Joshua Chapter 21 Read as one passage
Joshua 21:22–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Kibzaim, and Beth-horon—four cities, together with their pasturelands. 23From the tribe of Dan they were given Elteke, Gibbethon, 24Aijalon, and Gath-rimmon—four cities, together with their pasturelands. 25And from the half-tribe of Manasseh they were given Taanach and Gath-rimmon—two cities, together with their pasturelands.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse finished a record of who had a rightful claim to which places. It confirmed that the Levites, scattered through the tribes with no territory of their own, had real and named homes and grazing rights in Ephraim, including at Beth-horon, a well-known stronghold on the pass.
The list worked as a charter. It told the Levites, and the Ephraimites among whom they lived, what was owed to Levi. It also put into practice the idea that the tribe set apart for the sanctuary was supported by the rest of Israel and present throughout the land, not shut away in one region. The formula 'and its pastureland', repeated over and over, together with the final count, gave the passage the feel of an official land register.
From the study of Joshua 21:22.
Verse by verse
-
22Kibzaim, and Beth-horon—four cities, together with their pasturelands.
Full study →They also gave the Levites Kibzaim along with its common grazing land, and Beth-horon (an old name, probably 'shrine of Horon', for the twin towns guarding the pass up from the coast) along with its common grazing land. That makes four towns from Ephraim's territory, counting Shechem and Gezer from the verse before.
The verse finishes a legal list. The Kohathite clans of Levi had no tribal land of their own. They received homes in towns spread through Ephraim, and with each town went the open belt of pasture outside its walls, where their flocks and herds could graze. The repeated phrase 'and its pastureland' works like the wording of a deed: town and land are handed over together. The closing count, 'four towns', checks the total the way a land register would.
-
23From the tribe of Dan they were given Elteke, Gibbethon,
Full study →"And from the tribe of Dan, the Kohathite Levites received Eltekeh together with the open grazing land around it, and Gibbethon together with the open grazing land around it."
This verse is one entry in a formal record of land grants. The verb "they gave" comes back in verse 21, and the people receiving are "the rest of the Kohathite clans" from verse 20: the Levites who were not descended from Aaron. The tribe of Dan gave up two of its towns, Eltekeh and Gibbethon, with two more to follow in verse 24, making four. Each town came with its migrāš. This was not a suburb but a belt of common land where the Levites' herds could graze. Without it, a tribe with no farmland of its own could not have lived. The repeated pattern "town X and its pasturelands" is the language of a list in which every item is accounted for. Both towns lay on the dangerous border with the Philistines, and both appear later in history as places of war.
-
24Aijalon, and Gath-rimmon—four cities, together with their pasturelands.
Full study →Verse 24 finishes a sentence that starts in verse 23: From the tribe of Dan [they gave the Kohathite Levites] Elteke with its common grazing land, Gibbethon with its common grazing land, Aijalon ("Deer-town") with its common grazing land, and Gath-rimmon ("Pomegranate Winepress") with its common grazing land: four towns in all.
The verse is an entry in a land register, and its wording follows a legal formula. Each town is named and then paired with its migrash, the unfenced belt of open land around the walls where the Levites' sheep, goats and cattle grazed (Numbers 35:2–5). This was not farmland and not a housing area. The Levites, who had no tribal territory of their own, received a home and protected grazing rights, and that belt could never be sold (Leviticus 25:34).
"Four towns" is the tally for Dan's contribution. Like the other tallies in the chapter, it adds up toward the 48 Levitical towns spread through every tribe (v. 41). The two names here are not random. Aijalon commanded the main pass from the coast into the hill country, the valley where the sun and moon once stood still for Joshua (Josh 10:12). Gath-rimmon lay out on the coastal plain near Jaffa. Both were in territory Dan was allotted but struggled to hold. Listing them here claims them for Israel's sanctuary servants all the same.
-
25And from the half-tribe of Manasseh they were given Taanach and Gath-rimmon—two cities, together with their pasturelands.
Full study →"And from the western half of the tribe of Manasseh, the tribe that carries Joseph's firstborn's name, the Kohathite Levites were handed two towns. The first was Taanach, the old walled Canaanite city that watched over the Jezreel Valley near Megiddo. The second (the Hebrew copy reads Gath-rimmon, though the original was probably Ibleam, a few miles to the south-east) came with it. Each town came with its belt of open common land around the walls, where the Levites could drive their flocks and herds out to graze. Two cities in all."
The verse is one line in an official register. It names a donor tribe, the cities handed over, the grazing land attached to each, and a running count, so that the total (4 from Ephraim + 4 from Dan + 2 from Manasseh = 10, verse 26) can be checked. The repeated phrase "and its pastureland" matters. The Levites had no tribal territory of their own. What they received was a place to live and the common grazing around it, not the surrounding farmland.
Where the English drifted
-
in v22, v24
suburbs (KJV, YLT)
migrash
- What we hear
- Residential neighbourhoods and housing estates on the edge of a city.
- What they heard
- The open common land just outside a town's walls, used mainly for grazing livestock. It was a protected legal zone that could not be sold (Lev 25:34).
-
in v22
cities
ʿarim
- What we hear
- Large urban centres.
- What they heard
- Permanent settlements, usually walled, mostly the size of towns or villages.
-
in v23, v25
suburbs (KJV, YLT)
migrāš
- What we hear
- Housing districts on the edge of a city.
- What they heard
- Open land around a town that was not built on, used for grazing livestock and probably some farming (Numbers 35:2–5; Leviticus 25:34).
-
in v24
cities
'arim
- What we hear
- Large urban centres with big populations.
- What they heard
- Permanent, usually walled settlements. In this period most were small towns of a few acres.
Every word
-
וְאֶת־
ve'et · H0853
and + object marker · v22, v23, v24, v25
'And' plus the Hebrew marker that flags a definite direct object. It ties this verse back to the verb 'they gave' in verse 21. English has no word for it, so translations leave it out.
-
קִבְצַיִם
Qivtsayim · H6911
Kibzaim (place name) · v22
A town in Ephraim's territory whose location is unknown. It is mentioned only here. The name looks like a dual form ('two of something') of the root q-b-ts, 'gather', so it may mean something like 'double gathering' or 'two heaps'. The parallel list in 1 Chronicles 6 has Jokmeam in its place.
-
מִגְרָשֶׁהָ
migrashehá · H4054
its pastureland · v22, v23, v24, v25
The open belt of common land around the town, where the Levites' livestock grazed. The suffix 'its' is feminine because Hebrew treats 'city' as feminine. That is the source of KJV's 'her suburbs'.
-
בֵּית
Beit · H1032G
Beth- ('house of') · v22
First part of the compound name Beth-horon. On its own, bayit means 'house', and in place names it often means 'temple or shrine of'.
-
עָרִים
ʿarim · H5892B
cities, towns · v22, v24, v25
Settled places, usually walled. Most were what we would call towns or large villages. The word says nothing about size.
-
אַרְבַּע׃ ס
arbaʿ · H0702
four · v22, v24
The total for Ephraim's grant: Shechem, Gezer, Kibzaim and Beth-horon (vv. 21–22). The ס (samekh) after the verse is a scribal paragraph marker. It closes this tribe's section before Dan's list begins.
-
וּמִמַּ֨טֵּה־
ū-mim-maṭṭēh · H4294
and from the tribe of · v23, v25
Maṭṭeh basically means a staff or rod. Here it means a tribe, perhaps because the leader's staff stood for the tribe. The prefix 'from' marks the gift as land taken out of Dan's share.
-
דָ֔ן
Dān · H1835G
Dan · v23
The tribe named after Jacob's son Dan. Its first allotment lay in the low hills and coastal plain west of Jerusalem (Joshua 19:40–46).
-
אֶלְתְּקֵ֖א
ʾEltəqēʾ · H0514
Eltekeh · v23
A Danite town also listed in Joshua 19:44. It is probably the Altaqû of Assyrian records, where Sennacherib fought an Egyptian army in 701 BC.
-
גִּבְּת֖וֹן
Gibbətôn · H1405
Gibbethon · v23
The name probably comes from a root meaning 'hump' or 'mound,' so roughly 'height.' It was a Danite town (Joshua 19:44) that later belonged to the Philistines. Israelite kings besieged it, and King Nadab was murdered there (1 Kings 15:27; 16:15–17).
-
אַיָּלוֹן֙
'ayyalon · H0357
Aijalon · v24
A town guarding the Aijalon valley, the main pass from the coastal plain up into the hill country. The name probably means 'place of deer' (from 'ayyal, stag), and the valley is where Joshua's moon 'stood still' (Josh 10:12).
-
גַּת־
gat · H1667G
Gath- (winepress) · v24, v25
First half of the place name. Gat means 'winepress', a rock-cut vat for treading grapes. It is a common element in place names and is unrelated to the Philistine city of Gath.
-
וּמִֽמַּחֲצִית֙
ū-mi-maḥăṣît · H4276
and from half of · v25
"And from the half of." It marks a third donor in the list for the Kohathites, after Ephraim and Dan. "Half" here is the western half of Manasseh, the part settled west of the Jordan.
-
מְנַשֶּׁ֔ה
mənaššeh · H4519
Manasseh · v25
Joseph's firstborn son, whose name is explained as "making to forget" (Genesis 41:51). Here it means the tribe descended from him, specifically its western half.
-
תַּעְנַךְ֙
taʿnak · H8590
Taanach · v25
An old, fortified Canaanite city on the southern edge of the Jezreel Valley, about 8 km southeast of Megiddo, now Tell Taʿannek. It guarded a pass on a main trade route.
-
שְׁתָּֽיִם׃
šəttāyim · H8147
two · v25
The feminine form of "two," matching the feminine noun "cities." The running total lets the reader check the sum: 4 + 4 + 2 = 10 in verse 26.
The world behind it
The Levitical towns. Joshua 21 carries out the command in Numbers 35:1–8. Israel was to give the tribe of Levi 48 towns with their pasturelands, spread across the other tribes, because Levi's 'inheritance' was the LORD and the offerings rather than territory (Josh 13:14, 33). Verses 20–26 cover the Kohathite clans that were not priests. Their four towns from Ephraim are listed in vv. 21–22, then four from Dan and two from western Manasseh.
Pastureland as a legal zone. Numbers 35:4–5 measures each town's migrash out from the wall. Leviticus 25:34 says it could never be sold. This land was the Levites' livelihood: room for their animals, inside a territory that otherwise belonged to another tribe.
Beth-horon's importance. The towns of Upper and Lower Beth-horon controlled the main ascent from the Aijalon Valley and the coastal plain up into the central highlands. Armies came this way again and again: Joshua's pursuit of the Amorite kings (Josh 10), Solomon's fortification (1 Kgs 9:17), Judas Maccabeus' victory (1 Macc 3), and the Roman defeat of 66 CE (Josephus). An Israelite hearer would know it as a frontier stronghold. The name probably goes back to a Canaanite shrine of the god Horon, kept after Israel took the town.
From the study of Joshua 21:22.
Where scholars differ
in v22
When does the list of Levitical towns in Joshua 21 come from?
-
It reflects a real administrative arrangement of the early monarchy, under David or Solomon.
W. F. Albright and B. Mazar noted that several towns, Gezer among them, were firmly Israelite only from Solomon's time (1 Kgs 9:16). Some sites also fit strategic border zones of the united kingdom.
-
It comes from a later period, such as Josiah's reign, or it is an exilic or post-exilic ideal arrangement.
Albrecht Alt and others pointed to how the list is laid out and to its links with priestly legislation (Num 35). The neat numbering (48 towns, four per tribe in most cases) also looks schematic.
-
It preserves older traditions about Levite settlement that were later edited into a schematic whole.
Some names, such as Kibzaim, are obscure and others differ in Chronicles. That suggests real underlying data handed down in more than one form.
in v23
When does the list of Levitical towns in Joshua 21 reflect reality?
-
It reflects the time of David and Solomon, when Israel controlled most of the listed towns.
W. F. Albright and B. Mazar argued that only under the united monarchy did Israel hold border towns like Gibbethon and Eltekeh, and that the list fits royal administration of frontier zones.
-
It reflects a later reorganisation, for example under Josiah in the late 600s BC.
A. Alt and others pointed to gaps in where the towns fall on the map, and to their fit with the borders of the later kingdom of Judah and its northern neighbour.
-
It is a largely ideal or priestly scheme, put in its final form late (around the time of the Exile or after), drawing on older town lists.
It closely follows the plan in Numbers 35 (48 towns, measured pasturelands). Several towns, such as Gibbethon, are elsewhere said to be under foreign control. And the Chronicles version differs.
in v23
Where were Eltekeh and Gibbethon?
-
Eltekeh at Tell esh-Shallaf near Yavne, and Gibbethon at Tel Malot (Tell el-Melat) near Gezer.
The geography fits Sennacherib's 701 BC route toward Ekron, and Gibbethon's role as a Philistine border fortress.
-
Eltekeh at another site in the northern low hills, such as Tel Shalaf's neighbours or near Tel Miqne/Ekron.
The Assyrian annals place Altaqû close to Ekron and Timnah, and identifications based on surface surveys are still uncertain.
in v24
When does the list of Levitical towns date from?
-
It reflects the United Monarchy (David and Solomon, 10th century BC).
W. F. Albright argued that the list only fits the period when Israel held all these towns, including coastal and border sites like Gath-rimmon and Aijalon, which fits a strong central state.
-
It reflects a later administrative reality, such as Josiah's reign (7th century BC).
Albrecht Alt and others pointed to the geographic gaps in the list and its links to royal administration in later Judah.
-
It is an ideal or programmatic scheme written late in the composition of the books.
It is closely tied to the ideal design of Numbers 35, uses round numbers (48 = 4 × 12), and shows priestly editorial interests. Several towns in the list were never securely Israelite.
in v24
Where exactly was Gath-rimmon?
-
Tell Jerisheh (Tel Gerisa) on the Yarkon River near Tel Aviv.
It fits Dan's coastal border list in Josh 19:45–46 (near Me-jarkon).
-
Tell Abu Zeitun or another site on the Sharon plain.
This is based on matching it with 'Gath' in Egyptian topographical lists. The identification remains uncertain.
in v25
What was the second Manassite Levitical city: Gath-rimmon or Ibleam?
-
Ibleam (Bileam) is original. "Gath-rimmon" was copied by mistake from verse 24.
1 Chronicles 6:70 reads Bileam. Taanach and Ibleam are paired in Joshua 17:11 and Judges 1:27. The Septuagint lacks Gath-rimmon. The Danite Gath-rimmon lies far outside Manasseh. This is the majority view in critical commentaries.
-
The Hebrew text's Gath-rimmon is retained, possibly as a second, otherwise unknown town of that name in Manasseh.
Place names repeated in different regions are common (several Gaths, Rimmons and Ramahs). Translations follow the received Hebrew text. Defenders note that the reading is attested in every Hebrew manuscript, but no independent evidence locates a Manassite Gath-rimmon.
in v25
When does the Levitical city list date from, and does it reflect actual settlement?
-
It reflects an early administrative reality, often placed in the time of David and Solomon.
W. F. Albright and B. Mazar argued that the cities match the borders and frontier needs of the united monarchy. Several of the towns (Taanach, Gezer, Gibbethon) were brought under Israelite control around that time.
-
It is a later or idealizing composition.
A. Alt and others suggested a date under Josiah. Some recent scholars see a post-exilic, schematic arrangement (48 cities = 4 for each of 12 tribes), pointing to its close tie to Numbers 35 and the Chronicles parallel.
-
It is a record from Joshua's generation of allotments that were only partly realized at first.
The text presents itself as fulfilling Numbers 35. Judges 1:27 openly admits that towns like Taanach were not yet held, which some see as a sign that the list is a record of claims rather than a later invention.
Sources
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, גָּרַשׁ
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ, קִבְצַיִם, בֵּית חוֹרֹן
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34; 1 Chronicles 6:66–70
- Josephus, Jewish War 2.546–555
- 1 Maccabees 3:13–24
- Anchor Bible Dictionary s.v. 'Beth-horon', 'Kibzaim', 'Levitical Cities'
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (1945)
- BDB s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ
- BDB s.v. מַטֶּה
- HALOT s.v. אֶלְתְּקֵא; גִּבְּתוֹן
- Sennacherib Prism (Oriental Institute/Taylor Prism), account of the battle of Altaqû, 701 BC
- Albright, W. F., 'The List of Levitic Cities' (Louis Ginzberg Jubilee Volume, 1945)
- Boling & Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 21
- BDB s.v. מִגְרָשׁ; גָּרַשׁ
- HALOT s.v. אַיָּלוֹן
- Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Aijalon', 'Gath-rimmon', 'Levitical Cities'
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (Louis Ginzberg Jubilee Volume, 1945)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- Amarna letter EA 273 (Ayyaluna)
- Septuagint and Vulgate of Joshua 21; Numbers 35
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, מַטֶּה, תַּעֲנָךְ, גַּת־רִמּוֹן
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 21:25 and 1 Chronicles 6:70
- Vulgate Joshua 21 (suburbana)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- W. F. Albright, "The List of Levitic Cities" (1945)
- P. W. Lapp, excavation reports on Tell Taʿannek
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).