Job Chapter 11 Read as one passage

Job 11:18–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety. 19You will lie down without fear, and many will court your favor. 20But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”

What the first hearers heard

To Israelite hearers this verse would have sounded like the classic promise of a blessed life: a future to look forward to, safety at home, and nights without fear. The words came straight from the covenant blessings in Leviticus and the Psalms. Spoken to a man who lies awake in terror (7:4, 13–14) and says his hope has run out (7:6), the promise is attractive.

But hearers of the whole book would also catch its edge. The promise comes from Zophar, and it depends on Job admitting a guilt the narrator has already ruled out. The words themselves are good, and they match what Israel believed God gives. What is wrong is the way Zophar applies them: hope is held out in exchange for a confession Job has no reason to make. The book does finally restore Job (42:10–17), but because God speaks and Job prays for his friends, not along the lines Zophar sets out. The verse adds to the book's larger question: is hope earned by fixing yourself, or is it given by a God who cannot be reduced to a formula?

From the study of Job 11:18.

Verse by verse

  1. 18You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.

    "Then you will feel safe, because there really is a future to look forward to. You will look all around you, find nothing to fear, and lie down to sleep untroubled."

    The verse opens and closes with the same Hebrew word-family, safe/secure, so security frames everything inside it. The "hope" here is not a wish. It is a real outcome you can count on, a future that exists ("there is hope"). The middle verb is uncertain. It most likely pictures a man scanning his surroundings before bed, as a watchman would, though some take it as "dug in, protected". Either way the scene is the same: night, the most vulnerable time of the day, is now peaceful. The wording echoes Israel's covenant blessings ("you will lie down and no one will make you afraid", Lev 26:6), which Zophar picks up in the next verse.

    All of this is a promise with a condition. In verses 13–14 Zophar tells Job that if he sets his heart right and puts away the wrongdoing Zophar assumes is there, then these things will follow. The verb forms carry that "and then you will..." sense. Zophar is offering a repentant Job the reversal of the sleepless dread Job has described (7:4, 13–14), and the return of the hope Job said had run out (7:6).

    Full study →
  2. 19You will lie down without fear, and many will court your favor.

    "Then you will stretch out to rest like a flock in open pasture, and no raider or beast will come to startle you awake. And many people will come to stroke your face, seeking your favor and bringing you their requests, as people do with a great man."

    The verse goes on with Zophar's "if… then" promise (vv. 13–20): if Job puts away his wrongdoing, then this follows. The first half borrows a well-known line from Israel's promises of blessing ("and none shall make you afraid," Lev 26:6; Mic 4:4; Zeph 3:13). It pictures Job, whose flocks were stolen by raiders, as a flock lying safely in the field. The second half promises his honor back. The man who sits on an ash heap, shunned by family and servants, will again be someone powerful whose goodwill people hurry to win. The Hebrew for that is the vivid idiom "to soften (or sweeten) someone's face." It is the language used of approaching a noble, a king, or God. Both halves are about the outside world: no one to threaten Job, many to seek him out. Throughout, this is Zophar's promise, a friend whom God later says did not speak rightly (42:7). It is a conditional reward in a speech the book does not endorse, not a direct word from God.

    Full study →
  3. 20But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”

    "But the guilty—their eyes will wear themselves out looking for rescue that never comes. The way of escape has already died away from them. And the only future they have left is a last breath going out of the body."

    The verse is the dark half of a pair. In vv. 13–19 Zophar promises Job that if he puts away wrongdoing he will be secure, he will "trust, because there is hope," he will lie down with no one to make him afraid, and many will seek his favour. Verse 20 shows what waits for those who stay in the wrong. Its three lines tighten step by step:

    • Their eyes fail. In Hebrew idiom, eyes "fail" or "are used up" when they strain toward help until they go dim (Ps 69:3; Lam 4:17).
    • Escape has perished from them. The past-tense form treats it as already done. The phrase is a familiar formula for being trapped (Amos 2:14).
    • Their hope is a breathing-out of life. There is no verb: their "hope" simply is the dying gasp. This is either "all they can look forward to is death" or "their hope evaporates like a breath". On BSB's reading, "they will long for death", it is a pointed jab, because Job had already wished he could die.

    "Hope" is the same word Zophar just offered Job in v. 18 and that Job used of his own empty days (7:6). Zophar closes with a choice: hope restored, or hope that ends with your last breath.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    hope

    tiqwâ

    What we hear
    A wish that things might turn out well, with no assurance they will.
    What they heard
    An expectation or real future outcome, something there to wait for. "There is hope" means "there is a future ahead of you".
  • in v18

    thou shalt dig [about thee] (KJV)

    ḥāp̄artā

    What we hear
    Physically digging, a trench, a well or a garden around oneself.
    What they heard
    Most likely "you will search / look around", checking your surroundings before you sleep. Possibly "you will be dug in, protected". It is not a picture of manual labour.
  • in v19

    make suit unto thee (KJV)

    ḥillû p̄ānêḵā

    What we hear
    Readers today may hear 'suit' as a lawsuit, or 'make suit' as romantic courting.
    What they heard
    To come as a petitioner seeking someone's favor: approaching a powerful person with requests, flattery or gifts.
  • in v20

    the giving up of the ghost (KJV)

    mappach nafesh

    What we hear
    A ghost or spirit, an apparition-like soul, leaving the body at death.
    What they heard
    A breathing-out of life: the body's last exhalation, the physical moment of dying. In 1611 'ghost' still meant breath or spirit (as in 'Holy Ghost' and 'gave up the ghost').
  • in v20

    a breathing out of soul (YLT)

    nafesh

    What we hear
    An immortal, non-physical soul that leaves the body and goes on.
    What they heard
    Breath, life, the living self. Nefesh is what makes a body alive and breathing, and the verse pictures a final breath, not a soul's departure to somewhere else.
  • in v20

    the wicked

    resha'im

    What we hear
    Notably evil, sinister or villainous people.
    What they heard
    The guilty, those in the wrong before God, often in a courtroom sense (the party condemned). The category is broad enough that Zophar can implicitly place Job, a man of upright standing, within it.
Every word
  1. וּֽ֭בָטַחְתָּ

    ūḇāṭaḥtā · H0982

    to trust; to feel secure · v18

    With no object named, the verb means feeling safe and confident rather than "trusting in" someone. The verb form ("and you will") marks it as what will follow if Job does what Zophar has just urged in vv. 13–14.

  2. כִּי־

    kî · H3588A

    for, because · v18

    Gives the reason for the security: it rests on the fact that hope exists.

  3. יֵ֣שׁ

    yēš · H3426

    there is, exists · v18

    A plain statement that something exists, here a future to look toward. The same phrase "there is hope" appears in Job 14:7, Ruth 1:12, Jer 31:17 and Lam 3:29.

  4. תִּקְוָ֑ה

    tiqwâ · H8615B

    hope, expectation · v18, v20

    A real outcome you can wait for, not a wish. It is one of the book's key words: Job has said his days end "without hope" (7:6), and Zophar answers that a repentant Job will have one.

  5. וְ֝חָפַרְתָּ֗

    wəḥāp̄artā · H2658

    to dig; to search out · v18

    Hard to pin down. Most likely "you will look around" (scan the area, as a watchman or the eagle in 39:29 does) and find nothing to fear. Some read "dig in / be protected", and others hear the similar-sounding verb "be ashamed" (see debates).

  6. לָבֶ֥טַח

    lāḇeṭaḥ · H0983

    security, safety · v18

    A set phrase, "in safety", used in covenant blessings for living or lying down with no threat around (Lev 25:18–19; Ps 4:8). It comes from the same root as the verse's first word, so the verse opens and closes with "safe".

  7. תִּשְׁכָּֽב׃

    tiškāḇ · H7901H

    to lie down · v18

    Lying down to sleep at night, open to danger, and doing it without worry. Verse 19 goes on with the same picture: "you will lie down (like a resting flock) with no one to make you afraid."

  8. וְֽ֭רָבַצְתָּ

    wə-rāḇaṣtā · H7257

    to lie down, stretch out, crouch · v19

    'And you will lie down.' The word is usually used of animals: a flock settled in pasture, or a lion crouching with nothing to fear. The verb form carries on the 'then' half of Zophar's 'if you repent, then…' promise begun in v. 13, so it points to the future.

  9. וְאֵ֣ין

    wə-ʾên · H0369

    there is not, none · v19

    'And there will be no one.' It flatly denies that any threat exists. It opens the stock phrase 'and none to make afraid.'

  10. מַחֲרִ֑יד

    maḥărîḏ · H2729

    (causative) one who makes tremble, startles · v19

    Literally 'one who makes [you] tremble': a predator, raider or enemy who startles a resting flock or sleeper so they jump up in terror. It is a set phrase from Israel's covenant blessings and prophetic promises of safety.

  11. וְחִלּ֖וּ

    wə-ḥillû · H2470B

    to appease, entreat, seek favor · v19

    'And they will entreat.' With 'face' it forms an idiom for seeking someone's goodwill, by approaching a powerful person with requests, flattery or gifts. Here it pictures Job restored as a man whose favor others need.

  12. פָנֶ֣יךָ

    p̄ānêḵā · H6440L

    face; presence, person · v19

    'Your face.' In the idiom, the face is where favor is shown or withheld, so 'entreat your face' means 'seek your favor.'

  13. רַבִּֽים׃

    rabbîm · H7227A

    many · v19

    'Many [people].' Placed last for emphasis. Job, who is now shunned (cf. 19:13–19), will again be sought out by crowds.

  14. וְעֵינֵ֥י

    ve'einei · H5869

    and the eyes of · v20

    The 'and' sets this verse against vv. 13–19 (it works like 'but'). In Hebrew idiom the eyes are what watch and wait for help, so this is about expectation as much as eyesight.

  15. רְשָׁעִ֗ים

    resha'im · H7563

    wicked, guilty ones · v20

    People who are in the wrong, the guilty party, the opposite of the 'righteous' (tsaddiq). Zophar does not name Job, but the warning is aimed at him: if Job will not turn back (vv. 13–14), this is the group he belongs to.

  16. תִּ֫כְלֶ֥ינָה

    tikhleinah · H3615

    be finished, spent, fail · v20

    The eyes 'come to an end': they wear out from straining for help that never comes and grow dim. The verb form points ahead or describes what always happens: 'will fail / do fail'.

  17. וּ֭מָנוֹס

    umanos · H4498

    and a flight, place of escape, refuge · v20

    From nus, 'to flee': a way out, a place to run to. This is the opposite of v. 19's secure lying down 'with no one to make you afraid'.

  18. אָבַ֣ד

    avad · H6

    perish, be lost · v20

    'Has perished.' The past-tense form presents the loss as already settled. The escape route itself 'dies'. This is a fixed expression (compare Amos 2:14; Jer 25:35; Ps 142:4).

  19. מִנְהֶ֑ם

    minhem · H4480

    from them · v20

    An old, poetic form of 'from them' (normal prose has mehem). Escape has vanished from their reach.

  20. מַֽפַּח־

    mappach · H4646

    a breathing out, exhalation · v20

    From naphach, 'to blow, breathe'. This noun appears only here in the Hebrew Bible. A 'breathing-out' means the last breath, life leaving the body. There is no verb in this clause: 'their hope = a breathing-out'.

  21. נָֽפֶשׁ׃

    nafesh · H5315

    breath, life, throat, self · v20

    The living, breathing self. Together with mappach it means 'breathing out one's life', that is, dying (compare Jer 15:9). It does not mean a separate immortal soul leaving the body.

The world behind it

Who is speaking. These are Zophar's words, the third of Job's friends, in his first speech (Job 11). The friends hold that suffering is a sign of sin and that repentance brings restoration. Zophar assumes Job is guilty (11:6, "God exacts of you less than your guilt deserves") and closes with a conditional promise (11:13–19) and a warning (11:20). The book's reader already knows from the opening (1:1, 8; 2:3) that Job is blameless. At the end God says the friends "have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7).

The language of blessing. Zophar's picture is built from Israel's standard vocabulary of covenant blessing: living "in safety" (lāḇeṭaḥ), lying down with "no one to make you afraid" (Lev 26:5–6; compare Ps 4:8; Hos 2:18; Mic 4:4). In a village world of raiders, wild animals and night-time danger, undisturbed sleep was a real and concrete sign of God's favour. The next verse (11:19) extends the image: Job will lie down like a resting flock, and "many will seek your favour", meaning his public honour will be restored.

From the study of Job 11:18.

Where scholars differ

in v18

What does wəḥāp̄artā mean in this verse?

  • "You will look around / search" (root I, extended sense "spy out")

    The root means "spy out, explore" in Deut 1:22, Josh 2:2–3 and Job 39:29. It fits a picture of checking your surroundings before sleep. Followed by BSB, ESV, NIV, NASB and WEB.

  • "You will be dug in / protected"

    The Vulgate's "defossus" (dug in) and the KJV's "dig about thee". Some scholars appeal to Arabic khafara, "to guard, protect". Reflected in the supplied gloss and in versions like the NLT.

  • "You were ashamed (but now) you will lie down in safety" (root II, "be ashamed")

    The same consonants mean "be ashamed / disappointed" in Job 6:20, where they also stand next to bāṭaḥ. On this view Zophar contrasts Job's present humiliation with future safety. The weakness is that the verb form most naturally continues the future sequence rather than looking back.

in v19

Where does the idiom ḥillāh p̄ānîm ('to entreat the face') come from?

  • From ḥālāh 'be weak/sick': 'to make the face soft/weak', meaning to calm an angry or powerful person.

    It has the same consonants as the common root. Older lexicons such as BDB connect the two, and the sense of calming anger fits Exod 32:11 and 1 Sam 13:12.

  • From a separate root meaning 'be sweet/pleasant' (compare Arabic ḥalā): 'to sweeten someone's face', meaning to flatter or please them.

    HALOT and others list a separate ḥlh II. Its uses with gifts and flattery (Ps 45:12; Prov 19:6) fit 'sweeten' well.

  • A physical gesture: literally stroking or caressing the face of a superior when asking for something.

    Some scholars suggest a gesture of petition behind the phrase. Direct evidence is limited, so this remains speculative.

in v19

Is 'many will entreat your face' meant as ironic foreshadowing of the book's ending?

  • Yes. The author lets Zophar's promise come true in a way that turns against him.

    In 42:8–10 the friends must bring offerings to Job and depend on his prayer. In 42:11 relatives come to console him with gifts. Several commentators (e.g., Habel, Clines) note ironies of this kind in the friends' speeches.

  • No deliberate irony. It is simply a stock blessing formula.

    The phrase matches standard wisdom and psalm language (Prov 19:6; Ps 45:12) and need not point ahead. Any irony may come from readers rather than design.

in v20

What does 'their hope is a breathing-out of nefesh' mean?

  • Their hope ends in death: all they can expect is to breathe their last (ESV, NASB 'their hope is to breathe their last').

    Jer 15:9 uses the same root with nefesh for dying. The stock wisdom theme 'the hope of the wicked perishes' (Prov 10:28; 11:7; Job 8:13) fits.

  • They long for death: death is the only thing left to hope for (BSB 'they will hope for their last breath'; NLT 'their only hope is death').

    Job had repeatedly wished to die (3:21; 6:8–9; 7:15), so Zophar's line would be a pointed rebuke. Tiqvah as 'what one waits for' fits this.

  • Their hope is as fleeting as a breath, or ends in bitter disappointment.

    The image of a puff of breath fits the 'vanishing hope' theme. Job 31:39 can be read as 'made to despair', and later Hebrew mappach nefesh means grief or disappointment. The Vulgate also points to a mental or emotional sense.

in v20

Is the verse true wisdom or a speech the book rejects?

  • It states sound general wisdom: the guilty end in ruin.

    Parallels in Proverbs and Psalms (Prov 10:28; Ps 1:6; Ps 112:10) say much the same.

  • It is a principle wrongly applied, and the book criticises using it to judge Job.

    The prologue declares Job blameless (1:1, 8; 2:3). God rebukes the friends (42:7–8). Job himself argues that the wicked often prosper (ch. 21).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).