Joshua Chapter 19 Read as one passage

Joshua 19:25–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, 26Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath, 27then turned eastward toward Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah-el, and went north to Beth-emek and Neiel, passing Cabul on the left. 28It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon. 29The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib, 30Ummah, Aphek, and Rehob. There were twenty-two cities, along with their villages. 31This was the inheritance of the clans of the tribe of Asher, including these cities and their villages. 32The sixth lot came out for the clans of the tribe of Naphtali: 33Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan. 34Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this read, the verse began a record that answered a practical question: whose land is this? It linked familiar town names to the clans of Asher and presented that link as God's allotment (by the lot of 19:24). Some names, like Achshaph, called up the memory of powerful Canaanite kings who had opposed Israel (Josh 11–12), so their towns now appear as part of an Israelite tribe's share. Later hearers also knew from Judges 1 that Asher lived alongside Canaanites in this plain. For them the list stood as the tribe's rightful portion as well as a reminder of land not fully taken. Helkath's later role as a Levitical town (Josh 21:31) also tied this tribal land into the support of Israel's priestly clans.

From the study of Joshua 19:25.

Verse by verse

  1. 25Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

    "And this is what their land consisted of (the boundary-and-territory of the clans of Asher): Helkath, Hali, Beten and Achshaph…"

    The verse begins the description of the fifth share of land, which fell by lot to the tribe of Asher. The Hebrew word for "border" (gevul) means both the line around a piece of land and the land inside it. So the four names are best heard as the places that mark out and make up Asher's region, not as a fence-line. The names come from the land itself:

    • Helkath probably means "smooth ground" or "portion". It later became one of the towns given to the Levites.
    • Hali sounds like the word for "jewel" or "neck-ornament".
    • Beten is the word for "belly" or "hollow", perhaps naming a basin in the terrain.
    • Achshaph was an ancient Canaanite royal city known from Egyptian records. Its king had fought against Israel.

    The sentence carries on into verse 26. Together the names place Asher in the fertile plain behind Acco, between the Galilean hills and the sea, from the Kishon valley toward Mount Carmel.

    Full study →
  2. 26Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath,

    The verse finishes a list of towns belonging to the tribe of Asher (v.25) and then begins to trace its border:

    ...and Allammelech ("the king's oak", perhaps), Amad and Mishal. Then the border runs up against Carmel, the "garden-land" mountain, on the sea side, and against the white watercourse of Libnath.

    The first three names are towns inside Asher's territory. Only Mishal shows up again in the Bible, as a town later given to the Levites. Next the verb changes. "It touched" (pāga') is a surveyor's word: the boundary line runs out until it meets a landmark and stops there. The first landmark is Mount Carmel, the green ridge that runs into the Mediterranean. The Hebrew does not say "west" in the abstract. It says "seaward", because for an Israelite west simply was the direction of the sea. The second landmark is "Shihor of Libnath". Shihor is a word borrowed from Egyptian for a body of water (it is also used for a branch of the Nile), and Libnath means something like "the white one". Together the two landmarks fix the south-western corner of Asher's land, where it met Manasseh's coastline and Zebulun's hills.

    Full study →
  3. 27then turned eastward toward Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah-el, and went north to Beth-emek and Neiel, passing Cabul on the left.

    The border now turns back. In verse 26 it had run out toward Mount Carmel and the sea. Now it heads inland again, toward where the sun comes up, reaching Beth-dagon, a town whose name means "temple of Dagon", an old Canaanite god. There the line runs up against Zebulun, the neighbouring tribe, and against the Valley of Iphtah-el ("God opens"). This same ravine is named as Zebulun's border in verse 14, so here the two tribes' territories meet. From there the border runs northward to Beth-emek ("House of the Valley") and Neiel, and then goes on to Cabul, on the north side.

    The last phrase is literally "from the left". Israelites took their directions facing the sunrise, so "left" usually meant north. The picture is not of a walker who keeps Cabul at his left hand. It is a line on a map of the land, with Cabul on its northern side. Every verb here (turns back, touches, goes out) describes the course of a boundary line, not a journey.

    Full study →
  4. 28It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.

    Verse 27 brought Asher's border north past Cabul. From there the line climbs through a chain of towns in the hills behind Tyre: Ebron (almost certainly Abdon, near the coast north of Acco), Rehob ('Broadway'), Hammon (a Phoenician cult town south of Tyre), and Kanah ('Reed-town', southeast of Tyre). Then it runs on all the way to Sidon the Great, the leading city of the Phoenicians, the main Sidon as opposed to any lesser place of that name.

    The verse has no verb of its own. It simply keeps the border's journey going from verse 27, one stop after another, as a surveyor's list would. The phrase "as far as" matters. It marks the full reach of the share assigned to Asher, a share stretching into the heartland of Phoenicia. Israel's own records admit that Asher never ruled that heartland (Judges 1:31–32).

    Full study →
  5. 29The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib,

    After reaching its northern limit near Greater Sidon, the boundary of Asher's allotted land bends back southward. It runs toward Ramah ("the Height") and reaches as far as the walled stronghold of Tyre, the Phoenician fortress-city on its "Rock" in the sea. It does not take Tyre in. It goes only up to the edge of Tyre's fortified area. The line then turns again toward Hosah, probably the mainland settlement facing island Tyre, and finally runs out at the Mediterranean, the western sea. It ends either "in the measured-off district of Achzib" or, as many scholars read it, at the coastal towns of Mahalab and Achzib, the stretch of shore north of Acco.

    To the first hearers this was a surveyor's description of real ground. The verse marks inherited tribal land with familiar landmarks, and it reaches right up against the powerful Phoenician cities that Israel never actually controlled.

    Full study →
  6. 30Ummah, Aphek, and Rehob. There were twenty-two cities, along with their villages.

    "…and Ummah, and Aphek, and Rehob: twenty-two towns in all, each with the open hamlets that belonged to it."

    This verse closes the list of Asher's territory that began in verse 24. The last three names are Ummah (otherwise unknown; possibly a miscopied Acco, the great harbour), Aphek (by the springs on the plain behind the bay of Acco) and Rehob ("Broad Place"). They take the reader down into the rich coastal plain. Then comes the tally: "towns, twenty and two." The word for "towns" (ʿir) means permanent, usually walled settlements. Most were small places of a few acres, not cities in the modern sense. Last comes "and their villages" (ḥatserim): the unwalled farmsteads, hamlets and pens scattered over the fields around each town, whose people worked the land and ran to the town walls in time of danger. The grammar ties each group of villages to its own town. What Asher receives is a whole working landscape, not a set of fortresses. The verse is also an ownership record: each of these places, down to its smallest hamlet, is named as part of Asher's family inheritance (v. 31).

    Full study →
  7. 31This was the inheritance of the clans of the tribe of Asher, including these cities and their villages.

    "All this is Asher's allotted family land, the permanent holding of the tribe descended from Asher, shared out among its clans: these towns just named, each with its own unwalled farming villages."

    The verse is the closing line of Asher's section (Joshua 19:24–31). Everything described before it, the boundary running from Carmel along the coast toward Sidon and Tyre and the 22 towns, is now summed up and confirmed. Three ideas are packed into it:

    • Inheritance: this is not a gift received on someone's death. It is ancestral land, assigned by lot in God's presence, and meant to stay in Asher's lineages for good.
    • By their clans: the tribe did not hold the land as one undivided block. It was split among Asher's kin groups, each holding its own towns and fields.
    • Towns and their villages: the grant covers the settled countryside as well as the named, mostly walled towns. The hamlets, farms and fields belonged to each town, and the Hebrew grammar ties the villages to the towns, not directly to the clans.

    The verse works like the signature at the foot of a property deed: this, as described, belongs to these people.

    Full study →
  8. 32The sixth lot came out for the clans of the tribe of Naphtali:

    For the descendants of Naphtali, the sixth lot came out. To the descendants of Naphtali, clan by clan, the land was assigned.

    This is the heading for Naphtali's section of the land list. At Shiloh, Joshua cast lots "before YHWH" (18:6–10) to divide what was left of the land among the seven tribes that had none yet. The sixth token to come out named Naphtali. Israel did not see this as luck. They believed YHWH himself made the choice ("the lot is cast into the lap, but its every decision is from YHWH," Prov 16:33).

    The verse names the tribe twice. The first time says who the lot fell to. The second time is the formal heading for who holds the land, and it adds "by their clans." The territory belongs to everyone descended from Naphtali, but it will be held and handed down through the tribe's clans, the large kin groups of several related households (Num 26:48–50 names four). The border list that follows (vv. 33–39) describes the hill country west of the Sea of Galilee (Kinneret) and the upper Jordan, later called Upper Galilee.

    Full study →
  9. 33Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan.

    "And the boundary of Naphtali's clans ran like this: from Heleph, and from the well-known great tree (an oak or terebinth) that stands at Zaanannim, on past Adami, the town at the pass, and past Jabneel, as far as Lakkum. At the end it ran out into the Jordan River."

    This is the southern edge of Naphtali's inheritance, described the way a surveyor or a local elder would walk it. It starts in the west near Mount Tabor, with a town and a famous landmark tree. It then crosses the plateau of Lower Galilee eastward, past a town marked by its pass and past "God-builds" (Jabneel), and drops to the Jordan just south of the Sea of Galilee. Each name was a point on the ground the first hearers could find. The closing phrase, "its goings-out were the Jordan," is the fixed formula for where a boundary line ends. The next verse then turns the line back westward to complete the outline.

    Full study →
  10. 34Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v25

    border (KJV, WEB, YLT)

    gevul

    What we hear
    A line at the outer edge of a territory, like a national frontier, so that the four towns would be read as points on a perimeter.
    What they heard
    The boundary and/or the territory it encloses. Here it introduces the places that define and make up Asher's land. They may be boundary points or towns within it.
  • in v27

    on the left (hand)

    missemol

    What we hear
    To the left of someone walking the boundary, a direction relative to the traveller.
    What they heard
    Most likely 'on the north side'. Israelites oriented themselves facing east, so 'left' was a fixed compass direction: north.
  • in v28

    Hebron (KJV, YLT)

    ʿEvron (probably for ʿAvdon, Abdon)

    What we hear
    The famous city of Abraham and David in the hills of Judah.
    What they heard
    A small town in Asher's northern district in western Galilee, more than 150 km from Judah's Hebron. Its Hebrew name begins with a different letter (ayin, not heth). It is probably the town of Abdon.
  • in v29

    the coast turneth (KJV)

    gevul

    What we hear
    The seashore or coastline moving inland.
    What they heard
    The border or boundary line of a territory. Here it is an inland line that only reaches the sea at the end of the verse.
  • in v29

    the outgoings thereof (KJV)

    totse'ot

    What we hear
    Expenses, or people going out.
    What they heard
    The end point where the boundary line runs out.
  • in v30

    cities

    ʿarim

    What we hear
    Large urban centres with big populations.
    What they heard
    Permanent, usually walled settlements. Most were small (a few acres, a few hundred to a few thousand people) and served as the fixed centre for the surrounding farmland.
  • in v31

    inheritance

    naḥalah

    What we hear
    Property or money passed on from someone who has died.
    What they heard
    A permanent, hereditary land-holding attached to a family line. Here it is assigned by lot from God, the land's real owner, and no death is involved.
  • in v31

    families (KJV, WEB)

    mishpaḥah

    What we hear
    A household of parents and children.
    What they heard
    A clan: a large kin group of several households, often spread over several villages, ranking between the tribe and the 'father's house'.
  • in v31

    cities

    ʿir

    What we hear
    Large urban centres.
    What they heard
    Permanent, usually walled settlements, most of them small towns by modern standards.
  • in v32

    children (KJV, WEB: "the children of Naphtali")

    bǝnê

    What we hear
    Young people, or the immediate offspring of one man.
    What they heard
    All members of the tribe that traced its descent from Naphtali, adults and children, men and women.
  • in v32

    families (KJV, WEB, NASB)

    mišpǝḥōt

    What we hear
    Nuclear households of parents and their children.
    What they heard
    Clans: large kin groups, each made up of several extended households, sitting between the tribe and the household.
  • in v33

    coast (KJV)

    gevul

    What we hear
    A seashore or shoreline.
    What they heard
    A boundary or border line, or the territory it encloses. Naphtali's southern border here is entirely inland and runs to a river, not a sea.
Every word
  1. וַיְהִ֖י

    vayhi · H1961

    and it was · v25, v29, v33

    The ordinary narrative verb form that opens a statement ('and it was'). It does not describe an event. It introduces the list of places that make up Asher's share.

  2. גְּבוּלָ֑ם

    gevulam · H1366

    border, boundary; territory · v25, v29, v33

    'Their boundary' or 'their territory', meaning the land of the Asher clans named in v. 24. The word covers both the edge-line and the area inside it. Here it introduces a list of towns that mark out and fill Asher's region.

  3. חֶלְקַ֥ת

    ḥelqat · H2520

    Helkath (place name) · v25

    The first town listed. It is later assigned to the Levite clan of Gershon (Josh 21:31). The name probably means 'smooth (ground)' or 'portion, plot'.

  4. וַחֲלִ֖י

    vaḥali · H2482

    and Hali (place name) · v25

    A town otherwise unknown. Its name looks like the common word for a neck-ornament or jewel. Where it stood is not known for certain.

  5. וָבֶ֥טֶן

    vaveten · H0991

    and Beten (place name) · v25

    A town whose name is the ordinary word for 'belly, womb, inner part', perhaps describing a hollow or basin in the land. It appears only here in the Bible.

  6. וְאַכְשָֽׁף׃

    ve'akhshaf · H0407

    and Achshaph (place name) · v25

    An old Canaanite royal city that is well known outside the Bible. Its king joined the northern coalition against Israel (Josh 11:1; 12:20). Listing it gives Asher a significant city of the Acco plain.

  7. וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ

    wə'allammelek · H0487

    Allammelech · v26

    A town in Asher, named only here. The name looks like it contains melek, 'king', so it may mean something like 'the king's oak (or terebinth)'. Its location is unknown.

  8. וְעַמְעָ֖ד

    wə'am'ād · H6008

    Amad · v26

    A town in Asher, named only here. Its site is unknown and the meaning of the name is uncertain.

  9. וּמִשְׁאָ֑ל

    ûmish'āl · H4861

    Mishal · v26

    A town in Asher that was later given to the Levites (Josh 21:30; 'Mashal' in 1 Chr 6:74). It probably lay in the plain near Acco. A major pause in the chanting marks the end of the town list here.

  10. וּפָגַ֤ע

    ûpāga' · H6293

    to meet, touch, strike against · v26, v27

    'And it touched' or 'and it ran up against'. Here it is the standard surveying verb for a boundary line reaching and touching a landmark. The subject is the territory or border from v.25.

  11. בְּכַרְמֶל֙

    bəkarmel · H3760G

    Carmel · v26

    Mount Carmel, the wooded ridge that runs out into the Mediterranean at modern Haifa. The preposition 'against' goes with the verb: the border 'touched against' Carmel.

  12. הַיָּ֔מָּה

    hayyāmmâ · H3220H

    sea; west · v26, v29

    Literally 'toward the sea' (yam, 'sea', plus an ending that means 'toward'). In Israel the sea lies west, so this is the ordinary Hebrew way to say 'westward'.

  13. וּבְשִׁיח֖וֹר

    ûbəshîḥôr · H7884

    Shihor (of Libnath) · v26

    'And against Shihor'. Shihor is a loanword from Egyptian for a body of water. Here it names a stream or marshy watercourse at Asher's south-western edge.

  14. וְשָׁב

    veshav · H7725

    turn back, return · v27, v29

    The unnamed subject is 'the border' (gevul) from verse 26. In verse 26 the line ran out toward Carmel and the sea. Here it 'turns back', reversing direction and heading inland again. It is a surveyor's verb in this verse and has nothing to do with the moral sense of 'repent'.

  15. מִזְרַח

    mizrach · H4217

    east; sunrise · v27

    Literally 'the rising' or 'the shining forth' of the sun, from a verb meaning 'to rise, dawn'. Hebrew had no abstract compass words. East was simply where the sun comes up.

  16. הַשֶּׁמֶשׁ

    hashemesh · H8121

    the sun · v27

    Completes the phrase 'the rising of the sun', meaning eastward. KJV's 'toward the sunrising' and YLT's 'at the sun-rising' keep the concrete picture.

  17. בֵּית

    beit · H1016

    house of (Beth-) · v27

    First half of the compound name Beth-dagon, 'House (temple) of Dagon'. 'House' in place-names often marks a shrine or a deity's estate.

  18. בִּזְבֻלוּן

    bizvulun · H2074

    (on) Zebulun · v27

    The tribe and territory of Zebulun, Asher's neighbour to the south-east in lower Galilee. The preposition 'on/against' goes with 'touched'.

  19. וּבְגֵי

    uvegei · H1516

    valley, ravine · v27

    'And on the valley of…' A gai is a ravine or narrow valley, unlike a broad plain. The line touches this valley as well.

  20. יִפְתַּח

    yiftach · H3317

    (Iphtah-) · v27

    First part of the name Iphtah-el, 'God opens' or 'May God open', a sentence-name typical of the region.

  21. צָפוֹנָה

    tsafonah · H6828

    northward · v27

    'North' with the Hebrew ending that means 'toward'. Grammatically it can attach to the valley ('the valley… northward'), to the line's movement ('went north to Beth-emek'), or to Beth-emek ('north of Beth-emek'). Translations divide here.

  22. בֵּית

    beit · H1025

    house of (Beth-) · v27

    First half of Beth-emek, 'House of the Valley'.

  23. וּנְעִיאֵל

    uneiel · H5272

    and Neiel · v27

    Another boundary town, often placed at Khirbet Ya'nin east of Acco. The meaning of the name is uncertain.

  24. וְיָצָא

    veyatsa · H3318

    go out, extend · v27, v32

    The standard boundary-list verb for a line that 'goes out' or 'runs on' to its next point. It describes the line on a map. No one is actually travelling.

  25. אֶל

    el · H413

    to, toward · v27

    Marks Cabul as the point the line runs to.

  26. כָּבוּל

    kavul · H3521

    Cabul · v27

    A town south-east of Acco whose name survives in the modern village of Kabul. Later, 'the land of Cabul' was Hiram of Tyre's scornful name for the twenty Galilean towns Solomon gave him (1 Kgs 9:13).

  27. מִשְּׂמֹאל

    missemol · H8040

    from the left; on the north · v27

    Literally 'from the left'. Israelites took their bearings facing east, so 'left' regularly meant north. The phrase most likely means the line passes Cabul on its north side, not on a traveller's left hand.

  28. וְעֶבְרֹ֥ן

    ve'evron · H5683

    and Ebron · v28

    A town in Asher's northern district, named only here. It is very probably a copying slip for Abdon (see Joshua 21:30), a town near the coast north of Acco. The opening 'and' joins it to the line traced in verse 27.

  29. וּרְחֹ֖ב

    urechov · H7340G

    and Rehob · v28, v30

    'Rehob' means 'broad place / open square'. Several towns had the name, and Asher itself had two (another appears in 19:30). This one stood on the northern stretch of Asher's line toward Phoenicia.

  30. וְחַמּ֣וֹן

    vechammon · H2540

    and Hammon · v28

    A town in the hills just south of Tyre, usually located at Umm el-'Awamid on the Lebanese coast. Phoenician inscriptions found there name a god 'of Hammon'. It is a different place from the Hammon in Naphtali (1 Chronicles 6:76).

  31. וְקָנָ֑ה

    veqanah · H7071H

    and Kanah · v28

    A town southeast of Tyre, usually identified with the modern village of Qana in south Lebanon. It is a different place from the brook Kanah on the Ephraim–Manasseh border (16:8; 17:9) and from Cana of Galilee.

  32. עַ֖ד

    ʿad · H5704

    as far as, up to · v28, v29, v33

    It marks how far the line reaches. Asher's northern reach is stretched all the way to Sidon.

  33. צִיד֥וֹן

    tsidon · H6721I

    Sidon · v28

    The great Phoenician port city on the coast of present-day Lebanon. In Genesis 10:15 it is the 'firstborn' of Canaan. In the Bible, 'Sidonians' often means Phoenicians in general.

  34. רַבָּֽה׃

    rabbah · H7227G

    great, much, many · v28

    A feminine adjective, because cities are grammatically feminine in Hebrew. 'Sidon Rabbah' means Sidon the great, the main city, probably as opposed to smaller places called Sidon. The same phrase appears in Joshua 11:8.

  35. הָֽרָמָ֔ה

    haRamah · H7414

    Ramah ('the height') · v29

    A town in Asher whose location is uncertain. The name means 'the height', and several unrelated towns in Israel were called Ramah. The form probably carries the sense 'toward Ramah'.

  36. עִ֖יר

    'ir · H5892

    city, town · v29, v30, v31

    A walled settlement. Here it is the first word of a set phrase, 'city of the fortress of Tyre'.

  37. מִבְצַר־

    mivtsar · H4013

    fortification, stronghold · v29

    A fortified place, from a root meaning 'cut off, make inaccessible'. It fits Tyre, whose main city stood on an island fortress and was famous for being nearly impossible to take.

  38. צֹ֑ר

    Tsor · H6865

    Tyre ('rock') · v29

    The great Phoenician port. The name means 'rock', after the rocky island it was built on.

  39. חֹסָ֔ה

    Ḥosah · H2621

    Hosah · v29

    A town near Tyre. It is often identified with Ushu, the settlement on the mainland opposite island Tyre that Assyrian records mention.

  40. תֹצְאֹתָ֛יו

    totse'otav · H8444

    going out, outlet, end point · v29, v33

    'Its goings-out': the point where the boundary line runs out and stops. It is a standard term in Joshua's boundary lists, rendered 'outgoings' in the KJV.

  41. מֵחֶ֥בֶל

    meḥevel · H2256

    cord, measuring line; allotted district · v29

    As the Hebrew stands, it means 'from the district (of)': a stretch of land measured off with a cord. Many scholars instead read it as the town name Mahalab, which is why the supplied data glosses it that way.

  42. אַכְזִֽיבָה׃

    'Akhzivah · H392

    Achzib · v29

    'Toward Achzib': the coastal town of ez-Zib, north of Acco. The name sounds like the Hebrew word for 'deceptive', a pun Micah 1:14 uses about a different Achzib.

  43. וְעֻמָ֥ה

    veʿUmmah · H5981

    and Ummah · v30

    A town in Asher that appears only here. Its location is unknown. Many scholars suspect it is a miscopied 'Acco' (see textual notes). The 'and' carries on the running list from verses 25–29, which is why the KJV says 'Ummah also'.

  44. וַאֲפֵ֖ק

    vaʾAfeq · H663

    and Aphek · v30

    The northern Aphek, inland from Acco in the plain beside the bay. Most scholars place it at Tel Afeq (Tell Kurdaneh), by the springs of the Na'aman river. This is the 'Aphik' of Judges 1:31, and a different place from the better-known Aphek in the Sharon plain.

  45. עֶשְׂרִ֥ים

    ʿesrim · H6242

    twenty · v30

    The first part of the summary count. Hebrew writes it 'twenty and two'. The KJV and YLT keep that order.

  46. וּשְׁתַּ֖יִם

    ushtayim · H8147

    and two · v30

    'Two', in the feminine form. It matches ʿir ('city'), which is grammatically feminine even though its plural looks masculine. The total of twenty-two does not match a simple count of the names in verses 25–30 (see debates).

  47. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

    vechatsreihen · H2691

    and their villages · v30, v31

    The small unwalled settlements around each town: hamlets, farmsteads and pens. They depended on the town and took refuge in it. 'Their' is feminine plural and points back to the 'cities'. The villages belong with their towns.

  48. זֹ֗את

    zot · H2063

    this · v31

    Feminine 'this', agreeing with the feminine noun 'inheritance' that follows. It points back over the whole preceding description (vv. 24–30) and sums it up: 'all that is what Asher received.'

  49. נַחֲלַ֛ת

    naḥalat · H5159

    inheritance, allotted portion · v31

    The permanent, hereditary land-holding assigned to a group. Here it is the territory just marked out for Asher by lot, meant to stay in Asher's families for all generations.

  50. מַטֵּ֥ה

    maṭṭeh · H4294

    tribe (lit. staff, rod) · v31

    The tribe as a whole, the largest unit of Israel's kinship structure. The same word means 'staff', the leader's rod that stood for the tribe (compare Numbers 17).

  51. בְנֵֽי־

    venei · H1121

    sons, descendants · v31, v32

    'Sons of Asher' means everyone counted as descended from Asher, Jacob's son by Zilpah (Genesis 30:12–13). The tribe is defined as one extended family.

  52. אָשֵׁ֖ר

    ʾAsher · H836

    Asher · v31

    The tribe's ancestor. Leah named him for happiness: 'Happy am I, for women will call me happy' (Genesis 30:13). Here it simply names the tribe.

  53. לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

    lemishpeḥotam · H4940

    by/according to their clans · v31, v32

    The land was not handed to the tribe as one block. It was shared out among its clans, the kin groups between the tribe and the individual household. The phrase notes that the clans each received their share.

  54. הָאֵ֖לֶּה

    haʾelleh · H428

    these · v31

    'These' points back to the towns just listed. The listed towns are themselves what the inheritance consists of.

  55. נַפְתָּלִ֔י

    naftālî · H5321G

    Naphtali · v32

    Jacob's son by Bilhah, Rachel's servant (Gen 30:7–8). Here the name stands for the tribe that descended from him, which settled in what was later called Upper Galilee.

  56. הַגּוֹרָ֣ל

    haggôrāl · H1486

    the lot · v32

    The marked object (probably a stone or similar token) used to reach a decision that Israel took as coming from YHWH. Through it, Naphtali's share was assigned.

  57. הַשִּׁשִּׁ֑י

    haššiššî · H8345

    the sixth · v32

    The ordinal number 'sixth'. It counts the drawings for the seven tribes still without land at Shiloh (18:1–10): Benjamin, Simeon, Zebulun, Issachar, Asher, Naphtali, Dan. Naphtali is the sixth, and only Dan is left after it.

  58. מֵחֵ֨לֶף

    meḥelef · H2501

    Heleph (place) · v33

    "From Heleph," the starting point of this part of the line. The site is not securely identified. It is usually placed near Mount Tabor, at the western end of the line.

  59. מֵֽאֵל֜וֹן

    me'elon · H0438G (better H436)

    great tree (oak/terebinth) · v33

    "From the great tree." This is a landmark tree, and the repeated "from" places it alongside Heleph or more closely defines it. The KJV and YLT read it as a place name, "Allon."

  60. בְּצַעֲנַנִּ֗ים

    betsa'anannim · H6815

    Zaanannim (place) · v33

    "In Zaanannim." This is the locality where the landmark tree stood. It is the same tree beside which Heber the Kenite pitched his tent in Judges 4:11, "near Kedesh."

  61. וַאֲדָמִ֥י

    va'adami · H129

    and Adami · v33

    "And Adami." The accent joins it to the following word, so the two most likely form one name, Adami-nekeb. It is commonly identified with Khirbet Damiyeh (Tel Adami), southwest of the Sea of Galilee.

  62. הַנֶּ֛קֶב

    hanneqev · H5346

    the pass / the hollow · v33

    "The Nekeb." Because it carries the word "the," it reads like a description: "Adami of the Pass," telling this Adami apart from others. It probably refers to a pass or narrow gap in the terrain.

  63. וְיַבְנְאֵ֖ל

    veyavne'el · H2995

    and Jabneel · v33

    "And Jabneel," meaning "God builds." This is a different town from the Jabneel in Judah (15:11). It is usually identified with Tel Yin'am, west of the southern end of the Sea of Galilee.

  64. לַקּ֑וּם

    laqqum · H3946

    Lakkum (place) · v33

    "Lakkum." The name appears only here. The site is unknown, but it must have lain near the Jordan, since the line ends at the river right after it.

  65. הַיַּרְדֵּֽן׃

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v33

    "The Jordan." Here this most likely means the stretch of river just south of the Sea of Galilee, which formed Naphtali's eastern edge at this point.

The world behind it

The allotment by lot. Joshua 18–19 describes the remaining tribes receiving their land by lot at Shiloh, "before the LORD" (18:6–10). In ancient Israel the lot was understood as God's decision, not chance (compare Prov 16:33). So "the fifth lot came out for Asher" (19:24) presents Asher's land as assigned by God. It was not seized or bargained for.

Asher's region. Asher's share lay in the western Galilee and the coastal plain: the Acco plain north of Mount Carmel, reaching toward Tyre and Sidon (19:26–30). This was some of the richest farmland and busiest trade-route country in Canaan. It was also home to long-established Canaanite city-states such as Achshaph, Acco and Achzib.

Grant versus possession. The list describes the land assigned to Asher. Judges 1:31–32 says frankly that Asher did not drive out the inhabitants of Acco, Sidon, Achzib and other towns, and "lived among the Canaanites". Listing Achshaph here records Asher's claim to it. It does not report that Asher had taken it.

Why lists like this matter. For an ancient audience, a list of named towns worked like a deed or title record. It fixed which clans had rights to which villages and fields. The same concern lies behind the laws against moving a neighbour's boundary marker (Deut 19:14).

From the study of Joshua 19:25.

Where scholars differ

in v25

Are these towns boundary points or simply towns within Asher's land?

  • They are points on Asher's boundary (perhaps its southern or eastern edge).

    Joshua 19 often traces boundaries through named towns. Verse 26 goes straight on to 'the border touched Carmel… and Shihor-libnath', which is boundary language. Historical geographers such as Y. Aharoni read parts of the Asher description as a boundary sequence.

  • They are a list of towns inside Asher's territory.

    The verse simply lists names joined by 'and', with no verbs of movement ('went up', 'turned'). Scholars since A. Alt have argued that Joshua combines older boundary descriptions with separate administrative town lists. Several modern translations ('territory included') take this view.

in v25

Where was Achshaph?

  • Tell Keisan, in the Acco plain.

    A major Bronze and Iron Age site in the right region, in keeping with Egyptian and Amarna references to a city-state near Acco.

  • Tell el-Harbaj / Khirbet el-Harbaj, near the Kishon.

    It fits the order of nearby towns in this list and the routes described in Egyptian sources such as Papyrus Anastasi I.

in v26

Which watercourse is Shihor-libnath?

  • Nahal Tanninim (Wadi ez-Zerqa, the 'Crocodile River'), south of Carmel

    It is a marshy coastal stream near Carmel. Ancient writers report crocodiles in it, which could explain an Egyptian 'Nile' word being applied to it. It would put Asher's border just past the southern end of Carmel.

  • The Kishon or a stream on the north side of Carmel

    This fits better with Manasseh holding Dor and the coast south of Carmel (Josh 17:11), so Asher would not reach beyond the mountain.

  • A marsh or stream near a town called Libnath (sometimes linked to a site near the Belus/Na'aman river or Tell Abu Hawam)

    The Septuagint and Vulgate both treat 'Libnath' as its own place name. The 'white' meaning might suit glass-making sand at the Belus, which was famous in antiquity.

in v26

What do the names Allammelech and Amad mean, and where were these towns?

  • Allammelech means something like 'the king's oak/terebinth' and may survive in Wadi el-Melek, a tributary of the Kishon

    The Hebrew contains 'allâ/'allôn ('great tree') plus melek ('king'), and an Arabic wadi name appears to preserve the second part.

  • Both sites are unidentified and their names are uncertain

    Neither name appears anywhere else in the Bible or in confirmed ancient inscriptions, so any identification is a guess.

in v27

What does 'from the left' (missemol) mean here?

  • A compass direction: 'on the north'.

    Hebrew regularly uses left for north and right for south, assuming the speaker faces east (Gen 14:15; Ezek 16:46). The verse has just said 'northward'. ESV and many commentators take it this way.

  • Relative to the direction of the line: Cabul lies on the line's left as it runs.

    Boundary descriptions picture a line moving from point to point, so 'left' could be relative to its course. This is the natural reading of literal English versions such as KJV, WEB and BSB. On this view, if the line runs north, Cabul would lie to the west.

in v27

Where and when did the boundary lists come from?

  • Old tribal boundary system from before the monarchy, later combined with town lists.

    Albrecht Alt and Martin Noth argued that the point-to-point boundary descriptions reflect early inter-tribal agreements, and that the town lists come from later administrative documents.

  • Lists from the monarchy (the period of the kings) or later, reflecting administrative districts or ideal claims.

    Scholars such as Na'aman and Kallai link the lists to the monarchy's administrative geography, for example Solomon's districts (1 Kgs 4) and the Cabul episode (1 Kgs 9). The ideal reach to Sidon points to a claim rather than a survey of settled land.

in v27

How should 'northward' be connected?

  • 'The line goes north to Beth-emek and Neiel.'

    Hebrew directional '-ah' commonly marks the direction of a line's movement. BSB, WEB and NIV read it this way.

  • 'North of Beth-emek'.

    Directional words can stand before a place-name to mark position relative to it. KJV and YLT read it this way.

in v28

Should the first name be read 'Ebron' or 'Abdon'?

  • Read Abdon; Ebron is a scribal slip.

    Ebron is found nowhere else. Abdon is listed as an Asherite town in Joshua 21:30 and 1 Chronicles 6:74. ר and ד are easily confused. Some Hebrew manuscripts read Abdon. NIV and many commentaries adopt it.

  • Keep Ebron as the received text.

    It is the reading of most Hebrew manuscripts. It is possible that a separate, otherwise unknown town is meant. Translations such as ESV, NASB, BSB and WEB keep it.

in v28

What does 'rabbah' ('great') mean in 'Sidon rabbah'?

  • It tells the main city apart from smaller places named Sidon.

    Sennacherib's annals list both 'Great Sidon' and 'Little Sidon' in this same coastal district.

  • It means Sidon together with its home territory ('Greater Sidon').

    In a boundary text, a territory makes better sense as an end point than a single city wall. BSB and NIV translate 'Greater Sidon'.

  • It is an honorific: Sidon as the leading, 'great' city of the Phoenicians.

    Sidon's early leading position (Genesis 10:15; the general use of 'Sidonians' for Phoenicians).

in v28

When and how did these tribal boundary lists arise?

  • They preserve an early, pre-monarchy system of tribal borders.

    Argued by A. Alt and others from the archaic, landmark-by-landmark character of the descriptions.

  • They reflect administrative geography from the time of the kings, cast back onto the conquest.

    Some town lists match monarchic districts. The ideal reach to Sidon fits later claims or memories of the kingdom (scholars such as Z. Kallai and N. Na'aman discuss the dating).

in v29

Does the closing phrase read 'from the region of Achzib' or 'Mahalab, Achzib'?

  • Keep the Masoretic text: ḥevel means 'district', as in 'the region of Argob'.

    Ḥevel does carry the sense 'district' elsewhere (Deuteronomy 3:4, 13–14). Keeping the received text needs no conjecture. NIV, NASB and BSB follow it.

  • Emend it to the town name Mahalab (מַחֲלַב).

    Judges 1:31 pairs Ahlab with Achzib. Sennacherib's annals list Mahalliba next to Ushu (Hosah?) and Akzibi. The Hebrew consonants differ only slightly. ESV and NRSV follow it.

in v29

Does the boundary describe land Asher actually held, or an ideal claim?

  • An ideal or theological claim to land.

    Tyre and Sidon were never Israelite (Judges 1:31–32; 1 Kings 5; 9:11–13), and Joshua 13:1–6 lists the Sidonian territory as land still to be taken.

  • A real administrative or settlement boundary from some period.

    The landmarks are precise and real. Some scholars link the lists to administrative districts of the monarchy, while others think they preserve earlier tribal claims. The dating is disputed.

in v30

Is 'Ummah' a real town or a copying error for 'Acco'?

  • Emend to Acco.

    Acco is otherwise absent from the list. Judges 1:31 pairs Acco with Aphik and Rehob as Asher's towns. The Hebrew spellings are close enough for a copying slip.

  • Keep Ummah as an unidentified town.

    All Hebrew manuscripts read Ummah. Many towns in Joshua's lists are named only once and cannot be located. Acco may have been left out because it was never in Israelite hands, or because the list came from a source that did not include it.

in v30

Why does the total of twenty-two not match the names listed?

  • Boundary points are not counted as towns.

    Verses 26b–29 mix boundary landmarks (Carmel, the Shihor-libnath, the territory of Tyre and Sidon) with settlements. If only Asher's own towns are counted, the total gets close to twenty-two.

  • The list and the total come from different sources or stages.

    The totals may come from an administrative town list, perhaps from the monarchy period, while the boundary description came from another source. Names may have been added or dropped as the text was handed down. Similar mismatches in Judah's lists (e.g. Josh 15:32) suggest a pattern rather than a one-off slip.

in v30

Where were Aphek and Rehob?

  • Aphek = Tel Afeq (Tell Kurdaneh). Rehob = Tel Bira (Tell el-Bir el-Gharbi) or a nearby site in the Acco plain.

    Both fit the plain behind Acco and Judges 1:31's grouping. Tel Afeq lies at the springs of the Na'aman river. These are the most widely accepted identifications in historical atlases.

  • Rehob in this verse is the same as the Rehob in v. 28, or the site cannot be identified with confidence.

    The name is common, and the list does not say which Rehob is meant. Proposals for Rehob remain uncertain.

in v31

Where do the tribal boundary and town lists of Joshua 13–19 come from, and when were they drawn up?

  • The boundary descriptions go back to a pre-monarchic description of tribal claims (Albrecht Alt, Martin Noth), and the town lists were added later.

    The boundaries are described as lines between landmarks, not as administrative districts. Some of the land described, such as Asher's coast toward Sidon, was never held, which suggests the lists record claims, not actual holdings.

  • The lists reflect administrative geography from the monarchy, for example the period of Josiah or the districts of Solomon (Frank Moore Cross, G. E. Wright, and in part Kallai).

    Judah's town list is grouped into districts that look administrative. Some of the towns named fit Iron Age II settlement patterns better than earlier ones.

  • The lists are a literary composition that combines older material with an ideal picture of all Israel settled in the land.

    The repeated, schematic formulas, such as this verse, and the theme of a complete, ordered allotment fit the book's theological purpose. Judges 1 openly admits the gaps.

in v32

How did the lot work, and what exactly did it decide?

  • The lot decided only which of seven pre-surveyed regions each tribe received. The exact borders came from the written survey and from tribe size.

    Josh 18:4–9: the land was written up 'in seven portions' before any lot was cast. Num 26:54–56 and 33:54 pair size ('to the larger give more') with the lot.

  • The lot was tied to priestly consultation of YHWH, possibly involving the Urim and Thummim, and was a form of divine guidance more than a random draw.

    Eleazar the priest stands with Joshua in the allotment (Josh 14:1; 19:51), and the lots are cast 'before YHWH' at the tent of meeting (18:6, 10; 19:51). The Urim and Thummim were priestly lots (Num 27:21; 1 Sam 14:41 LXX).

  • The physical method is not described, and stones drawn from a container or lap are the most likely picture.

    The verb 'came out' (yāṣāʾ) and Prov 16:33 ('cast into the lap'). Lot-stones and dice are known from elsewhere in the ancient Near East. The text never says exactly what the lots were.

in v33

Is "Adami-nekeb" one place or two?

  • One place, "Adami of the Pass" (most modern versions and geographers).

    The Masoretic accent joins the two words. "The" before Nekeb makes it read as a descriptive label rather than a separate town name. A site at Khirbet Damiyeh near a natural pass fits the description.

  • Two places, Adami and Nekeb (KJV, YLT, some older interpreters).

    The Jerusalem Talmud gives separate later names for Adami and for ha-Nekeb. Boundary lists often string together separate points joined by "and."

in v33

Where exactly did this line run, and which sites mark it?

  • The southern border of Naphtali, running west to east from near Mount Tabor to the Jordan south of the Sea of Galilee (e.g. Aharoni; Rainey & Notley).

    Fairly secure identifications of Adami (Tel Adami) and Jabneel (Tel Yin'am) lie on a west–east line in this area. Verse 34 then returns west to Aznoth-tabor, implying that v. 33 began near Tabor.

  • The line cannot be fixed with confidence (cautious commentators such as Nelson, Butler).

    Heleph, Zaanannim and Lakkum are unidentified. The direction and starting point of Naphtali's lines are reconstructed rather than stated, and v. 34's "Judah at the Jordan" shows the passage has unresolved difficulties.

Sources
  • BDB s.v. גְּבוּל, חֲלִי, בֶּטֶן
  • HALOT s.v. גְּבוּל; חֶלְקַת; אַכְשָׁף
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • A. Alt, essays on the tribal boundary and town lists of Joshua
  • Eusebius, Onomasticon (entry on Beten/Bebeten)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (references to Akshapa)
  • Anchor Bible Dictionary, entries 'Achshaph', 'Helkath', 'Hali', 'Beten'
  • Thutmose III topographical list; Papyrus Anastasi I
  • BDB s.v. פָּגַע, כַּרְמֶל, יָם, שִׁיחוֹר
  • HALOT s.v. פגע, שִׁיחוֹר לִבְנָת, מִשְׁאָל, אַלַּמֶּלֶךְ
  • A. Alt, 'Das System der Stammesgrenzen im Buche Josua' (tribal boundary lists)
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Asher', 'Carmel', 'Mishal', 'Shihor-libnath'
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs) Joshua 19:26; Vulgate Josue 19:26
  • HALOT s.v. שְׂמֹאל, מִזְרָח, פָּגַע, כָּבוּל
  • BDB s.v. שְׂמֹאל, פָּגַע, גַּיְא, עֵמֶק
  • A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge
  • Z. Kallai, Historical Geography of the Bible
  • N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Cabul', 'Dagon', 'Iphtahel', 'Beth-emek'
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Dagon'
  • Josephus, Life 213–214; Jewish War 2.503
  • BDB s.v. עֶבְרֹן, עַבְדּוֹן, חַמּוֹן, קָנָה, צִידוֹן, רַב
  • HALOT s.v. עֶבְרֹן; רַב
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Joshua 19:28 (Ebron/Abdon)
  • Sennacherib, Annals (Rassam/Chicago Prism), campaign of 701 BC: 'Great Sidon', 'Little Sidon', Ushu, Akzibu, Akku
  • Phoenician inscriptions from Umm el-'Awamid (KAI 19) naming the god of Hammon
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 19
  • BDB and HALOT s.v. גְּבוּל, מִבְצָר, תּוֹצָאָה, חֶבֶל
  • Amarna letters (EA 146–155, Abimilki of Tyre)
  • Sennacherib's annals (Rassam Cylinder), list of Phoenician cities including Ushu, Mahalliba, Akzibi
  • Judges 1:31–32; 2 Samuel 24:7; 1 Kings 9:11–13
  • BDB s.v. עִיר, חָצֵר, אֲפֵק, רְחוֹב, עֻמָּה
  • HALOT s.v. חָצֵר; s.v. עֻמָּה
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on the tribal town lists and Asher's boundaries)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on Josh 19:24–31
  • Anson Rainey & R. Steven Notley, The Sacred Bridge (identifications of Aphek and Rehob in the Acco plain)
  • Leviticus 25:29–31; Judges 1:31–32; 1 Kings 9:11–13 (biblical cross-references)
  • BDB s.v. נַחֲלָה, מַטֶּה, מִשְׁפָּחָה, עִיר, חָצֵר
  • HALOT s.v. נַחֲלָה; מִשְׁפָּחָה; חָצֵר II
  • C. J. H. Wright, God's People in God's Land (Eerdmans, 1990)
  • Z. Kallai, Historical Geography of the Bible (Magnes/Brill, 1986)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible, 1982)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library, 1997)
  • A. Alt, 'Das System der Stammesgrenzen im Buche Josua' (1927)
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 19
  • BDB s.v. גּוֹרָל, יָצָא, מִשְׁפָּחָה
  • HALOT s.v. גּוֹרָל, מִשְׁפָּחָה
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • Marten H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 18–19
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Joshua 19
  • BDB s.v. גְּבוּל, אֵלוֹן, תּוֹצָאָה, נֶקֶב
  • HALOT s.v. אֵלוֹן, אֲדָמִי הַנֶּקֶב, צַעֲנַנִּים, תּוֹצָאוֹת
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Jerusalem Talmud, Megillah 1:1
  • Anchor Bible Dictionary entries: Adami-nekeb, Jabneel, Zaanannim, Heleph, Lakkum

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.