John Chapter 5 Read as one passage
John 5:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. 26For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
What the first hearers heard
To Judean hearers who already argued about the resurrection, the verse was a staggering claim. Everyone knew that God alone "gives life to the dead". Jesus said that the end-time event they prayed for every day was not only future: it was happening in front of them, and it happened through his voice as the Son of God.
For them the verse worked in three ways:
- As a claim to divine authority. It answered the charge of 5:18. Jesus did not deny equality of action with the Father; he showed it by claiming the Father's life-giving work.
- As a summons. "Those who hear will live" put the choice in front of the listeners. The question was not whether they would hear a sound but whether they would receive the word. The opponents in the scene are the ones who do not (5:37–40: "you refuse to come to me that you may have life").
- As a hope still ahead. John's first readers, probably late first-century Jewish and Gentile believers who had been pushed out of the synagogue, heard that their present new life was the first part of the resurrection. Their own dead would still hear the same voice and come out of the tombs (5:28–29).
From the study of John 5:25.
Verse by verse
-
25Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
Full study →"I vouch for this with all solemnity: the moment God appointed for the end, the moment when the dead are raised, is on its way, and it has already arrived. Right now the dead will hear the voice of the Son of God, the voice that does what only God's voice does. And those who truly take that voice in, who hear it the way Israel was told to 'hear' (to listen and respond), will come alive with God's own life."
The verse carries two layers at once. Verse 24 has just said that whoever hears Jesus' word and trusts the Father "has crossed over from death to life", so the "dead" who hear now are first people cut off from God's life who are listening to Jesus. But the language is taken straight from Israel's hope that the dead would be raised: Ezekiel's dry bones told to "hear the word of the LORD", and Daniel's sleepers who wake to "everlasting life". Verses 28–29 go on to the literal tombs, where the hour is only "coming". What God was expected to do at the end of history, Jesus says he is doing already by speaking. The second "hear" narrows the first: the voice reaches the dead, and life comes to those who receive it.
-
26For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
Full study →Here is why the dead will rise when they hear the Son's voice: the Father is the living God, the fountain of life itself. He does not receive life from anyone. He simply has it, as his own, at its source. And in exactly the same way, the Father gave the Son that same standing: to have life in himself. The Son is not a channel that God's life passes through, the way a prophet prays and God raises a child. He is himself a fountain of the same life.
The verse holds two things together deliberately. Its wording copies its description of the Father ('has life in himself'), so the Son's life is the same divine life, fully his own. Yet it also says the Father gave it, so the Son holds it as a gift from the Father, never apart from him or in rivalry with him. In context this 'life' is the power over death: the power to call the dead out of their tombs (vv. 25, 28–29) and to give the life of the coming age now to those who hear and trust (v. 24). That power was claimed by God alone.
Where the English drifted
-
in v25
the hour
hōra
- What we hear
- A clock hour, or a vague 'soon'.
- What they heard
- The appointed moment or era of God's decisive act, the end-time 'hour' of resurrection and judgment, which Jesus says has already begun.
-
in v25
will hear / those who hear
akouō
- What we hear
- Simply picking up a sound.
- What they heard
- Hearing that receives and responds, the Hebrew shama' sense of listening that leads to trust and obedience (v. 24: 'hears my word and believes').
-
in v25
will live
zaō
- What we hear
- Will survive, or will go to heaven after death.
- What they heard
- Will receive God's own life, the 'life of the age to come', starting now and completed in bodily resurrection.
-
in v26
life
zōē
- What we hear
- Being alive biologically, or a full, satisfying life in the everyday sense.
- What they heard
- God's own life: the power that overcomes death and raises the dead, which John elsewhere calls the life of the coming age ('eternal life'), received now and completed at the resurrection (5:24–29).
Every word
-
Ἀμὴν
Amēn · G0281
truly, amen · v25
A Hebrew word (from the root meaning 'firm, reliable') carried over into Greek untranslated. People normally said it to agree with someone else's words. Jesus puts it first, to vouch for what he is about to say.
-
λέγω
legō · G3004
I say · v25
Present tense, first person. Jesus speaks on his own authority, without 'thus says the LORD' as a prophet would.
-
ὑμῖν
humin · G4771
to you (plural) · v25
Spoken to the Judean opponents who wanted to kill him after the Sabbath healing (5:16–18).
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v25
Introduces the content of the solemn statement.
-
ἔρχεται
erchetai · G2064
is coming · v25
A present tense used for something already on its way. The appointed time is approaching.
-
ὥρα
hōra · G5610
hour, appointed time · v25
There is no article: 'an hour' in the sense of a God-appointed moment or era, not sixty minutes. It is the same formula as 4:23.
-
καὶ
kai · G2532
and · v25, v26
Joins the 'coming' and the 'now' into one paradox.
-
νῦν
nun · G3568
now · v25
The pivot of the verse. What was expected for the end of the age is already happening while Jesus speaks.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v25
'And now it is': the hour is present, not only near.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v25
A conjunction of time that defines what this 'hour' is. (The source data tags it as a preposition; it works here as a 'when' clause.)
-
οἱ
hoi · G3588
the · v25, v26
Points to the dead as a known group.
-
νεκροὶ
nekroi · G3498
dead (ones) · v25
Because the hour is already 'now', the word looks first at people who are dead to God's life in the sense of verse 24 ('crossed over from death to life'). Verses 28–29 then widen it to the literally dead 'in the tombs'.
-
ἀκούσουσιν
akousousin · G0191
will hear · v25
Future tense. The dead will be reached by the voice. In verse 24 hearing means hearing Jesus' word and trusting the Father.
-
φωνῆς
phōnēs · G5456
-
υἱοῦ
huiou · G5207
son · v25, v26
The Son who, as 5:19–23 explains, does whatever the Father does, including giving life.
-
θεοῦ
theou · G2316
-
ζήσουσιν
zēsousin · G2198
-
Ὥσπερ
Hōsper · G5618
just as · v26
Opens an exact comparison that 'thus also' completes. The Son's life is not just like the Father's in a loose way. It has the same shape. The same pair of words appears in 5:21: 'just as the Father raises the dead… so also the Son gives life.'
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v26
Gives the reason behind verse 25. The dead who hear the Son's voice will live because the Son has life in himself, life he can give to others.
-
πατὴρ
patēr · G3962
father · v26
God as Father of the Son. In 5:18 Jesus calling God 'my own Father' is what his opponents heard as 'making himself equal with God.'
-
ἔχει
echei · G2192
has · v26
Present tense: the Father simply and always has life. Nothing suggests he received it from anyone.
-
ζωὴν
zōēn · G2222
life · v26
In John this is God's own life. It is the life that raises the dead and makes up 'the life of the age to come.' It is not just biological existence.
-
ἐν
en · G1722
in · v26
Puts the life inside the one who has it. He holds it within himself and does not draw it from somewhere else.
-
ἑαυτῷ,
heautō · G1438
himself · v26
A reflexive pronoun, meaning it points back to the subject. The life is his own, its source is in him, and it depends on nothing outside him.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, so · v26
Completes the 'just as' comparison. What is said of the Father is now said, in the same terms, of the Son.
-
ἔδωκεν
edōken · G1325
gave · v26
Aorist tense, the Greek form for a simple, completed act: 'he gave.' The Father is the giver, and the Son's life-in-himself is a gift. That is the paradox of the verse.
The world behind it
The quarrel behind the verse. Jesus has healed a man at the pool of Bethesda on the Sabbath and told him to carry his mat (5:1–16). When challenged, he answered, "My Father is working until now, and I am working" (5:17). His opponents took this as "making himself equal with God" (5:18). Verses 19–30 are his reply: the Son does only what the Father does, and the Father has handed him the two powers Jewish teaching kept for God alone, giving life to the dead and judging.
Why those two powers? Jewish teachers asked how God could keep the Sabbath rest and still run the world. A common answer (found later in Genesis Rabbah 11 and elsewhere) was that God never stops two works even on the Sabbath: giving life (children are born, the dead are dealt with) and judging. So Jesus' Sabbath "work" is set inside exactly the work God does every day.
The resurrection hope. By the first century many Jews, especially Pharisees, expected a bodily resurrection at the end of the age (Daniel 12:2; 2 Maccabees 7; Josephus on the Pharisees). The daily Amidah prayer blessed God "who gives life to the dead". Ezekiel 37, where the dead bones hear the word and live, was a well-known picture of that hope. Jesus' hearers would have recognised all of this vocabulary. The shock was the word "now", and the claim that the voice was the Son's.
From the study of John 5:25.
Where scholars differ
in v25
Who are 'the dead' in verse 25: the spiritually dead now, the physically dead at the last day, or both?
-
Spiritually dead: people who hear Jesus now and pass from death to life.
'And now is', the direct link to v. 24 ('crossed over from death to life'), and the contrast with v. 28, which drops 'and now is' and speaks of 'all who are in the tombs'. This is the majority view (e.g., Augustine; Brown; Carson; Keener).
-
Both layers at once, the present spiritual raising acting out the future bodily one in advance.
Resurrection language (Ezekiel 37; Daniel 12) is used deliberately, and the Lazarus story (ch. 11) combines a physical raising with 'I am the resurrection and the life'. Even the 'now' of Jesus' ministry includes literal raisings.
in v25
Do verses 25 and 28–29 come from the same hand?
-
Verses 28–29 (future bodily resurrection) were added by a later church editor to balance the Gospel's 'already now' emphasis.
Proposed by Rudolf Bultmann, who argued that the evangelist's own view put eternal life fully in the present, so that verses about a future last day are out of character.
-
John deliberately holds 'already' and 'not yet' together.
There is no manuscript support for removing 28–29. 'An hour is coming and now is' (4:23; 5:25) itself joins present and future, and future last-day sayings appear throughout (6:39–40, 44, 54; 11:24–25). This is the view of most recent commentators.
in v25
Does 'those who hear' mean everyone among the dead, or only some of them?
-
A narrowing: only those who truly hear, meaning receive, live.
The deliberate repeat 'hear … those who heard', the definition of hearing in v. 24 ('hears and believes'), and v. 29, where some who hear the voice rise to judgment.
-
A description: all whom the voice reaches live, because the voice itself gives life.
The power of the divine voice, as in Ezekiel 37 and 11:43, where Lazarus has no part in the act of hearing beyond obeying it.
in v26
When and in what sense did the Father 'give' the Son life in himself?
-
Eternal generation: the giving describes the Son's eternal relation to the Father. The Son is eternally 'begotten,' receiving the Father's life without any beginning in time.
Augustine (Tractates on John 19.13; 22.9–10) read 'gave' as 'begot.' The repeated 'in himself' makes the Son's life equal to the Father's, which seems to go beyond anything given at a point in history. 1:1–4 places life in the Word 'in the beginning.'
-
Incarnation or mission: the giving refers to what the Father entrusted to the Son as the one sent into the world, the incarnate Son of Man.
The aorist 'gave' and the parallel in v.27 ('he gave him authority to judge, because he is the Son of Man') point to a commissioning connected with his mission. John's 'the Father gave to the Son' language elsewhere (3:35; 17:2) usually concerns his work in the world.
-
The text does not separate the two: John states the paradox (life his own, yet received) without the later categories.
Many modern commentators (e.g. Barrett, Carson, Keener) note that the verse grounds both the Son's equality (vv. 18, 23) and his dependence (v.19) and does not settle the later metaphysical question. Note too that in the fourth-century Arian controversy, 'gave' was cited by both sides.
Sources
- BDAG s.v. ὥρα, νεκρός, ἀκούω, ζάω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀκούω
- NA28 apparatus at John 5:25
- R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- R. Bultmann, The Gospel of John: A Commentary
- Amidah, Second Benediction (Gevurot)
- Babylonian Talmud, Ta'anit 2a
- Genesis Rabbah 11:10
- Septuagint, Ezekiel 37:4–6; Daniel 12:2
- BDAG s.v. ζωή, ἑαυτοῦ, δίδωμι
- Philo, Legum Allegoriae 1.5–6
- Genesis Rabbah 11.10
- Babylonian Talmud, Taanit 2a (the three keys)
- Mishnah Berakhot 5:5 (the agent principle)
- Augustine, Tractates on the Gospel of John 19, 22
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John
- D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).