is already in place and still standing.

  28. בַעֲד֧וֹ

    baʿădô · H1157

    around, behind, on behalf of · v10

    'Around him.' Used with a verb of enclosing, this preposition means 'surrounding.' Job himself is the first thing inside the fence.

  29. בֵּית֛וֹ

    bêtô · H1004B

    his house, household · v10

    'His house' means his household: his children (1:2), his servants (1:3) and his family line, not just a building. Job's sons and daughters are inside this fence.

  30. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v10, v11

    'All.' The protection covers everything without exception. In the next verse the Adversary will ask God to strike 'all that he has' (1:11).

  31. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v10, v11

    A connecting word ('that') that introduces 'is his.'

  32. ל֖וֹ

    lô · H9033

    to him · v10, v11

    'Belonging to him.' Hebrew has no verb 'to have'; it says 'all that is to him.' The phrase 'all that is his' comes back again and again in chapter 1 (1:3, 1:10, 1:11, 1:12) as the property being tested.

  33. מִסָּבִ֑יב

    missābîb · H5439H

    from all around, on every side · v10

    'From round about.' The fence has no gaps and closes on every side. This word ends the first half of the verse.

  34. מַעֲשֵׂ֤ה

    maʿăśēh · H4639G

    work, deed, labor · v10

    'The work of.' This means what Job does and produces: farming, herding and managing his estate.

  35. יָדָיו֙

    yādāyw · H3027G

    his hands · v10, v11

    'His hands.' 'The work of his hands' is a fixed phrase for a person's labor and enterprise, and Deuteronomy uses it in its promises of blessing (Deut 2:7; 14:29; 28:12).

  36. בֵּרַ֔כְתָּ

    bēraktā · H1288

    to bless · v10, v11

    'You have blessed.' The blessing is concrete: fertility, growth and success. The Hebrew word order puts 'the work of his hands' first, so the stress falls on what was blessed. In the very next verse the same verb is used in reverse, 'he will bless (= curse) you to your face' (1:11).

  37. וּמִקְנֵ֖הוּ

    ûmiqnēhû · H4735

    livestock, cattle, property in herds · v10

    'And his livestock.' The word comes from the verb 'to acquire,' and it means wealth in animals: the sheep, camels, oxen and donkeys listed in 1:3. KJV's 'substance' and BSB's 'possessions' make it more abstract than it is.

  38. פָּרַ֥ץ

    pāraṣ · H6555

    to break through, burst out, spread · v10

    'Has burst out' or 'has spread.' The verb is used for breaking through walls, and for herds and families multiplying beyond all bounds (Gen 30:30, 43). Job's flocks have overflowed across the land.

  39. וְאוּלָם

    ve'ulam · H0199

    but, however · v11

    A strong 'but on the other hand' that turns sharply against what came before. Verse 10 described God's protection and blessing. Now the speaker says: take all that away and see what happens.

  40. שְׁלַח־

    shelach · H7971K

    send, stretch out · v11

    A command: 'send out' or 'reach out.' With 'hand' it is a fixed phrase for taking hostile action against someone (Exod 3:20; 1 Sam 24:6). Notice that the satan asks God to act with God's own hand.

  41. נָא

    na · H4994

    please, now · v11

    A small particle that softens a command or presses it: 'do, please' or 'just.' Here it is a courtier's polite but insistent urging before the king. It is not a humble prayer.

  42. וְגַע

    vega' · H5060

    touch, strike · v11

    'And touch.' With God as the subject this means strike or afflict, not a light contact. The related noun nega' means a blow or plague. Job later says 'the hand of God has touched me' (19:21).

  43. אִם־

    im · H0518I

    if · v11

    This opens an oath. In Hebrew, 'if not X' is a shortened self-curse: '[may something terrible happen to me] if X does not happen.' In effect it means 'I swear X will happen.'

  44. פָּנֶיךָ

    paneykha · H6440H

    face · v11

    'Your face.' The phrase means openly and to your face, not behind your back. It is ironic, because this whole scene happens 'before the face' (in the presence) of the LORD (1:6, 12).

The world behind it

A royal council in heaven. Job 1:6–12 and 2:1–7 are set like an ancient royal court: the "sons of God" (members of the divine council, compare 1 Kgs 22:19–22; Ps 82:1) come on set days to "present themselves" before Yahweh, as officials report to a king. Among them is haśśāṭān, "the adversary", whose report ("from roaming through the earth", 1:7) sounds like the role of a roving inspector. Some scholars compare the Persian king's network of royal informants (the "eyes and ears of the king"). That comparison is suggestive but not proven.

Job outside Israel. Job lives in Uz (1:1), probably in Edom or northern Arabia, and is described in terms any ancient wisdom tradition would recognise ("fears God", "turns from evil"), not in terms of Israel's covenant or Torah. That is why the general word ʾĕlōhîm (God) appears in the description, even though the narrator calls God Yahweh in the heavenly scenes.

The verse is repeated. The description quotes 1:1 word for word, and God repeats this whole speech in 2:3 with an added line: "he still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without cause (ḥinnām)". Ḥinnām is the same word the satan used in 1:9 ("for nothing"). The repetition is a storytelling device that keeps attention on Job's integrity as the thing being tested.

From the study of Job 1:8.

Where scholars differ

in v8

Who is haśśāṭān in Job 1–2?

  • A member of the divine council with an adversarial or prosecutorial role. He is not yet the fully evil devil of later tradition.

    The definite article marks a title, not a name. He arrives among the 'sons of God' (1:6), reports to Yahweh, and acts only with permission and within limits (1:12; 2:6). The parallel in Zech 3:1–2 has the same titled accuser in a court scene, and in Num 22:22 even Yahweh's angel can act 'as a satan'. (So most critical commentators, e.g. Clines, Habel, Seow, and P. L. Day's study.)

  • The same being later revealed as the devil, Satan, here seen at an earlier stage of revelation.

    The figure is hostile to Job and cynical about God's servant. He causes devastating harm through 'fire of God', raiders and wind (1:12–19; 2:7), and accuses the godly, a role Rev 12:10 gives the devil ('the accuser of our brothers'). The Septuagint's ὁ διάβολος already reads him that way. Many traditional Jewish and Christian interpreters hold this view, treating the later identification as legitimate development, not distortion.

in v8

Is God's question neutral or does ʿal imply 'against'?

  • Neutral: 'Have you considered / noticed my servant Job?'

    Śîm lēb is a common idiom for 'pay attention', and most English versions and many commentators read it this way, as God's proud invitation to look at Job.

  • Pointed: 'Have you set your heart against my servant Job?'

    ʿal can mean 'against'. The Septuagint uses κατά (which can mean 'against'), and YLT renders 'against'. The satan's roaming and his immediate accusation in 1:9 suggest his attention was already hostile.

in v9

Who is "the satan" in Job 1–2: the devil of later tradition, or a different figure?

  • A member of the heavenly court with an official testing or prosecuting role. He is not God's enemy, though he is cynical about human motives.

    He has the definite article (a title, not a name). He appears among "the sons of God" presenting themselves before Yahweh (1:6; 2:1). He reports on his roaming of the earth, like a royal inspector. He acts only with Yahweh's permission (1:12; 2:6). He disappears after chapter 2 and plays no part in the ending. (Commentators such as Pope, Clines, Habel.)

  • "The satan" is a role ("an adversary") that any heavenly being could take on, not a fixed office.

    In Num 22:22, 32 Yahweh's own angel acts "as a śāṭān"; the noun describes a function. (Peggy L. Day, An Adversary in Heaven.)

  • The same figure later known as Satan, shown here at an early stage. He is already hostile to God's purposes and to humanity.

    His cynicism and eagerness to harm Job (1:11; 2:5). Yahweh's remark that he "incited" Yahweh "to destroy him without cause" (2:3). Read across the whole Bible, he matches the accuser in Zech 3 and Rev 12:10. This is the dominant reading in much Christian interpretation.

in v9

Whose integrity does the question put on trial: Job's, or God's way of running the world?

  • Mainly Job's. The issue is whether human piety can be disinterested.

    The question is directly about Job's motive ("does Job fear…"). The test is carried out on Job, and his response (1:21–22; 2:10) is the answer.

  • Also God's. The challenge is to the wisdom of a world where God rewards the righteous, since that arrangement may produce only self-interested religion.

    Verse 10 is addressed to Yahweh: "Have *you* not put a hedge… *you* have blessed." The accusation implies that Yahweh is paying for loyalty. (e.g., Walton's commentary on Job.)

in v10

Who is haśśāṭān, the speaker of this verse?

  • A member of God's heavenly court with an assigned role: an inspector or prosecutor ('the accuser'), not yet the developed figure of the devil.

    The definite article ('the satan') marks a title, not a personal name. He appears among the 'sons of God' (1:6), reports to God, and acts only with God's permission (1:12; 2:6). Compare Zech 3:1–2, where 'the satan' also accuses in a court setting. In Num 22:22 the angel of the LORD acts 'as a satan' (adversary) to Balaam.

  • An early appearance of the hostile spiritual enemy later called Satan or the devil.

    He questions God's judgment, seeks Job's harm, and destroys Job's family and property (1:12–19; 2:7). Later Jewish and Christian tradition (e.g., the Testament of Job; James 5:11 with Revelation 12:9–10, 'the accuser of our brothers') read the figure in continuity with the developed Satan. Many interpreters hold that the later picture brings out what is already present here.

in v10

Is the 'hedge' purely protective, or does the book also present it as confining?

  • In 1:10 the hedge is simply protection, keeping harm out.

    The context is blessing and prosperity (the second half of the verse). The removal of the hedge (1:11–12) lets in disaster.

  • The book deliberately makes the image two-sided, and 1:10 sets up 3:23, where God's 'hedging around' is a prison.

    The same preposition *baʿădô* and the closely related root (*sākak*) appear in 3:23. Hos 2:6 uses *śûk* for blocking someone's way. Lam 3:7 has a similar 'walling in' complaint. Many commentators (e.g., Clines, Habel) note the irony.

in v11

Why does the text say 'bless' when it means 'curse'?

  • An author's euphemism: the writers themselves would not put 'curse' next to God.

    The substitution appears consistently in the prologue (1:5, 11; 2:5, 9) and also in 1 Kgs 21. These passages are not on the traditional rabbinic lists of scribal corrections. The Septuagint and Vulgate both read 'bless.'

  • A later scribal substitution: copyists replaced an original 'curse' (qillel) out of reverence.

    Scribes are known to have made reverent changes elsewhere. Some argue that 'curse God' is what the logic of an accusation and a capital charge requires (compare Lev 24:15 with qillel).

  • Deliberate double meaning: the author intends the reader to feel both 'bless' and 'curse' (and possibly 'bid farewell / renounce').

    barakh is used for greeting and taking leave (Gen 47:7, 10). The prologue keeps playing on the verb (1:10, 21). Literary studies such as Linafelt (1996) argue that the ambiguity cannot be settled and that this is the point.

in v11

Who is 'the satan' who speaks here?

  • A role in the heavenly court: 'the adversary' or accuser, not yet the Devil of later Judaism and Christianity.

    He carries the definite article ('the satan'), which marks a title, not a personal name. He stands among the 'sons of God,' needs God's permission, and disappears after chapter 2. Compare Zech 3:1–2. Num 22:22 calls God's own messenger a satan, an adversary.

  • An early stage of the hostile figure later called Satan.

    He is clearly cynical and antagonistic toward Job, and he pushes for harm. 1 Chr 21:1 (without the article) and later Second Temple texts develop an opposing figure out of this kind of role.

Sources
  • HALOT s.v. שָׂטָן, תָּם, יָשָׁר, שׂוּם
  • BDB s.v. שָׂטָן, תָּם, לֵב
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • C. L. Seow, Job 1–21 (Illuminations)
  • C. A. Newsom, 'The Book of Job', New Interpreter's Bible vol. 4
  • P. L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 1:8
  • Vulgate Job 1:8
  • BDB s.v. שָׂטָן, חִנָּם, יָרֵא
  • HALOT s.v. שָׂטָן; חִנָּם
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • P. L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible
  • J. H. Walton, Job (NIV Application Commentary)
  • C. A. Newsom, "Job," New Interpreter's Bible
  • Septuagint (Rahlfs), Job 1:9
  • Vulgate, Iob 1:9
  • BDB s.v. שׂוּךְ, סָכַךְ, פָּרַץ, מִקְנֶה, בַּעַד
  • HALOT s.v. שׂוך, סכך, פרץ, ברך
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Robert Alter, The Wisdom Books (translation and notes on Job)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 1
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Job 1:10
  • Vulgate (Weber-Gryson), Job 1:10
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied source data)
  • BDB s.v. בָּרַךְ, נָגַע, אוּלָם, נָא
  • HALOT s.v. ברך II (euphemistic use), נגע, אִם (oath)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §40.2.2 (oath formulas)
  • T. Linafelt, 'The Undecidability of BRK in the Prologue to Job and Beyond,' Biblical Interpretation 4 (1996)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 1:11; Vulgate Job 1:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).