Joshua Chapter 12 Read as one passage

Joshua 12:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei. 5He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan up to the border of the Geshurites and Maacathites, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Joshua 12 read, this line did several things at once:

  • It confirmed title to land. The register starts from the land taken (v. 1). Og's "territory" in Bashan and northern Gilead became the inheritance of half the tribe of Manasseh (v. 6; 13:29–31). Naming its former king and royal cities documented how the land had changed hands.
  • It recalled a famous victory. Og and Sihon were the paired emblem of God's first triumphs for Israel. Mentioning Og brought to mind the battle at Edrei, the sixty walled cities and the giant bed (Deut 3).
  • It marked the end of an age. "Of the remnant of the Rephaim" made Og the last of the legendary pre-Israelite race whose other branches Deuteronomy says had already been wiped out. His fall closes that era. The towering, ancient and possibly sacred old order of the land is finished.
  • It set Israel against Canaanite religion. Og's capital carried the goddess Astarte's name, and the pair Ashtaroth–Edrei had long been tied to the enthroned "king" of the ancestral dead. For a people forbidden to consult the dead or serve the Astartes (Deut 18:11; Judg 2:13), the fall of the Rephaim king enthroned there carried more than military weight.

From the study of Joshua 12:4.

Verse by verse

  1. 4And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei.

    "And then there was the land of Og, king of the Bashan, one of the very last survivors of the Rephaim, the ancient race of legend, who sat enthroned in Ashtaroth and in Edrei."

    The verse is one entry in a victory register. Verse 1 introduces "the kings of the land whom the Israelites struck down and whose land they took possession of" east of the Jordan, and this verse opens the second of the two. The opening word is literally "the territory/border of", so the focus is on Og's land, which v. 5 goes on to trace from Mount Hermon to the frontier of Gilead.

    Each phrase carries weight:

    • "Og king of the Bashan": Bashan was the rich volcanic tableland northeast of the Sea of Galilee, a byword for fat cattle and great oaks.
    • "from the remainder of the Rephaim": Og belongs to a people Israel remembered as enormous and as already almost extinct (Deut 2:10–21; 3:11). The same Hebrew word also names the shades of the dead, so the phrase gave Og an aura of the primeval and the uncanny. He is the last of a lost age.
    • "the one who sits in Ashtaroth and Edrei": the verb is the one used for a king sitting on his throne. Ashtaroth is named after the goddess Astarte, and Edrei is where Israel defeated him (Num 21:33). Older Canaanite texts from Ugarit described a divine "king" of the ancestral dead as enthroned in exactly these two cities.

    To first hearers, then, the line said: even the last king of the legendary old race, ruling from cities named for Canaan's gods, fell, and his land is now ours.

    Full study →
  2. 5He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan up to the border of the Geshurites and Maacathites, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.

    Continuing the description of Og, king of Bashan, from verse 4, the verse says: he was the one who held power over the whole Hermon massif in the north and over Salecah on the far eastern edge, over the entire fertile plateau of Bashan, right up to where the lands of the Geshurites and Maacathites began, two small Aramean peoples who kept their own territory on the Golan and the slopes of Hermon. He also held the northern half of the hill country of Gilead, up to the line where the realm of Sihon, king of Heshbon, began.

    The sentence is a royal map. It measures Og by how far his rule reached: mountain, eastern frontier town, the whole rich plateau, and half of Gilead. The next verse makes the point: all of this was taken from him by Moses and Israel and given to Reuben, Gad and half of Manasseh. The mention of Geshur and Maacah also prepares for an admission made a chapter later: those two peoples were never driven out (Josh 13:13).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    coast (KJV)

    gevul

    What we hear
    A seashore or coastline.
    What they heard
    A border, and the territory inside it: Og's realm. Bashan is an inland plateau with no coastline.
  • in v4

    giants (KJV)

    refaʾim

    What we hear
    Fairy-tale giants, or in some popular teaching, half-angel 'Nephilim' hybrids.
    What they heard
    The proper name of an ancient people Israel remembered as very tall and long gone, and also the word for the shades of the honoured dead. Great size is part of the memory (Deut 2:10–11; 3:11), but the word is a name, not a body measurement.
  • in v5

    border (of Sihon)

    gevul

    What we hear
    A thin boundary line, so 'half Gilead, the border of Sihon' can sound as if half of Gilead was itself a border.
    What they heard
    Both 'boundary' and 'territory'. Here it means Og's half of Gilead reached up to the territory of Sihon.
Every word
  1. וּגְב֗וּל

    ugevul · H1366

    and the border / territory of · v4, v5

    The word covers both a boundary line and the land inside it. Here it means Og's domain, which v. 5 goes on to map. It continues the list from v. 1 of kings whose land Israel 'struck and possessed' east of the Jordan.

  2. ע֚וֹג

    ʿog · H5747

    Og · v4

    A personal name of uncertain origin. By this point Og was already a byword in Israel's memory: he and Sihon were the two great kings beaten under Moses (Num 21:33–35; Deut 3:1–11; Ps 135:11; 136:20).

  3. מֶ֣לֶךְ

    melekh · H4428

    king of · v4, v5

    A regional ruler over a cluster of towns and their farmland, not a monarch of a modern nation. Still, Bashan's 'sixty cities' (Deut 3:4) make Og a major power by the standards of the region.

  4. הַבָּשָׁ֔ן

    habbashan · H1316

    the Bashan · v4, v5

    Hebrew usually puts the definite article on this name, 'the Bashan', as with a region named for its landscape. It is the fertile volcanic plateau east and northeast of the Sea of Galilee (today's Golan and the Hauran), famous for cattle, rams and oaks.

  5. מִיֶּ֖תֶר

    miyyeter · H3499

    from the remainder of · v4

    'From what was left over of.' Og is presented as one of the last survivors of a people otherwise gone. Deut 3:11 says it more sharply: 'only Og… was left.' This is about leftover survivors, not the theological 'faithful remnant.'

  6. הָרְפָאִ֑ים

    harefaʾim · H7497

    the Rephaim · v4

    The name of an ancient people Israel remembered as huge and long-vanished (Deut 2:10–11, 20–21; 3:11). The same word also names the shades of the dead (Isa 14:9; Ps 88:10). Calling Og 'of the Rephaim' sets him in a legendary, almost otherworldly age.

  7. הַיּוֹשֵׁ֥ב

    hayyoshev · H3427

    the one dwelling / sitting · v4

    A participle with the article, 'the one who sits/dwells.' Said of a king, yashav often means sitting enthroned, ruling from a seat of power. The parallel in Josh 13:12 says Og 'reigned' in these two cities.

  8. בְּעַשְׁתָּר֖וֹת

    beʿashtarot · H6252

    in Ashtaroth · v4

    A city named after the goddess Astarte, usually placed at Tell ʿAshtara in southern Syria. It is the same district as Ashteroth-karnaim, where the Rephaim are first defeated in Gen 14:5.

  9. וּבְאֶדְרֶֽעִי׃

    uveʾedreʿi · H154

    and in Edrei · v4

    The second royal city, usually identified with modern Daraa in southern Syria. It was the site of the battle where Israel defeated Og (Num 21:33; Deut 3:1).

  10. וּמֹשֵׁל

    umoshel · H4910

    and ruling · v5

    An 'and' plus a verb form that describes ongoing action. It describes Og of verse 4 as 'the one ruling', the same way verse 2 describes Sihon ('ruling from Aroer'). The word means having control over a territory, not specifically holding a royal title.

  11. בְּהַר

    behar · H2022

    in/over the mount of · v5

    'In' here marks the area where his rule applied: he held power over the Hermon massif.

  12. חֶרְמוֹן

    Chermon · H2768

    Hermon · v5

    The great snow-capped mountain range (about 2,814 m) at the far north of the land. It is the northernmost point of the territory Israel claimed east of the Jordan.

  13. וּבְסַלְכָה

    uvesalkhah · H5548

    and in Salecah · v5

    A town at the far eastern edge of Bashan, usually identified with modern Salkhad in the Jebel Druze. With Hermon it marks the north-west and south-east corners of Og's realm.

  14. וּבְכָל־

    uvekhol · H3605

    and in all · v5

    Stresses that his rule covered the whole region, not just some towns in it.

  15. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as · v5

    Marks how far the domain reached: right up to a neighbouring people.

  16. הַגְּשׁוּרִי

    haggeshuri · H1651

    the Geshurite · v5

    Singular in form ('the Geshurite') but meaning the whole people. Geshur was a small Aramean kingdom on the east shore of the Sea of Galilee and the Golan, which stayed independent (Josh 13:13).

  17. וְהַמַּעֲכָתִי

    vehammaʿakhati · H4602

    and the Maacathite · v5

    Also a whole people named in the singular: the Aramean kingdom of Maacah, north of Geshur toward the slopes of Hermon. Israel likewise did not drive them out.

  18. וַחֲצִי

    vachatsi · H2677

    and half of · v5

    Gilead was split between the two Amorite kings. Og held the northern half.

  19. הַגִּלְעָד

    haggilʿad · H1568

    the Gilead · v5

    The wooded hill country east of the Jordan, cut through by the Jabbok River. The northern part, between the Jabbok and the Yarmuk, belonged to Og.

  20. סִיחוֹן

    Sichon · H5511

    Sihon · v5

    The Amorite king to the south whose defeat is told in Numbers 21. He and Og are the two classic defeated kings of the land east of the Jordan.

  21. חֶשְׁבּוֹן

    Cheshbon · H2809

    Heshbon · v5

    Sihon's capital on the plateau east of the north end of the Dead Sea. It is usually linked with Tell Hesban, though remains there from the Late Bronze Age are thin.

The world behind it

A conquest register. Joshua 12 is a summary list, a bit like the lists of defeated kings and towns that Egyptian and other ancient Near Eastern rulers carved on temple walls. Verses 1–6 record the two Transjordan kings beaten under Moses (Sihon and Og), and verses 7–24 list thirty-one kings west of the Jordan beaten under Joshua. Og's entry runs from v. 4 into v. 5. It summarises Numbers 21:33–35 and Deuteronomy 3:1–11, which tell of the battle at Edrei, the capture of "sixty cities" with high walls, and Og's famous iron (or basalt) "bed" nine cubits long.

Bashan. The basalt plateau of today's Golan and Hauran was some of the best grazing and grain land in the region (Amos 4:1, "cows of Bashan"; Isa 2:13, "oaks of Bashan"; Ezek 39:18). The area is also full of ancient stone dolmens (megalithic tombs). Some scholars link these, and the volcanic landscape in general, to Bashan's reputation as a land of giants and the dead. In Psalm 68:15–22 Bashan's mountain is a rival to God's mountain, and Bashan is paired with "the depths of the sea", which suggests the region had mythic overtones as well as geographic ones.

Ashtaroth and Edrei in older texts. Ashtaroth (ʿAshtartu) appears in the Amarna letters and Egyptian town-lists of the Late Bronze Age. At Ugarit, a tablet invoking the royal dead (KTU 1.108) names the god Rapiʾu, "king of eternity", as one who "sits in ʿAttartu, judges in Hadrayu". The rpum (the Ugaritic word for the Rephaim) were the honoured royal ancestors in Ugarit's cult of the dead. So when the Bible says a "remnant of the Rephaim" king "sat in Ashtaroth and Edrei", it uses a pairing of place and people already old and charged in Canaanite tradition.

A remembered pair. Sihon and Og became Israel's shorthand for God's first victories: Rahab cites them (Josh 2:10), the Gibeonites cite them (9:10), and Israel sang of them (Ps 135:11; 136:20; Neh 9:22). Og's mention here recalls a story every hearer already knew.

From the study of Joshua 12:4.

Where scholars differ

in v4

Who were the Rephaim: a historical people, a legendary category, or the dead?

  • A real ancient population, remembered for unusual height.

    Deuteronomy's historical notes (2:10–11, 20–21; 3:11) treat them as ethnic groups with local names (Emim, Zamzummim, Anakim) who were displaced by Moab, Ammon and Israel. Gen 14:5 and 15:20 list them among peoples of the land.

  • A literary or legendary category for the 'heroic age' before Israel, used to frame the conquest as the end of a primeval era.

    Deuteronomy's notes read like antiquarian lore. The Rephaim always appear as already vanishing ('the last', 'the remnant'). Studies such as Brian Doak's *The Last of the Rephaim* read them as a giant-hero tradition of the kind known across the ancient Mediterranean.

  • Israel's memory of the Rephaim is tied to the Canaanite tradition of the deified royal dead (Ugaritic rpum), and the biblical text has turned underworld figures into past people, possibly as a polemic against them.

    The Hebrew word also means 'shades of the dead' (Isa 14:9; Ps 88:10). The Ugaritic tablet KTU 1.108 places the god Rapiʾu in ʿAttartu and Hadrayu, matching Ashtaroth and Edrei. Phoenician tomb inscriptions use rpʾm for the dead. Bashan has many megalithic tombs. (See e.g. C. L'Heureux, HTR 1974; M. S. Smith.)

  • The Rephaim were descendants of the Nephilim, the offspring of the 'sons of God' in Genesis 6.

    This joins Num 13:33 (the spies' report linking the Anakim to the Nephilim) with Deut 2:11 (Anakim counted as Rephaim). It grew in later Jewish writings, such as 1 Enoch and rabbinic legends that Og survived the Flood (b. Niddah 61a), and in modern popular books. Joshua 12:4 itself says nothing about origins, and the Num 13:33 link comes from a report the narrative presents as exaggerated and fearful.

in v5

Does the description of Og's realm reflect a real Late Bronze Age kingdom or a later, idealised map?

  • It preserves an old memory of an Amorite or Bashanite polity centred on Ashtaroth and Edrei.

    Ashtaroth appears in the Amarna letters and Egyptian lists, and both Ashtaroth and Edrei appear in Ugaritic texts. The Hauran had real Late Bronze settlements.

  • The boundaries are a later scribal construction that defines the eastern tribes' claim by working backward from Israelite or Aramean frontiers of the monarchy period.

    The neat corner points (Hermon–Salecah, Jabbok line) match the territorial lists in Josh 13 and Deut 3. Geshur and Maacah are best attested as kingdoms of the 10th–9th centuries BC.

Sources
  • BDB s.v. גְּבוּל, יֶתֶר, יָשַׁב, רְפָאִים
  • HALOT s.v. רְפָאִים I and II; s.v. עַשְׁתָּרוֹת; s.v. אֶדְרֶעִי
  • KTU 1.108 (Ugaritic text on Rapiʾu in ʿAttartu and Hadrayu); KTU 1.100 / 1.107 (Milku in ʿAttartu)
  • Phoenician funerary inscriptions of Tabnit and Eshmunazar (rpʾm)
  • Amarna letters (ʿAshtartu)
  • Numbers 21:33–35; Deuteronomy 1:4; 2:10–21; 3:1–11; Joshua 13:12; Genesis 14:5; Psalm 68:15–22
  • Septuagint Joshua 12:4 (γίγαντες)
  • Babylonian Talmud, Niddah 61a (Og legend)
  • Conrad E. L'Heureux, 'The Ugaritic and Biblical Rephaim,' Harvard Theological Review 67 (1974)
  • Brian R. Doak, The Last of the Rephaim: Conquest and Cataclysm in the Heroic Ages of Ancient Israel (2012)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 12 and Deut 3
  • BDB and HALOT s.v. מָשַׁל, גְּבוּל, בָּשָׁן, חֶרְמוֹן, סַלְכָה
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Bashan', 'Geshur', 'Maacah', 'Salecah', 'Heshbon'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 12
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 12:4–5
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).