Job Chapter 11 Read as one passage

Job 11:2–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“Should this stream of words go unanswered and such a speaker be vindicated? 3Should your babbling put others to silence? Will you scoff without rebuke? 4You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’ 5But if only God would speak and open His lips against you, 6and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.

What the first hearers heard

To Israelite readers trained in wisdom teaching, Zophar's opening would sound like a clever, crushing appeal to common sense. He quotes the proverb about the "multitude of words" and labels Job a "man of lips", putting Job in the fool's category before he makes a single argument about God.

But the book is written so that the reader knows more than the friends do. From the prologue (chapters 1–2) the reader knows Job's suffering is not punishment for hidden sin. So Zophar's confident questions ring hollow and land back on the speaker. He objects to a flood of words while adding to it. He denies that Job can be "in the right" when the reader has heard God call Job blameless. And his insistence that Job's words "must be answered" points ahead to the real answer, which comes from God in the whirlwind (38:1). God then declares that the friends "have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7).

The verse therefore did two things. It shows the honour-and-shame tactics of ancient public dispute: belittle the opponent's speech so you need not deal with its content. And it invites readers to question tidy wisdom that judges a sufferer by how much he talks rather than by what is true.

From the study of Job 11:2.

Verse by verse

  1. 2“Should this stream of words go unanswered and such a speaker be vindicated?

    "Is this great flood of words supposed to go without a reply? Is a man who is nothing but lips going to win his case?"

    Zophar opens his first speech with two scornful questions. Both expect the answer no.

    • The first takes a phrase straight out of the proverbs: "a multitude of words" (compare Prov 10:19, "in a multitude of words, sin is not lacking"). Without saying "fool", Zophar files Job's long, anguished speeches (chapters 9–10) under the fool's habit of talking too much. Leaving such talk unanswered, he implies, would be like letting it win by default. So he has to reply.
    • The second calls Job "a man of lips": all mouth, fluent talk with nothing solid behind it. The verb yitsdaq means "to be in the right, win the case, be vindicated." It is the very word Job had just used when he asked how a person could be "in the right" with God (9:2) and despaired that even if he were "in the right", his own mouth would condemn him (9:20). Zophar throws that word back at him: words alone cannot win anyone a verdict.

    The irony runs through the whole book. Zophar condemns a flood of words by adding his own. The "man of lips" demands an answer, and in the end he gets one from God, who says that Job, not his friends, spoke rightly (42:7).

    Full study →
  2. 3Should your babbling put others to silence? Will you scoff without rebuke?

    Zophar, the third and harshest of Job's friends, opens with a pair of indignant questions:

    "Is your empty, made-up talk supposed to leave everyone else speechless? You have mocked, so is nobody going to show you up and put you to shame?"

    The word for Job's speech is not simply "words". It means hollow, self-invented, boastful talk: claims with nothing solid behind them. In a public dispute, silence counted as surrender. If the friends said nothing, Job's protest of innocence would stand as the winning argument, and Zophar will not allow that. "You mock" probably reaches back to Job's own bitter words a chapter earlier, that God "mocks at the despair of the innocent" (9:23). To Zophar, it is Job who is doing the mocking, of God's justice and of his friends' wisdom. "No one to shame you" is not about stirring guilt in Job's conscience. It means no one has yet refuted him in public, stripped away his standing and left him with nothing to say. Zophar is volunteering for that job. Readers should keep in mind that this is Zophar's verdict on Job, not the book's. In the end God says the friends "have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7).

    Full study →
  3. 4You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’

    Zophar is quoting Job back to him, and the quotation has an edge: "And you say: 'My teaching is pure, nothing mixed into it, no flaw in it. I am clean, sifted like grain with no chaff left, and I have always been so, in your own eyes, God.'"

    The words come straight after Zophar's complaint that Job's "babble" silences people and that he mocks with no one to shame him (v. 3). Zophar casts Job as a wisdom teacher who claims his instruction is faultless, which stings because Job really had once been a teacher of many (4:3). He also casts Job as a man who claims God's verdict for himself: you, God, see that I am clean. Job never said these exact words. Zophar is condensing protests like "you know that I am not guilty" (10:7) and "I am blameless" (9:21) into a single boast. That sets up his next move. "Oh, if only God would speak" (v. 5), because then Job would hear that God sees him quite differently.

    "Doctrine" in older English versions means "teaching" here: what Job has been saying and arguing. It is not a creed or a system of beliefs.

    Full study →
  4. 5But if only God would speak and open His lips against you,

    "But oh — if only God himself would speak! If only he would open his lips and address you face to face!"

    Zophar has just repeated Job's claim back to him: "My teaching is pure, and I am clean in your sight" (v. 4). Now he turns on it with a sharp "but". The words "who will give…?" are the ordinary Hebrew way of saying "if only…", and Zophar takes them from Job's own mouth. Job has been longing for God to answer him and give him a hearing. Zophar says, in effect: "I wish for that too. Let God break his silence and speak to you directly, and you'll find out how 'pure' you are."

    God's "lips" here picture God speaking in person. "With you" is the language of two parties facing each other in a dispute. Zophar is sure that if God took part in the conversation, God would side with the friends and show Job "the secrets of wisdom" (v. 6), proving that Job deserves even worse than he has received.

    To the first hearers, and to every later reader, the irony is heavy. God does open his lips later in the book (chapter 38), and at the end he says to Zophar's friend Eliphaz: "you have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7). Zophar's confident wish comes true, but not the way he expected.

    Full study →
  5. 6and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.

    Zophar is finishing a wish that began in verse 5: "Oh, if only God would speak and open his lips against you!" He goes on: "...and tell you the hidden depths of wisdom, for real, working insight is folded double. It has a side you cannot see. So know this: God has let some of your guilt slip from the record."

    The first half pictures wisdom as something folded over. There is a visible surface, and behind it a concealed layer that only God could unfold. Zophar's point is that if God would only open that hidden fold to Job, Job would stop protesting his innocence and see the truth about himself.

    The second half is a blunt command ("Know this!") followed by a verdict. The verb is most naturally read as "causes to be forgotten": God has overlooked part of Job's guilt. Many translations read a near-identical verb meaning "to collect a debt": God is collecting less from you than your guilt deserves. The thrust is the same either way. Job's terrible suffering is not too much. It is less than he has earned.

    The word for "guilt" (ʿavon) means the twisted act, the guilt it leaves and the penalty it earns, all at once. So Zophar is saying that Job's account is overdrawn and God has been lenient.

    This is the harshest thing any of the friends has said so far. Readers already know from chapters 1–2 that Job is blameless. They also know (42:7) that God will finally say the friends have not spoken rightly about him. And Zophar's wish in verse 5 will be granted: God does speak from the whirlwind, but not in the way Zophar expected.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    be justified (KJV, WEB)

    yitsdaq (tsādēq)

    What we hear
    Either Paul's doctrine of being declared righteous before God by faith, or the everyday sense of 'giving good reasons for' or excusing one's behaviour.
    What they heard
    To be found in the right in a dispute: to win the case, be vindicated, have one's claim upheld. Zophar is asking whether a mere talker should come out of this argument (and Job's hoped-for hearing with God) as the party in the right.
  • in v3

    lies (KJV)

    baddîm

    What we hear
    Deliberate, knowing falsehoods: Job is being called a liar.
    What they heard
    Empty, made-up or boastful talk: hollow claims with nothing behind them. Zophar thinks Job is wrong and full of himself, not necessarily that he is knowingly deceiving anyone.
  • in v3

    make thee ashamed (KJV, WEB)

    maklim

    What we hear
    Make Job feel guilty or embarrassed inside: an emotional or moral feeling.
    What they heard
    Publicly refute and humiliate Job, take away his standing as a speaker and leave him silenced before others.
  • in v3

    babbling (BSB, ESV "babble")

    baddîm

    What we hear
    Incoherent, rambling chatter, as from a child or a confused person.
    What they heard
    Fluent, confident, even eloquent speech that Zophar judges to be empty and self-invented. The charge is hollowness, not incoherence.
  • in v4

    doctrine (KJV, WEB, BSB)

    leqach

    What we hear
    A formal theological position or creed, such as a church's doctrinal statement or a correct belief system.
    What they heard
    Teaching or instruction that is passed on and received, the content and persuasiveness of what someone says. Here it means Job's arguments and claims in the debate.
  • in v6

    exacts from you less than your iniquity deserves

    yasheh lekha … meʿavonekha

    What we hear
    A neat statement that God punishes us less than we deserve. It is often heard as a general truth about grace.
    What they heard
    In the Masoretic reading, 'God causes some of your guilt to be forgotten for you'. Either way, it is Zophar's accusation that Job specifically is guilty of more than his huge suffering covers. 'Less' and 'deserves' are added in English to make the 'exact' reading work.
  • in v6

    iniquity

    ʿavon

    What we hear
    An old-fashioned word for a wicked deed.
    What they heard
    Twisted wrongdoing together with the guilt and penalty it carries. Here it is a running account that God is said to be partly overlooking.
Every word
  1. הֲרֹ֣ב

    harōv · H7230

    abundance, multitude, great amount · v2

    The prefix ha- turns the line into a question. Rōv here means 'a great heap of', a sheer quantity. The stress falls on how much has been said, not on what it said.

  2. דְּ֭בָרִים

    dəvārîm · H1697

    words, speech, matters · v2

    Job's speeches in chapters 9–10. Joined to rōv, it echoes a stock proverb against talking too much ('in a multitude of words', Prov 10:19; Eccl 5:3).

  3. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v2

    Negates the verb. The question expects the answer 'No, it must not go unanswered.'

  4. יֵעָנֶ֑ה

    yēʿāneh · H6030

    to be answered (passive) · v2

    The passive of the debate's key verb: every speech in Job opens 'and X answered' (11:1). Zophar is claiming he has a duty to reply. In a public dispute, letting a speech stand without challenge could look like agreeing with it.

  5. וְאִם־

    wəʾim · H0518

    and if; or (in a double question) · v2

    After a first question opened with ha-, ʾim brings in the second half of a paired question: 'Is it…? Or is it…?' It does not mean 'if' here.

  6. אִ֖ישׁ

    ʾîsh · H0376

    man, person · v2

    In the form 'man of [quality]' it describes a person by his defining trait. It points at Job without naming him.

  7. שְׂפָתַ֣יִם

    səfātayim · H8193

    lips; speech · v2, v5

    The dual form, 'pair of lips'. 'A man of lips' is someone who is all mouth: talk with nothing behind it, like 'mere talk of the lips' in Prov 14:23 and Isa 36:5.

  8. יִצְדָּֽק׃

    yitsdāq · H6663

    to be in the right, be vindicated, win one's case · v2

    Courtroom language: to be declared the party in the right. Job had just asked how a man could 'be in the right' (yitsdaq) with God (9:2). Zophar throws Job's own word back at him.

  9. בַּדֶּיךָ

    baddêkā · H0907

    empty talk, idle boasts · v3

    "Your empty talk": a plural noun meaning hollow, made-up or boastful words. It stands first for emphasis, so Zophar's opening sneer is aimed at the substance of everything Job has said.

  10. מְתִים

    mĕtîm · H4962

    men, people · v3

    An old poetic word for "men" or "people" (not the word for "the dead", which has different vowels). Here it means "people in general", and above all Job's friends, who are expected to fall silent.

  11. יַחֲרִישׁוּ

    yaḥărîšû · H2790B

    be silent / reduce to silence · v3

    "Will they keep silent?" or "will it silence?" Hebrew can make a question by tone alone, and that is what happens here. Zophar asks whether Job's flood of words should leave everyone else speechless, as though talking longest meant winning.

  12. וַתִּלְעַג

    wattilʿag · H3932

    mock, deride, scoff · v3

    "And you mock": Zophar takes Job's protests as open ridicule, whether of the friends' counsel or of God's justice. The verb form presents the mocking as something Job has already done.

  13. וְאֵין

    wĕʾên · H0369

    there is not · v3

    "And there is no one": it sets up the complaint that nobody is holding Job to account.

  14. מַכְלִם

    maklim · H3637

    one who humiliates / puts to shame · v3

    "One who puts [you] to shame": someone who publicly shows Job up and leaves him disgraced and silenced. Zophar casts himself in that role.

  15. וַתֹּאמֶר

    vattomer · H0559

    and you said · v4

    This picks up straight from verse 3 ('you scoff… and you say'). Zophar sets out what he takes to be Job's position before he attacks it. The verb form tells a past action: 'you have said', meaning in your speeches so far.

  16. זַךְ

    zakh · H2134

    pure, clear, unmixed · v4

    It comes first for emphasis: 'Pure is my teaching!' Elsewhere the word describes refined oil and frankincense, so it suggests something with nothing mixed in and no flaw. Zophar hears Job claiming that his words are faultless.

  17. לִקְחִי

    liqchi · H3948

    teaching, instruction, what one puts across · v4

    'My teaching.' This is a wisdom-school word for instruction that is passed on and received. Here it means Job's arguments and what he has been asserting in the debate, not a formal creed.

  18. וּבַר

    u-var · H1249

    and clean, pure · v4

    'And clean…' The word means clean in the moral sense, as in 'a pure heart' (Ps 24:4). It is not the priestly term for ritual purity. It pairs with zakh: his words are pure and he himself is clean.

  19. הָיִיתִי

    hayiti · H1961

    I have been / I am · v4

    The form describes a settled state: 'I have been and remain clean.' Zophar hears Job claiming a lasting record of innocence, not only being clean at this moment.

  20. בְעֵינֶיךָ

    ve-'eineykha · H5869A

    in your eyes · v4

    'In your eyes', meaning in your estimation. Inside the quoted words, 'your' is God, since Job has been speaking to God (ch. 10, esp. 10:7). So Job is pictured claiming that God himself sees him as clean.

  21. וְאוּלָם

    ve'ulam · H0199

    but, however, yet · v5

    A strong 'but on the other hand'. Zophar sets what Job has just claimed (v. 4: 'my teaching is pure, I am clean in your eyes') against what he thinks would happen if God actually answered.

  22. מִי־

    mi · H4310

    who? · v5

    The first half of the fixed wishing phrase mi yitten, 'who will give?'. Here it is not a real question about a person. It works like the English 'Oh, if only…'.

  23. יִתֵּן

    yitten · H5414

    give; (in mi yitten) O that, if only · v5

    Literally 'will give'. Together with mi it makes the standard Hebrew way of saying a strong wish ('who would grant…?'). Job uses the same phrase for his own longings (6:8; 13:5; 14:4; 19:23; 23:3; 31:35).

  24. אֱלוֹהַּ

    eloah · H0433

    God · v5, v6

    The singular, poetic word for God. The book of Job uses it far more than any other book, and it suits a debate between non-Israelite wise men who rarely use the name YHWH. It means the one God, not 'a god'.

  25. דַּבֵּר

    dabber · H1696

    to speak · v5

    'To speak', the content of the wish: that God himself would break his silence and say something. In Job the question of whether God will speak runs through the whole debate.

  26. וְיִפְתַּח

    veyiftach · H6605

    and open · v5

    'And (that) he would open'. It carries the wish on: not just speak in general, but actually address Job face to face.

  27. עִמָּךְ

    immakh · H5973

    with you · v5

    Literally 'with you'. In a setting of dispute, 'speaking with' someone can mean taking them on, so translators often write 'against you'. Zophar does expect God's words to go against Job, but the Hebrew word itself is the plain 'with'.

  28. וְיַגֶּד־

    veyagged · H5046

    to tell, declare, make known · v6

    A wish form ('and may he tell') that carries on Zophar's 'Oh, if only God would speak' from verse 5. It means to bring something into the open, to report what was unknown.

  29. לְךָ֨׀

    lekha · H9031

    to you · v6

    Aimed straight at Job: Zophar wants God to lecture Job in person.

  30. תַּֽעֲלֻמ֣וֹת

    taʿalumot · H8587

    hidden things, secrets · v6

    From a root meaning 'to hide'. These are the concealed depths of wisdom that people cannot reach by themselves. Zophar implies Job has not seen them.

  31. חָכְמָה֮

    ḥokhmah · H2451

    wisdom, skill · v6

    Wisdom as God has it: the understanding by which God orders the world and judges it. It is also the main subject of Job's whole debate (see Job 28).

  32. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v6

    Gives the reason God's secrets would humble Job: wisdom has more to it than Job sees.

  33. כִפְלַ֪יִם

    khiflayim · H3718

    double, twofold · v6

    A dual form (Hebrew has a special form for 'two of something') of a word for something folded over. The picture is of wisdom with a hidden fold or second layer. The exact sense is debated, and some scholars re-read the word as 'wonders'.

  34. לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה

    letushiyyah · H8454

    sound wisdom, effective insight, success · v6

    A rare wisdom word for insight that actually works and gets results. Here: 'to real insight there is a double side'.

  35. וְדַ֡ע

    veda‘ · H3045

    to know · v6

    A blunt command, 'So know this!' Zophar turns from wishing God would speak to stating his own verdict.

  36. יַשֶּׁ֥ה

    yasheh · H5382

    to cause to forget · v6

    Read as 'causes to be forgotten': God has let part of Job's guilt slip out of the record. Another reading takes it from a similar verb meaning 'to collect a debt': 'God exacts from you'.

  37. מֵעֲוֹנֶֽךָ׃

    me‘avonekha · H5771H

    iniquity, guilt, punishment for guilt · v6

    With the prefix min ('from, some of'): 'some of your guilt' or 'less than your guilt'. ʿAvon covers the twisted act, the guilt it leaves behind and the penalty it earns. Zophar takes for granted that Job carries a large load of it.

The world behind it

A wisdom dispute staged like a court case. The middle of Job is a formal debate. Each friend speaks in turn and Job replies ("and X answered"). In the ancient Near East, disputes were settled in public, often by elders at the town gate, through argument and counter-argument. A charge left unanswered could look like a charge admitted, and verse 3 makes the point that Job's talk should not be allowed to "silence" others. In chapters 9–10 Job had begun using lawsuit language against God: bringing a case, being in the right, needing someone to judge between them. Zophar answers in the same legal terms.

Zophar. He is the third and harshest of the friends. His speeches are short (chapters 11 and 20), and he has no clear third speech. His home, Naamah, has not been identified for certain; most locate it somewhere in the region of Edom or Arabia. The Greek Septuagint calls him "king of the Minaeans", a people of south Arabia.

Speech in wisdom culture. Israel's wisdom teachers prized speaking little and at the right moment (Prov 10:19; 17:27–28; Eccl 5:1–3). Calling someone a "man of lips" or charging him with a "multitude of words" applied that standard directly: the wise man restrains his mouth, the fool pours out words.

From the study of Job 11:2.

Where scholars differ

in v2

Does Zophar's 'be in the right' (yitsdaq) mean winning the argument with the friends, or being vindicated before God?

  • Mainly the debate at hand: Job should not 'win' the exchange just by talking more.

    The first line ('should it go unanswered?') and verse 3 ('should your babble silence men?') are about the human exchange and who gets the last word.

  • Mainly Job's hoped-for case with God: a mere talker cannot be acquitted in God's court.

    Job had just used the same verb for standing in the right before God (9:2, 15, 20; 10:15). Zophar goes on to wish that God himself would speak against Job (11:5). The verb carries this meaning throughout the book (4:17; 13:18; 40:8).

  • Deliberately both: Zophar merges winning the debate with being vindicated by God, because he assumes God's verdict matches the friends' wisdom.

    The friends consistently treat their own judgment as God's (e.g. 15:11). The book's ending (42:7) exposes exactly that assumption.

in v3

Does the first line mean "Your talk silences men" or "Should men keep silent at your talk?"

  • Causative: Job's empty words reduce people to silence (KJV, BSB, ESV, NIV).

    The hiphil form can be causative, and the line reads naturally with "your empty talk" as the subject that silences "men".

  • Intransitive: "Should men keep silent before your prattle?" (Vulgate and some Jewish and modern commentators).

    Elsewhere in Job (13:5, 13:19; 33:31, 33) and in most other places, the hiphil of ḥrš means "keep silent" without a direct object, and the 3rd-person plural verb agrees naturally with "men".

in v3

Whom is Job accused of mocking?

  • God, or God's justice.

    Zophar is answering Job 9:23, where Job said God "mocks" the despair of the innocent, and 10:2–7, where Job challenges God directly. Verse 4 quotes Job's claim to be pure "in your eyes" (God's).

  • The friends and their wisdom.

    Verses 2–3 are about a contest between speakers, and Job had dismissed the friends' counsel (6:14–27). Job later answers in kind: "after I have spoken, mock on" (21:3).

  • Both, without distinction.

    In the friends' view, rejecting their traditional teaching amounts to scorning God, so Zophar need not separate the two.

in v4

What does leqach ('teaching') refer to here?

  • Job's teaching or argument in the debate: what he has been asserting.

    Leqach normally means instruction in wisdom texts (Deut 32:2; Prov 1:5; 4:2). Eliphaz recalls Job's past role as a teacher (4:3). The Vulgate's sermo ('speech') supports this, and verse 3's focus on Job's 'babble' fits it.

  • Job's conduct or way of life, his 'principles'.

    The Septuagint renders it 'works'. The parallel line ('I am clean') is about Job as a person, so some read the first line as being about his behaviour too.

in v4

Is Zophar quoting Job fairly?

  • It is a fair summary. Job has repeatedly asserted his innocence before God.

    Job 9:21 'I am blameless'. Job 10:7 'you know that I am not guilty'. Job's later oath of innocence (ch. 31).

  • It is a hostile caricature. Job's claim was that he was innocent and yet being treated as guilty, not that his teaching was flawless.

    Job 9:20 admits 'my own mouth would condemn me'. No speech of Job contains 'my teaching is pure'. Zophar's purpose (vv. 5–6) is to shame Job, and God later rebukes the friends' speech (42:7).

in v5

Does 'immakh' here mean 'against you' (hostile) or simply 'with / to you'?

  • Adversarial: 'against you'.

    The same preposition is plainly adversarial in Job 9:3 and 10:2, where it is used with 'contend'. Verse 6 shows that Zophar expects God's words to expose Job's guilt. Hence KJV, BSB, NIV and others.

  • Neutral: 'with you / to you'.

    The verb here is 'speak', not 'contend', and 'speak with' is normally neutral (Exod 20:19). The Vulgate reads 'tecum… tibi' and YLT reads 'with thee'. On this view the hostility comes from the context, not from the preposition.

in v6

What does 'double to tushiyyah' mean?

  • Wisdom is 'folded' or two-sided: it has a visible and a hidden side.

    The plain sense of kefel/kafal ('fold, double'; Exod 26:9; Job 41:13). It fits 'secrets of wisdom' and the 'deep things of God' in verse 7. Adopted by BSB, WEB, NIV, NASB and YLT ('foldings').

  • Change the text to ki pelaʾim, 'for they are wonders to understanding'.

    Gives a smoother line. The vocabulary of God's 'wonders' is common in Job (5:9; 9:10). However, it has no manuscript support.

  • God (or his law) is manifold in understanding.

    The Vulgate ('multiplex lex eius') and ESV make God or his law the subject. This interprets the line rather than rendering it, since the Hebrew does not state a subject.

in v6

Does God 'forget' some of Job's guilt or 'exact less' than it deserves?

  • 'Causes to forget': God lets part of your guilt be forgotten.

    The Masoretic vowels, the same causative form in Job 39:17, and the natural 'some of' sense of min ('from'). Followed by YLT, NASB and NIV.

  • 'Exacts/collects': God collects from you less than your guilt.

    A near-identical verb nashah II / nashaʾ means 'to be a creditor' (Deut 24:10; 2 Kgs 4:1). Sin pictured as debt is common in the ancient world. Followed by the Vulgate, KJV, BSB, WEB and ESV, though it needs 'less … deserves' supplied in English.

Sources
  • BDB s.v. רֹב, שָׂפָה, צָדֵק, עָנָה
  • HALOT s.v. צדק qal ('to be in the right, have a just cause')
  • HALOT s.v. שָׂפָה
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint, Job 11:2 (Brenton translation)
  • Vulgate, Iob 11:2
  • Cross-references: Prov 10:19; Eccl 5:3; Prov 14:23; Isa 36:5; Prov 21:13; Job 9:2, 20; 42:7
  • BDB s.v. בַּד III ("empty, idle talk") and בָּדָא ("devise, invent")
  • HALOT s.v. בַּד, חרשׁ II, לעג, כלם, מַת
  • Septuagint (Old Greek) Job 11:2–3
  • Vulgate Job 11:3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 4–27 (disputation setting)
  • BDB s.v. לֶקַח
  • HALOT s.v. לֶקַח, זַךְ, בַּר
  • Septuagint, Job 11:4 (Rahlfs)
  • Vulgate, Job 11:4
  • Supplied Hebrew text with lemma, Strong's and morphology data
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • BDB s.v. אוּלָם, מִי (mi yitten as wish formula), עִם
  • HALOT s.v. אֱלוֹהַּ, נתן (wish idiom), שָׂפָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar §151 (desiderative clauses with mi yitten)
  • Septuagint Job 11:5
  • Vulgate Job 11:5
  • STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB s.v. נָשָׁה I and II
  • HALOT s.v. תּוּשִׁיָּה, כֶּפֶל, תַּעֲלֻמָּה
  • BDB s.v. עָוֺן
  • Septuagint Job 11:6 (Rahlfs)
  • Vulgate Job 11:6
  • Commentaries on Job (e.g. Clines, WBC; Habel, OTL; Pope, Anchor Bible) on the emendation kiflayim → ki pelaʾim

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).